نه...کجا میری ؟ خیلی خب
خب نمیخوای اونجا مسواک بزنی ؟ همینجا بزن
بیا... مسواک بزن
جراح ها نمیخوان جواب نه بشنون
مخصوصا اگر پای نجات جون مریض هامون وسط باشه
زود باش ... بدو بریم
وقتشه کثیفی ها رو بشوریم
عزیزکم با من راه بیا...مامان کلی کار داره باید یک ربع پیش تو ماشین میبودیم
♪ In the jungle ♪
♪ The mighty jungle ♪
♪ The lion sleeps tonight ♪
♪ In the jungle, the quiet jungle ♪
♪ The lion sleeps tonight ♪
اگر قلبتون روی میز جراحی ما بایسته
میجنگیم تا به زندگی برتون گردونیم
احیای قلبی رو شروع میکنیم تا خون به جریان بیوفته
میدونم گفتی ساده باشه ولی یه لحظه بهم گوش بده
باشه ... مزرعه راک هیلز
مراسم رو به خلیج برگزار میشه بعدش جشن رو توی عمارت میگیریم
متنفری ازش ... از خلیج متنفری
از این که تنهایی دارم کارای عروسی رو میکنم متنفری
راستش ، از همه‌شون خوشم اومد ولی مگه نباید از خیلی قبلتر رزرو کنی؟
میدونم ولی پسر عموم گفته جورش میکنه
هفته دوم ماه جون ولی باید سریع تصمیم بگیریم
با اینکه میدونم خودت باید تحقیق کنی تا ببینی همونی هست که میخوای
آره واقعا باید تحقیق کنم
خیلی خب ... من برات لینکش رو میفرستم تا دوشنبه دیگه باید بهش خبر بدیم
وای خدای من ... شوخی میکنی ؟ چی شد ؟
آب گرم تموم شد دوئیدم ، بو گرفتم الانم آب گرم نداریم
تریه؟...سلام یاسودا من بعدا بهت زنگ میزنم
باشه دوستت دارم...خدافظ
اگر کافی نباشه بهتون شوک میدیم
اگر لازم باشه دوباره انجام میدیم
و دوباره
اگر بازم جواب نداد اپی‌نفرین تزریق میکنیم
و دوباره پروسه رو تکرار میکنیم
کلاس نقاشی لئو افتاد جمعه ها ساعت پنج
ولی اون موقع دقیقا روز درخواست بودجه دپارتمان هاست
پس باید ... بیا عزیزم
من ...باید
همه اینارو تو بخش پرستارها
لخت با پخش زنده انجام میدم
لخت با پخش زنده چیه ؟
من بچه هارو میبرم تو برو بدون نظارت آدم هارو نجات بده
باشه
آخرین چیزی که میخوایم نا امید شدن از نجاتتونه
ما دکترتونیم
تا آخرش هستیم
بالاخره سقف خونتون خراب شد ؟
از لوکاس بپرس
تا حالا دوبار عذرخواهی کردم پول گاز هم من پرداخت میکنم
میتونی بری دیروز پرداخت کنی؟
باید بیایم اینجا دوش بگیریم نه که به مقدار کافی اینجا زندگی نمیکنیم
میدونی چیزی به اسم پرداخت خودکار وجود داره؟
میدونی چیزی به اسم به تو ربط نداره وجود داره؟
کاشکی هیچ وقت هم خونه ای مون نبودی خب میتونی برگردی تو ون ات
من اونی نیستم که قبض گاز رو پرداخت نکرده
بیلی
یه پای دیگه برات درست کردم
تو سالن استراحته اگر تا الان نخورده باشن
میدونی که من دفتر دارم
میدونم که تقسیم بودجه چقدر سخته
و ممنونم از حمایتت
هر دکتری باید به خوبی آموزش ببینه فارغ از جایی که زندگی میکنه
خبر ادیسون و اتاق عمل سیار رو دیدی؟ فوق العاده هست نه ؟
خب بنظر یذره اذیت شده
نه ادیسون نه ... اتاق عمل سیار یک ماشین قهرمانه
وای کامنت های زیر خبر رو دیدی ؟
چی ؟ دارن راجع به ماشین حرف میزنن؟
مطمئنا دارن راجع به راننده ماشین حرف میزنن
سلام
سلام ...سلام دلتون برام تنگ شده بود ؟
البته ... اتاق عمل سیار من کجاست ؟
ایلنوی
پول نداشتم برای همین فروختمش
با قیمت خوب هم فروختم
با هواپیما اومدم اینجا
ماشین رو قایم کردم تا خبرها بخوابه
چطوری ؟ همه چی مرتبه ؟
این طعنه به لباسمه یا موهام ؟
نه برای حرف های تو اینترنت گفتم
میدونم چی میگن ... مشکلی نیست
من خوبم و اینجام
باشه ..خب بریم سرکار
خیلی خب ... از این طرف بریم خیلی خب
باید تغییرات رو اینجام انجام بدیم تخت ها رو خصوصی تر کنیم...
