یک زن مطلقه [پل مازورسکی]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدای من، ببین کتونیم نابود شد
فقط 35 دلاره - کل شهر شده گُه سگ -
بیاید برینید رو منم همه جا که میرینید
"کار این "پودلهاست (نژاد سگ)
فایده این دو و نیم مایل دویدن چیه؟
سرطان ریه میگیری
بذار یه چیزی رو بهت بگم، اریکا ...هر چی از ازدواجمون میگذره
بیشتر شبیه مادرم میشی
خودت کتونیت رو تمیز کن
تو از خدات بود که برم روش - دیوونه شدی، مارتین -
آره؟ - آره -
چرا باید بخوام بری روی گُه سگ؟
خب، سوال خوبیه
اوه، خدای من - اوه، متاسفم -
من مادرت نیستم
میدونی - آره -
ببین، فکر میکنی وقت داریم یه سکس فوری بریم؟
من 11 دقیقه وقت دارم
هی، بیخیال
خیلی سریع نرو دارم یخ میزنم
خدای من، باید سیگار رو ترک کنم
بهت گفتم سه شنبه جیکوب" رو دیدم؟"
آره، رفته بودم چکاپ سالانه
حالت چطوره؟
خوبم
بنظر سوپرایز شدی
خب میدونی، بخاطر یه چکاپ کوفتی رفتم
فشارم بخاطر اضطراب اون همه آزمایش رفت رو 20
امروز چکاره ای؟ - میرم گالری -
اوه، آره
دارم میرم مدرسه
سلام - سلام -
سلام، عزیزم - سلام -
زمین لرزه اومده؟
خداحافظ
دارم بهت میگم اون بچه رو خیلی آزاد گذاشتیم
خب، ما درها رو میبندیم - آره، آره، آره -
خوش بگذره امشب میبینمت
امشب، دنیای باله با یک" "...استعداد درخشان جدید آشنا شد
کسی که سالها" "انتظارش را میکشیدیم
"اریکا بنتون"
خانم بنتون شب گذشته در" "...اجرای باورنکردنی دریاچه قو (آهنگ آرامی در رقص باله)
"دنیای باله را متحیر ساخت"
"رقص دو نفره او نیز مهیج بود"
سلام - سلام -
ایناهاش
سلام - سلام، چطوری؟ -
فوقالعاده بنظر میرسی - اوه، ببخشید دیر کردم -
درست سر خبر بزرگ رسیدی
خب - اوه، سلام -
شراب - یه لیوان و یه بطری، لطفا -
آره - ...آره، و -
چیز دیگه؟ - یه برندی -
لیوان همه رو پُر کن
آماده ای؟ - عاشق شدی -
ای کاش اینطور بود خبر مال من نیست
سو
تنها اتفاقی که هفته گذشته ...برام افتاده این بود که
آسانسور چی ساختمونم رو بخاطر چشمک زدن بازداشت کردن
چیه، ژانت؟
با یه مرد آشنا شدم
خب، این فوقالعاده ست
خب، یه مشکل کوچیک هست - اون متاهله -
نه
اون خیلی جوونه
چقدر جوون؟ - نوزده سالشه -
اوه، خدای من - میدونم، میدونم -
اون خیلی با تجربه ست - نوزده؟ -
مشکل اینه که معلوم نیست باید باهاش بخوابه یا به فرزندی قبولش کنه؟
دارم خارج میزنم، مستم و بی فکر، میرم دستشویی
ببخشید، ژانت - اشکالی نداره -
فکر میکنم "الین" دچار یائسگی زودرس شده
خیلی مسخره ست ...در چند سال گذشته
با مردهای زیادی بودم که یا همسنم بودن یا ازم بزرگتر بودن
"و "استیون "اسمش "استیونه
