..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيکار مي کني؟ حالت خوبه؟
سلام. من فرانسيس هستم
هي! خودشه. اون
وايسا! نگهش دار! فقط همونجا بمون
نگهش دار! وايسا
گمشو! تو بي ارزش حرومزاده ! تو
برو گمشو کرگدن
فرنک، چه اتفاقي افتاده؟
من اينجام. الان پنج ساعته
نميدونم اون چي گفت
تو باهاش حرف بزن
يه لحظه صبر کن. اون مياردش اون طرف خط اونجا منتظر باش
جورج. چه اتفاقي افتاد؟
باهاش حرف زدم من فرانک رو آوردم اون طرف خط
ميخوا ي باهاش حرف بزني؟ خيلي خوب، شروع کن، صحبت کن
خوب پسرها، اينجا جاييه که من دور مي زنم
به سمت شرق ميري دوست من؟
نه؟
ميتونيم دو تا قهوه بخوريم؟
ميخوا ي يه کاري داشته باشي؟ آره. کجا؟
پيتزبرگ باشه
بايد اول توي دترويت توقف کنم
آره، خوب من بايد به دنور برم خوا هرم کولي رو ببينم
باشه
گوش کن؛ تو اسم وسط هم داري؟
چرا؟ خوب، من
من يه کم با فرانسيس مشکل دارم مي دوني، من
لاينل لاينل
فرانسيس لاينل دلبوکي
باشه، لاينل
خوب از الان ''لاين'' هستي. باشه؟ باشه. خوبه
من بهتون کمک مي کنم، خانم جوان
ما قهوه مون رو مي خوريم تا سردمون نشه
جو دو سر مي خورم
چي ميخوا ي؟
نوعي از غلات با يه کم شير
جو دو سر؟ بله، جو دوسر
و املت
چيز ديگه اي ميخوا ي؟
گوشت خوک
توست
بذار کرم هم بردارم
پول داري؟ بله. يه کم. نه زياد
اشکالي نداره برا ي اينکه برا ي شروعمون به اندازه کافي دارم
چه کاري؟
کارواش
کارواش؟ بله
اين خيالي نيست، همه چيز اونجا هست و بهترينش هم هست
و مي بينم که ما توي پول غلت مي زنيم اسمش رو ميزاريم کارواش مکسي
کارواش باشه
کثيف شدن برا ي هر ماشيني هست
پس ما شريک هستيم. فکر کنم فهميدم خيلي خوب
اولين روزته؟
بله. شريک عاليه
ولي با اينحال بايد کار کني
از اون نمي ترسم خيلي خوب
منصفانه. باشه؟ حتما
چيه، با جريان آب پيش مي رفتي؟ بله. من توي دريا بودم
بله؟ پنج سال
تو؟
نه، من
من توي زندان بودم زندان؟
توي کوانتين بودم
چند سال؟ شش سال
زمان طولاني بوده
چرا دترويت؟
يه چيزي بهت نشون ميدم
بازش کن
اين يه چراغ خوابه درسته
بچه ها يه چراغ خواب توي جعبه ميگذارن؟
برا ي بچه من چي؟
تو بچه داري؟ آره ، توي دترويت
تا حالا نديدمش پس نميدونم پسره يا دختر
برا ي همين يه چراغ خواب براش خريدم
فکر کردم چراغ خواب در هر دو صورت خوبه منظورم رو مي فهمي؟
تا حالا بچه رو نديدي؟ نه
ولي براش يه عالمه پول فرستادم
هرچقدر در مي آوردم، براش مي فرستادم بله؟
زياد نبود ، ولي مي دونستم کمک مي کنه
بچه هاي ديگه ا ي داري؟ نه
گوش کن، توي کار کارواش تو ميتوني کلي پول دربياري
بله. و بهتر از هر وقتي که بودي کار مي کني
همه اش رو به درصد در آوردم
هر شاهي که مياد و ميره رو مي دونم
اين يه سرمايه گذاري محفوظ از شکسته کاملا محفوظ از شکست
خيلي خوب. بيا شروع کنيم
هي پسر، کار بهتري برا ي انجام دادن نداري
جز گوش دادن به حرفهاي مردم؟
بايد يه چيزي راجع به خودم بهت بگم
من درست مثل پسر بي عاطفه يه زن جنده هستم ميفهمي چي ميگم ؟
.من به هيچ کس ا عتماد ندارم من هيچ کس رو دوست ندارم
و مي تونم يه فيل لعنتي رو هم تکون بدم
ما قراره شريک باشيم. باشه؟ باشه
خيلي خوب. بيا
درسته؟ درسته
. . .خيلي خوبه. ولي
قراره با من رورا باشي. درسته؟ حتما
يعني منصف باشي
ما يه کارواش خوب خوا هيم داشت
باشه؟ درسته
در غير اين صورت، کمرت رو ميشکنم
عادلانه ست
اينجوري
لعنتي
تو چراغ من رو ميشکني، همين بله
ميتونم يه بطري آبجو با يه شيريني شکلاتي بخورم؟
فکر مي کني کاري هست که بتونيم اينجا بکنيم
مثلا، به عنوان شغلمون؟ بله
همينجا بمون مي زنمت
حرومزاده. بيا اينجا از اينجا بريد بيکارها
شروع کن گمشيد بيرون
بريد گمشيد
برو توي پياده رو
بريد گمشيد بيا
شما ديوانه ايد ! بريد گمشيد لعنت به تو
مرد ، من شروع نکردم. من اينکارد رو نکردم
من کردم. باشه مکس؟ آره
اون حرومزاده
خيلي دوست داشتم کونش رو پاره مي کردم
اگه مي دونستم کوچه اون . .حرومزاده چاق کجاست
کونش رو جر مي دادم
توي د عوا هاي زيادي بودي . مگه نه؟ ميخوا ي با من شروع کني؟
شروع کن. اينها رو بگذار بالا
بچه ها بايد دندون مصنوعي داشته باشن
اولين باري که دستگير شدم برا ي دعوا بود
داشتم با زن يه راننده تاکسي سکس مي کردم
زود اومد خونه
ما توي خيابون تمومش کرديم و من لخت بودم
چيز قشنگيه
من واقعا زدمش
اون پسر خوبي هم بود اين خجالت آوره
تو نبايد مردم رو بزني نميزنيشون اگه بخندونيشون
مزخرفه
مکس، تو جريان مترسک رو ميدوني؟
نه
فکر مي کني کلاغ ها از يه مترسک بترسن؟
بله؛ فکر مي کنم مي ترسن. چطور مگه؟
نه. کلاغها نمي ترسن. باور کن نه. کلاغهاي لعنتي مي ترسن
نه. کلاغها مي خندن
مزخرفه همينطوره. کلاغها مي خندن
ببين. کشاورز يه مترسک مي سازه. درسته