اوه... اینجان سلام صبح همگی بخیر
خب من ... دکتر میراندا بیلی ام
خوشحالم و خوش اومدین به گری اسلون و افتتاحیه اولین کلاس
از دوره مراقبت های بهداشتی و زنان زایمان خارج ایالتی
شما از آیداهو ، آرکانزاس ، تگزاس و حتی تنسی اومدین اینجا تا کنار ما باشین
و میدونم ترجیح میدادین تو دوره رزیدنسی خودتون این آموزش هارو میدیدین
ولی خوشحالیم که تونستیم این دوره رو برای سقط جنین بذاریم
وگرنه از کجا میخواستین یاد بگیرید درسته ؟
همه شما رشته زنان و زایمان رو برای تخصص انتخاب کردین
و حالا ایالت های شما آموزشتون رو محدود کرده
ولی ما اینجاییم تا به شما آموزش کامل رو ارائه بدیم
ببخشید ... راستی من دکتر ادیسون مونتگومری هستم
و به بعضی از ایالت های شما سر زدم
درموندگی و درد و شکستن قلب رو دیدم
و کسایی رو دیدم که جونشون رو از دست دادن
خب ... کی آماده شروع کاره ؟
با من بیاین ... ایشون دکتر جو ویلسونه
چرا ما نمیتونیم مستقیم با مونتگومری کار کنیم ؟
کار کردیم که سر ویدیو آموزش جنسی
آره ولی اون قبل تبدیل شدنش به یک ستاره بود
متن روزنامه شیکاگو رو دیدی ؟
اینجا بیمارستان ماست این درست نیست
خب رفتن به یک ایالت دیگه برای آموزش تخصصت هم درست نیست
دارم میگم ما دو قدمیش هستیم میتونیم بریم پیششون
جسیکا هال 22 ساله با مشکل فیبروز ریوی ایدیوپاتیک
منتظره پیوند دو طرفه ریه و امروز برای...
ببخشید
برای چی اینجاست ؟ ...درسته امروز برای پیوند یک طرفه ریه اومده
که اهدا کننده آشناشون هست
مطمئنید که جسیکا نباید توی لیست بمونه تا پیوند دو طرفه انجام بده نه یک طرفه؟
دو ساله توی لیسته و وضعیتش داره بدتر میشه
پیوند یک طرفه جلوی افت قلبی شدیدش رو میگیره
ناراحتی چون اهداکننده آر جی هستش
دوست پسرم سر شام یکشنبه تصمیم گرفت یک طرف ریه اش رو به من بده
و مامانم با این سوال جوابش رو داد که "بالاخره مدرکت رو گرفتی ؟"
ما جفتمون رشته مون فمنیسته
مردها میرن تو این رشته که با زن ها آشنا بشن
بگو دیگه
من... تبعیض جنسیتی قائل میشی ...آره
و اگر رشتش با من یکی نبود ما هیچ وقت با هم آشنا نمیشدیم
و من امروز پیوند نمیشدم
قرار پیوند بشی ؟ کجاست پس ؟ کی برای عمل دیر میکنه ؟
راستش جراح ها ... همیشه پیش میاد
شایدم نه همیشه
مطمئنم به زودی میرسه بدون اون شروع نمیکنیم
خب مسلما
آدامز وقتی رسید بهمون خبر بده
کی سیستم تریاژمون عوض شده ؟ و کی اینجوری مریض ها رو طبقه‌بندی کرده ؟
خب ...من انجام دادم
من هفته پیش شیفت اورژانس بودم و ما تو بخش قلب یه جور دیگه انجام میدیم...
خب چک کردی با ما ببینی تو اورژانس چجوری کار میکنیم ؟
خیلی خب همگی گوش کتید
اگر کسی دچار سوء تفاهم شده باید بگم که من به عنوان رئیس اورژانس برگشتم
میدونید دیگه چی برگشته به قبل ؟ جوری که قبلا کار میکردم
میخوام برگردم به پروتکل تریاژ قبلیمون و به روش قبلی چیدن پرونده مریض ها
کسی سوالی ، نظری موردی داره که بگه ؟
دکتر اندوگو جمعه ها برامون ناهار میخریدن این ادامه پیدا میکنه ؟
خب...
