بدن مجموعه ای از احتمالاته
هر بار که ما بدن یکی رو باز می کنیم
با انتخاب های مهمی مواجه میشیم
بعضی انتخاب ها برای شما ساخته شدند
تق تق- مجبور نیستی در بزنی-
صبح بخیر
چطور خوابیدی؟
یه شب دیگه هم نمی تونم تحمل کنم
که دوباره روی اون مبل بخوابم
عالیه نباید این کار رو بکنی
یه تخت خواب عالی اینجا داری
من خیلی خوب بودم،ایپریل
باشه،اما دیگه وقتشه
یه هفته پیش بهت گفتم دنبال یه جایی برای زندگی باشی
تو نرفتی- چون یجا برای زندگی داریم-
پس امروز یه اتاق توی "ارچفیلد" برات رزرو می کنم
امشب میام خونه بهت کمک می کنم وسایلت رو جمع کنی
و فردا تنهایی توی تختم بیدار میشم
برای بدترین یا بهترین جکسون
برای بدترین یا بهترین
ولی برای بیشترین قسمت
جراحی مثل انتخاب ماجراجویی برای خودت میمونه
من اینجام
می دونم عصبانی هستی
ولی خیلی متاسفم
میتونیم بریم
امیلیا اینجا نیست
!ها
امیلیاست که دیر کرده تقصیر من نیست
راستی نامه ها رو هم برداشتم
فکر کنم قراردادت هم توشه
زودباش
من خواهر خوبه هستم- من خواهر خوبه هستم-
رئیس بخش جراحی عمومی
هورااا
خفه شو من اینجام
خب
تو لختی؟
اه خدای من
پنج دقیقه ای اماده نمیشدم
شورت هم نپوشیدی؟
راه نداره،اون دوست داره نفس بکشه
بهم بگو که باسن لختت
روی صندلی ماشین جدیدم نیست
...نگاه کردنت تموم شد یا
امیلیا بچه های من اون عقب میشینند
تنها یه مشکل داری اونم موقعیه که صندلی رو لیس بزنند
اونا صندلی رو لیس می زنند؟
اون الان اصلا همچین حرفی نزد
فقط ماشین رو راه بنداز و برو
اگه من به این سیاره بخاطر بچه هام اهمیت نمی دادم
اصلا شما رو نمی بردم
مردیت بالاخره قراردادش رو گرفت
واووو- رسمیه-
گروه سه نفره ی خانم های رئیس
اماده ی رفتنه
خانه ی زنان رئیس
خواهر رئیس
سوتین بپوش- اه-
اون چی بود؟- چی؟-
چی ،چی بود؟- اون قیافت...الان یه حالتی به صورتت گرفتی-
من..من من قیافه ی خاصی نگرفتم
تو این کار رو کردی تو الان یه حالت اینطوری به صورتت گرفتی
نه فکر نکنم
تو قیافت عوض شد
سیدی" چه خبر؟"
می تونم الان برم خونه؟
هنوز پی پی کردی؟
الکس،بیخیال
من می خورم،راه میرم
دارم کل سال سوم رو از دست میدم
وقتی پی پی کردی میری قرارمون همینه
و در مورد اینکه بهم نگی الکس چی گفتم؟
من وقتی بهت میگم دکتر کرو که بذاری برم خونه،الکس
دوباره داری اون قیافه رو به خودت میگیری
من قیافه ایی نگرفتم
فقط برای یکی که میشناسم یه پارتی هست
که داره ازدواج میکنه....ایتان
ایتان داره ازدواج میکنه
ایتان کیه؟
دوست پسر قبلی مگی از رادیولوژی بود
الاغ استثنایی، حتی در مالش
بیخیال اونا پارسال برای 6 ماه قرار می ذاشتند
اه درسته،تو نبودی
پس یکی تو رو برای عروسی دوست پسر قبلیت دعوت کرده؟
خیلی بی رحمانست
مگی،خوبی؟
در مورد چی؟
ایتان
اه چی؟ تو رو خدا
خوش بحال ایتان
به من چه؟
من جراحی دارم
اره،اون حالش خوب نیست
نفس بکش
سلام لوری ومیسن من دکتر رابینز هستم،ایشون دکتر وارن هستند
چطورید؟- خوب-
اون خوبه،منم که دارم از وسط نصف میشم و دکترمون هم رفته تعطیلات
خب،میتونم یه نگاه به اولتراساند بندازم؟
جنسیتشون رو بهمون نگو- دوقلو بودن به اندازه ی کافی سوپرایز نبود؟-
برای من بود.اون هیجان زده بود
بنظر دارند میجنگند
تا ببینند کی اول میاد بیرون
خب،باید کرو رو اورژانسی پیج کنی
خب بیایید این بچه ها رو بیاریم بیرون
دکتر کرو، به من گفته بودند بیام پیش شما؟
اره امروز با منی خیلی کار دارم
فقط سعی کن دووم بیاری- با تو و بچه ها-
عالیه،مشکلی داری؟
نه،نه
چیه،از بچه ها بدت میاد یا همچین چیزی؟
نه من از بچه ها بدم نمیاد
پس چی؟
فقط اطفال توی انتخاب حرفه اولویت اولم نیست
نباید اینو می گفتم
عالیه اون یکی رو بهم داده که از بچه ها بدش میاد
