..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه
واسه چي ميکني ؟
فقط شب بخيره
پيت دوست ندارم تنها باشم
پيت
خدافظ
پيت
خدافظ
ممنون مامان
لورينا حاضر
لستويک حاضر
کلاگ حاضر
ماشين شماره 4-0-1
کانلي حاضر
مونتانا حاضر
کلاناهان حاضر
ماشين شماره 4-0-2
فيندالي حاضر
گوسدال حاضر
رايت حاضر
ماشين شماره 4-0-3
سانتوس حاضر
ويلسون حاضر
ديلي حاضر
ماشين شماره 4-0-5
کلي حاضر
ريموند حاضر
يتس حاضر
ماشين شماره 4-0-4
سلام بيل
روني حاضر
کارلسون حاضر
يانگ ماشين شماره 4-0-6
فکر نکنم که فراموش کرده باشيد
ولي درباره اين پرونده
درست دو هفته است که از جريان
"تيراندازي به گروهبان "ادموند
در ايستگاه گاز در خيابان کريگ شماره 103 ، ميگذره
دو هفته ... زمان زياديه
زمان زياديه واسه پليس‌کش هايي
راحت و آزاد بچرخن
ميدونم که تلاش ميکنيد
سخت تر تلاش کنيد
پرونده ها رو بگرديد
همه منابع اطلاعاتي‌تون رو دوباره چک کنيد
اسامي که شايد هنوز از خاطر نبرده باشيد
موشي کاسترو " و "گوردي ميلر" هستند"
"تشکر ميکنم سروان "براولي
جنايت هاي گزارش شده طي 12 ساعت گذشته
ساعت 12 و 30 دقيقه A.D.W در مرکز ... ويکتور کريگ
4-0-2. 4-0-2 ... گزارش کنيد
امشب نوبت کيه گزارش بنويسه ؟
"نوبت "جيم
ماشين 4-0-5 آزمايش ميشه
1, 2, 3, 4, 5.
4-0-5 دريافت شد
ماشين 4-0-1 ماشين 4-0-1
لباس فروشي پيرسون خيابان استرلينگ 2121
توسط مردي با کت قهوه‌اي به سرقت رقته
کت گاباردين خاکستري
مسلح به يک تپانچه کمري
لباس فروشي پيرسون خيابان استرلينگ 2121
بياين بريم يه چيزي بزنيم
87 87
جيم هي جيم
منو يادته ؟ لاکي
چخبرا لاکي ؟
اوه خيلي خوب نيستم
حس خوبي ندارم، مريضم
خيلي حس خوبي ندارم. مريضم
چقدر بد لاکي
هي سيريش
يکي از اون حمله هاي قلبي داشتم
قلبم درد ميکرد
مطمئن بودم که ميميرم
خيلي خوش شانس بودم
بله آقا خيلي خوش شانس
سلام کوچولو
چطوره منو به نوشيدني دعوت کني ؟
خيلي تشنمه
تو چن سالته ؟
به اندازه بزرگ هستم
شرم آوره
مزاج من به قدر کافي قوي نيست
فکر کنم بايد يه دارويي بخورم
نوشيدني دادن به بچه ها تو رو دردسر ميندازه
آخه چن بار بايد بهت بگم ؟
ميخواي چيکار کنم
هر زني که اينجا مياد به دندوناش نگاه کنم ؟
هي يه نگاه به دندونام بنداز
اون بچه رو بنداز بيرون
هي تو
برو بيرون
چيکارا ميکني لاکي ؟
خبري نيست جيم. راستش هيچ خبري
به نظر ساکت مياي
من بهت ميگم جيم
ميدوني که هر چي بشنوم بهت ميگم
هي جيم
چطوري جيم
از کي اينقدر خودتو ميگيري ؟
تو اين طرفا نبودي منم اين اطراف نديدمت
اميدوار بودم که بياي
اون اسبه رو يادته روش شرط بستي ؟
اون حسابش رو داد
ببين برنده شدي
من رو هيچ اسبي شرط نبستم
ممنون
چيزي بدست آوردي ؟
يکي بود خيلي دلش کتک ميخواست
سخت نگير
285
شونت چيزيش شده پاپ ؟
درد ميکنه
دفه بعدي که خاستي کسي رو بزني همه نيروت رو تو مشتت نيار
دردش واسه کندکاري بوده
کجارو حفر ميکردي پاپ ؟
.داشتم باغ پشت گاراژم رو ميکندم
تا رز هاي بيشتري بکارم
رزهاي بيشتر
مشخصات : زن، سفيدپوست، 5 فوت قد، 30ساله، موي قرمز. درخواست تحقيق
هي يه موقرمز اينجاست
آره ولي اون زندست
4-0-5 يه زورگيري
مشروب فروشي جري هاليستر شماره 6
مظنون به اين شکله : مرد، سفيد پوست، حدودا 20 ساله. قد 5 فوت
کلاه قهوه‌اي، باراني
مسلح به هفت تير
دوباره تکرار کن
4-0-5 کت مظنون چه رنگي ؟
4-0-5 مظنون کت قهوه اي داره
چي ... چه خبره ؟
اسمت چيه
تامي دابينز واسه چي ؟
داشتي ميدوييدي
پس بخاطر دويدنه ؟ مگه جرمه دويدن ؟
من تو اداره بودم. زنم تلفن کرد
... گفت عجله کن بيا. و منم داشتم