من خوشحال میشم که دکتر اندوگو به ناهار خریدنشون ادامه بدن
خب بریم تو یک اتاق و بعدش تاریخچه پزشکیت رو برام بگو
رئیس بیلی
رئیس نیستم دیگه مارکس فقط دکترم
در هر صورت بیرون تظاهرات شده جلوی ورودی رو گرفتن
خب همه جا معترض داره اکثرا با آرامش برگزار میشه
تا تعریفت از آرامش چی باشه
*سقط بچه ها رو میکشه* *از بچه های بدنیا نیومده محافظت کنین*
*سقط راه حل نیست* دعا کنیم سقط تموم شه*سقط بسه*
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
میلین ... اندوگو رو پیج کردی ؟
فکر کردم شما برگشتید سرکارتون آسیب به قفس سینه خورده...پس من
باید پنج دقیقه پیش قلب رو پیج میکردی وسایل رو آماده کن
به سی تی خبر بده که ممکنه خارج از صف بریم
و به بخش جراحی خبر بده که ممکنه مریض جدید داشته باشیم
درسته ... ممنون
خیلی خب
چی داریم ؟
رایان جنکینز 24 ساله تصادف کرده
آسیب به قفسه سینه و شکم چندتا از دنده هاش شکسته
آتل بسته شده براش اکسیژنش نود درصده
من...فقط...فقط
نگران نباش ... انرژیت رو نگه دار ببریمش داخل
خب ... مارنی یانگ؟
جای درستی اومدی
و برای ...سقط اومدین اینجا ؟
چند هفته‌تونه ؟
سی و چهار و حسابی سختمه
نمیخوام به چهلمین هفته فکر کنم
خب ... سقط پزشکی تو ده هفته اول انجام میشه
و حتی ... سقط پزشکی نمیتونیم براتون انجام بدیم
نه ، نه ، نه
سقط برای منه
من میخوام سقط کنم شیش هفته امه
اوه... خداروشکر
آندرا فقط اومده پیشم باشه
ما دوستای صمیمی ایم که با اختلاف دو روز از هم بدنیا اومدیم
مامانامون تو کلاس حاملگی با هم آشنا شدن
حالا جفتمون حامله ایم ولی من نمیخوام حامله باشم
برای همین اومدیم اینجا
اسنک و فیلم و ورق آوردم
پس آماده ایم ... عالیه
خب اول یه معاینه سریع انجام بدیم بعد براتون قرص میارم
سوالی دارید ؟ این کلینیک قاتله
کل روز این داستان ادامه داره؟ این کلینیک قاتله...این کلینیک قاتله
سلام بیلی...سلام وقتی بهت هشت بار پشت هم زنگ میزنم یعنی بردار
ببخشید ... من و ریچارد داریم یک مشکل بودجه ایی رو حل میکنیم
خب اول این شرایط رو درست کن چند نفر معترض داریم
چند نفر ؟...خیلی زیاد و تقصیر منه، بخاطر من اومدن
نمیدونم چجوری فهمیدن که کجام دوبار هواپیما عوض کردم
با اتاق عمل سیار هم نیومدم لوکیشن گوشیمم خاموشه
تقصیر تو نیست ادی ببین ... حراست میخواد کلینیک رو ببنده
چقدر ؟ ... تا آخر امروز این ...چندین...
این یعنی چندین بیمار صد نفر اون بیرون هستن
خب زنگ بزن پشتیبانی بگیر برای کنترلشون
چیکار کنیم آلتمن ؟
پروتکل های شرایط بحرانی قفسه دوم کتابخونس
باز بمونین ،زنگ بزنین برای پشتیبانی و منو در جریان بذارید
باشه ... ولی سایلنت نباش باشه
شنیدی که چی گفت زنگ بزن برای پشتیبانی
آدامز هنوز اسکن‌هارو نذاشته
آره ... خب صبر کن شاید سیستم کند شده
یا اونه که کنده
ببخشید ... من خسته ام
اشکال نداره
چطوری ؟
خب .. خوبم، خوب سرم شلوغه
هفته پیش رفتم سانفرانسیسکو سن آنتونیو و سانتافه عضو گرفتم
سرم شلوغه نمیری بوستون ؟
خب نمیتونی انتخاب کنی از کجا عضو بگیری
منظورم رو متوجه شدی آره متوجه شدم
اصلا حرف زدین ؟...خب پیام میده بهم که تو خیابونای بوستون گم شده
تقریبا هر هفته خب خیابونای اونجا گیج کنندس
آره
خب کلی کار رو سرش ریخته آره
اگر کمکی میکنه باید بگم منم خبرارو از زولا میگیرم
من بهش گفتم دوسش دارم و اون تظاهر به نشنیدن کرد
اون پیچیده‌ست آره
تو خوشحالش میکنی
بیخیالش نشو
خب من آزمایش جسیکا رو تحویل دادم و کارای بستری شدنش رو هم انجام دادم
و اسکن‌ها ؟
همین الان آپلود کردم
ببخشید یک مشکلی برای خونه پیش اومده
چند ساعت دیگه جسیکا رو باز میکنیم و عضو های حیاتیش تو دستای ما خواهد بود
نباید با مشکلات خونه حواست پرت باشه یا هر چیز دیگه ایی... میدونم
ببخشید
اسکن‌ها اومدن
خب... نگاه کنیم
چندتا دنده شکسته میبینم و هموتوراکس بزرگ سمت راست
وقتی لوله رو وصل کردم سریع میبریمش سی تی بده
درسته ،موافقم و بعد اتاق عمل که بستگی به لوله داره
کوفتگی ریه داره نمیدونم تا کی وضعیتش ثابت بمونه
رایان جنکینز...مریضمون اسمش تو سیستمه
چی ؟ یعنی قبلا اینحا اومده ؟ یعنی باید امروز اینجا میومد
اهدای عضو میخواست کنه تو اتاق عمل سه گیرنده هم جسیکا هاله
این مریض مگیه
همون که دوسال تو لیست پیونده
جس...جس...
بردارید ... ریه هام رو...
