..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... بعد از ترك برلين در انبوه بدرود
و در هياهو و جشن حاكي از پيروزي ... پيشوا در كل مسير راه در خاك آلمان
قطار وارد ايتاليا شد
با جشني كه به واسطه خير مقدم توسط فاشيست ها سازمان دهي شده بود
... رهبري هيتلر در رم شروع شد
... از بنر تا رم از پيشوا استقبال شد با
... با فروتني ارگان هاي سياسي
... و با روحيه صادقانه ملي
پايتخت خود را آماده كرده بود
... تا پيشوا را در جشني نه چندان ساده پذيرا باشد
پرچم فاشيست و صليب شكسته
... رنگهاي پرچم هر دو ملت در باد موج مي خورند
در مقر ديكتاتور
... همراه با وزير امور خارجه كيانو
با اعلاحضرت شاه ملاقات كردند
... خبر رسيدن قطار پيشوا با شلیک توپ
همراه با خوش آمدگويي در صداي شادي و سرود ملي آلمان داده شد
... بعد از آن ديدار رسمي پيشوا و شاه
و ديكتاتور بنيان گذار امپراطوري فاشيست انجام شد
بعد از يک خوش آمدگويي گرم
... اولين ملاقات در قصر كيورينلا
با حضور ديكتاور و وزير كيانو ، استوري و آلفيري انجام شد
بعد از آن هر دو رهبر آنجا را ترك كردند
سواري با ماشين روباز
در ماشين هاي پشت سر ، سه وزير وون ريبنتروپ ، هس و جيبلز قرار داشتند
... كساني كه ملحق شدند به هم قطارانشون
مسير تا سالن ماسيمو ادامه داشت
بعد ، خيابان آفريقا و ... برديگي سان پالو و پوترو كاپنا
جايي كه از امپراطوري بزرگ رم به يادگار مونده
سپس احترام به سرباز گمنام
... همراه شد با مانور جنگي
ميانه ميدان پر بود از سربازان ايتاليايي
... پيشوا به اتفاق 4 سرباز دسته گلي با روبان قرمز
به نشان نازي را تقديم كردند
هر دو رهبر مراتب احترام را به سرباز گمنام به جا آوردند
... بعد از مراسم احترام ، ارتش يكصدا
... سرود رسمي نظامي رو
با صدايي محكم خواندند
اين نيايش رزمه
... از اين ما به روح سربازان سلحشور موسولیني
... كه تحت تاثير آزارها خورده شده پي مي بريم
كه همانا مترادف است با از خودگذشتي و ايثار
... اولين روز ديدار پيشوا در
مقابل جمعيت عظيمي پايان يافت
ولي فردا براي وياديفوري روز بزرگي خواهد بود
... وقتي كه رژه بزرگ هر دو نيرو انجام شود
همه ی رم حضور خواهند داشت
... هنگامي كه كار دسته جمعي هر دو ملت به سر انجام برسد
آمبرتو
آمبرتو پاشو
فابيو ، ‌آرنالدو
پاشيد
رومانا
تو اول برو به توالت
ماريا لوسيا بلند شيد
امانوئلا
امانوئلا همين الان هم ديرت شده
واقعا ساعت 5 صبح اين كارا لازمه ؟‌
الان ديگه شده تقريبا شش
شش ؟ نمي تونستي زودتر بيدارم كني ؟
كردم
چقدر كم ؟ - يه استكان كوچيك از يه قهوه قوي -
ماريا لويسا پاشو تو حتي هيتلر هم منتظر مي ذاري
بفرما نگاه كن ساعت شش
وقتي براي ژيمناستيك نيست - پس اينقدر دير نيا خونه -
نمي تونم با دوستام گاهي پاسور بازي كنم ؟
"آره ، آره . "با دوستات
ليتوري بيا عزيزم
خوابم مياد
براي يه همچين بچه ايي زيادي زوده
اگه ديرتون بشه تقصير من نيست
بجنب همين الان هم دير شده
گوشها
توالت خاليه ؟ - فابيو ، زود باش -
بيا آشپزخونه
زودباش ، بابا مي خواد بره تو
هل نده - من اول بودم -
چكمه هام
آمبرتو روغن ماهيش رو بهش بده
فردا مي برمشون پيش كفش دوز
الان اين چه فايده ايي براي من داره ؟‌
مي خواي بري رژه يا مي خواي بري براي رقص ؟ - خرده گيري رو بس كن -
يوگوسلاوي ميخواد دلاميتا رو اداره كنه
ما مي گيم : برو دُمتو بگير
هميشه حرف بد بزن ها
اين يه آواز ميهن پرستانه س
بي ادبيه
اين چيه ؟
كاتريناي مقدس كه نيست خجالت بكش . اگه بابات بشنوه
از خودش گرفتمش
اون چه اهميتي مي ده كه بچه ش فاسد بشه ؟‌
به خاطر اين كار كور ميشي برو از كمك يار كشيش بپرس
