..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به خاطر سانسور (فیلم مورد بحث )
به شدت کوتاه شد و تغییر کرد.
در سال1997 فیلم با تکنیک فتوشیمیک و
مطابق نسخه‌ی اصلی
توسط بنیادِ the Fondazione Cineteca di Bologna,
the Deutsche Filminstitut - DIF, Frankfurt am Main,
and the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Wiesbaden. ... بازسازی شد
It is based on the dupe negative from the Danish Film Institute, Copenhagen.
Most of the missing scenes were added from a contemporary copy
from the Archivo Nacional de la Imagen - Sodre, Montevideo.
The reconstruction of the edit that was shown at the film's premiere
is based on a comparison of the surviving copies,
as well as the censor records of the Filmoberprüfstelle Berlin.
The wording of the German intertitles
was recreated with the aid of German-French intertitles
from a copy at the Cinémathèque Royale de Belgique, Brussels.
A few surviving German titles
from the copy at the Archivo Nacional de la Imagen - Sodre, Montevideo
served as a model for the typography.
The master negative of this edit was used for the 2K digital version.
For this HD mastering, the image has been corrected in places,
and heavy damage to the film has been retouched.
DIARY OF A LOST GIRL
براساس رمان -"مارگارت بوهِم"
:نويسنده رودولف لئونهارت
:کارگردان G.W.Pabst
Camera: Sepp Allgeier
Set: Ern? Metzner
Cast
Pharmacist Henning... Josef Rovensky
Thymian, his daughter... Louise Brooks
Aunt Frida... Vera Pawlowa
Meta... Franziska Kinz
Pharmacy assistant Meinert... Fritz Rasp
Count Osdorff... Arnold Korff
Count Osdorff, his nephew... André Roanne
The Director... Andrews Engelmann
His wife... Valeska Gert
Erika... Edith Meinhard
Dr. Vitalis... Kurt Gerron
تولید Pabst-Film 1929
!خب، تو همچنين بايد با اين خدمتکار کنار بيايي
.براي چي اليزابت رفت براي هميشه رفت؟ -
"داروخانه"
اوه، آخه براي چي بايد الزابت بره؟
!من امشب در موردش صحبت ميکنم- تيميان کوچولو
!تيميان ِ بزرگ -
!هديهء تاًييد من
!اما ... من که کنتس نيستم
- مهم نيست !من کنت "اُسدورف" هستم
امشب ساعت 10:30 ،داروخانه
!ايشون "مِتا" هستند، خدمتکار جديد من
!شب بخير جناب ِ داروساز
!من تنها هستم
!بخاطر تو اينجا هستم
!بتو خواهم گفت که چه اتفاقي براي الزابت افتاد
!همه چيز را برايت خواهم گفت -
.و او نميخواهد بگويد که پدر بچه کي هست
.تو بايد با او ازدواج کني
! - بله، البته اگر رهن داروخانه سنگين نباشد
.البته، بايد نظر تيميان را هم بپرسيم
:من نميتونم با اون ازدواج کنم ! - من حتي دوستش هم ندارم
! - به اون بچه بيگناه انگشتت هم نخوره، - تو
- خانواده
- تصميم ميگيرد -
Ww. Bolke: قابله
... :قوانين همراهان ... ممنوع است
،پدر عزيزم
.اُسدورف ِ عزيز، من خيلي غمگين هستم
.جناب ِ کُنت، برادر زادهء شما نميخواهد انجامش بدهد
،من همه جوره تو را امتحان کردم :هم در تحصيلات هم در تجارت
!تو در همه آنها شکست خوردي
حالا ديگه کافيه!ببين .خودت به تنهايي چکار ميتواني بکني
.زندگي در دارالتاًديب براساس قوانين خاص ميباشد
.و خدمتکار ، خانم خانه ميشود
اتاق ِ تيميان
"اتاق ِ پرستاري"
.کُنت اُسدورف تصميم ميگيرد به تيميان کمک کند
:اُسدورف عزيز .من خيلي غمگين هستم
حقيقتاً چرا بايد با من اينگونه سخت و بيرحمانه رفتار گردد؟
.چون پدر بازيچه دست مِتا شده است...
التماس ميکنم با پدر صحبت کني.شايد .آنوقت من بتوانم به خانه برگردم
:ارادتمند تيميان
:من ميترسم براي پدر بنويسم... - -مِتا خيلي رويش مسلط است ...
- شنيدم که پدرت بيرونت کرده
.حالا برو پيش ِ تيميان - :شما به هم تعلق داريد
.دختر ِ طرد شده و از دست رفته
- برو پيشش ! - بهش چيزهاي خوبي بگو
.ديگه حراج داروخانه شما بپايان رسيد
.حالا من صاحب ِ رهن آن هستم
حتي تاًديب سخت گيرانه نميتواند
.تمايل به زيبايي دخترها را سرکوب کند
تنبيه اريکا
کُنت نيکولاس اُسدورف
.کُنت ادعا ميکند از طرف پدرت آمده است
:هيچکس در خانه نميخواهد چيزي در مورد تو بشنود
.مِتا با پدرت ازدواج کرده است
.کليد را بدزد، و من بتو کمک خواهم کرد
!امشب من جلوي خانه شما منتظرت خواهم بود
.ميدونم کجا ميتونيم بمونيم
.نه: من ميخوام برم پيش بچه ام
.برايت مينويسم کجا ميتوني من را پيدا کني
" FOR TWO ANGELS" بار ِ خيابان دِساور شمارهء 17
، دوست دارم بچه ام را ببينم
- اِريکا هنينگ ِ کوچولو
- اون مرده
.اون دخترت را از اينجا برد
کجا ميخواهي بري، خانم؟
!به اريکا -
اريکا و کُنت اُسدورف با آغوش باز ِ
.صاحب ِ موسسه مورد استقبال قرار گرفتند
!و چه چيز بيشتري ميخواهي، اون توجهاتش را برايت گذاشته است
:اوه، يکمي مسئوليت پذير باش
!تو حتي پيراهن تنت نيست
!اگر دوستت کمکت کند، ميتوني از اين مخمصه خارجش کني
!من؟!من يک پني هم ندارم، و عموي من هم هيچ کمکي نميکند
!ميخواهم برم کار کنم
چه کاري از دستت بر مياد، کوچولوي بيچارهء من؟
.لطف کن و اين اطلاعيه را منتشر کن
تدريس رقص تيميان هنينگ، خيابان دِساور شمارهء 17
تدريس رقص توسط تيميان هنينگ ِ زيبا
کوچولو، چطور به آخرش به اينجا رسيدي...؟
!بهت ميگم، بد جوري پشيمان ميشي...