بردارید...بردا... خونریزی داره
بردارید
اکسیژنش روی هفتاده لعنت...وسایل لوله گذاری رو بیارید
دو واحد خون بزنید به محض لوله گذاشتن میبریمش اتاق عمل
اینم از خون
مطمئنین که خودشه ؟
میتونم ... ببینمش ؟
رایان گواهینامه اش همراهش بوده
آر جی ... آر جی صداش میکنن
بهرحال خودشه
دکتر هانت ، جراح اورژانسمون برای جراحیش داره آماده میشه
باید عمل بشه ؟ چه عملی ؟
به قفسه سینه آر جی آسیب وارد شده
و کلی خون از دست داده
خدای من
قفسه سینه اش ... یعنی قلبش ؟
ریه هاش
مگه چقدر سرعت داشته ؟ شوخی میکنی ؟ واقعا داری این سوال رو میپرسی؟
جسیکا ... جسیکا خیلی خب
میدونم شنیدن این خبر سخت بود
ولی با توجه به حراحات آر جی نمیتونه امروز ریه اش رو اهدا کنه
یا هیچ وقت دیگه من...برام مهم نیست
جسیکا...لطفا برو بیرون من ...نمیتونم به حرفات گوش بدم
لطفا برو بیرون مامان و لطفا...لطفا نجاتش بدین
هر کاری لازمه بکنید هرکاری بتونم انجام میدم
خب اجازه بدین... چند لحظه تنها باشه
سونو واژینال نشون میده که حاملگی تو کدوم مرحله هست
فقط به بیمار مشاوره میدید نیازی نیست به چیزی قانعش کنید
واقعیت هارو بگید ، به سوالا جواب بدید و انتخاب هاش رو بهش بگید باشه؟
این میفپریستونه جلوی پروژسترون طبیعی بدنتون رو میگیره
و جلوی رشد بچه رو میگیره بعد از اینکه خوردین،میزوپروستول شروع میکنین
اگر مطمئن نیستین میتونین بیشتر فکر کنین
مطمئنم ، فقط از قرص بدم میاد
باشه
من الان دوسال سنم از وقتی مامانم منو بدنیا آورد بیشتره
ازدواج کرده بود با همدیگه زندگی میکردن
و وقتی به عکساش نگاه میکنم خیلی بزرگ بنظر میرسید
ولی من هنوز به اونجا نرسیدم
هنوز درگیر آسیبیم که بهم زده
شاید یه روزی آمادگی پیدا کنم
اما الان نمیتونم
نمیتونم مادر باشم
ولی میتونم خاله باشم
میتونم و بهترین خاله دنیا میشم
میخوای برات آهنگ بذارم؟
برات پلی لیست درست کردم برای سقطم ؟
خب تو برای زایمانم درست کردی
خیلی فرق داره
خب پس ورق بازی میکنیم
نه،نه،نه،نه میخوام پول بدم نمیخوام خدمات رو قطع کنم
ا..الو؟
اوه ...بله بله
میتونم شماره کاربریم رو بگم یا ؟
آدامز
چند وقته اینجا ایستادین ؟ انقدری که باید تلفن رو قطع میکردی
برنامه‌ریزی درمانی برای جسیکا انجام بده تا جلوی نارسایی قلبش رو بگیره
برگه های ترخیص رو براش ببر چون امروز که پیوند نمیشه
میخوای اینایی که میگم رو بنویسی ؟ آ...آره حتما
توی لیست پیوند میمونه ولی باید آزمایش‌ها و اسکن‌هاش رو بفرستیم
تا مطمئن شیم چیزی تغییری نکرده
بله ، متوجه شدم
همه چی مرتبه ؟ خوبه ، خوبه
امروز با مارش و پیرسم
و اون امروز سر کیسمه
راستی رمز...رمز حساب رو برای شرکت گاز میدونی ؟
مردیت و مگی این چیزارو انجام میدادن از مگی پرسیدی ؟
میشه بپرسی ازش ؟ چون زیاد از من خوشش نمیاد
نه چون اونوقت منم زیاد ازت خوشم نمیاد
خیلی خب ، باشه
این اسکراب کردن های مداوم دستمو خشک کرده
حداقل آب گرمه
خونه من زیاد از خونه شما دور نیست بیا تا دلت میخواد از آب گرم استفاده کن
هم خونه ایم هم باحاله دلتم نمیخواد باهاش سکس کنی
چی ؟
آدامز
داره به بقیه اینو میگه ؟ ما با هم نخوابیدیم
ما فقط ...همو بوسیدیم اونم شاید یکی دو بار
همینجوری گفتم ولی حالا که درست دراومد خوب بود ؟
خوب بوست کرد ؟ من نامزد دارم
درسته ... آره
تری آدم خوبیه ، ثبات داره
بزرگ شده و قبض هاش رو به موقع پرداخت میکنه
و منو خوشحال میکنه
انقدر خوب بوست کرد ، آره ؟
تخت پنج ایمپلنت جلوگیری از بارداری میخواد
من به یاسودا نشون میدم چجوری انجام بده
و کوآن داره تست اس تی دی انجام میده *بیماری مقاربت جنسی*
پس اون تخت داره خالی میشه کمک خواستی بهم بگو ...باشه
و میخوام بهت بگم چقدر بچه های جدید خوبن
بایدم باشن از بین صدتا پرونده انتخابشون کردیم
یکیشون نوشته بود با وجود اینکه نتونستن تو ایالت خودشون آموزش ببینن
ولی خوبیش اینه که تونستن کنار ادیسون مونتگومری بزرگ کار کنن
اوه..خب ، خیلی مهربونن
نه این واقعیته خودتم میدونی
میتونیم هر ماه ... این دوره رو برگزار کنیم
اگر میخوای برگردی
نمیدونم میدونم سرت با کلینیک شلوغه
و رفت و آمد از ایلینوی به ال ای میدونم واقعا ....سخته
و البته که...دیدن خانوادت تو الویته ولی ما دوست داریم اگر شد کنار ما هم باشی
خدای من
خدای من ... همه رو زمین بخوابید روی زمین ... زمین
خونریزی کرده سرت خونریزی داره ... خدای من
هیچ کس ورود و خروجی از کلینیک نداشته باشه تا کمک بفرستم تا همه به سلامت خارج بشن
