محققان و کارشناسان در تلاش هستن تا به این سوال مهم جواب بدن
که هر ساله چند نفر بخاطر اشتباهات پزشکی میمیرن؟
اشتباهات شامل تشخیص اشتباه، عفونت های بیمارستانی
اشتباهات دارویی، زمین خوردن بیماران و زود مرخص کردن بیماران میشه
هالووین مبارک
مردن بخاطر اشتباهات پزشکی همونقدر که برای بیمارا ترسناکه
برای پزشک‌ها هم ترسناکه
اشمیت، خانم رز به گاواژ نیاز داره (لوله گذاری برای تغذیه بیمار)
قبلا انجامش دادم درش آورده
...این سومین باره که
دوباره میذارمش ...این دفعه یک جوری میذارم نتونه دست بزنه
باید رضایت خانواده هم برای لوله پِگ برای اتاق 1204 بگیری
رضایت ... درسته
همین؟
همین؟ ....اشمیت
بیخیال....پرنسس لیا
و همینطور سناتور و جنرال
پرو الان داره تو بیمارستان مراسم قاشق زنی انجام میده
میخواد ایواک باشه سومین لباس امروزشه (شخصیتی تو جنگ ستارگان)
بانمکه نه؟...خیلی
آره ... نه این
بهتر شد
مسابقه ی کنده کاری کدو وِبِر رو فراموش نکنی دکتر اشمیت
من که دعوت نشدم
حتی اگر اشتباهات ما عمدا نباشن
بازم روی روحمون حک میشن مثل حکاکی سنگ قبر
و اگر هیچ کاری برای پذیرفتن و هضم این خاطرات نکنین
درست زمانی که انتظارشو ندارین گریبان گیرتون میشن
چی میبینین؟
قاطی کردن یه سال اولی یکی امروز پستش کرده...همه جا پخش شده
حالا بم بم میزنه همه چی رو داغون میکنه
دیالوگ کارتون فلینت استونز بود
داره با جعبه چیکار میکنه؟
زدش تو شیشه...ایول
شاید یه بیمار از دست داده
حتما چیزی از دست داده (منظورش عقلشه به کنایه)
حریم شخصیش رو
تمرکز
خلاقیت
مهارت جراحی
تمام صفاتی که یه جراح باید یاد بگیره تا توی اتاق عمل موفق باشه
به مسابقه کنده کاری کدو تنبل گری اسلون خوش اومدین
از الان بدم اومد ازش جایزه هم داره؟
کنده کاری کدو تنبل یکی از بهترین روش ها برای تمرین ظرافت و دقت هست
هرچی دیدتون با دقت و جزئی نگرتر باشه بهتره
دکتر پیرس به یه اینترن نیاز داره تو اورژانس
گریفیث تو برو
یکی برات نگه میداریم
خب...کی آماده ست کدو انتخاب کنه؟
سلام...عکس سینه ی آقای جَنسی مشکلی نداشت برای همین مرخصش کردم
فکر کنم دوس داشت برای قاشق زنی خونه باشه
دیدم فردا یه عمل عروقی داری تو برنامت
آره، دکتر پارام هنوز تو مرخصی زایمانه
برای همین کمکش کردم مشکلی هست؟
نه نه ... فقط
سلام ... سلام
دارم میرم بیرون بچه ها رو برای قاشق زنی میبرم
دیگه از تو سالن بهشون شکلات نده به اندازه کافی دارن
پس چطوری "خاله مهربونه" بمونم؟
خیلی خب... بووم گرفتیمشون
جسدهارو گرفتی ؟
آره گرفتم ... جسد ؟ بله جسدهای تازه و با فرم های امضا شده
آماده برای وصل به دستگاه و استفاده
پس امشب انجامش میدیم؟ آره ... بافت تازه به سرعت فاسد میشه
خب پس تو اینترن ها رو پیدا کن...باشه
منم اووِن رو پیدا میکنم یکی از شما میتونه بمونه برای کمک؟
بنظرم این مکالمه آزار دهندست
هستی ؟... آره پس بریم ... بریم
سلام
چیز خوبی توشه؟
نه همه تا بعد شام باید صبر کنیم عمو لینک
امشب برای سالگرد خوب شدن سرطانت چیکار میکنی ؟
داشتم فکر میکردم ...من، تو شام، ماساژ پا
باشه یا فقط شام باشه
یا.... هیچی کلا
ازم خواستن اضافه کاری بمونم ببخشید
مشکلی نیست... نه واقعا میگم حس بد نداشته باش
این دقیقا بهترین موقعیته برای...
