صبح بخیر زولا
*تمام بیماریها یک مولفه ژنتیکی دارند*
- خاله مگی؟ - بله.
مادربزرگ آلیس مامانته؟
از نظر بیولوژی بله
اما "داییان" و "بیل" منو بزرگ کردند پس اونا مامان بابای من هستند
مثله مامان بابام که منو بزرگ کردند
آرره
*البته همیشه هم ژن ها مقصر نیستند*
مارگارت، قبل از اینکه آخرین قسمت رو منتشر کنی
باید به من اجازه بدی کارتو ادیت کنم
پر از اشکاله
چی؟؟؟
!نه، اینجوری نیست
قیافتم برام اونشکلی نکن چه شکلی؟-
این شکلی... شبیه وقتایی که یه رازی داری که ما نمیدونیم
قیافه مردیتی
خب مردیت این قیافرو از من داره پس این قیافه آلیسیه
*در تشخیص یک بیماری*
*پزشکان باید عوامل دیگر را هم در نظر بگیرند*
تو کی هستی؟
من خواهر "درک" هستم ما باید قبلاً همدیگرو دیده باشیم
فکر میکنم یادمه
اینجوری فکر میکنی؟
*محیط زندگیشان*
*مدل زندگی کردنشان*
این یعنی چی؟
مامانت میفهمه
بدو، اون زیر بنویسش
فراموش نکنید ویتامیناتونو مصرف کنید عزیزانم
*اگرچه بعضی از این خصوصیات ژنتیکی آزاردهنده * *و انکار ناپذیرند*
ممنون مامان
آناتومی گری قسمت 16 فصل 15
سلام مامان
من الان یکم سرم شلوغه
سلاام آقای اشمیت
درسته
باشه آره بعداً باهات تماس میگیرم
حالا اون چه کاری بود؟ الان ساکتم کردی؟
نه
منظورم اینه که آره این کارو کردم
اما نه از نوع بدش
آره آره تو فقط ساکتم کردی
هی.. اون
اینجوری نیست که من دلم نخواد که مامانم تو رو بشناسه
اون فقط خیلی...
اون خیلی نظرات مختلفی داره در مورد همه چی
حالا چی؟ یعنی تو فکر میکنی اون من خوشش نمیاد؟
یا اون از این خوشش نمیاد که من یه پسرم؟
من فقط دلم نمیخواد که اون بفهمه تو
یه مرد هات بدون تیشرتی که من باهاش توی تختم
هرچند که.. تو هستی
هات
و بدون تیشرت
و با من توی تخت
نه دیگه بیشتر
هی تو
بخش اداری گفت که تو از همه جراحیات دست کشیدی
رو چی کار میکنی؟
هنوز کامل مطمئن نیستم
این برام یه رویا شده
تو رویای علمی داری؟
به ندرت اما ممنون
اوضاع با بابات چطور پیش میره؟
عجیبه افتضاح نیست
به نظر ثابت میاد
اما گفتنش سخته
- اون امروز میاد اینجا با یک نظریه -یه نظریه؟
یک پیشرفت در پزشکی، اون میگه
"این قراره دنیارو عوض کنه آندرررریا."
او ایده های بزرگی میپرورونه, و غرق در اونها میشه,
اما بعد از از دورش خارج میشه و علاقه اش رو از دست میده
احتمالاً مدت زیادی طول نمیکشه
-درمانی براش هست یا..؟ - نه.
اما کارینا فکر میکنه که او بیماری دوقطبی داره
اما اون هر درمانی رو رد میکنه، قطعاً
پس ما واقعا نمیدونیم
اون فقط میگه که، دنیارو عمیقتر احساس میکنه
خوبه، چه شاعرانه
مم، آره اون جذابییتهای خودشو داره
من باید برم
منو در جریان بگذار
باااشه
ما یه سری قانون داریم- اکی-
-هی -سلام
باز هم مصاحبه؟- آره یه سری پادکست پزشکیه-
اون حسابی گل کرده نه؟
چرا اینجوری صداش میزنن؟
"پادکست"
منظورم اینه که،نخود پادس(غلاف) داره
یه سری پادس (غلافهای) مخصوص هم توی هواپیمایی هست
والها هم توی پادس شنا میکنند
اما این لغت هیچ ارتباطی .با ضبط صدا نداره
.درسته اوه.. من یه جراحی پلاستیک چرخشی دارم
...چی کار باید بکنی با
هیچی قربان
ما شنیدیم که شما اعجوبه بودید
شما مدرسه پزشکی رو در 19 سالگی تموم کردید
و در 27 سالگی رئیس بخش قلب و عروق "تافتس" شدید
شگفت آوره- بله-
ممنونم. بله
آم. من خانواده خیلی قوی داشتم
والدینم به من میگفتند میتونم هر کسی که میخوام بشم
آیا اوناهم جراحند؟ به خوبی تو؟
.اوه، خدا. نه
پس چه چیزی تو رو به این رشته کشونده؟
میدونی، من واقعا نمیتونم به خاطر بیارم
هیچ وقتی رو که نخواسته باشم دکتر بشم
من از 12 سالگی میدونستم که میخوام یک جراح بشم
و 14 سالگی من در بخش قلب بودم
وای پس تو برای جراح شدن به دنیا اومدی
آره آره، ممکنه تعجب کنید از مولفه های ژنتیکی
اوه ژنتیک؟!
آره خب، هر دو والدین بایویوژیکی من جراح بودند
البته آلیس و ریچارد هر دو جراح عمومی بودند
مثله خواهرم، مردیت
پس من نمیدونم که "قلب" از کجا اومده
..احتمالاً طبیعت، یا کائنات
منو.. منو ببخشید .. تو گفتی الیس و مردیت؟
اوهوم؟- گری؟؟؟-
الیس و مردیت گری?