چه خبرتونه ؟
چيزي نيست
يه زورگيري گزارش شده ...تو هم همون مشخصات رو داشتي
من فقط داشتم ميدويدم. کسي رو زورگيري نکردم
خيلي خب ميتوني بري
ببخشيد که گرفتيمت
پليساي احمق
من فقط داشتم ميدويدم
چقدر خشن هستن اينا نه ؟
آره کي فکرشو ميکرد همچين آدمايي باشن ؟
من فقط داشتم ميدويدم
نبايد بخاطرش نگران باشيم
پيت تو برون
برو عقب بشين پاپ
4-0-5
.سرقت مشروب فروشي جري ... هنوز داريم ميگرديم
4-0-5 دريافت شد
شونت چطوره پاپ ؟
بدتر شده
بريم سمت دکتر هيمن. يه نگاهي بهش بندازه
هي
چطوره يکي از اون معجوناي دکتر واسم بياري
.روش هم مغز داشته باشه
باشه
سلام رفقا
ازين معجون هاي ضد دل‌درد ميزنين ؟
دکتر، يه نگاهي به شونه پاپ ميندازي ؟
موقع کاشتن رزهاي بيشتر اينجوري شده
اوه
پيت يکي از اون معجون‌هاتون ميخواست
کدوم يکي خوشتون مياد ؟
من نميخوام مرسي
شونت چيشده پاپ ؟
همه عضلاتم گرفته
نگاشون کن. جوونارو
مراقب باش چشم فندقي
اگه دوست پسرت بفهمه
تنها چيزي که بايد بدونه اينه که من با يه پليس قرار ميزارم
چن تا از ماهيچه هات گرفتن
اينقد بالا پايين نپر
من ماهيچه هاتو از بين نميبرم
لباستو دريار
بيا پاپ يه چيزي رو انداختي
مرسي
پسرام هنوزم دارن درباره
بازيکن فوتبال شدن صحبت ميکنن جيم
جدا ؟
هلن گفت که واسه يکشنبه شام بيا خونمون
يکشنبه
آره، ميگفت يادش رفته تو از چي خوشت ميومد
همش ميپرسه اون چش شده
دقيقا چت شده جيم ؟
چيزيم نيست، چرا ؟
... خب اگه نخواي حرف بزني
بعضي وقتا ... بايد با کسي صحبت کني
چرا تو خودت نگه‌ميداري ؟
چطوره ازين معجونا بزني
يک دقيقه هم نميشه
لباستو دربيار
ميرم بيرون
... رفيق، اون دختره اونجا
بهتره خودت بري ببيني چطوريه
باشه
خيابان بليک 3217 شکايت همسايه
يه آدم مست داره آواز ميخونه. آلودگي صوتي ايجاد کرده
سلام پيت
سلام کيوتي
هي
جيم چش شده ؟
انگار از چيزي ناراحته
... اون ناراحته خب
ما هميشه داريم کلاهبرداري و قتل و آدماي مست و دزدي و جنايت ميبينم
همش کاراي تبهکاري
.تو هم داري مثل بقيه فکر ميکني
وقتي تفاوتش رو بفهمي
ديگه زندگي برات يکنواخت ميشه
من يکي که مجبورم باهاش کنار بيام
تو هم همينطور
ولي جيم زيادي سخت گرفته، برخلاف ما
اون تمام مدت سخت کار ميکنه
سلام گامبيني
سلام آقاي ويلسون
چه‌خبرا ؟
منتظرتون بودم
روزنامه برا فروش داري ؟
چن تايي هست
خبر جديد ؟
بروني تاکر " ، بروني تاکر رو ميشناسي ؟ "
نه
موشي کاسترو رو ميشناسي
کاسترو چي شده ؟
اون يکي از دوستاي بروني تاکره
گوردي ميلر دوست ديگشه
پسراي بدي هستن
ميدوني از کجا بروني تاکر رو ميشه پيدا کرد ؟
فقط ميدونم با اين دختر کوچولو دوسته. همين
" با اين دختره حرف بزن ... " مايرنا
شايد بهت بگه کجاست
بروني تاکر رو
ممنون
باشه گامبيني
ممنون آقاي ويلسون ممنون
31 جي ، دريافت شد
دکتر چي گفت ؟
گرفتي عضلات. بايد برم گرمش کنم
پس ميري خونه
به اداره زنگ بزن بگو به زنش خبر بدن
4-0-5 به همسر بيل ديلي بگين مرخص شده
داره مياد خونه
4-0-5 دريافت شد
بپر بالا پاپ، ميبريمت خونه
نه يه تاکسي ميگيرم. يکشنبه ميبينمت
چطوره يه بازي بکنيم جيم ؟
بعدا خودت ميفهمي
اوکي
7تا بچه، چه خبره تو خونشون
.ما 9 تا بوديم
زن پيرم همش غرغر ميکنه
دوست نداره تنها باشه
تو چرا ازدواج نميکني جيم ؟
چيزي از بروني تاکر به گوشت خورده ؟
نه، کجا ميريم ؟
خيابان بريانت 3209
سلام مايرنا
چرا من ام شما رو نميدونم ؟
يکي بهم گفته بود تو دختر کوچيکي هستي
.نه من دختر بزرگيم
مهمون نميخواي ؟
مطمئن نيستم. شايد بخوام
تنها زندگي ميکني ؟