تیندر (سایت دوست یابی) تیندر تو هالووین؟
اونوقت لباست چیه؟ بیزنس من؟
دکتر سکسی
باشه
کاملا به این پرستار سکسی میخورم نه؟ حرفت تبعیض جنسیتیه
میتونیم یه مطب سکسی بزنیم تو چه مرگته؟
خب کلی ازشون هست...نه
خداحافظ
چقدر دیگه میرسن؟ هر لحظه ممکنه برسن
لطفا بگو وِبِر بیشتر از یه اینترن اونم تو هالوین برام فرستاده
راستش من با دکتر پیِرسم
میدونی که این شب مخصوص قلبه شوخی های ترسناک و سکته های قلبی زیاد
چی داریم؟ پسر شونزده ساله
سقوط از ارتفاع 9 متری با ضربه شدید به قفسه سینه
سطح هشیاری نداره شکستگی های احتمالی اندام فوقانی چپ
فشارش بالاست ،ضربانش روی 130 و اکسیژنشم روی نود و دو
میدونی چه اتفاقی افتاده؟
اون و دوستش خواستن از روی پشت بوم بپرن تو استخر
این یکی درست فرود نیومد دوستش تو اون یکی آمبولانسه
خب، ببریدش تروما یک
چی داریم؟ پسر شونزده ساله
سقوط از ارتفاع،هوشیار توی آب فرود اومده جراحتی دیده نشد
ضربان قلب 130
جارا؟... ما پرواز کردیم پسر پرواز کردیم
جفتشون ال اس دی خوردن خیلی خب ببریدش تروما یک
چرا همیشه فکر میکنن میتونن پرواز کنن؟
خوبه آدامز ... کلاسیکه
زیادی خورده
چیه؟ من از کدو تنبل ها میترسم
بوش، بافتش، همه چیزش
ادویه کدو؟ نونش؟ شمع هاش؟
چه بدی ای در حقت کردم تا حالا؟
دکتر مارشه....هشدار تروماست
فقط نوشته آزمایشگاه سیم یه تروما تو آزمایشگاه سیم؟
بهتره برید
اومدنتون برای پِیج تروما نباید بیشتر از پنج دقیقه طول بکشه
تروما کجاست؟
از وقتی به سمت تکنیک های کم تهاجمی تر برای جراحی ها رفتیم
اینترن ها فرصت کمتری داشتن تا برای تروما تمرین کنن
دقیقا... ترومای ضربه ایی ترومای شدید، زخم های باز
شاید هرروز پیش نیاد ولی باید یادشون بگیرین
و از امشب یاد خواهید گرفت
هر سال دکتر هانت جلسه ی تمرین تروما برگزار میکنن
معمولا توی پارکینگ و با آدمک اینکارو میکنه
اما امسال...
جسد تازه
بدن واقعی، خون مصنوعی قابلی نداشت
هالووین مبارک
خب، مرد 32 ساله با زخم چاقو در سینه ی چپ
فشار خونش نه روی چهار ضربانش صد و بیسته و اکسیژنش بالای هشتاده
ما باید چیکار کنیم؟
نجاتش بدین
زود باشین
ببخشید...مال منه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هموتراکس داره،برای لوله گذاری آماده اش کنین (لختگی خون بین دیواره ی سینه و ریه)
دکتر پیِرس
فرورفتگی سینه دلیلش چیه؟
چون 5 تا دنده ی شکسته و از جا در رفته داره که باعث نا پایداری دیواره ی سینه میشه
بعد از پایدار کردن وضعیتش میبریمش اسکن
جارا؟ خدای من... اون پسر منه چه اتفاقی براش افتاده؟
آقای الحسن، من دکتر پیِرس هستم ایشون دکتر گریفیث
پسرتون سقوط بدی داشته و قفسه سینه اش آسیب شدیدی دیده
اون رفت خونه ی دوستش که درس بخونه و فیلم ترسناک ببینه
تکنسین اورژانس گفت که ممکنه قرص ال اس دی مصرف کرده باشن
نه امکان نداره جارا و ریوِر دانش آموز های ممتازن
اونا دوست‌های آزمایشگاهی همن مواد مصرف نمیکنن
خدای من،جارا...لطفا یه کاری کنین علائم حیاتیش داره افت میکنه
وسایل لوله گذاری میخوام لوله رو هم آماده کن
از اینجا ببرش بیرون
اقا لطفا با من بیاید بیرون من بهتون وضعیتش رو اطلاع میدم
نفس عمیق بکش
خوبه
جارا رو بردن؟...آره
واسه همین از پشت بام پریدیم
خفاش ها دنبالمون بودن
امدادگرها بردنش برای درمان پزشکی
اون بهترین دوستمه نمیتونستم بذارم خفاش ها ببرنش
ریوِر تو واقعا خوش شانسی
تو فقط افتادی تو آب اون به شدت آسیب دیده
بهش گفتم خطری نداره
خب، تو نوجوونی پوسته ی جلوی مغزت کامل تشکیل نشده
وقتیم با ال اس دی ترکیب بشه اونوقت دیگه هیچی امن نیست
یکی میاد که ازت خون بگیره
جایی نرو، باشه؟
- خب باید بهش خون تزریق کنیم - آماده اش کنیم برای تزریق
نه اونجا لوله گذاشتیم باید از رگ فمورالش بریم