اولین مردیه که بعد از طلاقم واقعا دوستش دارم
خب، اون چجوریاست؟ - ساکت و آروم و صمیمیه -
خیلی باهوشه
از ابراز احساسات نمیترسه
خب، اگه یه مرد بودی و در مورد ...یه دختر 19 ساله حرف میزدی
مشکلی نبود، نه؟
نه، من نگران "تدی" هستم
چطور باید به یه بچه 6 ساله بگم که پدر جدیدش یه نوجوونه؟
الان کجا زندگی میکنه؟
با پدر و مادرش
شاید بهتره به فرزندی بگیرمش
چیز مهمی رو از دست دادم؟
نه
دیشب خیلی فوقالعاده بود
تدی" رو گذاشتم تو تخت" و "استیون" اومد خونه
تمام شب رو نشستیم و حرف زدیم
تا ساعت 7 صبح - راجع به چی حرف میزدید؟ -
بیشتر راجع به تنهایی حرف زدیم
یجورایی احساساتی شده بودیم
بعدش؟
قول میدی نخندی؟ - قول میدم -
خب، بعدش اون ...لباسم رو درآورد
و ماساژم داد
و این فوقالعاده ترین تجربه ای بود که در تمام عمرم داشتم
یقین دارم - سکسی بود؟ -
همین دیگه هم بود هم نبود
منظورم اینه که اون پاهام ...و انگشتهام رو ماساژ داد
و انگشتهای دستم رو ماساژ داد
چشمهام رو ماساژ داد
واقعا چشمهام رو ماساژ داد
و بعد من ارگاسم شدم
و بعدش یکی دیگه و یکی دیگه
بنظر من که سکسی بوده
مگه ارگاسم سنتی و ماساژی چه ایرادی داره
اوه، من که عاشقشم اصلا بدون اون نمیتونم
جدیدترین کتاب رو خوندی؟
نه، نخوندم - فکر میکنید دیوونه شدم، نه؟ -
دیوونه؟ شماره پسره چنده؟
ناراحت نشو، باشه؟ - نه، چرا؟ چیه؟ -
اون باهات روراسته؟ - خیلی ساده ای، اریکا -
نه، اینطور نیست - نه، نیست -
چیزی به نام صداقت کامل وجود نداره، نه با مردها
همه-شون درگیر نفس جنسیشون هستن
نفس جنسی دیگه چه کوفتیه، الین؟ - میل بی پایان جنسی -
همیشه میخوان سکس کنن مرتب نگران عملکردشونن
مزخرفه
مردهای زیادی رو میشناسم که بجز سکس به چیزای دیگه ای هم اهمیت میدن
یکی رو اسم ببر - شوهرم -
هارولد" شیش ماهه طرفم نیومده"
ببین الین، فکر نمیکنی داری یه کم زیاده روی میکنی؟
من؟ نه
فکر میکنم تو یه مرد ستیزی - من عاشق مردها هستم -
موضوع روراست بودنشونه
فکر میکنی "مارتین" کاملا صادقه؟ - درباره اش فکر نمیکنم -
به نظرم "اریکا" مرد خیلی خوبی نصیبش شده
ممنون - خواهش میکنم -
فکر میکنم کاری که ...میخوام بکنم اینه که
همینطوری ادامه بدم
تا ببینم چی پیش میاد - خوش بگذرون، عزیزم -
بدترین حالتش اینه که کات کنید
نه، بنظرم بدترین حالتش اینه که پدر و مادرش بفهمن
تو فوقالعاده ای
عاشقتم - بحث رو عوض کنید -
پتی؟
سلام
امشب جلسه-تون طول کشید، ها؟ - اونم چه جلسه ای -
اخبار چی میگه؟
"هیچی، در "رودیژا تیراندازی شده (منطقه ای در آفریقا)
و رفتگرها دوباره اعتراض کردن
ژانت" با یه پسر نوزده" ساله وارد رابطه شده