ممنون از مردیت
فقط ازمایش های مربوط به من رو بیار و توی لابراتوار بیا پیشم
من از بچه ها بدم نمیاد
تو میتونی عزیزم- فشار بده،فشاربده-
تو میتونی
خب،ما یه دختر کوچولو داریم- باشه من اینجام-
ما یه دختر داریم- میتونیم ببینیمش؟-
نه یکی دیگه پشت سرشه،باشه؟
...پس ما فقط باید
هی تبریک میگم ،من دکتر کرو هستم
خیلی خب داریم خوب پیش میریم لوری
اپگارش"روی 6 هست" (نمره ارزیابی سلامت کودکان که تا ده هست)
بچه زردی داره و مشکل تنفسی داره
باشه با بخش کودکان نارس تماس بگیر
بهشون بگو یه خط مرکزی و دریچه هم داشته باشند
خوبه لوری فشار بده
فشار بده
خوبه و حالا یه پسر بچه داری
هی،هواشون رو داری؟- اره توی سی تی اسکن می بینمت-
میتونیم نگهشون داریم؟
نه هنوز....نه هنوز نه
بچه ها یکم زردی دارند
پس دکتر کرو اونا رو می بره بخش کودکان
و ببینیم که چی پیش میاد
لوری تو کارت عالی بود
اه واو
کی فهمیدی؟
امروز صبح
چه حسی داری؟
انگار که می خوام استفراغ کنم
الکس چی گفته؟
هنوز بهش نگفتم
باید باهاش حرف بزنی؟- باید باهاش حرف بزنم؟-
اینطور نیست که من می خواستم- جو،باید باهاش حرف بزنی-
می دونم
بچه توی سی تی اسکن دو هست
زود باش،زودباش
جواب های ازمایشت رو گرفتم با چی سر و کار داریم؟
دوقلوهای های تازه متولد شده- با دلوکا حرف نزن اون از بچه ها بدش میاد-
چی،تو از بچه ها بدت میاد؟- من از بچه ها بدم نمیاد-
اسکن ها اماده شدند؟- نه دارند میاند-
دلوکا از بچه ها بدش میاد- عجله کن-
میتونه اشتباه باشه- ما میتونیم اشتباه کنیم-
در مورد چی؟
حالا از دختر کوچولو رو بیار
صرفا جهت اطلاعتون من از بچه ها بدم نمیاد
دلوکا فقط اون دهن احمقت رو ببند
لعنت بهش
می تونی بهم بگی الان چه اتفاقی افتاد؟
اونو می بینی؟- اره-
پسره توی کبدش تومور داره
و دختره هم همون تومور رو داره
هر دو تومور به کبد حمله کردند هر دو باعث مشکل در قلب شدند
اتفاقی که میافته اینه که اونا باید به پدر و مادرش بگند
که هر دو بچه ی تازه متولد شدشون دارند میمیرند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هردوشون؟
اونا فقط بچند
باید اشتباه شده باشه
اونا نمی تونند سرطان داشته باشند شما نمی تونید با سرطان بدنیا بیایید
هپاتولاستوما یه سرطان رایج کبد توی بچه هاست
و خیلی هم مهاجمه
تومور همین الانم باعث مشکل
برای کلیه وقلب بچه هاتون شده
برای همینه که پیوند کبد رو پیشنهاد می کنم
اه خدای من
ما نخواستیم اولتراساند رو ببینیم
ما نمی خواستیم جنسیتشون رو بدونیم ما می خواستیم سوپرایز بشیم
ما....ما- نه،نه-
لوری این تقصیر تو نیست
دکترتون هم احتمالا متوجهش نمی شد
چیزی نیست،چیزی نیست
...فقط
ما الان باید چیکار کنیم؟
مرحله بعدی اینه که
اونا رو وارد لیست جهانی اهدا کننده ها می کنیم و سعی می کنیم براشون اهدا کننده پیدا کنیم
ما چی؟ ما می تونیم اهدا کننده باشیم؟
البته،ما ازتون ازمایش میگیریم ببینم امکانش هست یا نه
اره،همین الان- ما همینو می خوایم-
وارن و دلوکا ترتیبش رو بدید
پایین می بینمتون
باید بدونید که اونا دست فرد خیلی خوبی اند
دکتر کرو عالیه
هی
چی شده؟- هیچ چی-
تو می خوای بچه داشته باشی؟
من ...نمی...دونم
اره
تو...میخوای....الان؟
یا هیچ وقت؟
نمی دونم فقط این چیزی هست که تو بخوای؟
اره،الان یا هیچ وقت
خدایا، الکس سوال ساده ایه اره یا نه
چه خبره؟
هیچ چی
...من فقط
هیچ چی
هی- هی-
تو رئیس یکی از بخش هایی
میشه یه نگاه به این قرار داد بکنی
و ببنی چیزی برات عجیبه یا نه
البته
باشه
ایناهاش اون قیافه
کدوم قیافه؟
مگی یه حالتی به صورتش گرفت و حالا هم تو
چی توی قراردادمه که باعث میشه مردم اون قیافه رو بگیرند؟
....می دونی چیه ،من