فرض کنین لوله گذاری ایمن و رگ فمورال انجام شده...ادامه بدین
- جراحات داخلی چی؟ - فشارخون 6 روی 4 هست الان
- زودباشین - گرفتمش
جسد دست نخورده با بافت تازه خیلی کمیابه مراقب باشید، تا 10 هزار دلار قیمتشه
پولش بیشتر از خونه ی منه تو که توی وَن زندگی میکنی...دقیقا
خیلی خب، اسمش چیه؟ این جسده ... اون یه بیماره
و دونستن اسمشون بهمون کمک میکنه خدای من، صداش کن کریس
هرکس که بهترین تصمیم گیری رو توی این موقعیت حساس داشته باشه
فردا میتونه با من سر جراحی بایپَس اکس فم باشه
- فشار خون 6 روی 4 هست هنوز - تیغ جراحی
میخوام یه توراکوتومی اورژانسی انجام بدم (برش بین دنده ها برای دسترسی به ریه)
نه اگه اول من انجامش بدم
سلام نیک...خیلی خب خنده‌دار بود
خیلی خب همه برن دسشویی
ولی در اصل منظورم به توعه الیس
- میرم کیفمو بیارم - باشه
- چیه؟ - باید رو ترسوندنت کار کنی
چی؟ بنظرت ترسناک نیستم؟
قضیه من نیستم
خب شاید بخاطر این ملحفه ست بدون ملحفه بیشتر ترسناکم
خب مطمئنی مشکلی نداری اگه ما بریم؟
بیلی و الیس با اون همه ابنباتی که خوردن الانه که غش کنن
فقط زولا رو برسونید مهمونی دورهمیش
و بعدش برید و یه شب برای خودتون باشید
باشه... تو مشکلی نداری؟ یعنی، میتونیم بمونیم
از وقتی حالش بد شده دیگه بیرون نرفته
خب بنظر میاد خودش دوست داره بره
همه دوستاش اونجان
و تو هم هرموقع زنگ بزنه میری دنبالش
دقیقا ...آماده ام
خیلی خب خوبه گوشیت همراهته ؟
باشه بریم
بریم
میبینمتون خداحافظ
سلام
عزیزم
آماده ایی ایواک باشی ؟
آره بیا بریم لباسمونو عوض کنیم
میراندا ... اون خسته‌ست تا دیر وقت نمیمونیم
شنیدم پرستار استیسی
کلی دل و روده گابلین‌ها رو داره
منظورم اسپاگتی سرده
مطمئنی نمیتونی یکم دیگه بمونی ؟
شب شلوغیه خودت میدونی ولی خونه میبینمت
باشه ... مراقب خودت باش
باشه
خیلی خب بریم آبنبات بخوریم
آره آره
خب تخت 1، 2 و 5 بچه‌ هستن با درد شکمی
اینترن‌ها باید دیگه حکاکی کدوشون رو تموم کرده باشن
رفتن تمرین تروما
پس تروماهای واقعی چی؟
زمان کمی داشتن برو
ببخشید، پسرم ریوِر رو آوردن اینجا
بله دنبالم بیاین ریوِر آسیب دیده؟
یکی گفت از پشت بوم من پریدن
خب ظاهرا، هدفشون افتادن تو استخر بود
ولی باید بدونین ریوِر و دوستش هردو...
پسرم کدوم گوریه پس؟
سلام لوسیندا، لینک هستم توی بارِ جو میبینمت تا چند دقیقه
خب آیلا، بشین اینجا کمک میخوای؟
شوهر عوضیم رو پیدا کنین
ببین!...من مثل خفاشم، میتونم انجامش بدم ...میتونم
هی، هی رفیق نباید اونجا باشی
پروازمو ببین
نه نه نه نه نه نه
لعنتی
جو حالت خوبه؟ خوبی؟ آره
هی کمک لازم داریم اینجا برانکارد بیارید
من خوبم ...بیمارم قبل از اینکه برسه به آسانسور زایمان کرد
ولی مادر و پسرش هردو حالشون خوبه
ادکلن زدی؟
افترشِیو زدم... تو نگران اینی؟ (ژل بعد از اصلاح)
تو یه جراحی که ممکنه مچش شکسته باشه
میرم عکس میگیرم
لطفا برو از اون بچه ی نشئه که پاش داغون شده مراقب کن
عکس مچ دست چپ برای جو ویلسون ممنونم
ببخشید...شما یکی از دکترهای ریوِر اپلی هستین ؟
میشه بهم بگی که حالش خوب میشه؟ آقا لطفا تو اتاق انتظار بمونین
هیچکس هیچی بهم نمیگه
به محض اینکه بتونیم خبر جدید بهتون میدیم
سطح هوشیاری منفیه، واکنش داره ولی گیجه عکس ها شکستگی ساق پا رو نشون میدن
و ال اس دی مصرف کرده
خب واضحه
از پرواز لذت بردی ریوِر؟
میدونی یذره این طرف تر میتونست جو و بیمارش و بچه ی بیمارشو بکشه
کی بچه داره؟ کدوم بچه؟
آره وقتی اثر مواد بره دیگه حس خوبی نداری
ارزشششو داشت؟ تو خوبی ؟
اون بچه خوبه؟ کی بچه داره؟
ببین نمیدونم گیج بودنش بخاطر اینه که هنوز نشئه‌ست یا بخاطر آسیب مغزی از سقوطه
منظورت پریدنشه؟