باشه ممنون بیلی
یکی آجر پرت کرده به پنجره کلینیک ؟ با نوشته مونتگومری قاتل
و خورده به سر کوآن چقدر وضعیت وخیمه ؟
دستور العمل هارو خوندی ؟ ورق به ورق
میدونی اگر من تو عراق مجبور میشدم برای هر چیزی دستور العمل طولانی بخونم
هیچ وقت زنده نمیومدم بیرون آلتمن باید وقتی بخونیشون که سرت خلوته
دقیقا کی سرم خلوته ؟ کوآن حالش خوبه ؟
خونریزی داره ولی بنظر خوبه
دستورالعمل ها برای اعتراض گسترده بیرون کلینیک چی گفتن ؟
هیچی...قبل افتتاح کلینیک نوشته شدن
و قبل اینکه دیوان عالی قانون لغو سقط جنین رو بذاره
عالیه ... کجا میری ؟ که مطمئن شم دیگه کسی آجر پرت نمیکنه
داری اشتباه انجامش میدی باید انگشتت با صورتم
دوازده اینچ فاصله داشته باشه
فقط چشمت به انگشت احمقانه باشه
سرگیجه داری ؟ یا تغییر دید ؟ حالم خوبه
فقط یک چسب زخم بزن و بذار برگردیم سرکارمون
من خیلی خیلی متاسفم
تو که آجر سمتم پرتاب نکردی
چرا یجورایی پرتاب کردم من امروز صبح اینو پست کردم
من فکر کردم که مشکلی پیش نمیاد چون تو سیاتلم و اینجا به حقوق سقط باور دارن
هیچ وقت فکر نمیکردم که...
که مردم از این طریق ادیسون مونتگومری رو پیدا میکنن
آجر که پرت کردن سمتمون بنظرت دفعه دیگه چیکار میکنن ؟
کوآن... من متاسفم خیلی حالم بده من از اینجا استعفا میدم و میرم
یعنی ... اونا اخراجم میکنن وقتی بفهمن پست گذاشتم
فکر اینکه باعث آسیب به کسی بشم که تو این چند هفته .... بهم امید داده
حالمو بد میکنه
ولی برای اولین بار، بعد چندین ماه امروز با افتخار از خواب بیدار شدم
چون منم تو مبارزه شریک بودم
ما نباید برای درمان مردم خودمون رو قایم کنیم
پس استعفا نده ... چون اگر استعفا بدی یعنی یه دکتر دیگه از کمک به مردم کناره‌گیری کرده
و بعد اونا برنده میشن
هیلوم ریه سالمه
ریه پاره شده
خواستن همه از کلینیک فاصله بگیرن مثل اینکه اعتراضات خطرناک شده
میخوای بری طبقه پایین ؟ آره ولی وقتی منشاء خونریزی رو پیدا کردم
میخوای بخش پایینی رو جدا کنی ؟ اگر این کارو کنیم، نمیتونه ریه اشو اهدا کنه
ولی این الویتمون نیس اون خونریزی داره
باشه ولی اگر با گیره هیلار رو ببندم و موقت جلوی خونریزی رو بگیرم
و فقط یک ناحیه کوچک رو برداریم چی ؟ اینجوری بافت بیشتری رو حفظ میکنیم
و اینجوری بعدا میتونه اون یکی طرف ریه اش رو اهدا کنه
اگر جلوی گردش خون یک سمت رو بگیرید افت فشار خون شدید پیدا نمیکنه ؟
فقط برای چند دقیقه چند دقیقه ای که ممکنه به بهای جونش باشه
یا اینکه من تا اون موقع میتونم ریه اش رو ترمیم کنم
باشه ولی باید سریع انجامش بدیم گریفیث آماده برای ساکشن باش
و میلین آماده انقباض باش، باشه ؟
خیلی خب، گیره
میخوای من انجامش بدم؟
نه ...انجامش میدم
خب ، منگنه و پد بدید
بیمارا بی قرار شدن
خانمه تو تخت چهار گرانولاش رو سمت من پرتاب کرد
و یکی از بچه های جدید داشت تو دستشویی گریه میکرد
حالش خوبه ولی ترسیده فکر کنم همه ترسیدن
جلسه تیمی...همین الان خب بچه ها ...بیاین، بیاین
همه هستن ؟ ... خیلی خب
خب...این کلینیک هم اسم مامانمه الینا بیلی چون....
وقتی هفت سالم بود با مامانم رفتیم خرید و تو صف پشت یه خانم جوون و بچه غرغروش بودیم
به هر دلیلی خانمه پول نداشت که هزینه خریدش رو پرداخت کنه
و ...مامان من پولش رو داد
و بعدا از مامانم پرسیدم مگه خانمه رو میشناختی ؟
و مامانم گفت انقدری میشناسمش که بدونم مشکلاتی داره و داره مبارزه میکنه
و وقتی بتونیم به یکی تو سختی هاش کمک کنیم
باید انجامش بدیم
الان زمان سختیه
ما به عنوان دکتر داریم مبارزه میکنیم
به عنوان مدافعی برای حقوق زنان و سلامتی و آزادی انتخابشون
ما باید...بهم کمک کنیم درسته ؟ باید دست همدیگه رو بگیریم بکشیم بالا
اینجوری میتونیم این مرحله رو پشت سر بذاریم
دکتر مونتگومری اول خط ایستاده و به همه جای کشور سفر کرده
نصیحتی برای دکترهای جوونمون دارین ؟
ببخشید ؟ کسی میتونه کمک کنه ؟ یه دکتر شاید ؟
بله ... فکر کنم کیسه آبش پاره شده
شنیدین چی گفت ... بریم
اینا برگه های ترخیص جسیکاست ؟
لعنت ... باید پرینت بگیرم ببخشید
مشکلی نیست
مردیت رفته
متوجه ام
و من نمیدونم اینجا دارم چیکار میکنم
من همش ... دارم گند میزنم
با مریض ها ... با برگه ها
و حتی نمیتونم قبض گاز رو پرداخت کنم
دوست دارم فکر کنم که برای لیاقت خودمه که اینجام
ولی... همش فکر میکنم نکنه بخاطر اونه که اینجام
و نه چون باید اینجا میبودم
درسته
خب...