منظورت همون آدم نيمه كوره ؟ -‌ آره همون -
اون آب مرواريد داره احمق . صورتت رو هم بشور
نمي خواي لباس بپوشي ؟ -‌ من نميرم -
پس بايد مشكل بزرگي باشه چرا نمي خواي ؟
اونها سر به سرم مي گذارند چون چاقم
كه چي ؟ چاقي قشنگه پس بپوش
مامان يه سوراخ اينجاست - ولش كن -
برو دنبال شير و فنجون ها رو هم بيار
چيزي مي گيريم كه بخوريم ؟ - جيره تون رو مي گيريد -
مامان ، کمکم میکنی اين كمربند رو ببندم ؟
وايسا
بكش
ليتوريا نمي خواد
دستام توشه - پس دقت كن -
فنگ كردي دوباره اونجا - توي اون كهنه ها ؟ -
پوم ، پوم منو شكستند - اسمش اين نيست -
بهش مي گن كاكل يا پر كلاه از كلمات عادي استفاده كن
اونوقت تو هم مجله هاي معمولي بيار
چته ؟‌ امروز روز مادران نيست
اونها اين چيز منو انداختن بايد چيكار كنم ؟‌
من فقط دو تا دست دارم - تو هم زودباش -
ما مي ريم به سالن ماسيمو - و ما هم مي ريم به اوبليكس -
هنوز اينجايی ؟ نمي خواي اول تخت رو درست كني ؟
ببخشيد
اين سفيده - سياهش مي كنيم -
صبحونه آماده س ؟ - بله . بله -
من اول - پس عجله كن -
صبر كن كلات
اگه خواستي جيش كني اين دفعه به موقع بهم بگو
گفتم
اون كت آبي منو براي مراسم ترفيع فرداي رندالي اتو كن
من نمي شناسمش - هموني كه توي بايگاني كار مي كنه -
گرگ كوچولوي خوشكل بابايي
بايد همه چيز رو امشب بهم بگي
تو نميايي ؟
... خُب اگه يه كلفتي داشتي
هميشه فقط يه مادر هست
ولي مي تونيم سه تا از اونها رو اينجا داشته باشيم
يكي كارهاي اتاقا رو بكنه
يكي آشپزخونه رو تميز كنه
و سومي هم مي تونم من باشم
هموني كه دوباره ميره به رختخواب
بزار از اينجا شروع كنم
مربا
آتونتا
اول رختخوابا
تنهاش بذار
در امپراطوري كوتوله ها
لعنت خدا ، انگار زالو هستند اون ايتاليايي رو بگيريد
شگفت انگيز بود كه همچين جونورهاي كوچيكي چنين قدرت حيواني ای داشتند
... لعنتی ، بهتره كه ما برگرديم به
به من مي گند آنتونيتا نه آتونتا
يا درست گوش بده
يا اون نیشتو ببند فهميدي ؟
تو بايد يه جوري با اين بسازي
جمعه يه نو اش رو مي گيري
امروز وقتي براي تو ندارم
بفرما يه مقدار دونه اضافه
و تو ساكت مي موني
كجا مي ري ؟
روسموندا برگرد اينجا
گفتم برگرد اينجا
خنده دار نيست
خوبه ، همينجا بمون ، تكون نخور
آقا
روسموندا فرار كرده
رسموندا فرار كرده . اون آدم نيست ، يه پرنده س ، يه مرغ مينا
اگه اجازه بدید شايد بتونم از پنجره شما بگيرمش
اينجاست
بيا من يه اسنك دارم
هنوز غذا نخورده
... شايد اگه بزاريدش روي اين
متاسفم مزاحمتون شدم ولی اون يكي از اعضاي خانواده ی ماست
اگه نمي گرفتمش امشب آشوب مي شد
خوشبختانه شما نرفته بوديد به رژه
من دوست داشتم برم
ولي با شوهر و اون همه بچه كه بايد بهشون برسم
مي دونيد من چند تا بچه دارم ؟
نه شما اصلا مزاحم نيستيد
گفتم من شش تا بچه دارم
... با هفتمي بهتون جايزه مي دن و
اين اصلا براي شما جالب نيست
براي چي مي خنديد ؟
همينطوري
زندگي لحظات متفاوتي رو مي سازه
و بعضی وقتا فقط بايد بخندي ، همينطوري ، مثل عطسه كردن
هيچوقت تا حالا اينطوري نشديد ؟
شما به من مي خنديد ؟ - نه -
ولي بايد از شما سپاسگزار باشم
و من از شما سپاسگزارم كه الان اومديد
نمي فهمم
فراموش كنيد من روي مود معمولي هر روزم نيستم
بايد برم
صبر كنيد مي تونم چيزي تعارفتون كنم ؟ البته چيز زيادي هم ندارم
نه واقعا بايد برم - لطفا ، يه فنجون قهوه -
نه واقعا بايد برم
هر جور ميلتونه
ببخشيد به خاطر اين به هم ريختگي - شما اينها رو خونديد ؟ -‌
بله من خيلي وقت اضافه دارم نگفته بودم ؟
چهار نقابدار از توي راديو ما گوش مي كنيم
اين فقط سه تاست بهتره بگيم اصلشه
ميخواي بخونيش ؟ -‌ دوست دارم -