سیگنالش خوبه جریان خون خوبه
خب خوبه، بیا ببریمش برای اسکن
لعنتی باید یه قرار رو کنسل کنم
چند دقیقه پیش باید میدیدیش؟
چهل و پنج دقیقه پیش دیگه ازت متنفر شده
بریم
باید برم ...داخل
فقط بازش کن
شیطنت یا خوراکی؟
بریم بخش پوست
آره
خب کریس داره کلی خون از دست میده
رترکتور بده من پرستار اتاق عملت نیستم
اگه میخوای موفق بشی جای خونریزی رو ببینی
بگیر ... ممنون
پسر، خیلی خوش میگذره
چی؟ دیدن ناامیدی اینترن ها؟
فقط یه جورایی خوبه از بخش قلب اومدم بیرون
و هی مجبور نیستم با رئیس هماهنگ بشم
همسرت؟
گوش کن اندوگو اینجا یه مکان امنه
بیشتر از یک روز نتونستم برای تِدی کار کنم
منظورم اینه که من رزیدنت نیستم دیگه وظایفم رو تو تافتز انجام دادم
وقتی زیر دست مگی کار میکردم تمام وظایفم رو انجام میدادم
و توی 6 ماه گذشته؛ انگار دقیقا برگشتم به اون دوران
با این تفاوت که اون الان فقط سرپرست ارشد باهوش و زیبای من نیست، همسرمه
همسرم نه تنها برای تمام تکنیک های جراحی من
بلکه برای تمام جنبه های زندگیم نظر میده
دیروز داشت میگفت اشتباهی یه چیز رو گذاشتم تو مایکروویو
فلزی بود؟ آب بود
آره، یه لیوان آب رو برای 45 ثانیه گرم کردم
گفت باید 44 ثانیه باشه
چون روی 44 ثانیه، باید انگشتت تکون بدی
درسته...اون یه ثانیه تو گرم کردن تاثیر نداره
پس 44 ثانیه کارآمد تره
آره
آره این اتفاق داره تو خونه ام میوفته
ولش کن، فقط ولش کن
هی، میخوای بریم رئیس بازی در بیاریم
آره
فشار کریس داره میاد پایین تر زود باشین
ایناهاش! پارگی در عضله ی پایینی چپ
لوبکتومی؟...انگار داره میمیره (برداشتن قسمتی از یه عضو)
نه نمیکنه ما محل خونریزی رو پیدا کردیم
خب از وصله استفاده کنیم؟
روی ریه اش؟ این روش جدیده؟
نه ... مریضتون داره ایست قلبی میکنه
نوار قلبش داره صاف میشه یه کاری کنین
برو خون و جمع کن
چی ؟ نه نه نه ماساژ قلبی رو شروع میکنم
زمان مرگ 23:45 دقیقه
متاسفیم کریس
دکتر لاسِن داشت دنبالت میگشت...نه
نه ... چی ؟
نمیتونم یه سِرُم یا لوله گذاری دیگه برای مریض های سرپرست ها انجام بدم
از نظر فیزیکی نمیتونم هیچکی نمیتونه
...دکتر آلتمن و دکتر پیِرس جفتشون
یکی دیگه رو پیدا کن
دوتا مشاوره پزشکی سه تا چک زخم ، و دوتا خروج لوله انجام دادم
اونم فقط تو همین یک ربع گذشته
چون اینترن ها دائما سر ناهارن
یا کلاس آموزش جنسی یا کنده‌کاری کدو یا آزمایشگاه با هانت
و همه کارا گردن کیه استیسی ؟
من
پس اگر بتونی یذره تلاش کنی ...و یکی دیگه رو پیدا کنی
دکتر اشمیت
بهتره با من بیای
ببین خب ما میدونستیم گریفیث تجربه اش بیشتره و نشونم داده
ولی تکنیک بخیه زدن کوآن دقیق و سریعه
انگار... سال دومیه
آدامز چطوره ؟
آدامز؟
خب ... اون برنده بعدی جایزه کاترین فاکس هست؟
نه نیس ولی فعلا زمان داره
واقعا میخوای راجع به اینترن ها بدونی
یا داری حواس خودتو پرت میکنی که به زولا پیام ندی؟
نمیشه جفتش درست باشه ؟ چرا میشه
خیلی خوبه ...آره خوبه
من بهرحال خوشحال میشدم خونه جدیدت رو ببینم
نه نه کلی جعبه ریخته مبل و وسیله هم نداره
وان نداره بوی رنگ هم میده
من خواستم که امشب شب خاصی باشه
نظرت چیه ؟ غذای گرون ولی درست حسابی هتل رو سفارش بدیم؟
نظرت چیه ؟
کجا میری ؟
میرم دوش بگیرم
میای یا نه ؟
گریفیث
...جارا..کجاست ؟
خب، اون کلی خون بخاطر لوله گذاریش از دست داده
داریم میبریمش اتاق عمل
دکتر گریفیث رو بعدا میفرستم تا بهتون خبر بده
باید دستگیر بشه
بچه اش به بچه ام مواد داده و الان پای بچه ام شکسته
و خدا میدونه دیگه چی شده
بچه من ؟ اونا خونه شما بودن
جارا اصن نمیدونه مواد چی هست ؟
اونوقت ریور میدونه ؟ جارا کوله پشتی آورده بود
آره برای کتاباش
آقایون نفس عمیق بکشید و لطفا از هم دور شید