با يه کلاه خنده دار روي سرش. با يه صورت خنده دار
کلاغها ميان کنارش و مي بينن به نظرشون خنده دار مياد و اونها مي خندن
کلاغهاي لعنتي مي خندن؟
درسته اونها مي خندن. بعد ميگن
اون کشاورز پير، جونز، که اون يايينه؛ مرد خوبيه
اون ما رو خندوند پس ما ديگه اذيتش نمي کنيم
کلاغهاي عوضي دارن مي خندن مي خندن
بايد يه چيزي بهت بگم
اون احمقانه ترين ايده ا ي بود که تاحالا شنيدم
خوب. اين درسته. با خنده دور ميشن
کلاغها بهش مي خندن؟
بله، مرد
حدس مي زنم که ماهي ها شعر بخونن من هم همينطور
و خوک ها تار ميزنن؟
و سگها. بگذار ببينم
و سگها هاکي بازي مي کنن. درسته؟
و کلاغها مي خندن
کلاغها مي خندن. درسته
توي زندان، چند تا داستان شنيدم
اوه پسر، من چند تا قصه بلند شنيدم
ولي در آخر بچه هاي اونجا اونقدر درستکار بودن که قبول کنن
که بي معني بود ميفهمي چي ميگم ؟
فقط مزخرف بود
اونها در حقيقت. .. اونها مغرور شدن
مغرور به اينکه اون مزخرف بود
ولي کلاغها مي خندن؟
اوه ، برادر
ولي تو با يه دست ورق کامل بازي نمي کني، مرد
تو جهان آخرت رو هم داري
مکس، وقتي هوا سرد ه چکار مي کني؟
لباس بيشتري مي پوشم
من يه حرومزاده خونسردم هيچ وقت به اندازه کافي گرمم نميشه
بعد هر دعوا بايد يه چرت بزنم
چه مشکلي با کفش داري؟ چه مشکلي با اينکه توي کار من دخالت نکني داري؟
پسر، من يه شريک انتخاب کردم
تو منو انتخاب نکردي . من تو رو انتخاب کردم
چرا؟
برا ي اينکه تو آخرين کبريتت رو دادي به من
تو منو خندوندي
کلاغهاي لعنتي مي خندن
اولين باري که توي مدرسه کاتوليکها بودم رو يادمه
يه را هبه دم در کلاس منو صدا زد گفت: فرانسيس دستهات رو بيار جلو
پس من دستهام رو بردم جلو
اون با يه ترکه بهشون ضربه زد گفتم: من چکار کردم؟
گفت: تو داشتي حرف مي زدي گفتم: نه. نمي زدم
اون گفت: تو اينکار رو مي کردي
گفتم: چطور ميتونستم صحبت کنم؟ من کسي رو اينجا نمي شناسم
اين اولين روز من توي مدرسه ست
اون تا جاييه که ميتونم برات تعريف کنم
هي، فرمانده، فکر کردم ميخوا ي ما رو به شهر ببري
اينجا شهر ماست
تعجبي نيست که چرا جنگ رو باختند
هيچ کس نميتونه درکشون کنه
يه سال برنج خوردي؟ بله. همه مون خورديم
سيستم من نميتونه تحملش کنه نه، اين برا ي سيستمت خيلي خوبه
به بچه من نگاه کن
اون سالن و پاکه بله. درسته
اون دوستت داره مکس
اينجاست. اينجا مکان ماست
مطمئني؟
بله، درست همينجا اينجا جاييه که ما داريم ميريم
مطمئني نميتونيم جايي برسونيمت؟ نه. ممنونم مرد
شماها سخت نگيريد
از لطفتون ممنونم خيلي خوب
باشه. مي بندمش
روز خوبي داشته باشي خيلي خوب
خداحافظ. اميدوارم بهتر بشه
نيم ساعت اون بچه ها رو به من بده کاملا درستشون مي کنم
چي شد؟ ميتوني تجسم کني؟
اون بچه خودشو روي من خالي کرد
و اون زن عادت داره که هي بگه روز خوبي داشته باشي
بيا يه نوشيدني بخوريم باشه
چطور شد که با مشت توي د هن اون پيرزن نزدي؟
کدوم پيرزن؟
اوني که با ترکه زد کف دستت
اون يه را هبه بود
در رو ببند احمق همه دود رو داري مي فرستي بيرون
به اندازه اون يکي نگاه کن
چکار مي کني پيرمرد؟
چکار مي کنيد دوستان؟
بهتره که هويت آدم مهمتر رو چک کني، چارلي
اگه بتونه اون رو از شلوارش بيرون بياره
در مورد اون ناراحت نباش اون دارلينه. تو چي ميخوري؟
يه بطري آبجو به من بده يه بوربون بيار اينجا
مکس؛ دو تا مرد توي مشروب فروشي بودند
ويکي از اونها به پيشخدمت گفت دو تا ليوان بزرگ
پيشخدمت گفت ميدونم. چي ميخوريد؟
بده. بهتره دوتاش کني
بهتره اوضاع رو برا ي ما خطرناک نکني سوپرمن
مکس، من توي اين مشروب فروشي از همه قد بلند ترم
مترسک، اگه دوست دختر پيرت به تو شکايت کرد
با چراغ خوابت وقتي به دترويت رسيدي چي؟
اول مي خندونمش اول مي خندونيش؟
درسته. ميتونم يه ليوان بردارم؟
قوطي کجاست؟ اونجا
مردم از دستت عصباني نميشن اگه بخندونيشون
باشه، تو اونها رو بخندون باشه
هي، تو دهن گشاد
مثل فرمانده پليس حرف مي زنه
چرا اينو از برق نمي کشي؟
به من اشاره نکن حرومزاده بي ادب
از اينجا گمشو بيرون نه. بجنب. تمومش کن
هرزه احمق
به من چي گفتي؟ گفتم هرزه احمق
از اينجا گمشو بيرون
مي چسبونمت به سينه اين ديوار لعنتي تو واقعا خشني
چرا نميري اونجا تا سوسمار کوچيکت رو تخليه کني؟
دارم با تو حرف مي زنم بيا اينجا! مکس
ببين
بيا اينجا، تو
لعنتي
لعنت به اون
بيا ما نمي تونيم
بيا، بخاطر مسيح کفشهات رو دربيار
بهت صدمه زدم؟ نه
چکمه هات رو پوشيدي؟
بگذار کمکت کنم
چکمه ها
چرا برا ي چکمه ها نگراني؟ کجايي
صبر کن. نميتونم ببينمت صبور باش
يه کم صبور باش
عينکم رو نشکني
چون اگه اينکار رو بکني نميتونم چيزي ببينم
آب
بايد اول دستهات رو بشوري
ديوونه ا ي؟ چي؟
بايد اول دستهات رو بشوري
اوه؛ مرد
بيا، مکس
اين کيه؟ چه آدم آزار دهنده