ولي خوب وقت ندارم
مي توني نگهش داري به هر حال من - باشه براي دفعه ديگه -
فكر نمي كنم . یه وقت ديگه
من 2 ماهه دارم اينجا زندگي مي كنم و ما هيچوقت همديگه رو نديديم
كي حالا دوباره يه همچين اتفاقي بيافته ؟‌
وقتي رسموندا دوباره فرار كنه
سلام ؟ بالاخره زنگ زدي
بله تقريبا همه چيز زياد نيست فقط كتابه
بيشترشون مال تو اه
در موردش ديروز شنيدم هميشه در طي همچين جشن هايي اينكار رو مي كنند
به عنوان پيشگيري تا چند روز ديگه مياد بيرون
بله منو ببخش بزودي بهت زنگ مي زنم
بزودي مي بينمت
مي خواي هدف اونو بدوني ؟
توجه كن
و عقبي
يه كمكي كن
شماره ها رو ببين ، رو به جلو از چپ شروع كن
ولي اين چيه ؟ داريم چيكار مي كنيم ؟
رومبا
من نمي تونم برقصم دختر بزرگترم مي تونه
... ولي من با اين سنم
يه نردبان روي جورابم دارم همين امروز صبح افتاده روش
يه تلاشي كن خيلي آسونه اول چپ
گاها مي ري بيرون براي رقص ؟ -‌ هرگز -
خوب پس چرا داري رومبا ياد مي گيري ؟ - دوست دارم -
زمانش اصلا مناسب رقصيدن نيست
بهتره برم يه چيزي رو گاز دارم
از ديدنتون خوشبخت شدم - اسمم گابريله -
ما حتي همديگه رو به هم معرفي نكرديم
از آشناييتون خوشبختم ، آنتونيتا تيبري
اين اسمه قشنگيه
مركز پيام راديويي ايتاليا
مراكز رم ، نپال ، باري
ميلان ، ‌تورين ، جنوئا ، ‌تريستو ، فلورنس ، ‌بولزانو
... همه مراكز پيام
به اتفاق هم با مركز ريچ و ... ايستگاه جديد در آديس آبابا
گزارش مربوط به رژه به افتخار پيشوا رو پخش مي كنند
گرفتمش
مي ريم به ويا دي ترفوني
در مركز قصر و در سيلو
... در امتداد يكي از زيباترين جادهاي رم موسليني
... با جمعيت انبوهی از
... صدها و هزاران نفر از ايتاليايها و خارجي ها
از دور و نزديك مي آيند تا در جشن شركت كنند
و شهر رم با تمام شكوهش به آنها خوش آمد مي گه
... موج شادي در زمان انتظار جريان داره و
حركات دسته جمعي منظمي در هر جا ديده مي شه
دليلي كافي بر شايستگي سطوح مختلف جامعه وجود داره
همچنين در سربازخانه هم شادي وصف ناپذيری برقراره
يگانهاي سربازي كه ديروز به ميدان مبارزه رفته بودند امروز يگان ويژه احترام رو تشكيل دادند
همه آماده و منتظر شنيدن علامت هستند
موج عظيمي از جمعيت در قسمت صف راستي ها نمايانه
... خيابانهايی كه جنبه باستاني دارند
... هم اكنون پر شده با مردمي كه فهميدند
در راه سرنوشت انساني بايستي با هم قدم بردارند
او ازش خواست بي درنگ برگرده
چرا من بايد اهميت بدم ؟
اين اشتباه تو بود كه من تمام صبح رو از دست دادم
بايد بهش عادت كرده باشم وقتي بچه هم بودم هميشه يا زنداني بودم يا تنها
البته عمل تو مهمه فقط خيلي نامعقوله
اونها مي خوان ما احساس گناه كنيم
امروز من تقريبا همين احساس رو كردم "چطور كسي میتونه اينو بخواد ، "الزام به حماقت
ورود همسايه ي روبرويي منو نجات داد
نمي توني آروم استراحت كني
زندگي به هر حال ارزش زندگي كردن رو داره‌
يه پرنده مي ياد كه اينو به يادت بياره
امروز واقعا يه روز بخصوص براي منه
... درست مثله وقتي كه توي خواب
مي خواي جيغ بكشي ولي نمي توني
و منم مي خوام حرف بزنم ، حرف بزنم متوجه شدي اينو ؟
دوست دارم توي خيابون وايسم و همه چيز زندگي مو براي يه غريبه بگم
دوست دارم بترسونمش ، تهديدش كنم ، يه كاري باهاش كنم
هر چي باشه بهتر از اينه كه اينجا زنداني باشم
هيچي نمي گي ؟‌
ماركو ؟ يه چيزي بگو لعنتي
مهم نيست . در مورد آب و هوا ، ورزش ، كتابي كه خوندي
متاسفم
بله توام اوقات سختي رو داشتي
نه ما نمي تونيم با همديگر ديده بشيم و اين خوب خوبه
اگه شجاعتت رو از دست بدي بايد احساساتت رو به فروش بگذاري