اصن خونه بودی ؟ مراقبشون بودی ؟
اونا شونزده سالشونه
پسر من هیچ وقت این کارو نمیکنه
پسر تو مواد آورد تو خونه ما پسر تو به پسر من مواد داده
از کجا گرفته ؟ پسرم داره میمیره الان
اسم من میراندا بیلیه
و برخلاف تیپ و لباسم اینجا کار میکنم
منم یک مادرم و میدونم پدر مادر بودن چقدر سخته
...نوجوونا سختن و تربیتشون
یک لحظه بچه ان تو لباس هالوینیشون
و میتونی کنترلشون کنی
و یک لحظه دیگه
هیجانی میشن دسترسی دارن گوشی دارن
و هر کاری رو میکنن که ما به بدبختی جلوشون رو گرفتیم که انجام ندن
هفته پیش گوشی پسرم رو گرفتم چون تو چشام نگاه نمیکرد
بعد اعتراف کرد که ایموجی هایی وجود داره که ساقی‌ها میفرستن تا بگن کجا مواد میفروشن
ببینید مهم نیس تقصیر کیه
فقط مهم اینه که بچه هامون زنده بمونن
نباید بر علیه هم بشیم چون ... ما به کمک نیاز داریم
مرسی
لطفا پسرم رو نجات بدین
میشه .. لطفا ؟
لطفا پسرم رو نجات بدید
نمیتونم از دستش بدم
کی این بخیه رو زده ؟
من زدم
یکی رو جا انداختی
تازه وقت نذاشتی تا درست تشخیص بدی
همه فقط تمرکزتون روی جراحت بود
خب ندیده گرفتن جای چاقو سخته
تو دنیای واقعی الان باید میرفتین و به خانواده خبر میدادین
تموم شده بود دیگه فرصت دوباره نداشتین
ولی این تمرین تروماست اندوگو
چی ؟... امروز یکی تو سیاتل داره هی پسرای خوشگلو چاقو میزنه ؟
یاسودا این تمرینه
این خیلی دارکه
وایسا ببینم شما بهشون چاقو زدین ؟
این اتفاق افتاده ؟ شما چاقو زدین ؟
پدر مادرم و داییم که وقتی زندان نیس با ما زندگی میکنه
تصمیم گرفتن تا بدنشون رو برای کمک به پزشکی اهدا کنن
و آره نشئه بودن وقتی این تصمیم زو گرفتن
ولی تصمیم قشنگ و بخشنده‌ایی بود
پس من فرماشون رو گرفتم و پر کردم
و خانواده من که به دست و دلبازی و کارای خوب معروف نیستن
حاضرن تا موقع مرگشون بدنشون رو اهدا کنن
و اگر میدونستم که شما چاقوشون میزنین ...هیچ وقت این
میلن ما هیولا نیستیم دکتریم
این جراحت رو با کمک سونوگرافی انجام دادیم
که از خانواده شون تو فرم ها اجازه گرفته شده
دعاهاشون رو کردن
برای مرگش سکوت کردن
هیچ هدیه ایی بهتر از اهدای بدن به پزشکی نیس
تا باعث نجات جون آدمها بشن متوجه شدی ؟
اندوگو
چی شد ؟
راند دومه ... بریم
یکی به من گاز استریل بده خب...باید
خیلی خب ، ساکشن لطفا
سومین دنده شکسته رفته تو ریه
دکتر گریفیث ... گوشی شماست
بعدا چکش میکنم مرسی
هنوز گوشی شماست
کاری دیگه ایی داری گریفیث ؟
لعنت
رگ ریویش پاره شده
باید بازتر بشه تا دید داشته باشم
یکی اون گوشی کوفتی رو سایلنت کنه
دکتر پیرس متاسفم نمیخواد متاسف باشی
دستت رو میخوام ... بذار اینجا
رگ یک بچه شونزده ساله رو نگه داشتم
و حس میکنم که داره خون ازش خارج میشه
پس هرکاری داری لطفا بذارش کنار
این بچه یک تصمیم احمقانه گرفت که کل زندگیش رو نابود کرد
ولی نیازی نیست بمیره اگر ما بتونیم بهش کمک کنیم
من اینجام دکتر پیرس خیلی خوب سمت راست
دو واحد دیگه خون وصل کنید
انسزیون شکمی بالا برش فننشتیل پایین
سمت راستی برش لنزه ؟ بله
تموم شد ؟
این یکی
فقط برای تفریح
با احترام دکتر وبر
من برای این کارا وقت ندارم
میدونی منو کاترین کلی موزه تو سفر دیدیم
هزارتا نقاشی و مجسمه دیدیم
کارای کلاسیک و مدرن
و تکنیک ها و انتخاب رنگ ها
برای من احیاگر بود و ضروری
میشه حرفی که باید بشنوم رو بگین
باید استراحت کنی اشمیت
از بیمارستان برو بیرون یک قدمی بزن
چون اگر به داد زدن سر پرستارها ادامه بدی
شغل رئیس رزیدنتیت به زودی تموم میشه
اگر من استراحت کنم کارا جلو نمیره و همه میمیرن
و اگر کسی رو از دست بدم
که میتونستم نجات بدم...دوباره
فکر نکنم بتونم دوباره به حالت عادی برگردم
باید برم سرکارم
تکون نخور ریور
نوجوونیات یادت میاد ؟
