..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روز بخیر
هفته‌ی بعد می‌بینمت
حین خوردن غذا مطالعه نکن
خوشمزه شده؟ - بله -
از دفعه‌ی قبل کمتر آب ریختم داخلش واسه همینه که بهتر شده
غذاتو تموم نکردی حالت خوب نیست انگار
یه کم میوه نمی‌خوری؟
خاله فرنانده از کانادا نامه فرستاده
واست می‌خونمش
ژان و سیلوین عزیز
عذر مرا به خاطر دیر جواب دادن بپذیرید
قالب اوقات به شما و بلژیک فکر می‌کنم
اما مدارس باز شده و مشغولم زمان نیز فرار است
با چشم بر هم زدنی زمستان فرا رسید
همواره برف می‌بارد و زیاد از خانه خارج نمی‌شوم
بچه‌ها نمی‌توانند به مدرسه بروند زیرا تمام خیابان‌ها مسدود شده
همیشه در خانه می‌مانم بدون اتوموبیل در برف غرق می‌شوی
جک دارد به من رانندگی آموزش می‌دهد فواصل زیاد است و باید رانندگی یاد بگیرم
او می‌گوید باید خودم را با رسوم این کشور وفق بدهم
زنها همه اینجا رانندگی می کنند اما می‌ترسم من هیچ گاه یاد نگیرم
ولی در حال حاضر اتوموبیل‌ها را برف کاملا پوشانده
بچه‌ها مسمم هستند
آنها کانادایی‌های واقعی‌اند
قد جین بسیار بلند شده اما خب زیبا است
امیدوارم همین تابستان آنها را ببینی
اینجا اتاقی مخصوص مهمان‌ها داریم سیلوین نیز می‌تواند پیش پسر خاله‌اش بماند
حتی شاید با مردی آشنا شدی جک می‌گوید باید مجددا ازدواج کنی
زیباتر از آنی که تنها بمانی
الان 6 سال از مرگ جورج می‌گذرد تو خیلی قوی هستی
تنها دلیلت برای تنها ماندن این است که نمی‌خواهی از کسی گله بکنی
هر گاه به تو فکر می‌کنم اشکم جاری می‌شود
انقریب جک بر می‌گردد باید میز را بچینم
بوسه‌های فراوان نثار هر دویتان
خواهر و خاله‌ی عاشقتان، فرنانده
پی‌نوشت: ماه پیش با قایق هدیه‌ای برای ژان فرستادم
یعنی اون هدیه چی می‌تونه باشه؟
حاضری؟
دشمن، اثر چارلز بودلایر
جوانیم مرکب است از طوفانهایی
که گاه توسط تشعشعات آفتاب قطع می‌شود
طوفان و بارانی بسیار تند و سهمگین
به طوری که به زحمت میوه‌ای در مزرعه‌ام به بار می‌نشیند
هم اکنون در پاییز زندگیم به سر می‌برم
...و نیازمند
و نیازمند شن‌کش و بیل هستم
برای شخم زدن زمین
تا بار دیگر
آب به اعماق آن نفوذ کند
دشمن، اثر چارلز بودلایر
جوانیم مرکب است از طوفانهایی
که گاه توسط تشعشعات آفتاب قطع می‌شود
...طوفان و بارانی - طوفان و بارانی بسیار تند و سهمگین -
به طوری که به زحمت میوه‌ای در مزرعه‌ام به بار می‌نشیند
هم اکنون در پاییز زندگیم به سر می‌برم
و نیازمند شن‌کش و بیل هستم
برای شخم زدن زمین
تا بار دیگر آب به اعماق آن نفوذ کند
لهجه‌ات داره خوب می‌شه
آره. دیگه تقریبا «ر» رو مثل جان تلفظ می‌کنم
هم‌کلاسی‌ها دیگه مسخره‌ام نمی‌کنن
شاید، اما هیچ کس مجبورت نکرده بود بری مدرسه‌ی زبان فلاندری
آره... رفیقت
ببینم می‌تونی «ر» رو مثل من تلفظ کنی؟
یه لحظه بیا
دوست داری بلند باشه؟
کاموا داره تموم می‌شه
امروز سه‌شنبه‌اس؟
همیشه در حال مطالعه عین پدرت
همیشه همینو می‌گی چطوری با پدر آشنا شدی؟
چرا اینو الان می‌پرسی؟ - اینجا نوشته معجزه -
خاله فرنانده همیشه می‌گفت ملاقات تو با پدر یه معجزه بود
آره، سال 1944 برای آزاد کردن ما اومد
بهمون آدامس و شکلات داد ما هم به او گل تقدیم کردیم
بعد از خروج آمریکایی‌ها با پدرت ملاقات کردم
اون زمان والدینم مرده بودن و با خاله‌ها زندگی می‌کردم
یک روز شنبه با دوستام رفتیم جنگل
دقیق یادم نیست آب و هوا چطوری بود
دوستم پدرتو می‌شناخت همونی که تو عکسام دیدیش