اوه
خب، آاا م-منظور من این بود که
و... و ریچارد؟
,آه، پدر بیولوژیکی من ریچاااررر د ووبر
ببخشید؟- یعنی شما میگین که الیس گری-
برنده دو بار جایزه هایپر اوری
مادر مردیث گری مادریه که تو رو متولد کرده؟
آممم
ش شاید بتونیم یکم اینو ویرایش کنیم
هولی کرب- واو-
( TV صدای )
اشکالی نداره اگه من اینجارو کمی مرتب سازی کنم؟
به نظر میاد دکترها کتابهارو بر نمیگردونند
همونجایی که پیداش کردند- آره حتما-
ببخشید اما من باید برگردم به جلسه بازگشتم
بعداً بر میگردم و برای ناهار برت میدارم
باشه?
پسرم، آقای رئیس
اوه، خدای من، این خیلی قشنگه
متشکرم، اونها برای نوه هامه
اوه؟ آمبر بچه دیگه ای هم داره؟
نه، اون برای شماست
ما؟؟؟ ما چی؟؟؟؟- بچه -
آا میدونی داشتم یه مقاله میخوندم در مورد اینکه چطور جنسیت
بیشتر یک جریان از درک نسل های گذشته است
پس من این بنفش و سبزو مجسم کردم
رنگ های خنثی
ممم-هممم
هم
ما تو مرحله کلاه بچه ایم؟؟
تو حامله ای و به من نگفتی؟
,اون از من پرسید که میخوایم بچه دار شیم و من گفتم آره چون میخوایم
و اونم شروع کرد درست کردن کلاههای خیلی بزرگ
چون کله ی من خیلی بزرگ بود
البته الان که با صدای بلند گفتم احتمالاً بهتر به نظربیاد
من جراحی دارم
جراحی چی؟
هی... هی، بیلی
هانت و آلتمن هر دو روزهای شخصیشونه
بنابراین بهت نیاز دارم امروز جای خالیشونو پر کنی
لطفاً
چند روز دیگه؟- چند روز چی؟-
روز مونده- تا چی؟-
تا دیگه مجبور نباشم ازت دستور بگیرم
22.
مم-همم
شاید- شوخی نکن-
-هی نیک -هی شماره 20
یا هی
خیلی خب.جکسون اوری, پلاستیک.
جنی ماتینز, مادر.
از ملاقاتتون خوشبختم- تو رو میشناسم-
بیا اینجا..قیافففشو
تو کلاب‌هاس جاتو خالی کردیم
تو قراره زانوی اونو در بیاری
پس اون میتونه برای دعوت سال آیندش آماده بشه درسته؟
امید بر همینه
اما قراره جاده ی طولانی باشه
دکتر کیم همه‌اش با شما
,اکی، هانتر مارتینر، 20 سالشه
تشخیص با استئوسارکوم فمور ديستال راست
اینجا برای جراح پلاستیک چرخشی
اه، این دقیقاً چیه؟
اون فقط در مورد سال گذشته به من گفت
پس من کلاً تو باغ نبودم
اون خیلی نگرانه انیمیشنو بهش نشون بدید
باشه
ما با برداشتن بخش پایینی استخوان ران شروع میکنیم
مفصل زانو، و درشت نی بالایی
و بعد بخش پایینی پا رو 180 درجه میچرخونیم
و باقی مانده پا رو دو باره متصل میکنیم
مفصل مچ تبدیل به مفصل جدید زانو میشه
و مناسب برای پای مصنوعی
اوه خدای من
نه، نگران نباش جنی
اون تقریباً تمومش کرده این سومین ماه شیمی درمانیشه
پس این جراحی اونو نجات میده
-سه ماه؟؟
تو سه ماهه که در مورد این موضوع میدونی؟
من نمیخواستم بترسونمت؟؟
بترسونیم؟؟؟؟؟
خب، اِا
بعداً در موردش صحبت می کنیم
لطفاً... ادامه بدید
باشه، خب.. اولین مرحله
برای برش دادن پا
از آشنایتون خوشحالم، آقای دلوکا
یا باید "دکتر" صداتون کنم؟
آره، همینه
اُه عروسکم... تو میتونی بری
من میتونم تو انگلیسی کمکتون کنم
هاه تو؟
تو خودتم به سختی میتونی صحبت کنی
من میتونم کمک کنم، من همچنین کنجکاوم ببینم
این تحقیقی که امروز ارائه میکنی چیه
بااشه.
این یه نوزاد داخل کیفه
خب
از هر 10 نوزاد یکی نارس متولد میشه
برای اینکه مادر نمیتواند تا کامل شدن بچه حملش کنه
, به دلیل ضربه یا تصادف .و خیلی دلایل دیگه
و بچه و مادر میمیرند
نوزادهای نارس نمیتوانند خارج از بدن مادر نجات پیدا کنند
اما اگر من بتونم چی؟
اگر نوزاد از بدن مادر خارج بشه
به یه چمدون بارداری بیرونی چی؟
اینجوری ریه های کوچیکشون و مغزو قلبشون
میتونه رشد کنه
و بعد متولد بشن، درسته؟
از داخل یک کیف
یک نوزاد خوشگل، کامل، سلامت
شما قصد دارید که یک چمدون بارداری خارجی درست کنید؟
نه، من همین الانم دارم
من در مرحله آزمایشهای حیوانی هستم
چهار تا جنین گوسفندی
و لاکتیت نرمال هستش PH در آخرین نمونه سطح
و فشار خون خوب است
و بعد
اِکوللا
متولد شده در 125 روز پیش
این بره‌ی آبستنی بوده؟ داخل یه کیف
این یه نوزاده داخل کیفه
گرفتی چی میگم. آره؟
امضای بریتنی امضای پدر و مادرش ...