من دوست ندارم در مورد پول با دوستام حرف بزنم
ما در مورد پول حرف نمی زنیم کالی
داریم در مورد پول حرف میزنیم؟-
فکر کنم یکم سرت کلاه گذاشتند
خیلی
چرا همچین فکری می کنی؟-
چون من خیلی بیشتر از تو پول در میارم
یه جورایی خیلی بیشتر از تو
یجورایی خیلی بیشتر
خب،چقدر؟- مردیت-
یه عدد بهم بده
من فقط فکر می کنم تو نمی تونی غیر نظامی باشی و منطقی باشی؟
ولی اون اصلا به حرفام گوش نمیده
حالا اون تصمیم گرفته که این راه درمانشه
که قرار باشه بمیره
....البته اون درمان هم اتاق خواب منه،پس
ببین من امروز با رابینز هستم
و کرو اون دوقلو ها رو داره ....پس من
اره،اره نه،برو
باشه- اره-
هی ببین
ببین فقط اگه نیاز داشتی از اینجا بری بیرون
یا خواستی بری پیش کسی
اصلا
ممنون اما نه،اون امشب میره
چون منظورم اینه که اگه من برم اون میبره
می دونی،اون اتاق خواب منو برنده نمیشه
می بینی؟
این مثل غیرنظامی ها نیست،درسته؟
کلیه ی دختر کوچولو داره مشکل پیدا می کنه
ریه های پسر کوچولو دارند به سرعت تخریب میشند
شاید شانس بیاریم و پدر و مادر تطبیق پیدا کنند
جو امروز باهام در مورد داشتن بچه حرف زد
یهویی در موردش حرف زد
اینطوری پیش میاد؟
باهم زندگی می کنید تا یهویی
بچه دار میشه؟
فکر می کنم تو پدر خوبی بشی
بچت بد دهن و کثیف و باحال میشه
فقط فکر نمی کنم هنوز به اون مرحله رسیده باشیم
اگه رسیده باشم نمی دونم
قطعا فکر نمی کنم اون اماده باشه
الکس
چیه؟- چی میشه اگه الانشم پدر شده باشی؟-
شاید به این خاطر پرسیده چون الانش هم بارداره
و فقط داشته نظر تو رو می پرسیده؟
چی باعث شد همچین حرفی بزنی؟
ما پدر و مادرش رو تست کردیم نتایجش اومده
میسون تو برای اهدا تطبیق داری
خدا رو شکر- باشه-
خوبه،درسته؟
چرا قیافتون اون طوریه،این که خبر خوبیه؟
لوری
لوری متاسفانه تو نمی تونی اهدا کننده باشی
هنوز یکیمون می تونه باشه
از من رو برای جفتشون استفاده کنید- متاسفانه نمی تونیم-
.....اون بخشی از کبد که باید برداریم
ما به دوتا اهدا کننده نیاز داریم
وایسا
چی میشه اگه یکی دیگه پیدا نکنیم؟
یکی از بچه ها میمیره؟
ما داریم با مرکز جهانی اهدای عضو صحبت می کنیم ...و امیدواریم
من امید نمی خوام
من می خوام بدونم که نیاز نیست بین بچه هام یکی رو انتخاب کنم
لوری،چیزی نیست- چرا هست-
بهم نگو چیزی نیست
حداقل اگه کاری باشه که تو بتونی بکنی
این تقصیر تو نیست ببین ما یکی رو داریم
فقط شکر گذار باش که همون یکی رو داریم
می دونم تقصیر من نیست
تو بودی که می خواستی سوپرایز شی
تو بودی که نی خواستی جنسیتشون رو بدونی
باشه،اونا میگند دونستنش فرقی ایجاد نمی کرد
!شاید می کرد
شاید یه کاری بود که من می تونستم بکنم
من مادرشونم و من نمی تونم کاری بکنم که کمکشون کنم
بخاطر اینکه من می تونم بهشون اهدا کنم سرم داد نزن
تقصیر من نیست- پس تو تصمیم بگیر میسون-
...تو به این دکتر ها بگو کدوم یکی از بچه های ما باید بمیره،چون
شما تصمیم نمی گیرید من میگیرم
شما نمی تونید همچین تصمیمی بگیرید
مجبور هم نیستید بخاطر همینه که من اینجام
من ارزیابیشون می کنم من تصمیم می گیرم
اون بچه ای که قوی تره و بهتر عمل می کنه
و این شانس رو داره که پیشرفت کنه عضو رو میگیره
و اون یکی؟
عضو اهدایی بعدی رو میگیره
و ما هرکاری که بتونیم انجام میدیم تا یکی براش پیدا کنیم
و بقیه ی کار رو بذارید به عهده ی من
بیلی؟
بیلی این کار رو باهات کرد؟
منظورم اینه که کی می دونست بیلی این کار رو می کنه؟
می دونی چیه؟ اونا می خواستند سرت کلاه بذارند
چون توی یه خونه ی کرایه ای هستی
اونا می دونستند که نه بهشون نمی گی- من فکر می کردم پیشنهاد منصفانه ایه-
منظورم اینه که بخاطر پول نبود
بیلی گفت که بهم نیاز داره اون شغل یهویی افتاد توی دامنم