بعد از اون به هم علاقمند شدیم اون زمان من شغلم صدور صورتحساب بود
درآمد زیادی نداشتم از خاله‌ها هم زیاد خوشم نمی‌اومد
مطمئن به ازدواج نبودم اما کاری رو کردم که همه می‌کردن
اگه خودت بودی هم همین کار رو می‌کردی
خاله‌ها می‌گفتن: او نجیبه و دستش به دهنش می‌رسه. می‌تونه خوشبختت کنه
اما من هنوز شک داشتم
من فقط یه سرپناه واسه خودم و بچه‌ام می‌خواستم
به هر حال ازدواج کردیم
می‌شد بذاریمش برای بعد از جنگ
خاله‌هام می‌گفتن: حق دختر خوشگلی مثل من بیش از اینا بود
می‌تونستم با مردی ازدواج کنم که زندگی بهتری واسم بسازه
...می‌گفتن اون زشته و اما من اهمیت نمی‌دادم
با اینکه زشت بود، می‌تونستی باهاش هم‌بستر بشی؟
می‌خواد زشت باشه می‌خواد نباشه مساله این نیست
هم‌بستری با او تنها جزئی از زندگی بود
من تو رو داشتم در ضمن او آنقدرها هم زشت نبود
قصد ازدواج مجدد نداری؟
نه. نمی‌تونم دوباره به یه نفر وابسته بشم
به کسی که عاشقش باشی
...خوب
اگه من یه زن بودم
هیچ وقت نمی‌تونستم با یک نفر که عاشقش نیستم هم‌بستر بشم
حالا که زن نیستی پس نمی‌تونی نظر بدی
چراغا رو خاموش بکنم؟ - بکن -
شب بخیر
پایان روز اول
دستاتو شستی؟
می‌شه امروز یه کم بیشتر بهم بدی؟
بفرما - ممنون -
متشکرم خانم - متشکرم آقا -
سلام خانم. حالتون خوبه؟ - بله -
می‌تونید این کفشا رو تا فردا آماده کنید؟
پسرم داره اون یکی جفت رو می‌پوشه قدیمیا سوراخ پیدا کرده
یه نگاه بهش می‌ندازم
پاشنه‌هاش هم مشکل داره؟
فردا ساعت چهار. خوبه؟
پسرتون حالش خوبه؟ - بله خوبه -
ازش راضی هستید؟ حرف‌گوش‌کن هست؟ خیلی خوب
بدون او هدفی ندارم - ساعت چهار می‌تونید تحویل بگیرید -
چند وقتیه ندیدمتون - روز بخیر -
امروز بعد از ظهر می‌تونید برای صرف قهوه بیاید؟
امروز نه. شاید هفته‌ی بعد
پس می‌بینمت
بفرما - غذا نمی‌خوردی که؟ -
امروز چه غذایی درست می‌کنی؟
چهارشنبه‌ها شنیسل درست می‌کنم با نخود فرنگی و هویج
واسه امروز هیچی به ذهنم نرسید
به یه ساندویچ خشک و خالی هم راضیم
سیگار که می‌کشم ‌اشتهام رو هم از دست داده‌ام
اما بچه‌ها باید گوشت بخورن
واسه همین رفتم یه کم بخرم تو قصابی صف درست شده بود
اگه زودتر یا حتی دیرتر هم رفته بودم نمی‌خواست تو صف بایستم
اما اینطوری می‌تونستم سفارشهای بقیه رو هم بشنوم و راحت‌تر تصمیم بگیرم خودم چی بخرم
اما تازه بدتر شد
یکی از خانما گوشت خوک و گوساله سفارش داد
اول گفتم حتما می‌خواد میت‌لوف درست کنه که خب اونو دیروز با سس سیب درست کرده بودم
بعد گفتم: نه بابا عجب خریم من می‌خواد گوشت قلقلی بپزه
اما اونم بیخوده. بالاخره نوبت من شد اما هنوز نمی‌دونستم چی بگیرم
آخرش عین خانمی که جلوم بود سفارش دادم
یه کیلو گوشت گوساله به سیصد فرانک
برای دو روزمون باید کافی باشه. اما هیچ کدوم گوشت گوساله دوست نداریم
پس بچه‌ها هم نمی‌خورن تازه گوشت گوساله هیچ ویتامینی نداره
حتی گوشت ماهی هم نمی‌تونی بخوری. ممکنه بکشدت
ای کاش غذای مدرسشونو می‌خوردن
اما شوهرم می‌گه اون غذا هیچ خاصیتی نداره قد بچه‌ها هم که کوتاه مونده
...اما اگه اختیار دست من بود
شوهرم هفته‌ی بعد رو تماما سر کاره دلم واسش تنگ می‌شه
من می‌رم خونه‌ی مامانم بچه‌ها هم تو مدرسه غذا می‌خورن
واسشون بهتره به غذا خوردن کنار بقیه‌ی بچه‌ها عادت کنن
شوهرمم هیچ شکایتی نمی‌تونه بکنه
پسر تو غذای مدرسه رو می‌خوره؟ - آره، اون زیاد اهل ایراد گرفتن نیست -