همه چیز مطابق اصل
خب... من خبر خوب دارم و خبر بد
مشکلی هست؟
نه. فقط خبر خوب و خبر بدِ
اجازه بدید یه راست برم سر اصل مطلب
من نمیخوام خیلی معطلتون کنم
اُه
خب بیاین با شما دو نفر شروع کنیم
آدرس لئو چیه؟
سوال انحرافی
آدرس شما رو میخواد
نه اینجوری نیست
ما با هم زندگی نمیکنیم
قبلاً میکردیم- آره-
آاا.. اما دیگه نه-
اوه
مشکلی هست؟- خب، شما به من بگید-
چون اگه شما دو نفر قصد داشته باشید سر حضانت دعوا کنید
منظورم اینه که- نه نه نه نه-
هیچ کدوم از ما این قصدرو نداره
ما فقط به منفعت لئو فکر میکنیم- آره-
.و ما همون چیزی رو میخواهیم که برای او بهتر باشه
پس همه چی خوب پیش میره
ولی من میخوام برگردم سر ح
در باره این که پیچیده نباشه
وایسا وایسا وایسا.. من،اِ
من نیاز دارم منو بزاری تو جراحی
هر جراحیی- چرا؟-
چون که به شوهرم گفتم جراحی دارم
گرفتم از چی فرار میکنی؟
بهت بگم ممکنه از هدف فرار کردنم دفاع بشه
اوه، خدا. اوه. چی شده؟ نه
ارتباط چشمی، آووو
خدایا، من واقعاً ازتون ناامید شدم
ما داریم روی یه جراحی پلاستیک چرخشی کار می کنیم برای همیین
شما دارید مچ رو تبدیل به زانو میکنین؟
منم میخوام باشم- باشه-
اشمیت، تو بیرونی
من سه هفته است دارم روی این جراحی مطالعه میکنم
سابقه- پارتی بازی-
اوه، واقعاً؟ خودت چطوری وارد شده بودی؟
اوه
متاسفم رفیق. آشپز زیاده
کارو، مریضو آماده کن
و به مادرش بگو کجا منتظر باشه
اون یکم ترسیده- باشه-
اووه ، رو چی کار میکنی؟
خب، الیس دیشب اومد تو خوابم
و تو رویا بهم جواب یه چیزایی رو گفت
فقط نمیدونم سوال چیه؟
هاه
الیس امروز تو سر منم اومده بود
بهت سوال رو گفت؟؟؟
نه، من داشتم روی پادکست کار میکردم
میدونی؟ برای مقالم- آها-
و یهو از دهنم پرید و اجازه دادم که
تمام جامعه پزشکی بفهمن که
. من فرزند عشق مخفی اونم
اوه
خب، خیلی هم چیز بزرگی نیست
تو گفتی"اوه" و قیافتو اونشکلی کردی
مگی، این زندگیه خودته
خب، آره
و... و ماله تو... و ریچارد
- بایومارکرها? - چی?
الیس، سوالش راجع به بایومارکرها نبود؟
تو نابغه ای
آره تو ژنمونه
آه- مگی ریچارد هیچ چیزیش نمیشه-
اون ریچارده
بااشه
چه قدر زمان می بره؟
جراحی تقریباً 8 ساعت طول میکشه
اما ما حتماً شما رو در جریان میزاریم
دقیقاً کی؟
هر یک ساعت
این طبیعیه که ترسیده باشید
من نترسیدم، من خشمگینم
این بچه ایه که من بزرگش کردم
خونم و عرقم و خونم داخلشه
بچم سه ماهه که در مورد شیمی درمانیش به من هیچی نگفته
چون نمیخواسته که منو بترسونه
م من الان من اجازه ندارم بترسم ,چون ثابت میکنم که حق با اون بوده
و اجازه ندارم خشمگین باشم
چون شما مچشو تبدیل میکنید به زانوش
پس باید حامی باشم
یه باشگاه تو این بیمارستان هستش؟
با چیزایی مثله کیسه بوکس؟
ببخشید، دکتر بیلی
بودم OR من طبقه
صبرکن. اشمیت
من الان مسئولم
تخت 3 فرانک نیستالد، 47
مشکل اصلی ... تب گلو درد، سرفه چرکی
.میزان اکسیژن 88% در هوای اتاق
.حالشو ببر
این باباست- من یکم مشغله دارم اِلا-
آقای نیستالد، من دکتر اشمیت هستم
چند وقته سرفه میکنید؟
آه، نمیدونم، چند روز
به اون بدی که به نظر می رسه نیست
فکر نکن ندیدمت
حالا هی تماسمو رد کن هانی
تو قرار بود الان کنفرانس باشی
بودم، تا وقتی که دخترمون کشیدت بیرون
بابا ریه‌شو ترکونده"
"صداش شبیه گوزن در حال مرگه خیلی افتضاحه
ما عجب خانوم جوان حساس و حمایتگری بزرگ کردیم
آیا در قفسه سینه‌تون هم درد دارید؟
من می خواهم ازشما با اشعه ایکس عکس بگیرم، شاید سی تی
فقط برای اینکه مطمئن شیم چیز جدی نیست
سی تی؟ واقعا؟- دن-
تو چند سالته؟- دنی-
ببخشید دکتر، شوهر من یهو از کوره در میره
دن- ببخشید، سلام، شما مسئول اینجا هستید؟-
چون که، اینجا یه جوجه دکتر داریم که داره رو شوهر من کار میکنه
و امیدوار بودم که شما تعویضشون کنید
اوه، دکتر اشمیت جراح رزیدنت هستند
هرچند به نظر جوان میاند
اوه درسته، من متاسفم من ذاتاً آدم بددهنی نیستم
پس امیدوارم که منو ببخشید
و درک کنید که به خاطر استرسه چون
وقتی شوهرم به سی.تی احتیاج داره پس من هم براش
. به یک دکتر بالغ نیاز دارم
به جلو خم بشین آقا
فرانک؟ فرانک؟ میتونه نفس بکشه؟
بیایید برای آر.اس.آی احتمالی آمادش کنیم
100 ساکس، 100 پروپوفول،
یک سینی لوله گذاری آماده کنید.
اوه، خدای من- اوه-
از این خوشم نمیاد
باشه
اوه، حالم بهتر شد
خیلی خوب. جداسازی بالا کامل شد.