تيرش به هدف خورد
مکس چيه؟
تا حالا طلوع آفتاب رو از يه کشتي ديدي؟
نه
اوه، مرد
هميشه يه جوره مهم نيست کجاي دنيا بودم
هميشه وادارم مي کرد احساس بچگونه ا ي داشته باشم
تو بچه ا ي
احساس بهتري داري؟ آره. دارم بهت مي گم
يه رابطه جنسي برا ي نظم زندگيم حتما خوبه
مکس، يه چيزي ميخوام بپرسم چيه؟
توي زندان، هيچ زني نبود. درسته؟
نه
پس چطوري رابطه جنسي داشتي؟
من بايد کارواش رو داشته باشم
و يه فريزر پر از استيک
و کون دوست من. منظورم کونه
بايد مراقب باشي که کجا لباس زيرت رو در مياري
بعضي عقرب ها کونت رو نيش مي زنن
تا حالا توي جنگل دوره گرد ها چيزي خورد ي؟ نه
کولي و من بندرت وقتي بي هدف به جايي مي رفتيم به اونجا مي رسيديم
من نه سال اونجا نبودم
فردا صبح اونجا صبحونه مي خوريم
خودشه. لعنتي. اينجا جاييه که من بودم
انگار همه دوره گرد ها رو به صحرا فراري دادن
يا انداختنشون توي زندان
انگار که ما صبحونه مون رو مي خريم
از کجا بايد مي دونستم که جنگل لعنتي رو از بين بردن ؟
کولي و من اونجا با يه عالمه آدم پير غذا مي خورديم
يا عيسي مسيح انگار براي نه سال خواب بودم
لعنتي
نه سال
مکس، خوب که چي؟ منظورت از خوب که چي، چيه؟
!من نقشه نکشيدم، لعنت به اون اون ''که چيه''. ببين
اين نه سال برنامه ريزيه. همونجا
اولين پس انداز بانکي: اينجور و اونجور بهره متراکم بانکي: اينجور و اونجور
حقوقي که توي زندان انتظارش رو مي کشيدم: اينجور و اونجور
دلار و 73 سنت 2648
اون برنامه ريزيه. مي فهمي؟
راستي، اين کاريه که تو نمي کني
برا ي اينکه دنيا تو رو عوض مي کنه، مي دوني
عوض ميشه نميتوني کاري براش بکني
توي بحث عوض شدن، پنج سال گذشته زنت بايد ازدواج کرده باشه
يا به يه جاي ديگه رفته باشه چرا بهش زنگ نميزني؟
برا ي چي فرياد مي زني، مکس؟
من ميخوام بچه مو ببينم. درسته؟
کاري که بايد بکنم اينه که چراغ خواب رو از اين طرف تلفن پرت کنم پيشش؟
دترويت از پيتزبورگ راه طولانيه فقط بهش زنگ بزن. برنامه ريزي کن
کاريه که دارم مي کنم. برنامه ريزي
ببين اگه من برگردم و بهش زنگ بزنم، ميتونه بهم بگه بزن به چاک
ولي اگه به اونجا برم و ببينمش
مهم نيست بهم چي بگه ولي من بچه مو مي بينم
مي بيني، بدترين اتفاق ممکنه
ميدونم چکار دارم مي کنم
همه اون پيرمردها همه اش ويران شده. لعنتي
مونده ام کولي چي ميخواد بگه
اونجا خونه کوليه. اون خونه حتي لازم نيست به شمارش نگاه کنم
خونه پرگل يه خونه پر از گله. درسته
کولي
بيا
چکار ميتونم برات بکنم
لعنتي، مکس ! يا عيسي مسيح
تو شبيه عمو برت شدي اينو نگو
در هر صورت درسته ، هستي در هر صورت اينو نگو
عيسي مسيح
لعنت به اون. لعنتي
به تصويري که اونجاست نگاه کن
زيباست
به اون تصوير نگاه کن. اينکارو ميکني ؟ قشنگه ، لاين ؟
اين دوست من و شريک کاريمه
سلام سلام
حالت خوبه؟ به خودت صدمه زد ي؟
خوبم مطمئني؟
سلام، کولي مکس راجع به تو هيچي به من نگفته
بيا تو. مکس، خدايا. بيا
لعنتي
وسايلت رو بذار زمين باشه
اينها چي هستن؟ ما رفتيم تو خط اجناس بنجل
ما؟ بله
هنوز زن اون يارو هستي هوارد؟ نه. آقا
من يه شريک کاري دارم اسمش فرنچيه. واقعا دوست داره تو رو ببينه
مکس اين برا ي توئه
مکس. بذار ببينم هنوز خوب موندي يا نه بيا. اونها رو بذار بالا
خيلي خوب ميدوني من خيلي خشنم، درسته؟
بيا بيا
سلام
همنطوره که تو گفتي همونطور که فکر مي کردم باشه
اون مکسه
بله. من مکس هستم تو خيلي خوشگلي
مکس، اين يه دروغ سنجه واقعا کار مي کنه
اين يه هديه به توئه از اجناس کولي
.يه دروغ سنچ؟ تو ميدوني من تازه از زندان آزاد شدم کولي به چه دردم مي خوره؟
اونها رو بذار روش. بجنب
بله. اونها رو بذار روي من
سلام کولي، از مصاحبتت خوشحالم
بايد تمرکز کني باشه. بايد سخت باشه
روشنش کردي؟ تو روشنش کن
صبر کن
از من بپرس چرا
چطور اينهمه لباس پوشيد ي؟
باشه. چرا اين احمق اينقدر مي لرزيد؟
منو گرم نگه دار
باشه. بذار ببينم
ازم بپرس دوستت دارم يا نه
باشه. دوستم دار ي؟ بله. دوستت دارم
ميگه درسته
اسمت چيه؟ فرانسيس ليونل دلبوکي
درسته درسته
به کجا ميري؟ پيتزبورگ
کجا؟
دترويت، بعد پيتزبورگ
و خونه ات اونجاست، دترويت؟
وقتي توي زندان بودي دلت بيشتر از همه براي چي تنگ شد ؟
غذاي خونه
کولي. ميخوام امشب آشپزي کنم
عاليه
سلام سلام
اوه ، نه. اين اتفاق نمي تونه برا ي من بيفته اين چيه؟
اوه؛ نه اين چيه؟
يکي انگشتم رو گرفته
بجنب. دستهاتو بردار
تو ديوانه ا ي . واقعا
اين چيه؟ چکار مي کني؟
کلوچه درست مي کنم کلوچه؟
چه نوعي؟ شکلاتي
يالا نگه اش دار
هي، لاين
چيه؟
آبجوي من کجاست؟ آبجوت داره مياد
گوش کن، من خودم آبجو رو تا چند دقيقه ديگه ميارم. باشه؟
آبجويي نداري؟ اون ميخواد بياره بيرون
چي؟ خوبه
بيا اينجا به من کمک کن. کمک مي کني؟