از طرف ديگه تو خيلي خسته اي مي فهمي ؟‌
بزار فقط بهش بخنديم گريه رو مي شه تنهايي هم كرد ولي خنده رو نه
اون موقع رو توي اوستيا با اون هندونه يادت مياد ؟‌
حالا بجنب بخند لطفا
چه دوست غمگيني من انتخاب كردم
مي دوني چه چيزي خيلي بارش براي من سنگينه ؟ نبود تو
زود دوباره خوب بشو بهم بگو كه چيكار مي كني
بله دوباره به زودي بهت زنگ مي زنم
خداحافظ درباره ی من هر چقدر كه مي توني فكر كن
اوه ، ‌توئي ؟
زياد خوشحال به نظر نمي رسي
وقتي در رو مي زنند من هميشه يه جورايي ، يه خورده اي وحشت دارم
هميشه مي گند دوستند
اگر چه كه تو نمي شناسيشون - تو يك مرتبه باهاشون ملاقات كردي -
يادت رفت اينو ببري
يادم نرفت نمي خواستم سوءاستفاده كنم . همين ؟‌
نه ، واقعا نه - تو بهم لطف مي كني -
عكس هم داخلش داره
تو خيلي مهربوني
اين منو خجالت ميده
هواپيماها
وقتي هواپيماها ميان - زندگي سحر آميز يه خلبان -
خيلي خوندنش طول مي كشه من وقت كمي براي مطالعه دارم
... با در نظر گرفتن اين همه كار اينجا
بازم ممنون
يه فنجون قهوه مي خوري ؟
قهوه ؟
البته . ازتون معذرت مي خوام
لطفا بفرمائيد داخل
ولي به اين بهم ريختگي توجه نكن
روش و شيوه از كميت مهم تره
در اين صورت من بايد يه نابغه باشم
فكر كردم كه قهوه آماده داري - يه دقيقه بيشتر طول نمي كشه ولي نه اينجا -
مردي تو آشپزخونه نباشه - من عادت دارم ، مجرد بودنه ديگه -
مجرد ؟
پس شما ماليات اضافي مي ديد
فقط اگه تنهايي هم يه جور ثروت به حساب بياد
اجازه هست ؟ من اينكار رو دوست دارم
پدر بزرگم مي داد به هر نوه اش كه سه بار آسياب كنند
تا وقتي كه همه دونه ها آسياب مي شدند
وقتي كه من چهار دور مي چرخوندم عصبانی میشد
ميرم قهوه جوشم رو بيارم
شما سر چه كاري هستيد ؟
من يه گوينده ی ‌راديو ام - گوینده ی راديو ؟ -‌
ولي الان بيكارم
تا وقتي كه برخي چيزها روشن بشه
اون حلقه بهت مياد
اين هميشه ميافته بيرون
شوهرم توي وزارتخانه آفريقاي شرقي كار مي كنه
... اون ، ‌چطوري بگم
مدير دفتره
ولي شغل تو بايد احتمالا به اندازه كافي تو رو راضي بكنه
بله واقعا بله
... ما هنوز راديو نداريم ، چونكه
اين كي مي تونه باشه ؟ - دوستان" اين چيزيه كه مي گند ، درسته ؟" -
كي اونجاست ؟ - منم -
اومدم كليد تراس رو بگيرم تو بايد داشته باشيش
بايد برم به رختشورخانه
چي شده ؟‌
فكر نمي كردم شمايي اگه تنها باشي و زنگ در بخوره
دقيقا هميني كه مي خواستم بهت بگم
: همونطور كه مي گند تنها باشي بهتره تا اينكه توي يه زندگي ناموفق باشی
من هیچی در مورد اوني كه اونجاست نمي دونم ... ولي چيزي كه به نظر من مي رسه
اينه كه بهتره ازش فرار كني
آقایي كه اونطرفه ؟ اون تو گرفتن رسموندا بهم كمك كرد
من هيچ کاری نمي خوام در اين مورد بكنم
فقط مي دونم يه آدمه پيره يه آدم عجيب و غريب ، يه آدم شرير
خلاصه من ازش خوشم نمياد اونم از من خوشش نمياد
ببخشيد
نگهبان بودش
مي دونه كه شما اينجاييد حتما شما رو دید . من چيزي بهش نگفتم
... نه به خاطر اين موضوعات ولي
از اين جور شايعات بي اساس خيلي زود مشتري داره
... شايد بهتر باشه كه
مي خواي من برم - من نمي خوام -
شما خيلي مهربونيد من متاسفم
ولي اين بهتره
هميشه بايد متوجه باشي كه ديگران چي فکر مي كنند حتي اگه فكر كني اونها اشتباه مي كنند
و در مورد شما چي ؟
شما هم آسياب كردن قهوه رو متوقف كردي كه اون صداتون رو نشنوه
يه لحظه وايسا
من هنوز قهوه مي خوام ، بيا
من نمي خوام براي شما دردسري بشم
الان گفتيد كه بهتره كه - من گفتم ، ‌من گفتم -
من به اين عادت ندارم
شما غريبه ايد و كسي هم خونه نيست شايد اين درست نيست
شما رو با اين وراجي ها خسته كردم