بریم که نمونه رو جدا کنیم
برای قسمت پایینی و پایان
جو، تو افتخار میدی؟
بله، لطفا، اوو
نمیتونم باور کنم که هانتر به مامانش .نگفته بوده تومور داره
اون بهش گفته، فقط گذاشته هفته آخر
.آه، اون سعی داشته از مادرش مراقبت کنه
احمقانست، ولی میتونم درکش کنم
درسته، بیاین پا رو بچرخونیم
باشه
میتونید صفحات تیبیال و پیچ هارو آماده کنی لطفاً؟
صحبت از والدین شد
اوضاع با مادر شوهرت چطور پیش میره؟
اون هنوز اینجاست. هنوز رو کاناپه ما میخوابه
اووف، در این حد؟ به نظر خیلی حس راحتی میکنه
نه، این خوبه
اون شیرینه، و فضای زیادی رو اشغال نمیکنه
و همه ی روز چای درست میکنه و بافتنی می بافه
پس این چیزیه که ازش فرار میکنی؟
نه؟- کی فرار می کنه؟-
جو میخواست جراحی کنه که حواسش پرت شه
در مورد هلن نیست هلن خوبه
من خوشحالم که او اینجاست و کارهایی هم که انجام میده خوبن
و این که اون کلاه می بافه
یه عالمه کلاه، برای نوزادا
برای نوزاد ما، که ظاهراً با الکس داره برنامشو میچینه
که همش کشکه
جنسیت خنثی، سر گنده کلاه بچه و همه چی
گیره ران
فکر میکنم فهمیدیم از چی فرار میکنه
تو منو پیچ کردی آزمایشگاه؟- من کردم-
چیه؟ نمیتونستی بیای دفترم؟
نمیتونستم
چرا نه؟
از آنجا که یک امتیاز محسوب میشه
برای عنوان شغلیت .که نزدیکای آخرشه
اما هنوز تموم نشده
,نه، اما بالاخره تموم میشه من فقط نمیخوام شکست بخوری
بد دردیه
روی چی کار میکنی؟
مادرم بهم یه ایده داد
درمورد چی؟- بیخیال-
اوضاع با وینچنزو دلوکا چطور پیش میره؟
اوه، نظریش معرکه بود
اون یه نوزاد وحشتناک داخل یه کیفه
یه نوزاد توی یه کیف؟
آره، یه رحم خارجی
.اون همین الانم نمونه اولیشو درست کرده
.اون به ما یه ویدیو از بره گوسفند بهمون نشون داد
داخل کیف؟؟- اوهوم-
,ده ساله تو "پیدزم ولی تا به حال
.به یه همچین چیز خفنی فکر نکرده بودم
به نظر خیلی خوب میاد اگه درست باشه
آره، خب، من ازش خواستم که ,بهم یکی دو روز زمان بده
.اما میخوام تو اتاق بهش بگم آره
تو به بیمارستاشم زنگ زدی؟ تو ایتالیا؟
آااره، اونا عاشقشن
باید یکم بیشتر بگردی
چشاتو خوب باز کن
چرا مگه؟ تو چی میدونی؟
چیه؟؟
صورتم و بخون
یبوست؟
صورتم داره بهت یه چیزی می گه که من نمیتونم بهت بگم
اوه، در مورد جو؟
اون باهات راجع بع مامانم صحبت کرده؟
و کلاه نوزاد؟
اوه
هیچی، بیخیال
خیلی خوب
خب، برنامه‌ریزی شما به صورت چرخش هفتگیه
یا تقسیم بندی روزهای هفته؟
دو دو سه؟
دو دو سه برای؟؟
شما هر کدوم دو روز دارید
و بعد کسی که اولین بار سه روز داشته باشه
هفته بعدش آزاده
اینجوری تعادل زمانی رعایت میشه
آمم
..ما خیلی وقت نکردیم در موردش بحث کنیم، پس
قاضی میخواد که بدونه
خب، من دلم نمیخواد حتی نیم ساعت هم ازش جدا باشم
اون حضانت رو به جفت ما داده
آره، اما اون نمیدونه .که تو منو ترک کردی
شاید اون بخواد که یه تصمیم دیگه بگیره
اکی، پس تو نمیخوای حتی .تو کارای ارادیش باشم
نه نه، این چیزی نبود که من گفتم
من فقط میگم باید یه صحبتی داشته باشیم
. برای بهتر شدن توافقمون
باشه، ببینین، ما اینجا کارمون تموم شده
اوه، نه، صبر کنین، ما میخوایم- آه-
ما میخوایم این موضوع رو حل کنیم- "ما میخوایم این موضوع رو حل کنیم-
این جوابیه که من به قاضی خواهم گفت
گوش کن، این طولانی تر از چیزی شد که انتظار داشتم
و من یه جلسه دیگه هم دارم اما از اتاق استفاده کنید
اگر این بچه رو داخل زندگیتون می‌خواهید
شما نیاز دارید تا اینو رو یه کاغذ مشابه بیارید . سریع باشید
اون گفت: بابا با سرفه ریه شو پرت کرد بیرون
و اون یهو واقعاً ریه شو پرت کرد بیرون
این ریه ش نیست، اگه بود میمرد
آه، جستجوی عکسی میگه
این یه... درخت برونشیاله
اوه، این در واقع یک لخته خون است
به حالت درخت برونشیال
اگرچه، بعضی وقتها سرفه کردن
باعث خونریزی در راه هوایی می‌شود
اما چگونگی تشکیل و انعقادش
چی شده؟- بابا؟-
حالت خوبه؟
باشه. اشیمیت، لوله گذاری کن من هم سونوگرافی رو انجام می دهم
متاسفم، بکشیدش عقب لطفاً
کرش کارتو بیارید اینجا
ساکسو پروتوفولی که خواسته بودم و بگید
و ای کی جی
یهو چی شد؟ الان که خوب بود؟
بابا، بیا. اجازه بده کارشونو بکنن
بجنب اشمیت
این می تواند یک آمبولی ریوی بزرگ باشه
تا حالا شده یه ایده بشنوی که انقدر خوب باشه
که عصبانیت کنه چرا زودتر به فکره خودت نرسیده ؟
.بله
اما معمولاً این یعنی داروهام خوب کارشونو نمیکنن
من سالهای زیادی را در خشمی سپری کردم
که خودم باعثش نبودم
وقتی کوچیک بودم، چی کار میکردم که تو فکر کنی
وقتی بزرگ شم میخوام اون کاره شم؟
خب،. تو یک بار از من خواستی
بهت بگم داخل دستگیره در چه شکلیه
منظورم اینه که، تو شش سالت بود
من هم فقط اونو در آوردم و بهت نشون دادم
اما بعدش تو اجازه ندادی دوباره برش گردونم سر جاش
در نهایت،خودت اون کارو کردی
خب من فکر کردم تو قراره مهندس شی
اه، آره، خب جداکردن چیزها از همدیگه
و متصل کردن دوبارشون به همدیگه
کاریه که تقریباً هر روز انجامش میدم
راست میگی
اما من واقعاً آدم متفکری نیستم
منظورم اینه که، من یک تعمیرکارم، مخترع نیستم
اوه، در مورد اون نمیدونم، عسلم
من هیچ وقت هیچی نبودم اما ذهن تو همه چی داشت
خدا میدونه از کجا آوردیش
چون از هیچ کدوم از والدینت که به ارث نبردی.