آره ولي نزارين اين موضوع شما رو بترسونه
اجازه هست ؟
نه اجازه نميدم
بهتره اجازه ندم نه ؟
اها
دوست دارم خودم رو خوشبو کنم
" يعني " جشن شب شادي ( جشنواره موسيقي )
دوست پسرته ؟
کيه ؟
تو چي ميخواي ؟
بروني تاکر اونو ميشناسي ؟
اينو چک کن، ببين بامشخصاتش جور درمياد
اون کجاست ؟
از کجا بدونم
بيا
اون واقعا مرد جذابي بود
ميخواي بدوني چقدر ؟
با عشق از طرف برني
واقعا جذاب بود
و تو هم جذابي
کسي تابحال بهت گفته بود جذابي ؟
اون کجاست ؟
... يه فکر دارم
... شايد
خودشه جيم
برني تاکر
با گوردي ميلر و موشي کاسترو
اين يارو عضو جديده دسته‌شونه
ساختمون رو بگرد
ببين چيزي پيدا ميکني
چطوره يکي به من بدي
ميخواي بهم بگي برني کجاست ؟
چي ميشه اگه بهت بگم ؟
چيزي نميشه
برني ميفهمه، گردنم رو خورد ميکنه
.من نميزارم برني گردنت رو خورد کنه
و اگه نگم
تو مجبورم ميگني حرف بزنم
تو اونقدر منو فشار ميدي
با اون بازوهاي بزرگ و قوي که داري
مگه نه ؟
درسته، خواهر
اونا دسته خطرناکين
ميفهمن که دختره حرف زده
ميدوني چي سرش مياد
به نظر مياد مردم برات مهم نيستن نه ؟
کجا بريم ؟
واترفرونت، هتل هاربور
هي ... هي
اين يارو کدوم اتاقه ؟
29
پليسا
شماها ميريزين تو خونه آدم و اونا رو ميزنيد
هيچي عليه من ندارين
موشي کاسترو ... اون کجاست ؟
و گوردي ميلر
اي کاش ميدونستم
خوشحال ميشم بهتون بگم
شايد ايندفه پليس هاي بهتري سراغش فرستادن
گوش کنيد الان ديروقته
بريد بخوابيد خب ؟
برو بيرون
بياين
خيلي خب برني
حالا تنها شديم
آره تو و من، تنها
نميتوني حرف بزني نه ؟
اوه مطمئن باش من خوب حرف ميزنم. دوست دارم حرف بزنم
باشه ... بيا بزنيم
اوه گفتم که ... من خوب حرف ميزنم
تا وقتي که تو بخاي بشنوي
ميخواي تو رو بزنم، مگه نه ؟
زودباش منو بزن
منو بزن
بيا بيا
نه
چرا منو مجبور ميکني ؟ چرا منو مجبور ميکني ؟
خودتم ميدوني که حرف ميزني
کاري ميکنم که حرف بزني
من هميشه کارم به حرف درآوردن شما ولگردا بوده. چرا اينطوري ميکني ؟
چرا ؟ چرا ؟
تو برو خونه. خودم گزارش ميکنم
ميخواي ماشين بگيري ؟
نه پياده ميرم
پليس عوضي. آشغال. پليس فاسد
هي ولش کن
تو چت شده جيم؟
آقاي ويلسون
پاس خوبي بود. چطوره تو ضربه بزني ؟
بکار تا بهت نشون بدم
چطور شده که پياده مياين
فقط واسه تغيير
همه چي مرتبه ؟
معلومه
واسه کي مهمه ؟
سروان " براولي " هستن ؟
سلام رييس
سلام جيم
جورج
بازم نون بيار
بله سروان
گروهبان زنگ زد. گفت ميخواستين منو ببينين
آره بهش گفتم باهات تماس بگيره
خب موضوع چيه ؟
صبحانه خوردي ؟ ميخاي بخوري ؟
نه ممنون
سوپ خيلي خوبيه جورج
سوپ خيلي خوبيه
مطمئني نميخواي بخوري ؟
اون برني تاکر
بايد مبارزه سختي کرده باشه
نه
ميدونم ميدونم
تو اين سالها همش واسم دردسر شده
ولي تو به خودت اجازه دادي فراتر بري
اين برني ... يه تماس از بيمارستان داشتم
جورج بازم نخودفرنگي بيار
کي از بيمارستان زنگ زد ؟
وکيلش ... وکيلش زنگ زد
هرگز نميتوني بگي
چيو نگم ؟
روشي که اونا اينجا سبزيجات رو ميپزن فوق العاده است
وکيلش ... ميخواد باهات صحبت کنه
.حالا شايد بخواد يکي از اون درخواست هاي مدني‌ش رو بده
واسه چي ؟
مثانه‌ش شکسته
بايد بيشتر مراقب باشي جيم
شما با مراقب بودن نميتونين اطلاعات بدست بيارين
فکر کردم شما رو به موشي کاسترو ميرسونه نه ؟
آره ميدونم. و اونو گرفتيم
اون و گوردي ميلر رو. امروز صبح
تو پليس خوبي هستي جيم. يکي از بهتريناش
ولي اگه يه بار ديگه ازين اتفاقا بيفته
ميدوني که منظور چيه
بله ميدونم يني چي
سخت نگير
76...76
مرکز پليس گزارش ميکنه خيابان کلارک