نه نه
نه،تو اون شغل رو بدست اوردی،باشه؟
تو باید برگردی و دوباره مذاکره کنی
نمی تونم خیلی دیره من دیگه پیشنهاد رو قبول کردم
نه،برو اون تو و چیزی که حقته رو بگیر
مردا همیشه همین کار رو میکنند
اون ها می رند تو بدن مردونشون رو تنظیم می کنند
و پول بیشتری میگیرند
اره،ما هممون این کار رو کردیم
من خیلی خوب انجامش دادم ....منظورم اینه که
من خیلی بیشتر از تو پول در میارم
می دونم،تو اینو گفتی
باشه،منظورم اینه که بدترین چیزی که می تونند بگند چیه؟ نه؟
بعدش فقط برمی گردم سر کار قبلیم
نه
تو نمی تونی برگردی
مجبور میشی بری یه بیمارستان دیگه
شایدم یه ایالت دیگه
مگی،تو چه فکری میکنی؟
اه،از من نپرس
من انتخاب های وحشتناکی می کنم به من نمیشه اعتماد کرد
می تونم همین الان سکس داشته باشم
چی؟- شش ماه از عمرم صرف قرارا گذاشتن با اون مرد شد-
...شش ماه این یه سرمایه گذاریه
چی؟- اون خوب بود-
ایتان- اووه-
اون باحال و قشنگ بود اون سکسی بود
اون سکسی بود،درسته؟- خیلی-
اون سکسی بود- الاغی بود-
نظری ندارم- از نظر تجربی سکسی بود-
...و منظورم از سکس اینه که
توی رقابت جایزه ی نفر اول رو می گرفت
و پرش بلند البته اگه بفهمید چی میگم
ولی می دونی اون وقتی حرف میزد یکم تف می کرد
بجای الزایمر می گفت التایمر
و من حوصلم سر رفت
من یکم کشیدم کنار و یکم ولش کردم
و بعدش شش ماه بعد
اون یکی دیگه رو پیدا کرد
و حاضره بقیه ی عمرش رو با اون بگذرونه؟
فهمیدم گاهی می تونه اتفاق بیافته
من انتخاب های وحشتناکی می کنم
و چیزهای رو پشت سرم رها می کنم و می ذارم پل پشت سرم بسوزه
این کار رو با "ایتان" کردم با "دین" هم همینطور
اه خدای من
با همه ی زندگیم این کار رو کردم
یه روز من انتخاب کردم تا
یکم در مورد مادر اصلیم اطلاعات کسب کنم
اومدم و توی خونش با دخترش موندم
و با یه غریبه که پدرم بود کار کردم
و کل خانواده و زندگیم رو پشتت سرم جا گذاشتم که دیگه وجود هم نداره
پدر و مادر من طلاق گرفتند
خونه ی بچگیم فروخته شده
مادرم الان توی هاوایی داره سوپ میپزه
من خونه ای ندارم
انگار که من افتادم توی این سیاره
اونم توی یه ماموریت اکتشافی
و زمین پشت سرم منفجر شد
و من نمی تونم برگردم
و اینجا با شما فضایی ها هستم
.جز اینکه من اون فضاییه هستم و تنهام
و من هیچی ندارم و هیچ کس منو نمی خواد
...اون
تو ما رو داری ما تو رو می خوایم
من نمی تونم با شماها سکس داشته باشم
نه
تو یه سایلان هستی (یه تمدن رباتیک فضایی در داستان های تخیلی)
اینجا گالاستیکاست (یک سفینه ی فضایی در داستان های تخیلی)
من خیلی دوستش دارم
اون باعث میشه من خواهر دیوونه نباشم
فکر می کنی به اون چقدر پول میدند؟
چرا داری این کار رو می کنی؟
!چون مردم شام می خورند
نه مردمی که از هم جدا شدند
ایپریل قرار بود وسایلت رو بسته باشی
من نمیرم چون بهت گفته بودم که تسلیم نمی شم
اگه می خوای شب رو روی مبل بگذرونی مشکلی نداره
ولی من از خونم نمی رم
...اینجا خونه ی منه.اینجا
از اینکه مجبورم می کنی همچین چیزایی بگم متنفرم
ایپریل باشه اسم من توی قرار داده اجاره خونست
اینجا مال منه تو یه روز اومدی بعدشم رفتی
نه من نرفتم
رفتم و بعدش برگشتم
و من متاسفم
من خیلی متاسفم که برای تو اینجا نبودم
ولی فکر کردم اگه یه مدت از هم جدا باشیم
من الان می خوام جدا باشیم
می بینی؟
الان، واقعا بهش نیاز دارم
که غذام رو بخورم و برم بخوابم
خب من شام پختم
چیه؟ خرگوش جوشونده شده؟
چون تو بنظر دیوونه میای
باشه،من احساس می کنم یه گروگانم
اما مثل یه گروگان وارونه
که گروگان گیر همه جا دنبالم میکنه و توی خونه ی لعنتیم هم ولم نمی کنه
می دونی به این چی میگند؟
ازدواج
و سخت میشه ولی تو همین طور ولش نمی کنی