امروز میخواستیم پیوند انجام بدیم مریضمون ناشتا بود اهدا کنندمون ناشتا بود
ما همه حاضر و آماده بودیم برای یک جراح پیوند رویا محسوب میشه
و بعد آر جی با ماشین تصادف میکنه
و بعد خیلی بیرحمانه ،تصادف دقیقا به همون عضوی که ما میخوایم آسیب میزنه
داستان قراره یجوری به من ربط پیدا کنه ؟
میخوام بگم ... چیزایی که نگرانشونی اکثر اوقات چیزایی نیستن که ممکنه پیش بیان
و چیزایی ممکنه پیش بیاد که تو اصلا فکرشم نمیکردی
زنداییت تورو بخاطر احساساتی شدنش نیاورد تو این دوره
اون بهتر از این حرفاست و همینطور تو بهتر از این چیزایی
برگه های ترخیص جسیکارو براش ببر باشه ؟
باشه
ببخشید ... من فقط
باید یذره نفس میکشیدم
و الان نمیتونم برم بیرون
میدونی یک خانمه هر سه شنبه جلوی کلینیک وایمیسته
دستشم این تابلو رو میگیره که میگه لطفا این کار رو نکنید
داد نمیزنه یا سعی نمیکنه مانع کسی بشه
حتی نوشته تابلو محترمانه ست
و بازم ناراحت کننده ست
نمیتونم تصور کنم که تو چجوری انجامش میدی
من جلیقه ضد گلوله گرفتم چی ؟....آره
یکی از دوستای هم رشته ایم تو تگزاس بهم پیشنهاد داد
فکر کردم داره شلوغش میکنه ولی بعدا فهمیدم پیشنهاد اصلیش این بوده که
تفنگ همراهم داشته باشم یا بادیگارد استخدام کنم که تفنگ داشته باشه
کلینیک هارو آتیش میزنن
میدونم
و تو صورت کارکنان کلینیک اسید میپاشن
اتاق عمل سیار هم که...
یکی از پنجره هاش رو شکستن
نگران نباش، شیشه انداختم براش
من نگران پنجره نیستم
تمام اطلاعاتم رو پخش کردن همه چیم تو اینترنته
آدرس خونم ، شماره تلفنم
هرشب بیشتر از پونصد بار تلفنم زنگ میخوره
و بعد اومدن تو گاراژ خونمون و رو ماشین جیک نقاشی کردن
حالا جیک و هنری پیش خواهرش زندگی میکنن
باید بهم جایزه بهترین مادر دنیا رو بدن این خیلی وحشتناکه ، واقعا متاسفم
که بهت گفتم بری دنبال این کار نه ، نه متاسف نباش
اگر برگردم دوباره همین کار رو میکنم
من نمیخوام...
نمیخوام تسلیم شم نمیتونم تسلیم شم
اونا به این احتیاج دارن
ولی من خانواده ام رو تو خطر گذاشتم کلینیکت تو خطر افتاده
تو خودت بخاطر من تو خطری
حالا من چجوری برم به بچه های جدید بگم که نگران نباشن اونم وقتی خودم نگرانم
خسته شدم دیگه، ترسیدم
حالم خوب نیست اوه... عزیزم
باشه ، باشه ، باشه
باشه ، حل میشه...حل میشه
ماشین پلیس قسمت شمالی پارکینگ منتظره
متوجه شدم ، ممنون مارکس
خبری از کلینیک داری ؟ جو جواب نمیده میخوای یکی بره اون طرف ؟
نه اصلا نمیخوام کسی بره اون طرف
خب نمیخوای اورژانس رو ببندی ؟
نه فعلا ... بنظرم باید
اخبار قطعا ازت سخنرانی میخوان میخوای من برات بنویسم ؟
دکتر آلتمن اتفاقی تو کلینیک افناده ؟ خیلی خب همگی بس کنین من باید فکر کنم
و وقتی همه با هم حرف میزنید غیر ممکن میشه
پس میشه حرف نزنید تا بتونم صدای تو سرم رو بشنوم ؟
باشه هر چی که کمکت میکنه
چه خبره ؟
میخوایین صدای تو سرتون جواب بده یا ؟
حرف بزن اشمیت بیمارای کلینیکن، ولی معترض‌ها
بهشون اجازه ورود ندادن و اونام اومدن اینجا
وقت گرفته بودن برای پاپ اسمیر ، چک قند خون
چک رحم برای سرطان و آزمایش اس تی دی...بفرستمشون خونه ؟
نه
میخوای کمک کنی ؟
خب ، وضعیت چطوره ؟
کاملا دهانه رحم باز شده
آندرا وقتشه زور بزنی
خدای من ، واقعا داریم انجامش میدیم نه ، نه ، نه چیزی رو انجام نمیدیم
آندرا بچه داره میاد خب بهش بگو نیاد
نباید اینجوری بدنیا میومد بی حسی نزدم ، شوهرم نیست
دکتر کیو اینجا نیست
دکتر زایمانشو میگه ، اشکال نداره
الان اینجا...بیست تا دکتر هستن
منم پیشتم ولی برای اتاق خصوصی پول دادم
با نور ملایم و صندلی راحت