132 شماره 6 خيابان يازدهم
بريم چک کنيم
مايرناست
همون دختري که بهت اطلاعات داد
آمبولانس
جيم
اون عوضي رو ببر ازينجا! بندازش تو ماشين
ميدوني وقتي براولي تو رو برگردوند سر کار چي گفت ؟
ميخواي چيکار کني. از کار بياي بيرون ؟
باشه، ازين کار ميام بيرون
اين ديگه چه شغليه ها ؟
.کثافت، ما همش تو کثافت دست و پا ميزنيم
مگه نميدونستي ؟ اينم يه نوع شغله
خب تو 16 ساله که اين کارو ميکني. بايدم بدوني
چطوري ميکني ؟ چطوري با خودت کنار مياي ؟
کنار نميام. من با بقيه مردم کنار ميام
اينم يه شغله درست مثل بقيه شغل‌ها
بهترين کاري رو که بتونم ميکنم. هيچوقت کافي نيست. ولي ميکنم
وقتي ميرم خونه، اين شغل رو با خودم نميبرم تو، همون بيرون ميذارمش
ولي تو ... تو همه جا با خودت ميبري. بهش تبديل شدي
شايد فکر کني اين کار باعث ميشه پليس بهتري بشي
راهي که تو ميري هيجوقت باعث نميشه با بقيه مردم خوب باشي
!حتي با خودت
يه کسي بايد بهت بگه
براي اينکه چيزي از اين زندگي بدست بياري
... بايد يه چيزي بهش بدي
از قلبت
بيا ازينجا بريم
مياي ؟
تو برو
بعدا گزارش ميکنم
بيا تو
باشه، باشه
پس يه حکم دادگاه بگير
تو واسه همين حقوق ميگري ديگه
ميخواي بهم بگي چي مدرکه و چي مدرک نيست ؟
خب پس بکن
باشه باشه
درباره آزاد بودن دستات چي بهت گفتم ؟
پاپ ميگه شب دستگيري مجبور شده تو رو بکشه کنار
خب ؟
من قوانين رو ناديده گرفتم، که اونا رو دستگير کنم
.من نميدونم واسه چي مقصر شدم
نميدوني ؟ بعد از اينکه بهت هشدار دادم ؟
انتظار چي رو داشتي ؟ يه مدال ؟
قبلن يکيش رو بهم دادن
نه بخاطر اينکه خودت قضاوت کني، حکم کني و اجرا کني
ازش نتيجه گرفتم
چه نتيجه‌اي ؟
حکم ميکنه که D.A تو فکر کردي اداره
تو کسي رو همينجوري گرفتي و محاکمه و زمين گيرش کردي ؟
قاضي‌ها اين جور اظهارات رو هرروز از پنجره ميندازن بيرون
تنها دليل وجود کميته شهروندي
به صدا درآوردن خشونت‌هاي پليسه
کميته شهروندي
حوزه به دوستاني هم نياز داره
دوست ؟ پليس‌ها دوستي ندارن
... هيچکي از يه پليس خوشش نمياد
از هر جايي از هر قانون هم که بخواي ... هيچکي
اين چيزيه که ميخواي ؟ مردم دوست داشته باشن ؟
پس جاي اشتباهي اومدي و بايد بري بيرون
اين تنها کاريه که بلدم
به مدت 11 سال
پس ذهنت رو به يک پليس تبديل کن
نه يک گنگستر با نشان
فکر کردم بهتره چند روزي رو از اينجا دور باشي
تا اوضاع آروم بشه
يک پرونده بيرون شهر هست ، سمت شمال
سيبري
درسته، وستهم
تقريبا 70 مايلي شمال ايالت
کلانتر ماجرا " کري " اون بود که به ما تماس گرفت
يه دختر کشته شده. اونا کمک ميخوان. بهش کمک کن
اينم تموم اطلاعات
سخت نگير جيم
همون حرفي که گفتم ... بهتره روش فکر کني
و بهتره لباساي گرم هم بپوشي
چه زماني اين اتفاق افتاد آقاي کري ؟
بايد وقتي اتفاق افتاده باشه که
اونا تو راه خونه‌شون بودن
به محض اينکه متوجه شدم خودمو رسوندم
جسدش رو تو جنگل پيدا کرديم
حدود يک مايلي پايين جاده
کسي هم همراهش بود ؟
خواهرش جولي
اون در حاليکه جيغ ميزد به سمت خونه اومد
اينطوري بود که متوجه شدن
درست همونجا 30 نفر از افرادمون بودن
که با اسلحه دنبال دختره ميگشتن
اينجا بپيچ راست
بررسي کردي کجا اتفاق افتاده ؟
هيچ ردي ازش نداشتين ؟
رد ؟ ما داشتيم تعقيبش مي‌کرديم
يه بار اون مرد رو موقع ظهر ديديم
.بعدش تو تپه تالي گمش کرديم
فکر ميکني منتظرت بوده ؟
هيچ جاي ديگه‌اي نميتونست رفته باشه
اينجا خونه " برنت " ، پدر دخترا
مرد واقعا خوبيه
مامان يکي اومده
کيه ؟ چي ميخوان ؟
نميدونم
من هستم خانوم برنت
ميشه بيايم تو ؟
سلام