فقط نمی ایستی
. تو این کار رو کردی تو وایسادی
می دونی به اون چی میگند؟ طلاق
چی؟
فردا صبح وقتی میری سر کار
قفل ها رو عوض می کنم
اره فردا شب وقتی از سر کار اومدم خونه
یه میله هم با خودم میارم
به خودت گوش بده
دوتا بچه،دوتا تومور،یدونه کبد
چطوری کرو می خواد همچین تصمیمی بگیره؟
خب اولش
سعی می کنه از گرفتن این تصمیم دوری کنه
و سعی کنه یدونه اهدا کننده ی دیگه پیدا کنه
هر بیست دقیقه یبار به سازمان اهدای عضو زنگ بزن تا اینکه یه چیزی داشته باشند
سازمان اهدای عضو رو دیوونه می کنه
و به هر بیمارستانی و تیم انتقالشون زنگ بزن
بیمارستان رو میگرده
هر بیمارستان توی سیاتل رو برای کبدی که تطبیق پیدا کنه میگرده
بعد یه ارزیابی بدنی از هر بچه انجام میده
و دنبال هر نقص دیگه ای میگرده
تا ببینه در کل کدوم بنظر سالم تره
بعدش ازمایش های کامل انجام میده
چندین بار نتایج رو بررسی می کنه
و دنبال هر مشکلی که ممکنه وجود داشته باشه می گرده
مثل بیماری های کلیه یا ناهنجاری قلب
در این لحظه امید واره تا یه چیز اشتباه رو پیدا کنه
هی من اینجام
و اگه باهوش باشه
می ذاره یکی دوباره کارهاش رو چک کنه
بعدش میرند سراغ خود تومور
فاصله ی بین تومور و خط "کانتی" چی؟
هشت میلیمتره
اره می دونم تازه زنگ زدم اما این بچه
...توی یه محدوده زمانیه،پس اگه شما
بله نگه میدارم
هر اسکن رو چندین بار چک می کنه
که اگه یه موقع گوشه ی دیگه ای ازکبد درگیر بود متوجه بشه
یا نفوذی یا چیز اضافه ای پیدا کنه
فقط تسلیم نمی شی تا جوابت رو پیدا کنی
اره
چطور می تونم کمک کنم؟
دوباره جواب این ازمایش ها رو چک کن
گند زدیم جواب ازمایش ها یکیه
همه چیز یکسانه
هر دو تومور باعث مشکل در کلیه شدند
ببین اندازه گیری ها چی
تومور دختره بزرگتره
از پسره کوچکتره
اما در حمله ای که تومور به سیاهرگ کبد کرده
یکی خیلی بزرگه و اون یکی هم خیلی پیچیده
همه ی تلاشمون الکیه
تو به غذا و حمام و خواب نیاز داری
باید برای یه مدت ول کنی
جدی میگم
برو،برو
دوباره به سازمان اهدای عضو زنگ بزن- باشه-
هی
همه ی شب بودی؟
اره
و باید برگردم
فقط به چند ساعت خواب نیاز دارم
می تونیم حرف بزنیم؟
اره
...تو
من اینو پیدا کردم
وقتی داشتم کیف ها رو باز می کردم فضولی نمی کردم
...به من ربطی نداره اما
من برم داشتم
و دیگه نتونستم بذارمش زمین
...باشه این
تو بچه داری؟
نه اینا تخمک اند
با "ایزی"؟
گوش بده ایزی می خواست تخک هاش رو منجمد کنه
اون می خواست روی انا لقاح انجام بده منم انجامش دادم بعدشم منجمدشون کرد
همین- همین؟-
اره بعدشم منو ول کرد
همش همین می تونی بندازیش بره
پس می خواستی باهاش بچه داشته باشی؟
..من من نمی دونم
منظورم اینه که این مال صد سال پیشه
من فقط دارم می پرسم چون وقتی ازت پرسیدم
اگه می خوای با هم زندگی کنیم
و این کار رو کردی
و اینکه زندگی با من رو تصور کرده بودی
اما تو هیچ وقت در مورد بچه حرف نزدی
تو گفتی شید بتونیم یه سگ بگیریم
تو یه سگ می خوای؟
نه،من می خوام بدونم ما اینجا داریم چیکار می کنیم
من تو رو دوست دارم و تو هم منو دوست داری
من می دونم،اما وقتی به اینده نگاه می کنم
چرا ما داریم به اینده نگاه می کنیم؟
اگه بچه داشتی یا شاید الانم داری
یه مشت بچه ی ایزی که با صورت تو این ور و اون ور میرند
چرا الان داریم این بحث رو میکنیم؟
و برای من میگی بیا یه سگ بگیریم؟
توی این فکرم که تو فکر می کنی ما چی هستیم تو چی هستی
ببین من با ایزی بچه نداشتم
تنها نقشم توی اون قضیه یه ظرف بود و یه مجله
ولی خواهی داشت
تو می خواستیش
اون برات ارزشش رو داشت
ولی وقتی من ازت پرسیدم که می خوای بچه دار شی یا نه
...تو فقط گفتی :نمی دونم،اره،نه،شاید
اون زنم بود