بهتر بود كه بريد به يه بار
هميشه مياد پايين - وزنه بيشتري مي خواد -
شما يه برقكار هم هستيد علاوه بر ... چي بود اسمش ، گوینده ؟
پس شما حرف مي زنيد و همه ی ايتاليا گوش مي كنند
و اگه يهويي خنده تون بگيره ؟ - جريمه ی سنگيني داره -
تا حالا گرفتي ؟ - مطمئن باش -
بفرما اينم رسموندامون
اين يكي از همكاراي توئه ؟
گيتو لوتاري اون خيلي خوبه . هيچوقت خنده ش نمي گيره
اين زنگ ساعته . من تنظيمش كردم سر ساعت این باعث ميشه كه وقتم رو بهتر تقسيم كنم
اگه يه باره ديگه زنگ بزنه ساعت 12 س
بهتر نيست كه ساعت رو نگاه كني ؟ - هميشه يادم ميره -
ديوانه اي ؟‌
نمي توني اين كار رو اينجا توي اتاق بكني ؟
كجا مي ري ؟ - عاشق روندن يه رورواكم -
قهوه رو مي يارم . لطفا بشينيد - نمي خوام باعث دردسر بشم -
نه تا وقتي كه نشستي
اينكه خودت رو از سمت مخالف ببيني عجيبه
چي گفتي ؟ - هيچي -
تو راگابانلي رو بشخصه مي شناسي ؟
من اونو يه مرد قد بلند و هميشه بشاش تصور مي كنم
مثل من
تو به نظر من خيلي بشاش نمي رسي
بستگي به روزش داره
خيلي قشنگ مي خونه با كلي احساس
... اگه بگي كه عاشق موسولیني هستي
من به عنوان يه شوهر حسادت نمي كنم ترانه ای از آبروزن
آلبوم منو دوست داري ؟‌
ماله توئه ؟ فكر كردم ماله بچه هاست
نه مال منه خوشت مياد ازش ؟
چه اسب قشنگي
اون "ند"ه . سه تا از اونها هست ند ، آپريل و فرو فرو . چقدر شكر مي خواي ؟‌
سه تا نه دو تا
ميگن صبح سوار يه اسب مي شه و عصر سوار يه زن
بيچاره اسب ها و بيچاره زنها
خيلي چيزها درباره ش ميگن
خوشمزه س خوشبختانه تو قهوه ی من رو نخواستي
مي دونستي
من يه بار ديدمش ؟
واقعا ؟ كجا ؟ - توي ويلاي بورقس -
با يكي از اسباش از پیش من رد شد
من همينطور وايساده بودم و اون وقتي كه داشت چهار نعل مي رفت يه نيم نگاهي به من كرد
من كاملا بر افروخته شدم
با يه كيسه پر از اجناس اونجا وايساده بودم
احساس كردم زانوهام خم شدند
بعد همه چيز اطرافم شروع كرد به چرخيدن و من غش كردم
يه نگاه ! اونم وقت چهار نعل رفتن ؟
يه رهگذر منو بلند كرد و منم تلو تلو تا قطار رفتم
اون روز بود كه متوجه شدم من ليتوريو رو ميخوام
... با توجه به فيزيولوژي و روانشناسي زنان
نابغه ها فقط مي تونند مرد باشند
با اين موافقي ؟
البته كه با اين موافق ام چرا ؟
كتاب هاي تاريخ پر از مردهاست
بله شايد يه كمي زيادي
... جايي براي كساي ديگه نيست . سواي از زنها
شما واقعا يه مرد پيچيده ايي هستيد
مادر من يه مرد نبود و هنوز هم يه نابغه بود
اون مي نوشت ، نقاشي مي كشيد و به عنوان یه حسابدار كار مي كرد . اون مواظب همه چيز بود
تمام تصميمات رو اون مي گرفت
تنها چيزي كه پدر تصميمشو گرفت ترك خونه بود
اون زن حيرت آوري هم بود ولي نمي دونست چطوري مردشو نگه داره
يا شايد نمي خواست نگه داره
مادر من كاملا آدم متفاوتي بود
شب وقتي پدرم مي اومد خونه ما هنوز توي نپال بوديم
بايد دوباره همون باشه
اگه داشتن دنبالم مي گشتند بهشون بگو من اينجام
آروم باش - چرا ؟ من آرومم -
بيا اینم كليد تراس من ديدم رختات خشك شدند
ممنون چند لحظه ديگه ميرم
هنوز اون اينجاست ؟
بله . چراغ توي آشپزخونه رو تعمير مي كنه
اون ؟ من حتي اجازه نمي دم سطل آشغالم رو دست بزنه
چيه كه شما اين همه باهاش مخالفيد ؟
اينو فقط براي خوبي خودت مي گم بعضي از مردم بخاطر شهرتت باهات بدند
نمي خواستم اينو بگم
... ولي اون از طبقه شش يه زگيله ، يه خائنه
... يه ضد فاشيسته
خلاصه ش يه حرومزادست
فكر مي كني چرا مجبور شده راديو رو ترك كنه ؟
یه ضرب المثل میگه : توي همون بشقابي كه ازش مي خوري تف مي كني ؟
اگه اينطوره لطفا بشقاب رو پس بيار