باشه. برو
فرنچي وافعا جا افتاده. مگه نه؟
چشم چرونهاي واقعي
بيا اينو بذاريم اين پشت، کنار نرده ها باشه
اگه کار کن هستي بايد کار کني، مي دوکني؟
کولي، اون کار مي کنه؛ درسته؟
نميفهمم چطور چيزها رو اينجوري کثيف نگه ميداره
وقتي کارواش بزنيم
همه چيز مرتب ميشه، درسته؟
بادبانها باز شدن
و اون ميشه کار مکسي
بانظم نگه داشتن چيزها شستن اون ماشينها
و رفتن تا بانک
من چکار مي کنم؟ تخصص من چيه؟
فکر کنم تخصص تو واکس زدن باشه
واکس زدن؟ نه
نه، و راضي نگه داشتن مشتري ها
اينه. اين تخصص منه
راضي نگه داشتن اونها، راضي نگه داشتن اونها
به اين آشغال زنگ زده ا ي که اينجاست نگاه کن
قسم مي خورم که اونجا بود
اونجايي
همونطور که قول دادم
ممنونم اينجا
ممنونم
کيک پختنت چطور پيش ميره؟ خوب. اون کلوچه ست
عاليه
هيچ چيزي روي زمين نميتونه به اين خوبي باشه
شايد
بهتر از چند تا چيز نميتونه باشه
يکي ديگه بهت ميدم نه، خوبه
فقط صبر کن تا خشک کن رو به اينجا بيارم؟
ميتوني فقط
بهم نشون ميدي کجا بذارمش؟
ميتوني
چرا به اونجا نميري
و در ها رو در نميکني همونطور که قبلا درموردش حرف زديم؟
تعمير درها؟ آره
نميدونم کجا بذارمش، واقعا
هرجايي. کولي معلمولا اين کار رو مي کنه
نه. درسته
ميبيني
هرچيزي جاي خودش رو داره. درسته؟
يعني؛ تو جاي خودتو داري
هي، مکس ؛ بايد تکونشون بدم؟
درسته
شايد بايد تکونشون بدم آره
اون ماشين خشک کن کهنه هم بايد جاي خودشو داشته باشه
درسته
درست ميگي
بذار ببينم. بذارش اينجا
جاش اينجاست واقعا خوبه
تو و کولي راجع به اين هم عقيده ايد، مگه نه؟
بله. اون بهترين دوست منه
ببخشيد. بايد رد بشم
بايد کار کني
ميربرمش اونجا
بچه لعنتي هيچ کار ي نکرد براي دو ساعتي که ما بيرون بوديم
چرا فرنچي صدات مي کنن؟
نميدونم چرا
يعني، وقتي شروع شد که دبپرستان بودم
بچه ها شروع کردن فرنچي صدام کنن نميدونم چرا
شام چيه؟
لعنتي
نتونستم بيشتر از 1 1 سال داشته باشم
سال نه برا ي اينکه 0 1 مکس 6 1ساله بود. درسته
همه روز ميوه جمع مي کردم اون توي کشتارگاه کار مي کرد
من هفت ماه از خوکها خون مي گرفتم
تا وقتي که حرومزاده ها فهميدن چند سالمه و زندانيم کردن
حرومزاده
يادته، بعدش توي يه محل ماهيگيري استخدام شديم؟
و اون سعي مي کرد تو رو فريب بده توي
بعي کرد توي پرداخت پول به اون، فريبش بده
شنيدم که بهش تجاوز هم کرده
و من با يه تخته سنگ زدم توي دهن اون حرومزاده
حرومزاده لعنتي
يا مسيح
من واقعا حقش رو کف دستش گذاشتم، مي فهمي؟ حتما همينطوره
گند زدن به دنيا. درسته؟ درسته
با کله ماهي بهشون غذا مي داديم
درسته، کولي؟ درسته
درست ميگم؟ البته
ما اش يم يا نه؟
حتما جنگيديم ما برا ي هدفهمون جنگيديم
باشه لعنتي
سخت نگير، مکس تو نصف عمرت مونده
ميخوام با شستن ماشينها بگذرونمش
من جاي خودمو دارم
کسي نميتونه به من زور بگه لعنتي! حرومزداه
اون سرمايه منه
لوله پلاستيکي
دلار 600 گول خوردي
برس مويي خالص دستي
دويست دلار. درسته؟ آره
بهترين اسفنج هاي مديترانه ا ي ، 300 دلار
دلار برا ي اسفنج ها 300
فلانل خالص برا ي صيغل دادن و خشک کردن
يه فکري برا ي پس انداز پول دارم چطوري؟
همه لباسهات رو بپوشي و روي ماشينها غلت بخوري
باشه، گمشو دوست من
واکس سپر 600 دلار. نه
واکس سپر 300 دلار دلار براي واکس سپر 300
تا سطل بزرگ 00 1 سطل
بزرگ. بايد يمه عالمه سطل داشته باشي
بايد يه عالمه سطل داشته باشي با يه راديو خوب فهميدي
بايد يه راديو داشته باشي و
بذار ببينم، بايد
ميدوکني چه اتفاقي داره مي افته، مگه نه؟
بايد داشته باشي يه. .. من و تو.. . رفيق
بايد بسابيم، بارون بياد يا هوا آفتابي باشه و پول در بياريم
منظورمو مي فهمي؟ جمع آوري اون
داخل آوردنش
برگشتن به اونجا. درسته
داخل آوردنش و آوردن
و نوشيدن قهوه ، مرد و گوش کردن به آهنگهاي محبوب
خوبه
هنوز اون آهنگهاي معروف رو داري؟ نميدونم
برام پيداشون مي کني؟
ماکسي واکسي ، اون ميدونه. همه اش رو باخته در مورد اون نگران نباش
قهوه ميخوا ي لاين؟
فکر نمي وقتش باشه منو به خونه ات دعوت کني؟
وا ي ، فکر نمي کردم اينو ازم بخوا ي
يه لحظه صبر کن
باشه
بيا، عزيز من
تو خودت رو اينجا مي بيني
برا ي اونها قيمت رو ميخوکني
و به کاتالوگ نگاه مي کني، درسته؟
و يادت باشه که اونها مهم نيستن
اين برا ي همه صدق مي کنه برا ي همه
حدود يه هفته پيش، به يه فروشگاه رفتم
که برا ي بچه ام کادو بگيرم
و فروشنده گفت: بچه چند سالشه؟
گفتم: پنج اون گفت : پسره يا دختر؟
نمي دونم
ببين؛ من گفتم قبلا هيچ فرقي نداشت
ولي اون گفت: پنج
الان فرق مي کنه
حدس مي زنم اونجا بود که بزرگ شدم
ا ي اينکه اون درستش بود
ميدونستم بايد برگردم بچه ام رو ببينم، با آني روبرو بشم
آني چي؟
نميدونم اون چيزيه که قراره بعدا بفهمم