و قرار بود پتوی گرم و نرمم که مامانم از مین فرستاده اونجا باشه
و ... پلی لیست زایمان چی ؟
بچه ام باید با موسیقی و شادی بدنیا میومد
به جاش اینجام ، روی این ملافه زبر با صدای معترض‌ها که میگن بچه‌کش ، بچه‌کش
برای همین لطفا بهم نگو زور بزن
♪ In the jungle, the mighty jungle ♪
♪ The lion sleeps tonight ♪
♪ In the jungle ♪
♪ The quiet jungle, the lion sleeps tonight ♪
♪ In the village ♪
♪ In the village, the peaceful village ♪
♪ The lion sleeps tonight ♪
♪ Near the village ♪
♪ Near the village, the peaceful village ♪
♪ The lion sleeps tonight ♪
آره ، آره ، آره آندرا ، آماده ایی ؟
خوبه ، زور بزن
زور بزن
خب ، منگنه رو پر کنین
علائم حیاتیش داره افت میکنه فشار خونش روی هشته
ساکشن کنید فشار سیستولی روی هفته
باید بجنبیم ، همه جا پاره شده
بهش مایعات بزنید ، باید زودتر کار کنیم تکرار کردنش باعث نمیشه زودتر تموم شه
نخ بخیه
چیکار میکنی ؟ دستمو بگیر...باید این لحظه یادت بمونه
چجوری میتونم فراموشش کنم ؟
خوبه
آندرا یه لحظه زور نزن
چی شده؟
سرش گیر کرده
جاتو با من عوض کن تو و بیلی فشار بدین
میشه ؟ ... حتما
آندرا من دکتر مونتگومری ام میدونی جنسیت بچه ات چیه ؟
دختره ... خوبه وقتی بیاد صدتا خانم ازش استقبال میکنن
و تو ... برو یخ بیار خب آندرا شونه بچه گیر کرده
ولی دکتر دلوکا و دکتر ویلسون زانوهات رو میارن سمت قفسه سینه ات
و دکتر بیلی شکمت رو فشار میده
و منم میارمش بیرون قول میدی ؟ ... قول میدم
خیلی خب ، آماده ایی ؟
تا حالا این جوک رو شنیدی که چندتا دکتر لازمه تا یه بچه بدنیا بیاد ؟
خیلی خب ، آماده زور بزن
خب ببینم ، این سمتی بریم
چهارده روی هشت ، خیلی خوبه
برگه های ترخیصت رو آوردم
میشه یذره دیگه بمونم ؟
میخوام وقتی آر جی به هوش اومد کنارش باشم
میخوام ببینمش
فشار سیستولی روی شیشه تقریبا داره کد میخوره
خیلی خب تموم شد گیره رو برمیدارم
فشارش داره برمیگرده
خب میلین ، قدم بعدی چیه ؟
هوا وارد ریه میکنیم و چک میکنیم تا ببینیم باد میشه یا نه ؟
و اگر نشد ، گریفیث ؟ یعنی هنوز کامل ترمیم نشده
که درستش میکنیم و دوباره بعد عمل لوله تنفسش رو چک میکنیم
خوبه خیلی خب تموم شد
هوا بفرست
خب ، تقریبا تموم شد آندرا یه زور دیگه فقط
نمیتونم دیگه انجامش بدم
تو میتونی ، من میدونم که میتونی
خب ، آماده ؟
زور بزن
آره
اومدش
میخوای ببینیش ؟
اون عالیه
بفرمایید
سلام عزیزم
اشکالی نداره که...؟ البته
میتونم...بهش دست بزنم ؟ معلومه
دکتر اندوگو جلوی خونریزی رو گرفتن و فقط یک بخش کوچیکی از ریه اش رو برداشتن
باید ببینیم چجوری پیش میره ولی آرجی ممکنه هنوزم بتونه اهدا کننده باشه
برام مهم نیست
فقط حالش خوب بشه
اولین بوسه‌مون رو یادته ؟
زیر نور چراغ خیابون بیست و چهارم
سر یه مقاله بحثمون شده بود منم سمتت خم شدم و بوست کردم
و وقتی تو هم بوسم کردی
هیچ کس اینجوری بوسم نکرده بود
زندگیم رو تو یه لحظه عوض کردی
مرسی...تدی
سلام
کارای کلینیک به خوبی انجام شد ممنونم ... خواهش میکنم
فقط خوشحالم که اون بیمارا رو برنگردوندیم
امروز روز سختی بود
مردم نظر و سوال داشتن و کلی درگیر بودی
ولی از مهمترین چیز غافل نشدی
که همه سالم و سلامت باشن
عالی بودی آلتمن
ممنون
تو ...انتخاب خوبی بودی برای رئیس شدن
از خودتون تعریف میکنید قربان ؟
فکر کنم دارم همین کار رو میکنم
*راجع به کلینیک شنیدم* *خوبی؟ بهم پیام بده * (پیام از لینک)
*خوبم روز عجیبی بود مرسی که پیام دادی* پلیس جمعیت رو پراکنده کرده
به زودی اونایی که تو کلینیکن میتونن بیان بیرون...چه عالی