ايشون جيم ويلسون هستن
اون اومده تا بهمون کمک کنه
اين هون دختريه که باهاش بود
بهشون بگو چطور اتفاق افتاد
چيزي نيست لازم نيست بترسي
منو و خواهرم داشتيم از مدرسه برميگشتيم خونه
و اون از جنگل اومد بيرون
و شروع به صحبت کردن با ما کرد
من فرار کردم و اون
ساکت باش جولي
بياين بچه ها، بريد اتاق هاتون
بياين زود
افراد زيادي اين دوروبر حرف ميزنن
فقط بلدن حرف بزنن
متاسفم خانم برنت
ولي ايشون کارش سوال کردنه
درست نگاهش کردي ؟
ميتوني بگي چه شکلي بود ؟
سالي " ... اون هنوز ايستاده بود "
تکون نميخورد
ديدنش ؟ چيزي شنيدي ؟
هنوز شانسي نداشتيم
تو کي هستي ؟
اينجا چي ميخواي ؟
والتر " ايشون جيم ويلسون هستن. افسر ويژه "
اون ميخواد صحبت کنه، سوال بپرسه
بچه ها رو ازينجا ببر
زود باش ببرشون ازينجا
افسر ويژه ها ؟
از دسته کارآگاه هاست. اونا از شهر فرستادنش
فقط همينو کم داشتيم
يه چن تا افسر ويژه ديگه
بزار يه چيزي بهت بگم آقا
تو هيچ سوالي نخواهي کرد
ما همه رو پرسيديم، جواب همه رو هم ميدونيم
اون بچه من بود
و وقتي که بگيريمش
بايد مراقب اسلحه من باشين
همه مون دوست داريم بگيريمش
خودم ميگيرمش، تو نگران نباش
وقتي بگيرمش، هيچ کدوم از شما شهري ها نيستين
بدون اون دادگاه‌هاي مسخره
بدون خواهران گريان
فقط اين شاتگان رو وسط شکمش خالي ميکنم
هرکسي هم بخواد جلوي منو بگيره همون بلا سرش مياد
تو بايد اول بگيريش
پدر پدر پدر
ديدمش
ديدمش از اون سمت فرار ميکرد
انگار سرعتش 60 تا بود
از کدوم سمت ميرفت ؟
بين درختا پنهان ميشد، بالاي تپه تالي
بهشون بگو پيداش کرديم
جاش رو پيداش کرديم
کمک
... داشتم سوار ماشينم ميشدم
... اين چاقو
ببرش داخل خونه
داره فرار ميکنه
داري ميزاري فرار کنه
از کجا ميتونيم ماشين بگيريم ؟
ماشين، از کجا ميتونيم ماشين بگيريم ؟
بيا دستشو بگير
!هي تو نميتوني اينکارو بکني
!نه نميتوني اين کارو بکني
ماشين رو لازم داريم خانم
نه
از سر راه برو اونور
.پليسيم، ماشين رو لازم داريم
مراقب باش، داري خرابش ميکني
مواظب تفنگت باش
من حواسم به تفنگم هست
تو حواست به راهي که ميري باشه
بزار من برونم! کاري ميکنم تندتر بره
من دارم نهايت کاري که ميتونه رو ازش ميگيرم
تندتر کن
نميتونه
داريم گمش ميکنيم
گمش نميکنيم
بايد پشت اون خونه گيرش بندازيم
بايد ديده باشيش
نديدمش
پس نميتونيم بگيريمش
به روش تو نميتونيم بگيريمش
من هم به اندازه تو اونو ميخوام
واست چه اهميتي داره ؟
اون بچه تو نبود
واسه چي آروم ميري ؟
جاده لغزنده است
فقط يه تصادف لازم داريم
تا ديگه واقعا گمش کنيم
اون چيه ؟ شبيه مانع است
مراقب باش
ديدي ؟
چيو ؟
نور
عجب مسخره بازي شده
بله ؟
... داشتيم دنبال
سلام خانم داشتيم دنبال کسي ميگشتيم
فکر ميکنيم اومده اين طرف
داريم دنبال يه قاتل ميگرديم
و ميدونيم که اين طرف اومد
ديديش ؟
صداي کسي رو شنيدين ؟
نه
خب اون اومده اينجا
بايد ديده باشيش
نه نديدم
شما تنها خونه اين اطرافين
فکر کردم ک
اينجا باشه ؟
ولي اينجا نيست
ولي اگه دوست داشته باشين ميتونين بياين و ببينين
داشتيم تعقيبش مي‌کرديم. کسي که تعقيبش ميکرديم
ماشينش از جاده خارج شد. همينطور ماشين ما
به اين سمت ميومد
کسي اينجا نيومد ؟
صدايي نشنيدين ؟
نه
تنها زندگي مي‌کيند ؟
.بله من زمين رو براي جورج ويلوز شخم ميزنم
اون سمت جنوب زندگي ميکنه
يه چيزي بايد اشتباه شده باشه
هيچ چراغي نبود
تو يه جايي مخفيش کردي ؟
چرا يه چراغ برنميداري ؟
اوه معذرت ميخوام
قصد نداشتم شما رو سمت تاريکي ببرم
يه چراغ رو ميز هست
... اون يه چيزي رو ميدونه
بيشتر از چيزي که به ما گفت