ما ازدواج کرده بودیم- منظور منم همینه-
من چی هستم؟- اون سرطان داشت-
اون بعد از پرتو درمانی نمی دونست می تونه بچه دار شه یا نه
...نه نکن من باید مریض بشم
تا بفهمم می خوای این کار رو با من بکنی یا نه؟
و الان داری میری
اره
و تو درست میگی به تو هیچ ربطی نداره
من این کار رو نمی کنم
من در مورد بچه هایی که با ایزی نداشتم حرف نمی زنم
و اینکه ممکنه با تو داشته باشم یا نداشته باشم
من الان دوتا بچه ی واقعی توی بیمارستان دارم
که در مقابلشون مسئولم
من به اندازه ی کافی بچه دارم که ازشون مراقبت کنم
هی
تو چطور برای قراردادت مذاکره کردی؟
چی؟
منظورم اینه که اونا چه پیشنهادی دادند؟
تو تمرین خصوصی داشتی
تو می تونستی از این به عنوان اهرم فشار استفاده کنی
حقوقت چقدر بود؟- مردیت تمومش کن-
فقط بهم بگو به کسی نمی گم
اگه یکی از بچه هات قرار بود بمیرند تو کدوم رو انتخاب میکردی و چرا؟
خب بیلی چون همیشه شب ها منو بیدار نگه میداشت
ولی فردا ازم بپرسی ممکنه بگم زولا
چرا؟ چه خبره؟
من دوتا بچه ی تازه متولد شده دارم که نیاز به اهدای کبد دارند
و یدونه کبد
اون یکی تا صبح زنده نمی مونه
خب،باید همه ی تست ها رو بگیری
اره هر تستی یه محدودیته
دیگه هیچ مسئله ی پزشکیی نموده مردیت
الان دیگه فقط بچه هاند و من باید تصمیم بگیرم
چه دختره زنده بمونه چه پسره
منظورم اینه که الکس تو جدا باید به غرایزت اعتماد کنی
نمی دونم مردیت
اگه من یکی از اون بچه ها بودم با خانواده ی
که من ازش اومدم روی خودم شرط نمی بستم
من می خواستم توی گوی شیشه ایم نگاه کنم
و یه معتاد یا یه روانی رو ببینم
من خودم رو به عنوان ادمی نمی دیدم که تصمیم میگیره
اومدم همچین چیزی رو نمی دیدم
چی میشه اگه یکی از اونا بشه قاتل سریالی
و اون یکیشون الزایمر رو درمان کنه؟
این مشکل تو نیست
مثل این میمونه که بچه های خودت رو بزرگ می کنی
اونا هرکی خواستند میشند
ما فقط باید سعی کنیم بهترین فرصتی که می تونیم رو بهشون بدیم
هی
شش های دوقلو ها داره پر مایع میشه وقتت داره تموم میشه
لعنت بهش من همچین تصمیمی نمی گیرم
اگه قراره تصمیمی گرفته بشه
که زندگی یه کودک گرفته بشه بیلی می تونه انجامش بده
اون رئیسه اون میتونه انجامش بده نه من
نه هی،هی الکس داری چیکار می کنی؟
من مراقبت بودم
من هم توی ترس کاری که برای این بچه ها می کنی بودم
برای پدر و مادرشون اون هم اینطوری
اولین باری که ما حرف زدیم رو یادته؟
وقعا حرف زدیم
ما توی هواپیما بودیم و داشتیم
اعضای بچه ای که مرده بود رو منتقل میکردیم
و تو عصبانی و ناراحت بودی
چون تو فکر می کردی برای من مهم نیست
"اما من فکر کردم"واو
این یارو می تونه انجامش بده
اون به اندازه ی کافی برای این کار اهمیت قائله
این یارو تواناییش رو داره
و من اون روز رو یادمه الکس
....و امروز
من خیلی بهت افتخار می کنم
...و حالا تو نمی تونی نمی تونی کار رو بدی دست یکی دیگه
چون اون ها مال تواند
و اون ها بهت نیاز دارند و تو می تونی انجامش بدی
و تو مجبوری چون اگه بدیش به بیلی
بهت قول میدم دیگه حتی نتونی توی اینه نگاه کنی
همیشه متعجبی که تو دیگه چجور دکتری هستی
این کار همینه الکس
و این همون چیزیه که بخاطرش پول زیادی میگیری
میسون ایشون دکتر بیلی هستند
ازشون خواستم تا عملت رو انجام بدند
تا کبدت رو برای اهدا خارج کنند
و کی میگیرتش؟
خب اسکن ها و تست ها بی نتیجه بودند
من باید بدن هر دو بچه رو باز کنم
من باید هر دو تومور رو از نزدیک ببینم
اون موقع تصمیم می گیرم
مجبوری؟
برای گرفتن بهترین تصمیم
برای بهترین انتخاب یا اینکه ریسک از دست دادن جفتشون هست
و وقت داره تموم میشه پس من باید الان ببرمشون
!وایسا،وایسا اونا هنوز اسم ندارند