ولي همچين مرد محجوبي نمي تونه ضد فاشيست باشه
اين كه ملاك نيست . من يه دزدي رو ... مي شناسم كه يه بار اومد اينجا دزدي
و حالا رئيس پليسه
اينم جور در نمياد ، درسته ؟
چيزي كه مهمه اينه كه يه نفر به حزب وفادار باشه اين راهيه كه درسته ؟
كجايي ؟ - اينجا -
چيكار مي كني ؟
دارم لامپ رو تعمير مي كنم تا وقتي نگهبان اومد چكش كنه درست باشه و حرفت دروغ در نياد
داشتي گوش مي كردي - فقط اولش رو . بقيه ش ديگه خيلي برام ملموس بود -
بيخيالش من بايد برم پشت بوم
منم ديگه تقريبا کارم تمومه چي درباره ی من مي گفت ؟
هيچي
چي بايد مي گفت ؟‌
بعد از اينكه شوهرش مرد من فرد مورد علاقه ش شدم
هموني كه تصميم گرفت توي لباس سياه بميره
اون مرد خوبي بود ، يه فاشيست نه كسي كه تن به شكست بده
نه يه فرد توطئه گر
منظورت منم ؟
وقتي مردم چيزي ميگن ، يه واقعیاتی توش هست
اون از طبقه ششم با فاشيست ها در نيافتاده
فاشيست ها با اون در افتادن
آره هميشه مشكل از يك نفر ديگه س ميشه دیگه بس کنی ؟
فقط يه کم ديگه ماسه
پس براي چي از راديو عزلت كردند ؟ فقط براي خنده ؟
شايد ... چون صدام اونطوري كه بايد مي بود نبود‌
جدي و محكم پر از غرور رُمي
من هيچ غرور رُمي اي ندارم چون اهل ميتربو هستم
تو زبون چرب و نرمي داري
راستش رو بخواي فكر مي كنم كه اونها كار درستي كردند
يه شك
گولت زدم - بميري -
ببخشيد تو منو به حد مرگ ترسوندي كه بخندي
اون چي فكر مي كنه ؟ و توي خونه من . بيخيال
مي خواستم بخندونمت - من به گور پدرم بخندم -
ولي لامپ درست شد - خيلي خوب ، صورت حسابشو برام بفرست -
اينها همه ش دكمه س ؟‌
اينم تو درست كردي ؟ - معلومه . مشكلي داري ؟ -
نه باشكوهه
وقتي كه زيپ اختراع شد بايد يه فكري براي دكمه ها مي كرديم
تو اصلا بامزه نيستي
حالا يه دفعه مي خواي بياي روي پشت بوم ؟ -‌ بله براي دوري كردن از نگهبان ساختمون -
مي توني نظرت رو بي معطلي بگي
مي توني نظرت رو بي معطلي بگي - درباره ی چي ؟ -
آلبوم عكس
حالا چه فرقي ممكنه نظر من چی باشه ؟ -‌ خیلی فرق میکنه . من ديگه نميزارم تو بياي داخل -
چرا ؟ در مورد خودت مطمئني ؟ - قطعا . این مال من نیست -
من با كسي كه همه چی رو نكوهش و مسخره كنه حرف نمیزنم
تو به همه چي مي خندي - من دلايل كمي براي خنديدنم دارم -
پس تو چرا نمي خندي ؟ تو بايد هر چيزي رو كه بخواي داشته باشي ؟
يه خونه ، يه همسر ، شش تا بچه چرا تو نمي خندي ؟
و اينكه بگي "لي"‌ ممنوع شده
بايد بگي "ووي"‌ و تو عمدا اينكار رو مي كني "همه ی روز رو گفتي "لي
... لي" اين ، "لي" اون"
رفتي ؟‌
خدايا شكرت
نمي تونست خداحافظي بكنه ؟
"ديگه نمي گم "خانم" فقط مي گم "تو
بالاخره خنديدي - نه ، اصلا -
چه بد . از نظر من وقتي مي خندي خيلي زيبا تر مي شي
قبلنا شايد مي خنديدم
آشتي ؟‌
"شوخي به شكل غم اگيزي پاپان يافت" تو رو دستم خراش انداختي
حقته
چي شده ؟
اين چيزهايي رو كه بهشون مي گي شوخي دیگه بسه
نمي دونم چي توي فكرته ولي داري اشتباه مي كني
اونطوري نگاه نكن چون خيلي خوب هم مي فهمي
آنتينيتا قسم مي خورم هيچ چيز بدي توي ذهنم ندارم
آره راست مي گي ، پس همينطوري اتفاقي منو بغل كردي شما مردها همه تون از يه قماشيد
تمام اين مدت منتظر همچين چيزي بودم - منتظر بودي ؟ از طرف من ؟ -
اول سه تفنگدار ، بعدم قهوه
البته در جمع دوستان دور و بر تو يه مقداري فرق مي كنه
خودم تنهايي انجامش میدم - نه ، توي خونه هم همیشه من كمك مي كردم -
هنرپيشه ها ، گوينده ها ، خواننده ها
به خاطر همين بود كه تلفن مي كردي
برو
برو لطفا
"گفتم "لطفا
بايد بري
... وقتي منو در آغوش گرفتي
من بخصوص از خودم عصباني شدم
... چونكه