باید یادم بیاد ؟
یادمه مردای بزرگسال آبجو و سیگار میگرفتن
یادمه یک ماریجوانایی هم رد و بدل میشد ولی ال اس دی اونم تو دبیرستانو یادم نمیاد
دنیا بدون اینکه بفهمم تغییر کرده ؟ آره
چیزی بین تو جو اتفاق افتاده ؟
چرا ؟
جارا ؟
جارا کجاست ؟
...ریور جارا داره درمان میشه
اگر چیزی فهمیدیم بهت میگیم باشه ؟
کشتمش ؟ واقعا متاسفم
واقعا متاسفم
من خیلی احمقم
داشت برای مسابقات فوتبالش آماده میشد
و میخواست امتحان ورودی دانشگاه بده
حالش خوب میشه ؟
هی ریور باید ...آروم باشی
بابام اومده ؟ میخوام بابام رو ببینم
نباید تکون بخوره وگرنه اسکنش خراب میشه
آره الان میرم درستش کنم
لطفا بابامو میخوام
هی ریور
رفیق گوش کن بابات رو میاریم ...باشه؟
ولی نباید تکون بخوری تا اسکنت رو بگیریم
نمیتونم
نه نه ... میتونی
میتونی باشه ؟ گوش کن
من پیشتم باشه ؟...همینجام
خب پارگی رو پیدا کردم فورسپس ؟ و بخیه
نه دفعه پیش بخیه زدیم
نایل ریه رو ببند تا جلو خونریزی رو بگیری
مثل دیدن بچه هاست وقتی انگشتشون تو سوکت برق گیر کرده
فشار خونش هنوز پایینه، چرا؟
چون از یه پارگی 4 سانتی متری تو ریه اش داره خونریزی میکنه
این باعث میشه فشارش انقدر پایین باشه؟
ببینید، ما یکبار شکست خوردیم باید سختتر کار کنیم، یک راهی پیدا کنیم
ذهنمون رو باز کنیم تا از دستش ندیم
پدرت یادت داده اینجور سخنرانی کنی؟ تا امتیاز برنده شدن مال تو بشه؟
پدر نداشتم، ولی ممنون که درد شخصیم رو وارد این جلسه تمرینی کردی
صبر کن، صبر کن، پیداش کردم
یه سوراخ توی پریکاردش هست
باید سینه اش رو باز کنیم
مِتز، تو دفعه ی قبل گند زدی میشه یکی انجامش بده قبل اینکه بمیره؟
کوان، چقدر سریع میتونی انجامش بدی؟ الان شروع میکنم
یه ضربه ی جزئی به سرت وارد شده امشب رو تحت نظر نگهت میداریم
دکتر لینکن فردا پات رو جراحی میکنه
دوستت عمل رو پشت سر گذاشت
اوه، خدا رو شکر، خدا رو شکر
میشه ببینمش؟
نه فعلا، جراحاتش شدیدن
دوران نقاهتش خیلی طولانیه
باباش خیلی عصبانی میشه
دیگه نمیزاره دوست باشیم با هم
باباش اینجاست
باباش دوستش داره همونجور که من تو رو دوس دارم
مشکلی نیست
ما هردومون خوبیم و ما...
یه راهی براش پیدا میکنیم. باشه؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
من کارِت رو دیدم میدونم تو اینترن واردی هستی
اینم میدونم ازت خواستن دوره ی قبلیت رو ترک کنی
من توی انجمن انتخاب اینترن بودم
- دکتر پیرس... - منظورم اینه که
میدونم شرایط اینجا برات سخته
و میدونم حواس پرتی و مشغله ی ذهنیت بی دلیل نیست
من همیشه رزیدنت نمونه ای بودن
حتی وقتی...
روی یه پرونده به نکته ای رسیدم و بهم گفتن اشتباه میکنی
و بعد یه همکار سفید پوست دیگه همون رو گفت
و همون موفق شد تو جراحی شرکت کنه
یا اینکه فقط من بودم که درخواست هاش رد میشد
یا وقتی یه عضو هیئت علمی خاص مرتبا نظرات ضد بیماران رنگین پوست میداد
یا وقتی که نگرانیم رو در مورد
یه بیمار رنگین پوست که تحت درمان بود مطرح کردم
بهم گفتن شاید دوره ای دیگه برام بهتر باشه
- ظاهرا شدم یه آدم... - تهاجمی
تهاجمی، عصبانی، همه چیز، آره
بعد از درخواست رفتنت اعتراض کردی؟
شکایت رسمی کردی؟
- فرصتش رو نداشتم. - چرا؟
چون بعد از اینکه خواستن برم من واقعا عصبانی شدم
و کم خواب بودم و...
یه جورایی داغون شدم
نامناسب رفتار کردم
و امروز صبح فهمیدم که فیلم های دوربین مدار بسته پخش شده
و تمام روز سعی کردم پاکش کنم برای همین گوشیم زنگ میخورد
من متاس...
دکتر وبر...
اجازه دارین سر شیفت مشروب بخورین؟
برای مشروب اینجا نیستم
این آئورته؟
آره، کار خودمه
ببین، میتپه
هِلم، تو متعلق به اینجا نیستی
- 800 تا - ببخشید؟
800 دلار مقدار پولیه که امشب درآوردم
و درگیر تاندون های پاره و...