چرا خونه رو نميگردي ؟
تا بفهمي کسي غير ازمن اينجا نيست
لعنت
فرش رو بنداز روش
يه لحظه صبر کنيد ... ميرم فانوس بيارم
بفرما
چرا گذاشتي بيايم تو ؟
چون داشتين در ميزدين
جوري که ما در ميزديم، بايد ترسيده باشي
نبايد بزاري مردم وحشت زده داخل خونت بشن
فکر کردم شايد تو کولاک گير افتادين
اون کجاست ؟
به هر حال ما اونو ميگيريم
بايد بهم بگي کجاست
اون کجاست ؟
ها ؟ چي ؟
چيزي پيدا کردي ؟
چن تا لباس بالا تو اتاق بود
و پوتين. چيزايي که يک مرد ميپوشه
چه کسي رو ميخواي مخفي کني ؟
... اون پليس که رفت بالا
اون پليس شهري، اون هيچي نميدونه
من مردي رو که اين کارو کرده پيدا ميکنم
پيداش ميکنم
تو يا اون پليس
يا هر کس ديگه‌اي نميتونين جلوي منو بگيرين
خيلي معذرت ميخوام
همون چيزايي که گفتم رو پيدا کردي ؟
گفتي تنها زندگي ميکني
گفتم کسي غير از من اينجا نيست
نه نگفتي
يني منظورم
چه کسي تو اتاق بالا زندگي ميکنه ؟
برادرم ... وقتي که اينجا بود
ولي الان اينجا نيست
اون کجاست ؟ بگو کجاست ؟
اون چند روزي رفته
اون کجا رفته ؟
بهتره بهمون بگي کجاست
بزار خودم بگم
پس مجبورش کن بگه
گفتم که چند روزي رفته
کجا رفته ؟
ده مايل دورتر از اينجا
ده مايل رفتن چند روز طول نميکشه
اون اونجا ميمونه
من هنوزم فکر ميکنم داره دروغ ميگه
منو ببين. تو چشمام نگاه کن و بگو
اون نميتونه بهت که گفتم
اون کور نيست، داره طفره ميره
يه جايي اونو مخفي کرده
برو بيرون
اون کوره
بهت که گفتم
بهتره اطراف رو ببينيم
چند تا ساختمون اون عقب هست
ميرم يه نگاهي بندازم
" دني "
از شر رفيقم خلاص شدم
کجا رفتي ؟
بيرون، بگردم
لازم نيست بترسي
فک کنم خونت رو بهم ريختيم
مهم نيست
توي اون انباري پشت خونت چي هست ؟
فقط انباره
و يک صخره شيبدار هم پشتش
ميرم رفيقم رو پيدا کنم، ميريم دنبال کارمون
تو اين هوا شانسي برا يپدا کردن
کسي رو ندارين
درستش ميکنيم
ردپاي برفي زيادي هست
فقط آبه، خودم تميزش ميکنم
کف اتاق رو خراب کرده
خواهش ميکنم نگران اين نباش
گفتي که تنها هستي ؟
کسي غير از ما نيست
بله
بايد تنها زندگي کردن با خودت جالب باشه
برادرم خيلي زود برميگرده
تنها نميشم
اگه تو همچين جايي زندگي ميکردي تنها ميشدي ؟
آره فکر کنم
شهر هم ميتونه جاي تنهايي باشه
گاهي اوقات افرادي که هيچ وقت تنها نميشن، تنهاترين ها هستن
اينطور نيست ؟
نميدونم تابحال بهش فکر نکردم
فکر کنم کردي
بعضي وقتا تنهاترين آدما قصد دارن درکش کنن
تنها بودن رو
فکر ميکني من يکي از اون ها هستم ؟
ميشه دستت رو لمس کنم ؟
سردته
چرا چند تا چوب ديگه نميندازي تو آتيش ؟
ميرم يه چيز داغ بيارم بخوري
آب گرم
زحمت نکش
هيچ زحمتي نداره
دوستت ... اسمش چيه
برنت
خيلي واسش متاسفم
ايکاش ميتونستم کمکش کنم
اون ميگفت
ميگفت تو يه پليسي
درسته
بهم بگو پليس بودن چطوريه ؟
فکر کنم يني به کسي اعتماد نکني
تو خوش شانسي
نيازي نيست به کسي اعتماد کني
من مجبورم
مجبورم به همه اعتماد کنم
تا بحال آدم کور ديگه‌اي رو ميشناختي ؟
نه هرگز
فکر ميکردم تو ميشناسي، بخاطر کارايي که ميکني
اکثر مردم سيني رو از دستام ميگيرن
رو ميز ميزارن و سعي ميکنن خودشون چايي رو درست کنن
ولي تو نکردي
وقتي با من صحبت ميکني
هيچ نشاني از ترحم تو صدات نيست
ساعت چنده ؟
ديروقته
امشب ديگه نميتوني بري بيرون بگردي
جرا جلوي آتيش استراحت نميکني
تا صبح که بشه و نفسي تازه کني
نگران ما نباش
درستش مي‌کنيم
تو ميموني
از اين تکه چوب خوشت مياد ؟
برادرم واسه من پيدا کرد
اون ميگه من بايد هميشه چوب هاي قشنگي داشته باشم تا راهم رو پيدا کنم