چونكه من تمام روز رو به تو چشم دوخته بودم
بايد بري
من هيچوقت ... باورم كن
اين اولين باره
اولين بار گابريل لطفا بگو
... اين مهمه
: توي آلبومت يه جايي گفته بود
يه مرد بايد يه شوهر ، يه پدر و يه سرباز باشه
... من نه شوهرم
و نه پدر و نه سرباز
منظورت چيه ؟
من راديو رو به خاطر صدام ول نكردم
... مايوس ، ‌بلا استفاده
با گرايشات فاسد
اين چيزي بود كه اونها گفتند
نمي فهمم
خيلي هم خوب مي فهمي
اين حقيقته
چه انتظاري داشتي ؟‌
بوسه ها و عشق بازي ؟
اين چيزيه كه كل روز انتظار داشتي اين كاريه كه تو با يه زن مي كني ، ها ؟‌
همه مردها به هر حال عين همند - به من دست نزن -
شما بايد برای اونها همچين حسي رو ایجاد کنید اين همون مهمترين ماهيچه نيست ؟
بهم دست نزن
من متاسفم ولي تو اشتباه مي كردي
من اون آدمي نيستم كه تو انتظار داشتي
من يه همجنس بازم
اين چيزيه كه اونها بهش ميگن
توي كلوب بيليارد اگه اينو بفهمند چوب بليارد رو مي زنند به پشتت
اين كاريه كه مي كنند - تو چي در اين مورد مي دوني ؟ -
به همچين زن كوچولوي بي آزاري كه مجبور به ازدواج شده ولي خيلي نجيبه
بعد تو مي گي : "اين توي "لحظه هاي بي ارادگي اتفاق مي افته
اون خودش راحت رفته روي تراس ولي هميشه يه نظري هم داره
چي در اين مورد مي دوني ؟ چي مي دوني ؟
نگهبان اينها رو مي شنوه - من صداش مي كنم -
اونوقت همه مي فهمند مرد طبقه شش از كار افتاده س
... يه همجنس خواهه
... يه گي ه
... يه مرد كونيه
من متاسفم
بيا تو داشتم املت درست مي كردم
من حتي نامزد هم كردم
اونم تو راديو كار مي كرد
فقط وانمود میكرديم
حتي می رفتيم بيرون شام و سينما كه همه بتونند ما رو ببينند
دوتامون جوري رفتار مي كرديم كه انگار ديوونه ی هميم
اون دوست خوبي بود كي دلش مي خواست به من كمك كنه
ولي احتمالا من نقشمو خيلي بد بازي كردم
: يه روز زنگ زدم به اداره و اونها گفتند‌
تو ديگه عضوي از خانواده نيستي
تو ديگه عضو تيم نيستي هستم . نه ، نه ديگه
... چون افرادي مثل تو
نمي تونند عضو يه تيم مردونه باشند
بعد من خواستم در مقابل این مسئله يه حركتي بكنم
با يه گواهي پزشكي كه من همجنس خواه نيستم
كه يه آدم معمولي هستم
باور كردند ؟ -‌ اصلا و ابدأ -
بدتر شد خيلي احمقانه بود
اگه تو واقعا يكي از اونها نباشي با يه همچين گواهي ايي راه نمي افتي دوره گردی
و اينجوری بود كه بدتر شد
تو تلاش مي كني اونچه كه هستي رو يه جور ديگه نشون بدي
اونها مجبورت مي كنند كه احساس شرم كني كه خودت رو قايم كني
ولي تو به من اينو گفتي
چون شجاعتش رو پيدا كردم تو با اون بقيه فرق مي كني
حقيقت نداره
من بهت سيلي زدم
بله ولي هنوز اينجا با مني
چطوري خرج زندگي رو در مياري ؟
من آگهي براي شركت هاي بزرگ پخش ميكنم
آدرسها رو روي پاكتها مي نويسم
اينو يه دوست برام گذاشته
اون يه سال پيش رفت
تبعيد شد به ساردينا
خرابكار بود ؟
... همون قدر كه من خرابكارم . وقتي كه سوار مي شد
من براش به علامت خداحافظي دست تكون دادم اين آخرين باري بود كه ديدمش
تو دست خط خيلي خوشگلي داري
يكي هم براي من مي فرستي ؟
... غالبا احساس مي كنم که
تحقير شدم
طوري باهام رفتار شده که انگار وجود ندارم
شوهرم زياد باهام حرف نمي زنه فقط دستور مي ده
از زمان نامزدي ديگه نخنديديم
اون بيرون مي خنده ، با زنهاي ديگه
بهت وفادار نيست ؟
فكر مي كردم تو خوشحالي
با وفا
توي شهر ما
اون جاهايي كه مرد ها مي رن
... در مقابل پول
اونو اونجا بهتر مي شناسند تا توي اداره ش
حالا كاشكي فقط همين بود
... ماه پيش يه نامه پيدا كردم از يه لورايي
يه مدير مدرسه توي ويا روجرو بونقو
براي قرار با يه زن تحصيل كرده
... ديگه چقدر يه مرد بايد