و از اين خوشحالم، چون
من يه هدف دارم
ميدوني؟ آره
و اون بزرگ ميشه. ميتونم احساسش کنم
چون دارم تغيير مي کنم
اميدوارم مکس يمه هدف داشته باشه
اون داره. توي پيتزبورگ. با من
گوش کن لاين، مکس خيلي ا هل عمله ولي خيلي احمقه
اون مثل احمق ها يه پولي توي بانک پيتزبورگ گذاشته بود
نميفهمم برا ي چي بايد توي پيتزبورگ باشه چرا نميتونيد اينجا يه کارواش داشته باشيد؟
البته
شايد بتونيم برگرديم
واقعا؟ حتما
شايد بتونيم از پيتزبورگ برگرديم
من بهت اينو ميگم که فرنچي کيلو وزن داره 60 1
اون کار.ا ني
بايد استعدادش رو تحسين کنم بله. و صبوريش رو
من خيلي مست بودم؛ هي از تحت مي افتادم
اون ميومد يايين و دوباره من رو ميگذاشت روي تخت
اين شد يه چيزي يه زن شگفت انگيز
هي؛ مکس؟ چيه؟
داشتم فکر مي کردم
شايد ما بتونيم بعد از پيتزبورگ برگرديم اينجا
الان، گوش کن بخاطر پول. همه اش رو ميدونم
ما توي پيتزبورگ چکار ميتونيم بکنيم؟ يولم اونجاست
با رئيس بانک قرارداد بزرگي بستي؟
ماشين ها رو توي اتاق اون ميشوري؟
ببين، من برنامه ريزي مي کنم و بهش پايبند مي مونم خيلي خوب
ما فقط برا ي رفتن به پيتزبورگ پول کافي داريم
به همراه توقف تو توي دترويت برا ي رسيدن به کار مسخره ات
فردا ميريم فردا؟
آره ؛ فردا حالا بيا بريم کادوي تولد کولي رو بگيريم
اينها قشنگن
گوش کن
وقتي من اينجوري خميازه مي کشم، مي دوني که
توجه دخترها رو به صندوق پول شمار جلب مي کني
درست همونجوري
توجهش رو جلب کن چرا؟
قدم بزن
گفتم توجه اون رو جلب کن؛ نه من رو لازم نبود تو نگاه کني
منظورت از اينکه لازم نبود من نگاه کنم چيه؟
يه مرد توي فروشگاه ديوونه شده و من نبايد نگاه کنم؟
اين خونه رو تميز مي کنه کولي، تولدت مبارک
اين براي تونه
خيلي خوب ؛ بفرماپيد
همه چيز خوبه؟
من يه کم کمک مي خوام يکي ا ي نوشيدن مجاني ظاهر شده
تمام چيزي که مي تونم بگم اينه که واقعا قشنگه
حتما برا ي شما دخترها اومدن به شام خداحافظي خوبه
نه بيا
يه شام خداحافظي؟ نه
تا اون موقع شما بايد پولهاتون رو پس انداز کنيد
.برا اينکه اين راه درسته بايد براش صبر کنيد. درست همينطوري
درسته
وقتي از زندان اومدم بيرون دلار بهم دادن 291
من 0 1 دلار برا ي خودم نگه داشتم و هر پني لعنتيش رو توي بانک گذاشتم
فقط عصباني نشو عصباني نيستم
بايد مراقب گوارشت باشي عصباني نيستم
به هر حال، من و فرنچي خيلي خوشحاليم که پولهامون رو برا ي يه شام خداحافظي خوب خرج کنيم
درسته؛ فرنچي؟
ما الان فهميديم؛ باشه؟
بر مي گرديد؟ بله. بر مي گرديم
يه روزي
فارغ التحصيل هاي دبيرستان هر سال رقصشون رو اينجا بر يا مي کنن
''و اون ها حتي ''شکوه و تشريفات رو هم توي گرامافون دارن
اون خيلي خوبه؛ عزيزم
دروغ سنج خودت رو برداشتي؟
مکس ؛ دروغ سنجت رو برداشتي؟
هيدروکسيد منيزيمت رو هم برداشتي؟ بهش احتياج پيدا مي کني
به چي مي خندي؟
هيچي
مکس کفشهاش رو ميذاره زير بالشش و ميخوابه
گفتم مهم نيست ميخوام ازت يه چيزي بپرسم
اون پايين چطوريه؟ منظورم اينه که تنگه
فقط برو، باشه؟ برا ي اينکه ميدونم چکار مي کني
و من نقشه هاي خودم رو دارم درسته
اون برنامه هايي داره هر ماشيني کثيف ميشه
درسته. توي دنور ماشينهاي زيادي هستند که کثيفند
درسته. احساس مي کني يه جا گير کردي؟
بيا مجبورم؟
احساس گيجي مي کني؟ ما ميخوايم برقصيم. باشه؟
برقصيم؟ باشه
کجا بودي؟ داشتم تلاش مي کردم بهت زنگ بزنم
کار مي کردم
کار کردن، به جهنم همه شب رو داشتم زنگ مي زدم
پرچونه، داشتي با اين خانم صحبت مي کردي؟ درسته
بهتره اون رو درست کني
بيا بريم
چه غلطي مي کني؟
فکر کنم همه چيز رو راجع به آدمهاي اينجا ميدوکني. مگه نه؟
نه اون طور که تو رو ميشناسم
ميخوا ي پول سفر به پيتزبورگ رو از من قرض بگيري؟
البته
من فردا به پيتزبورگ پرواز مي کنم
تو به دترويت ميري و چراغ خواب لعنتي رو به بچه ات ميد ي
وقتي برگشتي من کار ها رو روبه راه کردم
من اونها رو رو به راه مي کنم، پسر
نوشيدني مجاکني برا ي همه
ما هر ماشيني رو ميشوريم شما کثيف مي کنيد، ما ميشوريم
مکس، کار ما تمومه. ببين
خانمهايي برا ي شب اونجا هستند
هر هفته، دوشنبه شب
. .و همينطور
آبجو مجاني
همينطور
آب نبات چوبي آب نبات چوبي
و آلکا سلزر مجاکني براي پدربزرگ ها
با يه قرص نون و مغز کاهو
تو حرومزاده
بگيرش
لعنتي
شما سه تايي اينجاييد
يا مسيح
پسر؛ بعد 6 سال آزاد شدم و برگشتم خونه
و يه بار که به تو لعنتي گوش کردم دوباره گشتم اينجا
ميخوام يه چيزي بهت بگم ميخوام ببينمت
برا ي يک ماه نمي خوام صدات رو بشنوم
مکس، تو اون رو زدي ، نه من
ميتونم کمکت کنم؟
يه خت اونور خوابگاه بگير
بيا، مکس همش يه ماه اينجا هستيم
چرا از اين جهت بهش فکر نمي کني؟
مکس، ما پرسنل يک ناو هستيم و با هم توي يه کشتي هستيم