من اسمت رو نميدونم
ويلسون، جيم ويلسون
جيم ويلسون
آدم ميتونه چيزاي زيادي رو درباره يک شخص بگه
از روي اسمش
و همينطور صداش بگه
ايکاش واقعا ميتونستم تو رو ببينم
ايکاش مطمئن ميشدم
نميتوني مجبورم کني چيزي بگم
منم مجبور نيستم
چيو بهم بگي ؟
که اون کجاست
اسم برادرم دني
ميدونم که گير ميفته
ولي اگه برنت اونو بگيره ميکشتش
به کمک تو، اون در امان ميمونه
خواهش ميکنم، بهم قول بده که در امان ميمونه
دني مثل بقيه مردم نيست
بعضي وقتا خوبه
... بعضي وقتا هم
اون امشب برگشت
دو روزه که رفته
هيچ وقت اينقدر طولاني نشده بود
ميترسيدم
ميدونستم که يه اتفاق بدي افتاده
ميخوام هرکاري ميتونم واسش بکنم
هر کاري که بهش کمک کنم
اون برادرمه
ولي نميخوام برنت يا بقيه
اونو مثل حيوون بکشن
تو ميتوني بفهمي که اونا ازش مراقبت ميکنن مگه نه ؟
ميکني، نه ؟
خواهش ميکنم بهم قول بده
چرا قول نميدي ؟
منتظر چي هستي ؟
تا وقتي که با منه، کسي بهش آسيب نميرسونه
اين تنها قولي که ميتونم بدم
اگه همينطور باشه که ميگي
اونا ميفرستنش به يه دارالتديب
اوه آره اونا الان ميفرستنش
وقتي که کار از کار گذشته
اون نوري که ديدي
از اين خونه ميومد
وقتي بود که برادرم اينجا بود
الان کجاست ؟
بيرونه
کجا ميري ؟
... اگه برنت دني رو پيدا کنه
نميکنه
پس بهم بگو کجاست
اگه بهم نگي نميتونيم کمکش کنيم
من نميتونم چيزايي که روشون کنترل ندارم قول بدم
ولي نميزارم صدمه ببينه
حالا لطفا بهم بگو
ميگم
فقط اول بايد خودم تنهايي باهاش صحبت کنم
بايد کاري کنم درک کنه
باشه
کيه
برنت
فکر ميکردي کي باشه ؟
چيزي پيدا کردي ؟
نه هيچي
اين چش شده ؟
دير وقته، خستس
باهاش صحبت کن
داشتين حرف ميزدين
از تو پنجره ديدمتون
پليس شهري
بهتره پوتين هاتو دربياري
بزار خشک بشن
گمش کرديم، کاملا گمش کرديم
بيا
ها ؟
دني
کيه ؟
دني
چيزي نيست
نترس، مري هستم
مري ؟
چيزي آوردم بخوري
دني
قشنگ گوش کن
آدمايي که دنبالت بودن
اونا دنبالم بودن، ميخواستن منو بکشن
اينجان که منو بکشن
نه کسي قصد صدمه زدن به تو رو نداره
نه اگه کاري که بهت ميگم رو بکني
من ازت کاري نميخوام بکني که به صلاحت نباشه، نه ؟
هرگز همچين کاري نکردم، درسته ؟
دني
تو گوش نميدي
بيا
بيا اينجا و بهم گوش کن
يه مردي هست
اون دوست ماست
اون ميخواد تو باهاش بري
منو ببره ؟
...اون ميخواد ببردت
جايي که کسي بهت صدمه نزنه
من نميخوام باهاش برم
دني تو باهاش ميري
بعدش، من ميام بهت سر ميزنم
همه چيز درسته ميشه
حالا همينجا بمون
جايي نرو
جايي نرو تا وقتي برگردم
ساکت
نه نکن
اگه ببينه تو تنهايي ميترسه
بزار من ببرمت
!دني! دني
ميخواي برنت صداتو بشنوه ؟
تو قول دادي، يادته؟ قول دادي
گفتي که نميزاري بهش صدمه بزنن
گفتي که بهمون کمک ميکني
سلام دني
داخل نيا
پوستت رو ميکنم اگه بياي تو
من نميخوام بهت صدمه بزنم دني
تو دنبالم ميکردي
يه عالمه ديگه هم بودن که دنبالم ميکردن
ولي تو نميتوني منو بگيري
من تند فرار ميکنم
ببين دني
تو يه چاقو داري
من چيزي به جز دستام ندارم
چاقو رو بزار زمين دني
تو اسم منو ميدوني ؟
دني مالدون
از کجا ميدوني ؟
خواهرت بهم گفت
اون منو فرستاد که ببينمت
تو ميخواي منو بکشي
همه اونايي که دنبالم بودن ميخوان منو بکشن
من نميخوام بکشمت دني
چرا بايد بکشمت ؟
!جلو نيا! داري مياي تو
تو چي ميخواي دني ؟
به حرف کي گوش ميدي ؟
مري
خواهرم
اون ازم مراقبت ميکنه
تو ميخواستي بهش صدمه بزني، من ديدمت
نه همچين قصدي نداشتم دني
نميخواستم بهش صدمه بزنم
تو هر کاري مري بگه ميکني ؟
آره
فکر کنم اون ازت ميخواد آروم باشي