شوهرمم همینطور بود - ...منم ایرادی نیستم، اما بچه‌ها -
دیگه کاریش نمی‌شه کرد
باید عادت کنی. من دیگه باید برم
خداحافظ - خدانگهدار -
...خانم
یه کلاف پشم این رنگی می‌خواستم
فک کنم اونه
آره خودشه
خودشه، ممنون
تشکر
خدانگهدار خانم
روز بخیر
پنج‌شنبه می‌بینمت
خانم
یه کیسه سیب‌زمینی می‌خواستم
مامان
موهات به هم ریخته‌اس - سیب‌زمینی‌ها رو سوزوندم -
حین غذا خوردن مطالعه نکن
باید منتظر بمونی
گوشت و سبزیجات رو گذاشته‌ام جا بیافته
یه خورده بیشتر
آش درست نکردم. اونو فردا می‌خوریم
باید گرسنه باشی. شنا کردی دیگه
نه من رفتم و نه جان - چرا پس؟ -
جان گیر داده بود. منم گفتم سرم درد می‌کنه
توی بخش بیماران موندیم جفتمون امتحان شنا داشتیم
از این کارات خوشم نمیاد
باید جواب خاله فرنانده رو بنویسم
سیب‌زمینی باید درست شده باشه
قرار نیست رادیو رو روشن کنیم؟ - البته -
نمی‌تونی بنویسی؟ به خاطر رادیو نیست؟
شاید به خاطر صدای خواننده‌اس
...نمی‌دونم چی باید بنویسم
نمی‌شه امشب نریم؟ نسبتا دیر غذا خوردیم
البته
اگه دوست داشته باشی می‌تونی فردا جان رو با خودت بیاری
شرط می‌بندم اون عاشق پرستار شده
همراه من سوار مترو نشد گفت کار داره
وقتی از مدرسه دور شدم هنوز اونجا بود
یه کتابی داره که خیلی چیزا رو توش توضیح داده
...طول لذت جنسی، ارگاسم
می‌گه ما الان تو سن محبوب خانم‌ها هستیم
اون به دخترا علاقه نداره
آلت مرد مثل شمشیری می‌مونه که باید تا عمق فرو بکنه
گفتم: شمشیر درد میاره گفت: درسته
درست مثل آتش آخه چه لذتی داره؟
از این حرفا نزن
اون همه چیز رو وقتی ده سالم بود بهم گفت
پرسیدم: بابا هم با مامان از همین کارا می‌کنه؟
به خاطر همین موضوع از پدر متنفر بودم دوست داشتم بمیرم
فکر می‌کردم مرگ او دچار شدن به خشم خدا بود
دیگه به خدا هم اعتقادی ندارم
اون گفت تازه فقط همون یک بار و برای به وجود آوردن من نیست
برای همین خودم رو به دیدن کابوس می‌زدم تا بابا رو بکشونم پیش خودم
که یه وقت نکندت
نیازی به این کار نبود
دیگه دیروقته. چراغو خاموش می‌کنم
باشه
مامان - دیر وقته -
شب بخیر
پایان روز دوم
دستاتو شستی؟ - بله -
دکمه‌ات
سیلوین
کسی نیست؟ - خالیه؟ -
نیم قرص نان
کیسه داری همراهت؟
کیسه؟ - یه دونه جدید می‌برم -
بفرمایید. ده فرانک و پنجاه. تشکر
بفرما
ممنون - خدانگهدار خانم -
سلام - خداحافظ -
ممنون
ممنون، خدانگهدار - خداحافظ -
خانم؟
دکمه مشابه این دارید؟
خودم گشتم
شاید اون یکی؟ - نه -
اینا مثل هم نیستن - پس نه ندارم. شرمنده -
به هر حال ممنون
خیلی سخت پیدا می‌شه خواهرم فرنانده از کانادا فرستاده
پارسال بود که فرستاد سیلوین تنش کرد
اما خیلی واسش بزرگ بود
شش سالش که بود خواهرم سه ماهی اینجا موند
پسرم با من و شوهرم زمانی که هنوز زنده بود، روی تخت می‌خوابید
و خواهرم و جاناتان روی کاناپه
جاناتان پنج سالش بود اما بسیار بزرگتر و قوی‌تر از سیلوین
اگه از خواهرم درخواست کنم یه دکمه مثل همین بفرسته امکانش هست تولیدش متوقف شده باشه
می‌گن اروپا پنج سالی از آمریکا عقبه
واسه همینه که هنوز امید دارم پیدا بشه
نه، مثل اینو پیدا نخواهید کرد بهتره کلا دکمه‌هاش رو عوض کنید
اینطوری کت نو می‌شه. مثل رفتن به سلمانی
تا حالا چنین دکمه‌ای ندیده‌ام
شاید تو میدون چیزی دستگیرتون شد
خانم؟ - گیسل نیستش؟ -
نه اون ساعت چهار می‌ره - پس لطفا یه قهوه -
بفرمایید خانم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.