به زنش بگه تو يه احمقي
... من خيلي وقته كه به مدرسه نرفتم
... و نامه ايي مثل اون رو
... حتي وقتي دوستش داشتم هم
هيچوقت براش ننوشتم
چون ازم بر نمي اومد
مي توني هر بلايي كه مي خواي سر يه آدم احمق بياري چون هيچ احترامي نداره
من فكر مي كنم تو خوب و شيريني
خيلي خوب
... اون طوري كه تو هستي
... چيزهايي كه گفتي
هيچ تغييري در من ايجاد نكرد
اين از لطف توئه
من دارم به خودم فكر مي كنم
من از وقتي كه تو لمسم مي كني خوشم مياد
عجيبه
... احساس گناه نمي كنم
بر عكس
با اون هيچوقت اينجوري نيست
من نمي دونستم مي تونه اين جوری هم باشه
و تو ؟
اگه از من خوشت مياد مي توني به آساني با يه زن عشق بازي كني
اين فرق مي كنه
دلپذير بود ولي هيچ چيزي رو تغيير نمي ده
اين كه ما با هم آشنا شديم
اينكه من با تو حرف زدم اينكه امروز رو با تو بودم ، همه ی روز رو
اين خيلي برام مهمه
من هر روز به پنجره ت نگاه مي كنم
درست مثل امروز صبح وقتي كه برگشتم خونه
تمام وقت رو به تو نگاه مي كردم و هيچ كاري نكردم
... و اگه هفته ديگه دوباره برند
... من فقط بايد تو رو ببينم
به تو گوش بدم
رژه چطور بود ؟‌
قشنگ بود نه ؟‌ من همه چيز رو از راديو شنيدم
اونها برگشتند بايد برم خونه
من همه چيز رو از راديو شنيدم
خوب بود ؟‌
هيتلر چطوري بود ؟ -‌ خيلي خوش تيپ -
من همه چيز رو از راديو شنيدم بشخصه واقعا لذت بردم
خوب بود ؟‌
يه روز تاريخي – قطعأ -
ژنرال چاق رو ديدي ؟ -‌ اون "هس" نبود . یه احمق بود -
همه ی آلماني ها نمايش دادند - پاهام درد مي كنه -
خسته شدي ؟ - نه -
همه صداش مي كردند : پيشوا پيشوا اون خوشش ميومد
ولي بعدش يه علامتي داد كه يعني بايد براي هيتلر دست بزنيم و هورا بكشيم
اینو متوجه نشدم - چون تو خيلي دور بودي -
تو واقعا از دستش دادي آنتونيتا
بايد سوپ رو با چنگال بخوريم ؟‌ تو چت شده ؟
يه روز پيش بيني شده
فراموش نشدني
و شما به شخصه شاهدش بوديد
" بعدها مي توني به بچه هات بگي
اون روز من اونجا بودم
فقط يه تیکه نون داشتم
اين چيه ؟ - پوم پوم ام -
مارتادلا رو ميدي به من ؟
فقط گوشت سرد خيلي زحمت كشيدي
اين يه جشنه ، مگه نه ؟ -‌ تو فقط مي خوابي -
ما بيشتر توپ داريم - بيشتر از آمريكا ؟ -
توي فيلم ساختن كارشون خوبه ولي هنوز با تير و كمون تير ميندازن
نيروي هوايي از همه قشنگ تر بود - نه ، نيروي دريايي -
خيلي بد شد كه هیچ كشتي ای نبود - توي ويا دل ايمپرو ؟ -
بس كن - دستت رو بكش -
فردا باز هم عكس هايي براي آلبومت هست
فردا مي توني عكسها رو از روزنامه ها بكني
من خودم خوندم - يگان سواره نظام رو ديدي ؟ -‌
در آن واحد هم سواري مي كردن و هم ساز مي زدن - لشكر شخصي پيشوا -
اون هم مثل وطنش بود
ليتوري ، با دست چپت بخور
آلماني ها بهتر از ما رژه رفتند - چون كه نمايشي بود -
مال ما هم قشنگ بود اون تير انداز هواپيما رو ديدي ؟
ولي آلمانيها خيلي زيباتر و منظم تر بودند
اونها متحد هاي ما هستند این برای ما انتخاب خوبيه
اگه جنگ تموم بشه ما خيلي زمان بهشون مي ديم
روزي مثل امروز بايد هم جشن گرفته بشه
آدولفو هفتم رو هم مي گيم بياد - نه ، امشب نه -
زود برو توي رختخواب
اونوقت اينو رده بنديش مي كنيم
... در اولين دوشنبه از آپريل 1625
... منگو متولد شد در زمستاني كه با هرج و مرج
پروتستانها براي آزمودن راچل دوم به پا كرده بودند
من تقریبأ آماده ام - ما عجله ايي نداريم -
قایق چه ساعتي ایجارو ترک میکنه ؟ -‌ سه ساعت ديگه -
خودتو يه دون خوينتوی 18 ساله تصور كن
استخوان بندي رشيد ، نشانه هايي از زيركي
همه ی بدبختي براي يك آرتگان جوان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.