میدونی، تو واقعاً "جو" رو با اون کلاه بچه ترسوندی.
خب، منظور من این نبود که اون بترسه. من...
شاید یه سقلمه کوچیک بهش زدم
مم. باشه ممنون
چرا من باید یه درخواست داشته باشم
برای نظر دهی روی داستان "مگی پیرس/الیس گری" داشته باشم؟
اوه، خدای من، ریچارد. من خیلی متاسفم.
من داشتم روی اون پادکست کار میکردم و ما شروع کردیم به صحبت راجع به
چطور وارد جراحی شدم و ژنتیک و، که یهویی..
تو به کل جامعه بزشکی گفتی
که من و الیس رابطه داشتیم؟
ریچارد، من خیلی متاسفم
م_م_من فکر نمیکردم
نه، نکردی.
متشکرم، خیلی خب سیستم عصبی عضلانی
به نظر سالم و بدون نقص میاد
فشار خون خوب به نظر میاد
من هم استخوان رو تنظیم کردم
-ما خوبیم؟ -قشنگه
-عالی، حالا مرحله سوم
خب، از "کارو" چه خبر؟
اون یه بچه میخواد ولی تو نه؟
خب، من فکر کرده بودم که "شاید یه روزی خواستم...
تا اینکه اون"یه روزی" شروع کرد از الان شروع شدن
خب، من میتونم بهت بگم به اون بدیهام که فکر میکنی نیست
منظورم اینه که،الان «هرتیت
داره یاد میگیره چجوری کلمات "ک" دارو تلفظ کنه
ولی بیشتر صدای "ت" میده
اون یه دوست کوچولو به اسم کوکو داره
که اون توتو صداش میزنه
و این بامزه ترین چیز تو دنیا ست
درسته، اما بامزگیش بیشتر از تروره؟
-چی؟ -میدونی، اینهمه پتانسیل سکته
-آدم کوچولوهایی با سرهای گنده که قراره آسیب ببینند
و انتخاب بشن و کابوس داشته باشند
و در عجب باشن که چرا متولد شدند
حتی وقتی بزرگ هم میشوند
تو هیچ وقت نمیتونی نگرانشون نباشی
منظورم اینه، هانتر رو ببینید.
اون گنده ی یه لیگ حرفه ایه
-بازیکن بیسبال -لیگ دسته دو
بهترین تو رشتشه، بهترین ژن رو داره بعد یهو معلوم نیست از کجا سرطان
و الان مادرش در حال کنترل استرسشه
همش به این دلیل که اون یه انتخاب کرده
تا زندگیشو با یه بچه داغون کنه
بلانسبت، دلخور نشی
چرا باید دلخور بشم؟
ایگریشن لطفاً
,خب، در مورد روزهایی که تحویلش میگیریم
یکی از ما باید اونو برسونه مهدکودک
و اونیکی باید برش داره؟
آره، با عقل جور در میاد
خیلی خوب، تموم
هاه
میدونی؟ احتمالاً همه از پنجره بیان بیرون
.وقتی که تدی با بچشه
و تو نمیتونی بچه .دوم رو از سوم تشخیص بدی
,خب تدی الان با کوراسیکه
و الان تو ماه بچه-عسلشون کنار نخلهای بهاری به سر می برند
من هنوز نمیتونم درکشون کنم
اون، الان وقت مناسبی برای احساسات تدی نیستش
...صبرکن..این احساسات نیست... این بیشتر
باشه، هنوزم وقتش نیست- .. باشه-
من میخوام یه مسیج به وکیل بزنم
و بهش بگم که ما برنامه ریزی کردیم
آملیا
من فقط تورو تو زندگی لئو نمیخوام
من تو رو تو زندگی خودم هم میخوام
بیا این کارو نکنیم
من تو رو انتخاب کردم
من تو رو انتخاب می کنم
این هیچ وقت تغییر نمیکنه
نه این تغییر کرده، همه چیز تغییر کردند
همه چیز از وقتی که بتی گم شد بد شدند
..ما فکر میکردیم که لئو رو هم از دست دادیم، اما
...آملیا، ما...الان- .اون، تمومش کن-
.با تدی عوض کرد وقتی همه چی تغییر کرد
من میدونم که این اوضاع آشفته و دردناکه
, و این اون چیزی نیست که تو میخواستی
.و هیچ کسی مقصر نیست
اما به‌هم‌زدن با تو .باعث شد یه لحظه همه چی برام شفاف بشه
و این درد داشت
.ولی دردش از جایگزینش کمتره
,خب تو میتونی با شفافیت باشی
اگه این جوری صداش میزنی
اینجوری نیست که تقصیر کسی نباشه
تقصیر تو
چی؟؟
شفافیت کمتر از جایگزینش آسیب میزنه؟؟
.جایگزینش این بود من و دوست داشته باشی.