ما نمی ذاریم اونا بدون اینکه براشون اسم بذاریم برند
اون مثل "اما"میمونه
همینطوره
"سلام "اما
دنیل- دنیل-
اما و دنیل
حالا در کل مشکلت با بچه ها چیه؟- خدایا،هیچ چی-
باشه،من از بچه ها بدم نمیاد
مسئله بچه ها نیستند خانوادشونه
باشه؟
من بعد از دبیرستان رفتم مرکز فوریت های پزشکی (اورژانس)
عاشقش بودم
بخاطر همینه که رفتم دانشگاه پزشکی
مورد دومی که داشتم یه معمار بود
یه زنی که روی صندلی جلو بود و گردنش داشت خون ریزی می کرد
و بچه ی کوچیکش رو گرفته بود که زنده بود یا مرده
ولش نمی کرد
و من داشتم جلوی خون ریزیش رو می گرفتم
ولی اون فقط نگهش داشت
و گریه کرد
...و تصمیمی که گرفت فکر می کردم
تا اخر عمرش همینطوری گریه می کنه
و همونجا تصمیم گرفتم سمت بچه ها نرم
و نه بخاطر بچه ها
من اون مسئولیت رو به عنوان یه پدر و مادر نمی خوام
و اره شاید این منو یه دکتر پست و کثیف بکنه
یا شاید من فقط به اندازه ی کافی قوی نیستم
ولی باید تصمیم می گرفتم من برای چه کاری بهترم
درسته؟
منظورم اینه که من نباید تصمیم بگیرم که قراره چجور دکتری باشم؟
اره باید این کار رو بکنی
مجبوری
چاقوی شماره 15 لطفا
چاقو
و چاقوی شماره 10
درجه ی "بووی" رو تا 30 زیاد کن لطفا پد بیشتر
این چیزیه که باید می دیدم
خب نگهش دار تکون نخور
یکم انقباض بیشتری می خوام
خوبه،همونجا نگهش دار
....می بینی کجاش الوده شده
وایسا،اره
اره
چی فکر می کنی؟
باشه
"اون "اماست "کبد میرسه به "اما
خیلی خب،بفرمایید
ولی می خوام تو پیوند عضو رو برام انجام بدی
من می خوام یه برش اولیه رو روی دنیل انجام بدم
و ببینم می تونم کبدی که الان داره رو نجات بدم یا نه
حداقل براش زمان بیشتری می خره
الکس- من می خوام جفتشون رو نجات بدم-
ولی اصلا بچه می تونه تحمل کنه؟
احتمالا نه منظورم اینه که مسئولیتش با منه
الانم کلی دارو بهش دادم ولی قسم می خورم
اگه تلاش نکنم تا امشب میمیره
می خوام تلاش کنم
ساکشن اینجا رو منقبض کن
هی کرو داره مثل مریم مقدس میشه
ساکشن
چرا پیشونیت رو برای من چین میندازی؟
من فکر میکردم که تو از بین همه ی ادم ها
اولین رئیس جراحی زن این بیمارستان
که برای اینکه یه زن حداقل اندازه ی یه مرد حقوق بگیره تلاش می کنی
این در مورد مردیت گریه
....منظورم اینه که اگه به اندازه ی کافی براش ارزش قائل نیستی پس فقط
برای من خوب نیست که در مورد حقوق دیگر کارمندان بحث کنم
اون حقش بیشتره تو اینو می دونی
می فهمم و دیگه به من پیشنهاد نده که در کنار
بقیه ی زن های این بیمارستان بایستم
تو هیچ وقت قدت 130 سانت نبوده که از بالا بهت نگاه کنند
و توسط همکار های مردت بهت نگفته باشند دختر
تو نمی دونی من زنم
صدای غرشم رو بشنو
ولی الان من الگوی گری هستم
من همین الانشم چیزی که باید بدونه رو بهش گفتم
و حالا که من رئیس این بیمارستانم
این تقصیر من نیست که از مهارت هایی که بهش یاد دادم استفاده نمی کنه
و این کار من نیست که پول رو بدم بره
اونم وقتی کسی نخواستدش
تو اونو لوس کردی
از موقع درک رفته تو لوسش کردی
و من این کار رو نمی کنم
نه اون باید بلند شه
و باید روی پاهای خودش بایسته
تا بدونه که می تونه روی پاهای خودش بایسته
...چون
دفعه ی بعدی که اون میافته تو ممکنه اینجا نباشی
اون باید برای خودش بجنگه
باشه
فمنیسم اینطوریه قربان (طرف داری حقوق زنان)
دختر کوچولو چطوره؟
خوبه برگشته بخش کودکان
پیوند خوبی بود و کلیه هاش دوباره شروع به کار کردند
اما اون چطوره؟
این یه برش حاشیه ای خوبه،درسته؟
اره- می بینم که بیشترش رو در اوردی-
...این خوبه،فقط خیلی نزدیک به
...فقط باید این اخری رو
ساکشن
ساکشن- سیاهرگ کبد سوراخ شده،گیره-
یه گیره ی دیگه
نه زود باش
بریدنش تصمیم بدی بود؟
نه- نه-