بيا. بد نيست مکس، واقعا اينطور نيست
همه اش يه شوخي بود
اميدوارم حرفت رو قطع نکرده باشم
شايد بتونم کمکتون کنم اسمم ريليه. جک ريلي
من فرانسيس هستم فرانسيس
و مکس ما همگي اينجا خوب کنار ميايم
فقط حدس زدم بايد بدوکني دوستهات کي هستن
گمشو، رفيق
چيز بدي گفتم؟ اون فقط يه کم عصبانيه. دپوونه نشو
من ديوونه نيستم. فقط فکر کردم بتونم کمک کنم
خوبه
تو ذهنت بازه. مثل اون فکر مي کنم بتونيم کنار بيايم. خيلي خوب
شنيدي ، مکس؟
گوش کن، من نميخوام حرف بزنم ميخوام تنها باشم
هر دو تون بزنيد به چاک
دوست من، فکر نمي کنم بفهمي من توي اين قسمت امينم
من کار ها رو درست مي کنم
کارت رو بذار روي کولت و برو
با اين اخلاق بايد تا بالاي ز انوت توي مزرعه خوک ها توي گه خوک فرو بري
خوب ميشه. فقط عصبانيه
مکس هر وقت عصبانيه يه چرت مي زنه
ببين، ما چرا نميريم اين دوست منو پيدا کنيم، ميکي؟
اگه بتونم کمکت کنم. بيا
مکس؟ برا ي اون نگران نباش
من ازت مراقبت مي کنم. نگران نباش. بيا
مکس؟ و
باشه. اگه اونجوري ميخوا ي
پس من دارم ميرم
فرانسيس، اينو برام روشن مي کني؟
بهت کبريت ميدم
مي بيني همه پولي که جمع کردم به کنسرو سازي بر مي گرده؟
بله
قمار ماشين. ميخوا ي؟ من برپاش مي کنم
اينکار رو مي کنم، ولي پول ندارم
فکر کردم شماها يه کاري بکنيد
ما اينجاييم، ولي پول توي پيتزبورگ
بفرماييد پيتزبورگ؟
اونجا جاييه که وقتي سوار شديم، مي خواستيم بريم
يکي ميخوا ي؟
باشه
پيتزبورگ
اون توي لبنياتي از بين ميره
اينجا چکار مي کنه، به گاوها شير ميده؟
ميکي؟ بله
اون داماد رئيسه
بيا فرانسيس
دنبالت گشتم ميخوام يکي از دوستهام رو ببيني
چطور شده دنبال من مي گردي؟
کار؛ ديگه چي؟ ميکي گرين وود ، فرانسيس دلبوکي
سلام. از ديدنت خوشحالم
فرانسيس، بايد يه لحظه با ميکي حرف بزنم. باشه؟
ببين
:مورد 1 ميخوام مزرعه خوکها رو ببينم
ممکته؟
خيلي خوب
مورد 2: مربوط ميشه به قمار. اين مال تو
نانسي چطوره؟ پيغاممو بهش ميدي؟
بله. حتما
درسته. تو دار ي يه کم از مدل اون خسته ميشي
تو ميخوا ي يه چيز عجيب بشنوي. درسته؟
ولي من بهت يه پيغام ميدم
تو به دنور ميري اون برات درستش مي کنه. باشه؟
در ضمن ميتوني يه کاري ا ي دوستم بکني؟
يه چيز آسون؟
نميدونم. چي ميخواد
فرانسيس، چه کاري ميخوا ي بکني؟
کارواش
ميخوا ي لاستيک ها رو بشورم؟ نه
من نمي دونستم بايد به قمار مي رفتيم فکر کردم که تو فقط
خفه شو. داري من رو عصباکني مي کني
ميتونم بالاتزين حد رو بگيرم
ميتوني به يه مزرعه خوک بري بجاي اينکه همه روز رو بشيني
هماهنگ کردن نمايش کار خيلي آسونيه
باشه
چرا شامت رو تموم نمي کني؟ بله. الان بر مي گردم
سلا، رفيق
مکس، من کار ميخوام. باور کن
من بدون تو ماشين ها رو نميشورم
سيگار ميخوا ي؟
يکي برات گرفتم
به نظر خسته مياي ، اينو ميدونستي رفيق؟ ازت سخت کار ميکشن؟
بر مي گردم
گرم نگه داشتن؟
يه چيز رو ميدوني؟
فکر کنم واقعا متاسف بشي وقتي بفهمي من هيچ کار ي نکردم
اون اشتباه من نبود فرانسيس
واقعا متاسفم
شروع کن. نوش جان
ممکته ديگه نبينمت
مي دوني، من
به يه چيزي فکر مي کردم بله
فکر مي کنم که دستيار کارگردان خوبي براي نمايش من باشي
چي ميگي؟
بهتر از ماشين شستنه
يه نمايش ؟ يه نمايش
چکار مي کنم؟
اگه بچه ها رو جمع کني کمک مي کني مي دوني، نمايش رو تمرين کن
به يه کم زمان اضافه احتياج دارم که روي کار تمرکز کنم
آسونه باشه
يه مزرعه خوک اونجاست. مکس هم اونجاست
فکر مي کني بتونيم ماشين رو بياريم اونور جاده؟
ميکي، بيا به پيگويل بريم
هي دوستان مي تونيد دو پوند ا ي رفتن به من بديد؟
وقت زيادي ندارم. حدس بزن چي شده؟
من کارگردان نمايش هستم ميخواي تو رو تبديل به يه ستاره کنم؟
اسمت توي نور؟
ميتوني دوستات رو با خودت بياري اگه ميخوا ي
بيا از اينجا بريم
مطمئنا مردم به شمامردم ساده حسوديشون ميشه
اوقات خوبي داشته باشي
لعنتي
پس اون مي ايسته اونجا ، درسته و ميگه : هيچ شوخي نيست
هيچ شوخي تا پايان نمايش نيست
بايد برم دستشويي
دوستت مکس اون بيرونه مکس هم از دستم عصباني نميشه
براي اينکه من مست شدم و اون نيست
تو دوست مني ولي مکس نه
مکس با دوستاش بيرونه
تو گفتي
و تو اينجايي و بهت خوش ميگذره
گفتم به نظر مياد يکي از دوستاي جک ريلي باشه
حتما همينطوره ؛ جک فرانسيس؟
ميدوکني چند وقته من اينکار رو مي کنم؟
اوه خدا ي من
فقط اينها رو کنار بذار و يا دستت کن
ميدوني چند وقته من اينکار رو مي کنم؟ نه. چند وقته اينکارو مي کني
هيجده ماهه
زمان زياديه آره
وقت زياديه کلي يکشنبه است. بهت ميگم
اين چطور؟
چي چطور؟
آره. اين چطور؟ چطوره، ميدوني
به ريلي پير يمه کم آرامش ميدي؟
منظورت چيه؟
آرامش برا ي چي؟
چي ميگي؟
نميدونم چي ميخوا ي
ايگور، هيولاي ديوونه