,جایگزینش این بود که به من اجازه بدی عاشقت باشم
.اما تو فقط نمیتونی
.تو فقط بلدی گند بزنی
من سعی میکردم که خودم رو قانع کنم که اینها همش بخاطر تومور مغزیه
اما ظاهراً، اینا بخشهای بنیادی وجودته
.که نمیتونی عشق بدی یا عشق بگیری
شنیدم که برنامه داریم
".هیپسترس . هپسترز پاپا (یک فرقه امروزی با عقاید مخصوص)
.این لغت انگلیسی جدید منه
اونا یه بیانیه ویژه اظهار کردند، آره؟
آره، با لباس پوشیدن همشکل
...پاپا(صحبت به ایتالیایی)- .لطفاً-
.به انگلیسی، که من هم بتونم تمرین کنم
درسته (ترجمه از:زبان ایتالیایی)
پاپا، این تحقیقت واقعآ محشره
آره،؟ این پسره خودمه- ...اما اما -
و تو ... زندگی تو فوق العادست
شهر تو فوق العاست
من خیلی بهت افتخار می کنم
ممنون
اما... حال خودت چطوره؟
..جدا؟ چون به نظر کارینا
آی کارینا آی
اون شبیه مادرته
اون نگرانه، اون کنترل میکنه
تو شبیه منی
تو یه ایده ی خوب رو با یه بار شنیدن میشناسی
کارینا دلایل خوبی برای نگرانی داره
هیچوقت اوضاع بین ما خوب نبوده، خودم میدونم
مادرت اومد بینمون
مادر من هیچ ربطی به این قضیه نداره- آندریا، بهم اجازه بده تموم کنم-
تو با مادرت منو ترک کردی
و به خاطر کالجت از من دور موندی
الان هم رزیدنسی
تو دوری
و من میدونم که بخشی از این تقصیر منه
بهم اجازه بده خوبی بسازم
آندریا، تو این کارو با من کردی
من تورو درون نقشه گذاشتم
روی نقشه
روی نقشه. بلله
خودتو ببین، برای خودت مردی شدی
اونم یه مرد خوب که بتونم ببینم
و مثله خودم خوشتیپ
دیدمت
اما این خانومی که با تو هست ازت خیلی سَر تره
واو، متشکرم
آندریا، حتی من هم در مورد مردیث گری شنیده بودم
با این همه فاصله
اون بیشتر از زیبایی ظاهریه
اون یه تیکه جواهره
آره، میدونم
خب پس
ما با هم دنیارو عوض میکنیم
ما نوزادارو نجات میدیم
پسرم، من اینو بهت مدیونم
.به من اجازه بده بگذارمت "روی" نقشه
هاه؟
مم-همم- آرووم، آرووم-
پسسس از التراسوند استفاده میکنیم تا کلاپرس را دقیقاً به سمت لخته ها حرکت بدیم ؟
.برای یه جوجه دکتر بد نیست
چی؟؟
هیچی
خونریزی داخلی شانسش کمه
تی پی ای کمتر از 12 ساعت خارج میشه
و... بوووم
دیگه خبری از لخته خونهای چندش آوار نیست فرانک
متشکرم که اینو گفتی
چون فکر میکردم فقط منم که این حسو دارم
یه لحظه فراموش کردم دکترم
واقعاً؟- آره-
حالا باید کشف کنیم چرا
اون تو 24 ساعته گذشته دو تا لخته خون به این بزرگی دفع کرده
خیلی خوب. تقریباً اینجا تموم شد
به نظر خوب میاد بیاین به مادرش خبر بدیم
کجاشن؟
بستنش
تو عصبانی
نه، من عصبانی نیستم
این داستانِ خودته
و تو حق داری که تعریفش کنی
باشه، حرفات درست
لحنت غلط
این داستان منه، و من حق دارم . که تعریفش کنم
.کاترین سرطان داشت .اون با سرطان زندگی می کرد
.آره، میدونستم
و من فکر کردم شاید نیازی نباشه این به پروندش اضافه شه
...حالا تو این جهان همه شوهَ
.شوهرشو زناکار میدونن
.من... من گیج شدم
تو به کاترین خیانت می کردی؟
خودتو به خریت نزن - سعی میکنم نزنم-
,من با الیس رابطه داشتم که تو .عمومیش کردی
و به نظر تواین قضیه یه به کاترین مربوط میشه؟
خب، این قسمتی از داستانم نیست که بهش افتخار کنم
این بخشی از داستانته که منو شکل داده.. ریچارد
و وجودیتمو
صحبت به ایتالیایی
هی
سلام
همه چی خوبه؟
خواهرم داره سعی میکنه پروژه تحقیقاتی پدرم رو خاموش کنه
اون میدونه، ایتالیایی هم صحبت میکنه پس مشکلی نیست
فقط یه کمی
.آندریا، ما نمیتونیم بهش اجازه بدیم این کارو بکنه
صبر کن ببینم، تو میخوای که بابات اینجا تحقیقاتشو انجام بده؟
بله، من فکر میکنم که این ایده ی خوبیه
من فکر کردم گفتی یه بیماری ذهنی لاعلاج داره
.آره، داره- اون دوره ایه، خب؟-