استفراغ بچه ها یا سوختگی شیمیایی بخاطر لوازم آرایش ارزون سرو کار ندارم
میدونم لیوای حالش خوب نیس دارم باهاش زندگی میکنم
ولی وقتی دوره بسته شد هیچکس دوره دیگه ای برام پیدا نکرد
منم رفتم و.... هیچی دیگه
ممنونم که اومدین دکتر وبر
ولی برای قانع کردنم برای برگشت کارای بیشتری لازمه
و قضیه فقط پولش نیست
ولی خب پول کمک میکنه
ما نیازت داریم مثل همه ی این ادم ها
هالووین مبارک دکتر وبر
شاید خیلی بهش خوش میگذره که پیام نداده
امیدوارم اینطور باشه
اون روز جلسه ات با مدیرشون چطور پیش رفت؟
میخواد دو سال رو جهشی بخونه
مثل مگی که البته اصلا خوشش نمیومد
مدرسه کنار تفریحگاه چطوره؟
خب، اونا روی بچه های تمرکز میکنن که از نظر تحصیلی عالی ان
و خب، اون خیلی بهتره
اون همدله، قدرت تخیل خوبی داره و به شدت کنجکاوه
آره، اون به یه روش انسانی نیاز داره
نمیخوام فشار بیشتری بهش وارد کنم
بهت گفتم پدرم تو 12 سالگی ولمون کرد؟...گفته بودم ؟
تا قبل از اون پدر مادرم و محلمون همه ی دنیای من بود
و بعد حس کردم دنیا از هم پاشید دقیقا همینجوری
اما بعد یه روز مامانم با یه ماشین RV قدیمی اومد خونه
که از همکارش خریده بود
بزرگ و رگش بژ بود و بوی عجیبی میداد
ولی برای تعطیلات بهاری باهاش رفتیم گرند کانیون
و تا قبل اون از مینسوتا خارج نشده بودم
و باعث شد بفهمم یه دنیای زیبا و بزرگ اون بیرون هست که هیچکس نمیدونه
و هیچ کس اهمیت نمیده که من بچه ای بودم که پدرش ولش کرده
و هیچوقت اینو یاد نمیگرفتم اگر مامانم بهم نشون نمیداد
ببین
- زولا - مامان
- سلام - مامان
چی شده؟
متاسفم
چیزی نیست، چیزی نیست
- نمیتونم نفس بکشم - نفش عمیق بکش
- باشه - میایم دنبالت
باشه، گوشی رو قطع نکن
باشه، پشت خط میمونم باهات
باشه، من میرونم
متاسفم
من قبلا هالووین دوس داشتم ولی امشب کافی بود برام تا...
از بزرگ شدن بچه هام بترسم
منم همینطور
ولی فقط هالووین نیست
انگار، تمام دنیا احمق و بی رحمه
اون بچه ها، بچه های خوبی ان
بچه های باهوشی ان ولی یه شب بد، یه حرکت بی فکر
هیچوقت تموم نمیشه
فقط نوجوون ها نیستن
یه حرکت بی فکر، میتونه توی هر مرحله که باشی زندگیت رو خراب کنه
یه جورایی دیوونه ی جو شدم
آره، متوجه شدم باشه
اون بهترین دوستم بود
درسته؟
انگار جز گزینه ها نبود و بعد یهو شد
و من خیلی تو فکر آملیا بودم
گیج بودم، ترسیده بودم
و نمیخواستم دوستیمون خراب شه
برای همین، خرابش کردم
فرصتم رو از دست دادم
- اینجوری بهتره... - ببخشید چی؟
فقط همینجوری با بقیه بخواب تا حست بگذره
صبر کن، جدی میگی؟
آره، آره جدی میگم
اوون و من بهترین دوستای هم بودیم
یعنی من اون شخصی بودم که وقتی گندی میزد تو زندگیش
بهش زنگ میزد و حالا که ازدواج کردیم
وقتی گند میزنه به زندگی خودش زندگی منم خراب میشه
و هیچی مثل خراب کردن زندگی همدیگه نمیتونه یه دوستی رو خراب کنه
شب خوبی داشته باشی
فشار خون ثابته، ضربان قلب قویه به محرک ها واکنش نشون میده
اون یه جنازه ست
میخوای خبر خوب رو بشنوی یا نه؟
بیمارتون وضعیتش ثابته
خب، کی با دکتر اندوگو جراحی میکنه؟
من عمل پریکارد انجام دادم
منم لوله گذاری سینه رو انجام دادم بعد از اینکه من جلو دیدت رو باز کردم
تو چی ادامز؟ تو سوراخ قلب رو پیدا کردی
درسته، ولی فقط دیدمش چون میلن خیلی ساکشن میکرد...
که هی کوآن بهش میگفت بعد از اینکه یاسودا محل رو باز کرد
بدون این کارا من دید خوبی نداشتم
تو از تمام دست های اطرافت کمک گرفتی
تبریک میگم، تو فردا برای بایپس اکس فم عمل میکنی
نمیشه هممون انجامش بدیم؟
حتما آره... آره
تا چندساعت دیگه جزئیاتو براتون ایمیل میکنم برید یکم بخوابید. باشه؟
خب میرم یه لاپراسکوپ
تو بخش CCu برای مگی انجام بدم قبل رفتن
باشه
هی هنوز... دوسش داری؟
- همسرم رو؟ - آره
آره، البته
پس نذار به جایی برسه که خشم و نفرت کنترلتون کنه
داری سعی میکنی کل سینک رو دربیاری از جاش؟
نمیدونم داشتم چیکار میکردم
نه
خیلی خب
ببین، من میفهمم، میفهمم
ما با استاندارد متفاوت سنجیده میشیم
خب؟ ازمون انتظار میره همیشه رفتار نمونه ای داشته باشیم
و حالا یه روز بد دیگه داشتی
بعد از کلی روز بد
و حالا اون روز بد تا ابد تو اینترنت هست
بیخیال، فردا نوبت فروپاشی یه نفر دیگه میشه
ببین... این یه دوره ی عالیه
و تو هم لیاقت یه دوره ی عالی رو داری چون دکتر عالی ای هستی
ما کارات رو میبینیم
دیگه نباید بذاری اون حس بهت غلبه کنه
ببخشید، سلام
پسرم میخواد از پدر دوستش معذرت خواهی کنه. اشکالی نداره؟
البته که نه. ولی نمیشه اجازه بدیم شما برید داخل...من کمکتون میکنم
خیلی متاسفم
نمیخواستم هیچکدوم از این اتفاق ها بیوفته.