گمشو. برگرد مسخره ام نکن
مسخره ات نمي کنم چکار مي کني؟
من حساسم نشونت مي دم چکار مي کنم
ريلي چيه؟
بيا
فقط يه کم با دندونم مي کنمش، لعنتي
ريلي، ميخواستم بهت آسيب بزنم
تو چته؟
بچه ننه ها دوست دارن بازي کنن ولي پول ندن
تمومش کن
چيزي نيست
يا مسيح. کي
يا عيسي مسيح، مرد
ريلي تلاش کرد منو بکنه
مجبور شدم بزنمش
يا عيسي مسيح
وشزنت رو روي زانوهات نگه دار
در غير اين صورت روي پاشنه هات ليز ميخوري و صاف سقوط ميکني توي گه خوک ها
روي زانو ها؟ بله. درست روي زانو هات
اگه از اينجا بري ، توي مکان اول اين رو ميفهمي
خنديدم
چي گفتي؟ خنديدم
آره
ميدونم يکي هست که نمي خنده
ميخواست توي کار نمايش باشه
کار نمايش
بيا اينجا
بعضي وقتها نمي فهمم، ميدوکني؟
فقط ميخوام ازت بپرسم که
چطور مردم توي کارهاي نمايشي
بعي کنن توي کار بمون وقتي تو اونجوري اون رو به باد ميد ي؟
چه چيزي رو دادم؟ ميدوني، همه کار رو
همه کار نمايش رو
اونو دادي به شريکم؛ لاين. مگه نه؟
اينکار رو نکرد ي ، ريلي؟ اونو بهش نداد ي؟
چرا نميري گم بشي؟
ميبينش؟
نگهش داشتم
داشتم راجع به دترويت فکر مي کردم
بيا بي خيالش بشيم. حالم خوب نيست
با چراغ خوابم چکار کنم؟ بفرستش
اين چراغ خواب نيست
من مدپون آني هستم، مکس
اين دليليه که من بايد به اونجا گردم. من به آني مدپونم
يه لطفي بکن ؛ بيا سريع انجامش بديم
ما بايد به سنت لوييس بريم
بعد ما پياده ميشيم و قطار ديگه ا ي مي گيريم تا به دترويت يم
ميتونستم از مشروب استفاده کنم
اون پسره چشم تو چشم من ميگه که کدوم قطار باري رو بگيرم
جهنمي ميشم
برا ي اينه که مضحک به نظر مياي
ببين، توش شوخ طبعي هم ديدم
شوخ طبعي
يه چيز رو ميدوني، مکس؟
قبلا ترسناک و مضحک به نظر ميومد ي
الان فقط مضحک به نظر مياي
واقعا؟ برا ي اينه که دارم تبديل به يه مترسک ميشم. درسته؟
درسته. تو يمه مترسکي
من يه مترسکم تو احمق هم هستي
تو يه مترسک هم هستي باشه. ولي برخلاف تو. ها؟
من مترسکم. درسته. تو درست ميگي
گوش کن، تازگي ها يه نگاه دقيق به صورتت انداختي؟
ديديش؟
اگه مترسک بودن يعني اين نميخوام باشم
مترسک ها قشنگن
هي، خانم
ميتوني يه فنجون قهوه برا ي آقاي مترسک بياري؟
مترسک ها قشنگن
حس خوبي دارم. واقعا حس خوبي دارم
اين بخاطر اينه که داري ياد ميگيري ياد ميگيري که چطور بخندي
حدس بزن چيه؟ من بهت ياد دادم
من. . . بهش چي ميگي؟ تو معلم مني
معام چي؟
تو معلم مني؛ رفيق و بهت ميگم که خيلي راحتم
خفه ميشي؟ يا مسيح
چته؟
فکر کردم يه مترسکي چکار مي کني؟
چيزي ياد نگرفتي؟
پس نشونم بده چجوري ميشه با يه مست کنار اومد باشه، نشونت ميدم
اينجا
نه
داري از دستش ميد ي از دستش نميدم
نگاهش کن
داري از دستش ميد ي از دستش نميدم
اون عمومه که تو مسخره اش مي کني
اين زنمه . . . .ما فقط داشتيم
باشه
باشه، خوبه نه، مکس
فقط يه راه داره. گمشو بيرون
خوبي؟ خوبم
خودشه
نه، نه خودشه. شروع کن. خوش بگذره
شروع ره
خوش بگذره بيا
بيا اينجا
سلام، لاين؟ مکس ميخواد باهات حرف بزنه
به اين نگاه کن. من يه مترسک کهنه ام
بيا. برگرد اينجا
اون چي؟ ميخوام کمک کنم
دست بده. اون نميخواد د عوا کنه
نگاهش کن، لعنتي؛ مراقب باش
خوبي، پيرمرد؟
اون رو ام نگه دار
بجنب! عاليه
اون يه چيز ديگه ست برو جلوي دخترها
خندوندمشون، نه؟
تو موفق شدي ، مکس
ميدوکني قراره چي کنار کارواش داشته باشيم؟
نه. چي؟ يه مترسک
شب بخير دنيا
!شما حرومزاده ها
خوشحالن که پوليورت رو پوشيد ي چون هوا سرده
خونه ات کجا؟ درست همونجاست
همينه؟
شروع کن
نه، فکر کنم اول بايد زنگ بزنم
حالم خوب نيست خيلي خوب، زنگ بزن
يمه تلفن اونجاست
بهشون زنگ بزن
اينجا، مرد، بگيرش
فقط يادت باشه که تو يه انساني
تو يه آدمي، درسته؟
و تو قبلا بچه بودي و اشتباه کردي
و فرار کردي . همين
يه عالمه پول فرستادي . درسته؟ درسته
و فکر کردي که اوضاع رو درست مي کنه؟
ولي درست نميکنه. مگه نه؟ نه
خوب. الان تو يه مرد ي و ميخوا ي رو راست باشي
مکس، بذار زنگ بزنم
ميخوا ي کاملا صادق باشي
خانم
جوي ، سلطان موزه ها
جوي ، چي ميخوا ي؟
فرانسيس
کجايي؟
چرا؟
صحبت کن
چکار داري .. . اونجا وايساد ي؟
نه
اين کيه؟ جوي سلطان موزه ها ؟
اون جوي گليسونه؟
بله. من باهاش ازدواج کردم
صدامو شنيدي فرانسيس؟
بله. جوي گليسون
خدايا. پس تو خوبي ازدواج کردي و حالت خوبه
که چي؟ الان خانم سلطان موزها هستي؟
فکر مي کني خنده داره، حرومزاده؟
چند وقت. . . کي باهاش ازدواج کردي؟
دوسال پيش
از پولهات ممنونم، حرومزاده
ما از جيره تو برا ي راه انداختن کار اون استفاده کرديم
چي؛ تو
نشنيد ي
آره، فهميدم. بهت گفتم که فهميدم
ممنون برا ي هيچ چيز. تو ترکم کردي
خوشحالي؟ حتما
.بله که خوشحالم من خانم جوي سلطان موزها هستم
و مثل يه پيرزن مي مونم
تو رفتي! تو فقط