.اما اینجوری نیست که خطرناک باشه
تا وقتی که خودشه
این پیچیدست
نه، پیچیده نیست آندریا
اون حتی توی این رشته آموزش ندیده
آره اما تو دیدی
پس تو بهتر از هر کسی می دونی
که این تحقیق چه قدر اهمیت داره
درست است، اما من نیز بهتر از هر کسی می دانم
. که چه قدر میتونه براش بد بشه
آندریا، من سه ماهه گذشترو با اون گذروندم
.اون خوب نیستش
تو با اون بزرگ نشدی
.برای همین وقتی صدات میزنه سریع میدویی
. و اونم اینو میدونه
,اون میدونه که میتونه روت تاثیر بزاره .تو هم بهش اجازه میدی
من حاضرم امضا کنم که
که این یه گام بزرگ تو زمینه پزشکیه
که میتونه تغییر بده و زندگیهای زیادی رو نجات بده
منو ببخشید
تو اگه جای من بودی چی کار میکردی؟
صحبت با رئیس؟
.هم
تو میدونستی؟
من خیلی چیزهارو میدونم .باید دقیق تر بگی
درباره بابای دلوکا..و.. روانی بودن
و اون چهارتا بیمار؟
میدونستم
نمیتونستی بهم بگی؟
من گفتم بهت گفتم بیشتر بگرد...، صورتمو بخون
.نمیتونستی فقط بهم بگی؟
نه، نمیتونستم، چونکه من مورد اعتماد کسی بودم
.که برام یه کمی اهمیت داره
.پس نه، نمی تونستم
من نمی خوام کسی باشم که به یه چیز باحال میگه نه
. اونم فقط برای یه بیماریه کوچیک ذهنی
.منظورم اینه که، مثلاً مامانمو ببین
تا به حال درباره تأثیرات اخلاقیش فکر کردی؟
اگر این به دست آدم اشتباهی بیفته؟
صادقانه بگم، اگر سابقه اش اینجوری نبود
. یه لحظه هم فکر نمی کردم
این یعنی که قصد داری قبولش کنی؟
مر این یه رحم خارج از مادره
,اگه اون بتونه درش بیاره
.واقعاً مثله یه معجزه از خدای پزشکیه
.متاسفم که مجبور بودی تو اون شرایط رشد کنی پسر
بهش گفتی؟
کارینا گفت
اما من هم گفتم
.مر، اون بابای منه
. من هم دارم بهت میگم ،که به نظرم اون اوکیه
,میدونم، اما، گوش کن
من آشفتگیهای خودم رو با گذشته و والدینم دارم ,
و من میدونم که قضاوتم یکم زیادی مبهم بوده
من نیاز دارم که تو سعی کنی رو این موضوع به من اعتماد کنی باشه؟
. اون اوکیه
, داریم منتقلش میکنیم به اتاق آی.سی.یو
و موفق شدیم لولرو و وارد کنیم
. تا لختهارو بشکنه
.اوه خدای من فرانک
,ما تعدادی آزمایش گرفتیم و فکر میکنیم اون یه چیزی داره
.به نام فاکتور فایو لایدن
این یه اختلال انعقاد خونیه
که می تواند منجر به لخته شدن . حجم زیادی خون بشه
اینو چطوری گرفته؟- ژنتیکیه-
تمام عمرش اینو داشته
اما براش مشکلساز نشده بود .تا وقتی سرما خورد
درواقع سرفه هاش جونشو نجات دادند
ممکن بود بمیره؟
.خب، بله
. ولی ما به موقع گرفتیمش
و این ژنتیکه
. بابا؟ تو چی؟
اوکی، لازمه که شما از اون تست بگیرین هرچه سریعتر
صبر کن، من فکر کردم شما گفتی تو و بابا نمیدونین
کدومتون پدر بایولوژیکی منید؟؟؟
. خب ما نمیدونیم
, چون هیچ وقت نخواستیم که بدونیم
اما همیشه گفتیم که فقط زمانی خواهیم فهمید
که تو بخواهی- که من نمی خوام-
ولی اگه احتمالش باشه که ,تو این فاکتور فایورو داشته باشی
.لازمه که بفهمیم
.هی
من گفتم که این چیز چِرتیه و من متاسفم
هریت خارقالعادست
و من میدونم که همه بچه ها .زندگی خراب کن نیستن
,اونا بد میخوابند هیولاهای کوچیک چسبناکین
که یه سره ازت هله هوله میخوان
و ازت میخوان که شعر"پارو پارو پارو قایق "رو براشون روزی 50 دفعه بخونی
اما اونا فکر میکنند که هر چی تو میگی خنده داره
و وقتی که سرشون و میزارن رو شونت و لم میدن
انگار همه چی خوبه
.آره، بچه ها میتونن زندگیتو داغون کنن
اما همینطور میتونن بهت یک دلیل ...برای زندگی بدن
.وقتی که زندگی قصد داغونت کردنتو داره
من دلم نمیخواد تو این زمانی که باید طی شه ازتون یه تلفن استرسی بهم بشه خب؟
. معمولاً اتفاق میوفته
.این طبیعته زشته انسانیته
.اما من فکر می کنم شما دو تا تو شرایط خوبی باشیدد.