از کوآن و یاسودا کمک بگیر که بقیه رو به صف کنن
آخرین چیزی که لازم داریم هجوم مردم سمت دره
شنیدیم ... ولی گوش واینستاده بودیم
بیا بریم
برات مخلوط مونتگومری آوردم پرتغال و کرنبری و آب سیب
که قند خونت رو بالا ببره
برای تو هم درست کردم
ممنون حالت چطوره ؟
یذره درد دارم ولی خوبم
تو چطور ؟
راحت شدم ، خسته ام شاید یذره گیجم
سخت ترین کار زندگیم بود
ولی ارزشش رو داشت
آدامز
باید چندتا روش درمانی رو با هم براش شروع کنیم
بازدارنده تیروزین کیناز و دارو های ضد التهابی
چک کردم ، واکسن آنفولانزا و پنوموکوکال زده
و براش وقت فیزیوتراپی و دکتر گوارش گرفتم
برای جسیکا
این بهش وقت میده تا پیوند بشه ، درسته ؟
بله، کاملا درسته
آره
باید اینارو به پیرس میگفتم
آره
میدونی چهار بار مجبور شدم امتحان ورودی پزشکی بدم تا وارد دانشگاه بشم
چهار بار...واقعا ؟ آره
نمیخواستم امتحان بدم سوال های استاندارد بنظرم عجیب بود که بخواد
تعیین کنه که کی بهتر از بقیه ، از مردم مراقبت میکنه
میرفتم سر جلسه و به این فکر میکردم و بعدش... بلند میشدم میرفتم
ولی خب امتحان دادین دیگه
امتحان دادم چون یکی کمکم کرد که متوجه بشم
بیا ... بشین
بیا ... بشین روی این صندلی
بهت یاد میدم چجوری به پیرس ارائه بدی
جوری که اون نیاز داره بشنوه
هرچی که اطرافت هست رو فراموش کن و تمرکزت رو بذار روی کیس
کلمات کمتر ، جزئیات کمتر
حالا مریض رو ارائه بده از اسمش شروع کن
دوبار از روی چارت بخون و یکبار حفظی بگو
خیلی خب ، بگو
جسیکا هال ، 22 ساله
وقتی پای نجات جون آدما درمیونه
جراح ها بدون مبارزه کنار نمیکشن
خیلی از ما تو زندگی خودمون هم به راحتی کوتاه نمیایم
سلام...سلام زود تموم شد ؟
نه استراحت بین جراحیامه دارم میرم کافه تریا از صبح هیچی نخوردم
نظرت راجع به دونات بار به جای کیک عروسی چیه ؟
بدت میاد...باشه بیخیال میشم نه ، نه فقط
بنظرم قبل ماه جون عروسی کنیم
یعنی آپریل یا می ؟
یا مثلا ماه دیگه
باشه ... میخوام تا وقتی مادربزرگم میتونه بیاد بگیریم
میتونیم تو حیاط مامان بزرگم عروسی کنیم
مزرعه راک هیلز نمیشه ولی مطمئنم که خیلی خوشحالش میکنه
و همچنین من
ازم متنفری
نه
دوستت دارم
اینجوری زودتر شوهرت میشم اونجا از یک عمارت مسخره هم بهتره
چون خونمونه و باید... باشه بس میکنم ... نه بگو
ما میتونیم لجباز و رقابتی باشیم
چون نمیخوایم که ببازیم
معترض ها هنوز هستن ؟ فقط چندتا موندن
پلیس چندتاشون رو دستگیر کرد بقیه رو هم پراکنده کرد
خب ، بعد این مشاوره میرم به آر جی سر بزنم
امروز عالی نجاتش دادی ، اندوگو
نمیدونم که همچنان به تغییر رشته فکر میکنی یا نه
ولی مریض ها قطعا اگر دکتری مثل تو دوباره دانشجو بشه عذاب میکشن
باشه متوجه شدم
عالیه
سلام ... سلام
خدای من ، عجب روزی بود
خب...
بهت میاد
ممنون
خیلی خب
ولی خب ما هم انسانیم و ممکنه نا امید بشیم
وقتی این اتفاق افتاد باید دنبال انگیزه باشیم
تو میتونی باشه ؟ فقط واقعیت رو بگو
دکتر مونتگومری خواستم ازتون تشکر کنم
پارتنرم میخواست قبل بدنیا اومدن بچه بریم سفر
ولی من میخواستم اینجا باشم و خوشحالم که اومدم
چند وقته بارداری ؟...28 هفته ولی باید یه چیزی رو بدونین...
بذار کمکت کنم
راجع امروز باید یه چیزی رو بهتون بگم
امروز صبح... پست گذاشتم که شما اینجایین
از سر راه برید کنار
خدای من ، خدای من
خدای من
ب...برانکارد بیارید
عقب وایستید
پشتیبانی بفرستید
ادیسون تکون نخور ، تکون نخور
عقب وایستید
ادیسون
و تمام قدرتمون رو جمع کنیم تا ادامه بدیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.