- اون دکتر ويتاليس ِ - اون هميشه ميخواهد ما را نجات بده
.اما آخرش به ما ملحق ميشود -
:تو انگار که توي مجلس ِ ختم هستي، دوست ِ عزيز
!سعي کن و يکمي خوشحال باش
امروز روز تولدت هست؟
:ميدونم که چطوري کمک کنم .ما براي تو يک لاتاري(قرعه کشي)برگزار ميکنيم
.داروساز سالي يک بار زنش را به شهر مي آورد
.خب، اينجا گوشه پرت ِ يک شهر بزرگ هست
و چطوري ميشود در لاتاري برنده شد؟
- بله، تيميان، حالا تو يک دختر-از دست رفته هستي
!همانطوري که همهء ما از دست رفته هستيم -
سه سال از آن ملاقات ِ تلخ و دردناک ِ بين
.پدر و دختر گذشته است
.تيميان هنوز همانطور زندگي ميکند
بعد از يک بيماري کوتاه مدت؛ شوهر دوست داشتني ِ من
کارل فردريش هنينگ ِ داروساز
.روز گذشته بتاريخ هفدهم ِ جون ِ 1929، درگذشت
"انحصار ورثه"
،از تيميان هنينگ، بعنوان وارث ِ قانوني ِ اموال ِ هنينگ
،براي شنيدن ِ وصيت نامه که در منزل متوفي
.قرائت ميشود، دعوت ميگردد
- پول به خانه وارد ميشود - در مدت کوتاهي
!توسط بانوي سياه پوش
!چرا، تو ثروتمند هستي
- بله، من ميتونم زندگي ِ ديگري را شروع کنم
- براي يک زندگي ِ ديگه !تو به يک هويت جديد نياز داري
!بايد باهاش ازدواج بکند
:کنتس تيميان اُسدورف !اين هم هويت
تو اصرار داري که فعاليت کني، درسته
....پس گرفتن داروخانه
و بيرون راندن بيوهء بيچارهء دوستت از خانه اش؟...
کنتس، جناب مينِرت حاضرند با مبلغ 45 هزار مارک
...که از مادرتان به ارث برديد، فک رهن نمايند
.و بدين ترتيب مالک مطلق داروخانه خواهند شد
.بفرماييد اين هم پول
!لاشي ِ کثافت
!پول - اون همه پول کجاست؟
.من به خواهر کوچکم دادمش، که عاقبتش مثل من نشود
و من؟ آيا من آخرش مورد سرزنش قرار ميگيرم؟
.من، عمويش، بيشترين تقصير را داشتم
!هرگزنبايد دست رد به سينه اون جوان ِ بي پناه ميزدم
آيا ميتونم بدهي اي که به اون داشتم به تو پرداخت کنم؟
.ما الآن در سوآين مونده هستيم .عمو اُسدورف خيلي با من مهربان هست
.زندگي ِ قبلي ِ من مثل يک روياي زشت و وحشتناک ميماند
! - پسر عمو اُسدورف
- دختر برادر ِ من :کُنتس اُسدورف
تيميان کوچولو، تو ديگه من را نميشناسي ؟
.کُنتس عزيز، اميدوارم اجازه بدي تا از تو مراقبت کنم
- دلم ميخواهد !اينجا را ترک کنيم
کُنتس ِ عزيز، ما از تو تمنا داريم ، که در انجمن ِ نجات ِ
.دختران ِ متمرد و خودسر با ما همکاري بکني
کنتس تيميان اُسدورف در تاريخ 19 اوت 1929 براي آزمايش ِ
.موسسه ما بعنوان هيئت داوران دعوت شد
- جوانترين عضو ما .کُنتس اُسدورف
.امروز ما يک مورد ِ مشکل خاص داريم
....يک دختر جوان باري ديگر به ما سپرده شده است
کسيکه تمام معيار هاي آموزشي ما را...
.با فرارهاي متعدد خودش، با شکست مواجه کرده است
- چطور ما بايد در موردش نگران باشيم
!شگفت آوره!!عزيزم، سوپي که اينجا درست ميکنند را امتحان کنيد
- هنوز هم داره از موهبت و برکت هاي خانه ما رو بر ميگرداند
- من اين خانه و "موهبتهايش" را ميشناسم
- ناداني شما کمکي به او نميکند
.من ميخواهم سعي کنم، خودم را جاي او قرار دهم
يکمي عشق ِ بيشتر باعث ميشود که !هيچکس توي دنيا ازدست رفته و نااميد نشود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.