میدونم و ممنون که گفتی
خوشحالم حالت خوبه
این آخرین بیمارمه،بعدش میخوابم
ما نا امیدت کردیم اشمیت
تو داری بار کل کلاس رو به دوش میکشی
کلاسی که این دوره نا امیدش کرد
ما کلاست رو نا امید کردیم و داریم به این اینترن ها خدمات میدیم
ولی بازم نا امیدت کردیم
و هرچقدر من بیشتر برات توضیح بدم نمیتونه این قضیه رو درست کنه
دکتر وبِر من سرپرست رزیدنت ها شدم انتظار حجم کاری بیشتری داشتم پس...
این یه دوره ی جدیده اشمیت
هنوز داریم مشکلاتش رو حل میکنیم
و وقتی اشتباه میکنیم باید اقرارش کنیم
و ما اشتباه کردیم
از همین الان...از تمام پزشک های سرپرست میخوام...
که کارهای عقب افتاده ی رزیدنت های ارشد رو انجام بدن
اول از همه خودم نصف بیمارهای شیفتت رو بده من
- دکتر وبر... - دیدن شکست اون دوره برام کافی بود
دوباره اینکارو نمیکنم
خب، این آخرین بیمار منه
فقط تبلت رو بده من، اشمیت
حالا از اینجا برو
هی
همه ی بیمارها رو چک کردم... و لباس عوض کردم
وسایلم رو جمع کردم و نشستم
آره میتونم سه روز یه سره بخوابم
آره
- بریم؟ - آره
اما...
چی شده؟
خب بیشتر داشتم عمل های عروقی انجام میدادم.
چون در نظر دارم تخصصم رو عوض کنم
من دوستت دارم مگی. اینکه باهات ازدواج کردم رو دوس دارم.
ولی اگر بخوایم همینجور بمونیم فکر کنم بهتره از بخش قلب برم
حتی درد هم نمیکنه
صبر کن، البته که درد میکنه
ولی نسبت به سه بیمارم که در حال زایمانن هیچی نیست.
استراحت کن، یخ بذار ببندش، بالا نگهش دار.
لطفا دکتر لینکن بگید چطور پیچ خوردگی رو درمان کنم
یه چیزی برات دارم
همه ی کشمش هاش رو درآوردم
فقط چیزهای خوبش مونده. روز رهایی از سرطان مبارک.
این...
ممنون
ممنون که نگرانم بودی
خونه میبینمت آره، آدامس ترش برام نگه داری
سلام
چیه؟
یادت میاد اون موقع تو بغداد، یه دوره ی 9 ماهه داشتیم که
ولنتاین، عید پاک و 4 ام جولای رو از دست دادیم
یادم میاد غر میزدی
که دلت برای این تعطیلات بیشتر از کریسمس تنگ شده
آره، درسته
و روز هالووین بهم یه تخم مرغ عید پاک دادی، هانت
تخم مرغ های پلاستیکی قرمز، سفید و آبی ...آره
با قلب های ولنتاین که روش نوشته داره
همه تعطیلات تو یه روز
چطور همه رو گیر آوردی؟
نمیدونم، ولی یادمه سخت بود.
اون هالووین مورد علاقه ام بود
هیچوقت رو به رو شدن با اهریمن هامون آسون نیست
چیه؟ چیه؟
ایناهاش
اینم لباست
و آبنبات ها
بعدش میریم...
بیشترمون ترجیح میدیم روی روشناییمون تمرکز کنیم.
ولی وقتی سایه هامون رو داریم
وقتی راز هامون رو میگیم...
وقتی تمام خودمون رو ادعا میکنیم...
تویی؟
- آره. - تو بم بمی
اسمای بهتر دیگه ایی هم هست ولی اره
من بودم کلا سینک رو از دیوار میکَندم
شرط میبندم نمیتونستی من بودم شیشه رو میشکستم...
یا کلا از جا درش میاوردم...
اینکارو کردم ویدیو کات کرده اون قسمت رو
کسی میخواد صبحونه بخوریم؟
یعنی... باهمدیگه؟
نه ما چهار تا رو میز تو رو پیشخون
ها ها خندیدم
ما رو آزاد میکنه
وقتی به چیزی که می ترسونمون تکیه میکنیم
متاسفم
برای چی؟
برای اینکه تو و نیک مجبوری شدین دیر وقت بیاین دنبالم
زولا من همیشه هرجایی باشی میام دنبالت
همیشه
برام تعریف کن چیشد؟
لایلا و هانا و بقیه داشتن... نمیدونم
حس کردی همه فراموشت کردن؟
مشکلی نبود
رفتیم تو کیسه خواب هامون همینجور دراز کشیده بودم
داشتم به تو و خاله مگی و آلزایمر فکر میکردم
دیگه نتونستم بخوابم
نمیتونستم نفس بکشم
چرا اینجور شدم؟
کِی قراره بهتر بشم؟
بهتر میشی...بهتر میشی
فقط باید مدرسه ی مناسبت و معلم های مناسبت رو پیدا کنیم
حتی اگر مجبور بشیم بیرون از سیاتل دنبالشون بگردیم.
بیا اینجا، بیا بغلم
چیزی نیست
روشنایی وارد میشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.