تصمیم درستی بود فقط یه تصمیم شجاعانه
اره،این اتفاق می تونست در حین پیوند عضوش بیافته
اره
کرو بچه ی درستی رو انتخاب کرد
یه گیره ی دیگه
گرفتمش
تونستی؟
تونستی
چی؟
لعنتی نمیذاره
‏2. اپی تزریق کن ‏و 50 سی سی خون دیگه
زود باش رفیق
زودباش
فشارش داره میافته کندی تبش مزمن داره
‏8. به لوله ی ای تی بزن
زودباش،داریم از دستش میدیم
ولی تو داشتیش
نمی تونه برش گردونه
نه نمی تونه
می بندمش بخیه زن
ولی اون نبض داره
اون ها تپش التهابی هستند دووم نمیاره
پس چیکار می کنیم؟ اپی بیشتری تزریق می کنیم،درسته؟
خیلی بهش اپی دادیم قلبش خیلی ضعیفه
نه،تو نمی تونی هین طوری وایسی دیگه چی؟
کار دیگه ای نمونده
کاری جز صبر نمیشه کرد
اه،الکس
تو یه دختر کوچولوی زیبا داری
پیوند خیلی خوب پیش رفت
الانم خیلی اروم در حال بهبوده
لوری ما هرکاری تونستیم برای نجات پسرت انجام دادیم
نه
با وجود نهایت تلاش ما ....تومور فقط
من خیلی متاسفم
چیه گری؟
ما باید در مورد قرار داد من صحبت کنیم
خب
تو گفتی من لایق این بودم که رئیس جراحی عمومی تو بشم
که من کارت رو اسون تر می کنم
من خوشحال و ممنون بودم
ولی این واقعیت که من این کار رو بدست اوردم عوض نمیکنه
و من خیلی سخت براش کار کردم
من باید به همون اندازه که تو میگی باارزشم این رو حس کنم
من باید بتونم توی اینه نگاه کنم
فقط این کافی نیست
عددی توی ذهنت هست؟
اره
می تونم ترتیبش رو بدم
همین گری؟
اره همین بود
باشه،ممنون
گری؟- بله-
افرین
دکتر کرو
پی پی کردی؟
اره
بیا بریم از اینجا ببرمت بیرون
اره
ممنون که قفل ها رو عوض نکردی
دیشب مسائل یکم دیونه وار شد
شاید حق با توئه
شاید من یکم دیوونه بودم
اما این واقعا دیونگیه که سعی کنی
چیزی رو که توی دنیا از همه برات هم تره نجات بدی؟
من دوست دارم،و برات می جنگم
وقتی با انتخاب های سخت مواجه میشید
درست میاد به سمت شما
با چی میتونید زندگی کنید؟
چی رو می تونید پشت سرتون بذارید؟
حوله ها توی حمام هستند
چیز دیگه ای هم می خوای؟
نه،نه،ممنون خوبم باشه-
فقط برای یه شبه
اون نباید توی هتل می خوابید
دوتا دیگه لطفا- الان میارم-
بفرمایید
دکتر پیرس من شیفتم تموم شده بود
فقط داشتم یه پیک می زدم قبل اینکه برم خونه
چیزی نیست
من خونه ای ندارم
سیاره ی من منفجر شده
می دونی من از بچه ها بدم نمیاد
...من فقط- یه دور دیگه؟-
فقط از مردنشون متنفرم
هی ما یه نقطه ی اشتراک داریم
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
چی؟
تا حالا تعجب کردید چرا مردم باید به ما اعتماد داشته باشند
تا تصمیم بگیریم
اونم برای مهم ترین سوالات توی زندگیشون؟
منظورم اینه که تو هم مثل اونا یه ادمی،درسته؟
...اما یهویی این مسئولیت سنگین رو بهت می دند تا فقط
تو چشم های قشنگی داری
ممنون
درست یا غلط ....باید تصمیم بگیرید
که چیزی که می خواید ارزش جنگیدن داشته باشه
خوبی؟
اره
ببین در مورد دیشب
....نه توی گفتی ربطی به من نداره،پس
ببین ربط داره ...و نداره
....این
ببین من عصبی میشم و تو هم یکم دیوونه میشی
...من- نه،تو وقتی یکی میگه-
تو قراره اونجا باشی و بعدش تو فکر میکنی ممکنه اونجا نباشی یکم دیوونه میشی
این اتفاق میافته و چیزی هم نیست
باشه- من جایی نمی رم-
و اگه.....اگه
داشتن بچه چیزیه که تو می خوای
پس...من می تونم اماده باشم
من امادم
منظورم اینه که بیا انجامش بدیم
بیا همین الان بچه درست کنیم
دیوونه شدی؟
ما قرار نیست بچه دار شیم
من وسط دوران رزیدنتیم هستم
و تو هیچ وقت خونه نیستی
و خودمون چی؟ ما حتی سفر هم نرفتیم
و چی سر سگ میاد؟ بیا یه سگ بگیریم
نه ،نزدیک من نشو
ما بچه درست نمی کنیم
نه
گول خوردی
انتخاب مال توئه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.