اون ازم ميخواد تا تو رو ببرم
مري گفت ميخواد منو ببره
اون ميخواد من تو رو ببرم
... نه من
مجبور نيستي چيزي رو مخفي کني دني
اون چاقو رو بزار زمين و باهام بيا
مري ميخواد ببينت
مري نميتونه ببينه، هيچوقت
دراي جلو مياي، نيا وگرنه ميزنمت
درباره مري بهم بگو
چند وقته که کور شده ؟
شنيدم که دارن صحبت ميکنن
به حرف مردم گوش دادم
کي حرف ميزد ؟
دکتر
اون چي گفت ؟
... اون گفت ديگه نميتونه ببينه مگه اينکه
برگرده به
به جاهاي گرم
داشتن حرف ميزدن
گوش کردم
مادر مرده بود
مري گفت اگه بره من تو دردسر ميفتم
اون بخاطر من نرفت
مري زيباست
اون دختره هم
اونم زيبا بود
ولي نمي‌خنديد
لباس آبي داشت، اون
... داشت مي‌خنديد که
وقتي منو ديد ديگه نخنديد
دو تا بودن، اون يکي فرار کرد
اون نمي‌خنديد
من ازش خواستم بخنده، ولي نخنديد
مجبورش کردم بخنده
تفنگ منو برداشته
فقط يه بچه‌ است
فقط همين
يه بچه
بهتره ببريمش تو خونه
يه حادثه بود
روي تپه
دني مالدن
اين نميتونسته کار دني باشه
آقاي ويلوز
بهتره ببريش داخل خونه
آقاي ويلوز
من ميرم
ميخواي چيکار کني ؟
ميخوام بهش بگم
آقاي ويلوز
ويلوز نه
منم
صداي شليک شنيدم
يه حادثه بود ... اون نميخواست
... دني مرده
نه ؟
مگه نه ؟
اون کجاست ؟
تو خونه ويلوز
پدر
دعاي من را بشنو
او را ببخش
مثل تمام بچه‌هاي گنهکاري که بخشيدي
بخششت را از او برمگردان
اون نميدونست داره چيکار ميکنه
در جاي خودت به او آرامش بده
آرامشي که هرگز آن را پيدا نکرده
در اينجا
خانوم مالدن
برو دنبالش
ممنون
خيلي سريع مرد
تقريبا چاقو رو از دستش گرفته بودم
... يه لحظه بعدش ميگرفتم و
زنده ميموند
فرقي هم ايجاد ميکرد ؟
ميخوام چيزي رو بهت بگم
احساس گناهکاري نکن
تقصير تو نبود
دني حقي به گردنت نداشت
اون برادر من بود
در واقع، اون چشماي من بود
اون ارتباط من با دنياي بيرون بود
... با يک بغل گل و
... شاخه هايي از درختان
ميتونستم احساسشون کنم
حالا ميخواي چيکار کني ؟
همينجا زندگي ميکنم، مثل هميشه
ميخواي بريم دکتر رو ببيني، مگه نه ؟
حالا که آزاد شدي
نميدونم ميخوام چيکار کنم
اون داشت ميگفت، درباره بدست آوردن دوباره بيناييت
شانسي هم هست ؟
... اون اينطور فکر ميکرد ولي
اين مال خيلي وقت پيشه
.ميگفت خيلي مهمه که منتظر نموني
ولي حالا فرق ميکنه
نميخواي کمکت کنم ؟
يا ميترسي که بفهمي ؟
من فکر نميکنم تابحال از چيزي
تو زندگيت ترسيده باشي
از کجا ميدوني ؟
تو که کور نيستي
مگه نه ؟
آره ميترسم
به فرض که دکتر عمل مي‌کرد
و شکست مي‌خورد
بالاخره من دني رو داشتم
ولي حالا دني رو ندارم که مواظب باشه
منو تنها بزار
تو لازم نيست نگران من باشي
من ميخوام کمکت کنم
تو واسه من احساس تاسف ميکني
و من نمي‌خوام کسي به خاطر من تاسف بخوره
چرا نميري ؟
... راهي که تو ميري
نميتونم بفهمم چجوري ميخواي به کسي کمک کني
خواهش ميکنم
مري لطفا
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم برو
باشه، ديگه نگرانت نميشم
ممنونم
!هي
قصد داري ماشينت رو بلند کني، من بهت کمک ميکنم
بيا تو
تا خونه من پياده راه زياديه
... فکر ميکردم تو خيلي سرسختي
توي زندگي کاريت، مگه نه ؟
هوم
گاهي اوقات افرادي که هيچ وقت تنها نميشن، تنهاترين ها هستن
بعضي وقتا تنهاترين آدما قصد دارن درکش کنن تنهايي رو
يه کسي بايد بهت بگه
راهي که تو ميري هيجوقت باعث نميشه با بقيه مردم خوب باشي
! حتي با خودت
يه کي بايد بهت بگه
براي اينکه چيزي از اين زندگي بدست بياري
بايد يه چيزي بهش بدي
از قلبت
مري
جيم ؟
جيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.