تو لعنتي نفرت انگيز! توي بزدل
حتما، پول بفرست و دنيا رو ببين آني رو همينجا بذار
من رو توي اين محله کثيف نفرت آور رها کن حرومزاده! تو
لطفا، آني، ببين
آني، لطفا. ببين بذار بيام تو
نميخوام ببينمت
فقط گمشو از من دور شو و گمشو برو
اوه ، خدايا
در مورد بچه سوالي نکرد ي ، فرانسيس
داشتم همينکار رو مي کردم
چيه، پسر يا دختر؟
مرده
هيچ وقت به دنيا نيومد فرانسيس برا ي اينکه من سقطش کردم
صدامو شنيدي ، فرانسيس؟
هشت ماه. ميدوني
توي برف ليز خوردم روي زمين
اونجا کسي نبود که کمکم کنه
منظورمو مي فهمي؟من بچه رو از دست دادم
ميتونست يه پسر باشه
هيچ وقت به دنيا نيومد
هيچ وقت تعميد داده نشد ميفهمي يعني چي
اون روح نميتونه به بهشت بره
اون کاريه که تو برا ي روح پسرت کردي ، توي حرومزاده
.تو اونو به جهنم فرستادي اون روح نميتونه به بهشت بره
چيه؟ پسره
عاليه
آني چطور؟
آني ازدواج کرده. شوهر داره
فکر نکنم بايد با بچه م اونجا
من همه چيز رو کثيف مي کنم خيلي خوب، خوبه. عاليه
تو بهترين دوست مني
الان تموم شده، درسته؟ همه اش تموم شده
باشه، تو الان يه مردي
لعنتي ، تو يه مردي بيا جشن بگيريم
باشه ما جشن مي گيريم ما سريع انجامش ميديم
يه جايي اونور رودخونه ميشناسم بهش ميگن جزيره بل
من و آني به اونجا مي رفتيم
خوب، بيا طالعتون رو مي بينم. دستهاتون رو بياريد جلو
اول کيه؟ دوم کيه؟ سوم کيه؟ چهارم کيه؟
خوب، اول تو
ببين اين چيزها چي ميگن؟ تو يمه کارخونه دکمه باز مي کني
و بعدش ديوونه ميشي و همه دکمه ها رو ميخوري
چون ديگه غذا ي
برا ي اينکه شکمت با دکمه ها پره
اون يه مرد دکمه ا ي ميشه
ميدونم چکار کنم که دستهات گرم بمونن
اونها رو بگير بالا به من يه دکمه بده
من مرد دکمه ا ي هستم. خيلي خوب
دستهات رو بگير بالا. بيا اينجا
يه بادوم زميني بذار بالاي دماغت
بعد از اينکه گنج گمشده رو پيدا کردي
قراره که تو
بالهات رو بازو پرواز کني
کف دستمو بخون
ميخوا ي جزيره گنج رو ببيني؟
مکس، بيا
بيا اينجا. ميخوايم يه کم با هم باشيم ميخوا ي جزيره گنج رو ببيني؟
بيا مکس
من جان دراز ميشم، تو جيم کوچولو ميشي
بيا. ميخوا ي ببيني؟ من جان دراز هستم
آره، آره. آره رفيق
ا باد ميخواد بادبانهاي ما رو به هم بزنه
نميخوام اونکار رو بکنم
هرکاري ميکني؛ جيم کوچولو
دستهاي خونيت رو بکش کنار
با من د عوا مي کني نفهم؟ وا ي ، واي
ميخوام چندتا پسر بچه رو بکشم
قهمه ي من کجاست؟
اينجا
قهمه من کجاست؟
اونجاست
بايد جان دراز رو دوست داشته باشي
جان دراز چي؟ تو جان دراز هستي؟
بايد جان دراز رو دوست داشته باشي
نه
بذار بره ! ولش کن
خدايا! چکار مي کني؟
چه غلطي داري
بچه رو بده به من
نه
عاشق جان دراز هستي؟
از اونجا بيا بيرون
بيا. بيا بيرون
بيا
خيلي خوب
ميخوام باهاشون د عوا کنم
چکار مي کني؟ چه مشکلي داري؟
کمک کن
چه مشکلي داره؟ دوستت مشکل بزرگي داره
بله، چي اون جنون گرفته
چطور ممکنه؟ چيزي نيست که تو بدوني
يمه آمبولانس توي لاگونا هايتس هست
ميتوني بهشون بگي من اون رو پيدا کردم؟
اونجا کجاست؟ بيمارستان مرکزي
چقدر بايد اونجا باشه؟ معلوم نيست
منظورت چيه؟ دکتري؟ مي دوني يا نه؟
صدات رو بيار پايين. اينجا بيمارستانه ميدونم بيمارستانه
من مراقبش هستم من پول دارم. توي پيتزبورگ
.اون ديوونه شده ديوونه شده
يا مسيح، اونها تو رو کاملا بستن
به اون نگاه کن
يا عيسي مسيح؛ اونها باهات چکار کردن؟
يا مسيح، بايد خواب ببينم، درسته؟
لعنت به اون
ببين حرومزاده کوچولوي لاغر بلند ميشي؟
بلند شو
اين تسمه هاي لعنتي رو از خودت باز کن
به من نگاه کن. گوش کن
توي دنياي لعنتي من نمي تونم اون کارواش رو از کنم
بدون تو که خودتو حبس کردي
به کي قراره ا عتماد کنم؟
ما به باجه تلفن بر مي گرديم
ميخوام برگردونمت به اون باجه ي تلفن
ميخوام بدونم که اون به تو چي گفت. مي فهمي؟
من و تو مثل هم فکر مي کنيم. مگه نه؟
ما مثل هم فکر مي کنيم. درسته؟
ميتونيم به کار بندازيمش. مگه نه؟
ميتونيم به کاربندازيمش؟
بله. برا ي اينکه. . . لعنت به اون
من ديگه نميتونم تنهايي انجامش بدم
جنب! بيدار شو! به من گوش کن
خيلي خوب، ما ازش مراقبت مي کنيم
ما ازش مراقبت مي کنيم
ديگه نميتونم تنها انجامش بدم
بجنب. بيا بريم
نميتونم تنهايي انجامش بدم. بجنب. بيدار شو
به اون کمک ميشه
من پول رو آوردم. پول رو آوردم درست همينجا
ببين. صبر کن
ديدمش. فهميدم
دلار و 73 سنت 2648
درست همونجاست من از تو مراقبت مي کنم لاين
ميشه 5 دلار و 45 سنت
ممنونم
پيتزبورگ، پنسيلوانيا، لطفا سفر رفت و برگشت؟
بله. سفر رفت و برگشت
دلار و 95 سنت ميشه 27
بيست و هفت دلار و نود و پنج سنت
شيکاگو سفر رفت و برگشت؟
بله، لطفا
دوازده دلار و نود و پنج سنت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.