. ممنون
.من لازمه یه تغییری انجام بدم، ببخشید آمم
فکر نمیکنم که نیاز باشه تو کارهای ادرای باشم
آملیا، داری چی کار میکنی؟
من تو زندگیه اون بودم .چون که بتی منو میخواست
آم، من اونو هر چه قدر که تو بهم اجازه بدی میبینم
من میتونم دوستش باشم میتونم کمک کنم
,من میشم خاله آملیا
.کسی که اساسا عاجز از عشقه
.هی، هی، بیخیاال
.ما تمومیم اون
.پس این چیزیه که برای اون بهترینه
شنیدی چی گفت یه دونه خونه ایده آله
تو مجبور نیستی این کارو بکنی
روی این موضوع هم شفافیت دارم اون
.لئو برای تو
.اون همیشه برای تو بوده
.متاسفم که وقتتونو گرفتم
.واو
...خب این آ
این پای بدون تومورته
اوه، خدارو شکر
الان میتونی روراست باشی
واقعا فکر میکنی بتونم دوباره بازی کنم؟
,خب، من قرار نیست هیچ قولی بهت بدم
اما من دیدم بیشتر ورزشکارا . بعد از این عمل به ورزششون بر میگردند
,آره، و وقتی که برای شروع فیزیوتراپی آماده شدی
.بعدش شروع میکنیم به اندازه کردن عضو مصنوعی
.یه عالمه کار میبره
و تو باید ذهنتو دوباره تمرین بدی
.الان پات زانوته
.تمرین دادن، کاریه که میتونم انجام بدم
. جنی، این چیز خوبیه
.میدونم
من شاید سه ماه برای پروسس ,همه ی اینا زمان بخوام
بعدش شاید کمتر از الان گریه کردم
یاااا شاید هم نه
آره- شاید نه-
هی- مم؟-
سرت الان کاملاً خوب شده
سپاسگزارم
..منظورم اینه که شاید
,شاید تو کله های معمولی خیلی بزرگ باشه
اما کی اهمیت میده؟
.تو بی نقص از آب در اومدی
اما این کله ی مامانمه که تو دربارش نگرانی، درست میگم؟
تو نمیخوای ژن مسخرمون و .به بچه هامون منتقل کنی
.الکس، من عاشق مامانتم ، واقعا هستم
.من از ژنهای تو نمیترسم
.از ماله خودم وحشت دارم
,میدونی، هر باری که میرم دکتر
باید تو سابقه پزشکیم بنویسم"ناشناس"
. از هر دو سمت
و من یادگرفتم با این موضوع زندگی کنم
و خودم رو با اصطلاحات خودم تعریف کنم
, اما وقتی به بچهامونمون مربوط باشه
من نمی خوام که ندونم
خب پس ما یه نفرو استخدام می کنیم
..تا خانوادتو بکشه بیرون و
...نه نه نه من نمی .نمیخوام ببینمشون
. من میخوام تف کنم تو لوله (برای تست دی.ان.ای)
.باحاله
.من قراره تو یه کیف بچه پرورش بدم
- صبر کن. چی؟ - بله. یه بچه توی کیف
آقای نیستالد،
فرانک
ما نتایج آزمایش رو پس گرفتیم
- بابا - بله
- توخوبی؟ - بله من خوبم
- خودت چی ؟ - آره خوبم
باید الان یکی از اینهارو بندازم
اوه
.طلاییشم لازمم میشه
هیچوقت برای من مهم نبوده که
کدومیک از شما پدر بیولوژیکی من هستید
چون هر دو شما پدرمن هستید
نوبتی، باشه؟
پس بیاین دیگه راجع به این موضوع خودمونو اذیت نکنیم
.به تو هم میگم
!من خودمو اذیت نمیکنم
منظورم اینه که، اون ریشو سرفه کرد بیرون
.اجازه دارم یکم احساسی بشم
.من شرمندم به خاطر رفتاری که داشتم
. اما برای وجود تو شکرگزارم
.میدونم
این یه رسواییه
من یه ننگم
نه من. یه. ننگم
تو معجزه ای
بهترین الیس و فوقالعاده ترین من
و بهترین مادر و پدرت
که انقدر خوشگل بزرگت کردند
من افتخار می کنم که جزئی از تو هستم مگی پیرس
و اگر که مطبوعات هم ازم پرسه تنها جوابم همین خواهد بود
پدرم هم قراره به این پادکست گوش بده
اون خیلی افتخار میکنه و هیجانزده میشه
بعدش میشنوه که همه ی افتخارهارو دادم به تو و آلیس
بعد حتی دلش از تو هم بیشتر میشکنه
من.. من عاشقتم
من نذاشتم مامانم بفهمه چون
اون همه چیو میپیچونه
دلیلش این نبود که تو محشر نیستی
یا اینکه یه مردی
چون آسیاییم؟- نه-
نه اون.. اون اون خیلی گیر میده
چون اخلاقش اینجوریه
اون حتی وقتی کوله پشتیمو .میبندم بهم گیر میده
در واقع، وقتی کوله پشتی رو خریدم
اون همه ی جیبهای کوله رو شمرد
و سه تا سخنرانی تشکیل داد
درباره تمام چیزهایی که لازمم میشه و
و تمام راه هایی که ممکنه ناگهانی من رو خفه کنه
تو اولین عشق من هستی
میدونم من اولیت نیستم و این اوکیه،
اما تو ماله منی
و من میخوام که تو چشام زندونیت کنم
قبل از این که همه ی شیوه های مردن و از سمت اون ببینم
*خون از آب غلیظتره*
پس، تو عاشقمی، آره؟
* یعنی خانواده ای که توش به دنیا میاید *
*مهمتر از تمام مسائل دیگه است،* * درسته؟*
*اشتباهه. ضرب‌المثل اصلی* *یکم متفاوته*
خب، تت... تو نمیخوای بهم بگیش؟
.دو دقیقه دیگه میگفتم
.فقط خوشم میاد وقتی اینجوری عرق میکنی
*در حقیقت میگه* *پیمان خونی*
* از مایع درون رحم غلیظتره *
امیدوارم که ایندفعه حق با تو باشه
منم همینطور_
هی
آه
*این یعنی خونی که از روی هم پیمان شدن جاری میشه*
*نقش قویتریو درون ما نسبت به ژنتیک ساده ایفا میکند*
و بله. دی.ان.ای اهمیت داره * *اما وقتی که صحبت از سابقه پزشکی بشه
ببین چی پیدا کردم- هییی-
من آماده نیستم راجع بهش صحبت کنم
بااشه
من آشپزی میکنم
وای. امیدوارم هیچوقت آپارتمانش تعمیر نشه.
چقدر تاریخ گذشتست؟ خیلی تارخ گذشست
اما من یه دکترم و میگم* *خانواده، خانواده است
سوالو پیدا کردی؟
خب چی میشد اگه
برای درمان بیماری، از یه روش غیر تهاجمی
و راحت، مثله خوردن ویتامین استفاده بشه؟
*برای من یه ذره هم مهم نیست خون کی تو رگهاته*
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.