اوه، لعنتی چه گستاخ شده
مردها که همیشه با زنهای جوونتر دوست میشن
نوزده یعنی چهار سال "بزرگتر از "پتی
آره، "پتی" کجاست؟
با "فیل" رفت سینما
از "فیل" خوشم میاد
"خب، شاید بهتره "فیل ژانت" رو ببینه"
مارتین
الین" و "سو" چطور بودن؟"
خوب
الین" خیلی عصبیم میکنه"
اون از تو خوشش میاد
آره
منم ازش خوشم میاد فقط یه کم خشکه
خودتم بعضی وقتا همینی
"بعضی وقتا فکر میکنم که تو، "الین سو" و "ژانت" رو به من ترجیح میدی"
این حرفت مسخره ست، مارتین
ترجیح میدی؟ - بعضی وقتا -
مارتین، "پتی" داره میاد خونه
منم باید زود بیدار بشم
مارتین، حسش رو ندارم
سرم رو درد آوردی
یه آسپرین بخور - لعنتی -
کسی خونه ست؟
ما اینجاییم، عزیزم؟
اونجا چه خبره؟
میخواید برم بیرون و چند ساعت دیگه بیام؟
سلام - سلام -
فیلم چطور بود؟ - خوب بود -
فیلم جدید "لینا ورتمولر" رو دیدیم؟ - آره؟ -
خوشت اومد؟ - دوستش داشتم -
ولی "فیل" میگفت درنیومده
فیل" چند سالشه؟" - خودت که میدونی، چطور؟ -
خب، دوست مادرت "ژانت" با یه پسر نوزده ساله رابطه داره
خوش بحالش - آره؟ -
فیل" با "ژانت" نمیره بیرون؟" - نمیدونم -
باید از "فیل" بپرسی
حرفی از "ژانت" نزن - به کی میخوام بگم؟ -
تو و بابا دعواتون شده؟ - نه، دعوایی نداشتیم -
بابا خیلی خوشحال نبود
اومم
شب بخیر - شب بخیر -
خدای من
شبیه بچه های پنج ساله رفتار میکنی
میدونم، میدونم
وقتی هم تو حسش رو داری هم من فوقالعاده ست
ولی خیلی جالب نیست اگه مجبور کنی احساس کنم یه وظیفه ست
میدونم، حق با توئه ببخشید
از این گذشته، ما امروز صبح سکس داشتیم
چی میخوای؟
گمونم زندگی با من خیلی هم خوش نمیگذره، نه؟
تو خوبی؟
نمیدونم
چی شده؟
...نمیدونم، فقط
...حس میکنم
من همه اش مضطربم، میدونی
بخاطر چی؟
همه اش خیال پردازی میکنم
راجع به چی؟ - ...اوه -
راجع به تغییر زندگیم
اینکه از وال استریت بزنم بیرون و برم یه جایی دی جی بشم
نمیدونم - از کارت خسته شدی؟ -
بذار یه چیزی رو بهت بگم
تمام زندگیم آدم مسئولیت پذیری بودم
توی دانشکده توی نیروی دریایی
در قبال تو "در قبال "پتی
مرد محکمی بودن که ایرادی نداری
مسئله همینه دیگه من مرد محکمی نیستم
احساس یه مرد محکم رو ندارم - هستی -
خب، احساس خستگی میکنم
نمیدونم چی بگم
باید بری پیش یه روانپزشک
جدی میگم
من اینطور فکر نمیکنم
تقصیر منه؟ از من خسته شدی؟
من دوستت دارم
اوه
نمیخوام مثل بقیه باشم
چرا؟ منظورت چیه؟
خب، "الین" زیاد مینوشه
ژانت" دیوونه است"
سو" خوبه" زن محکمیه
خدای من
خب، تو هم هستی
شک دارم که باشم
خیلی خوبه که یه مرد رو تو خونه داشته باشی
شانسیه؟ - آره -
شانس و اندام زیبا
خدای من
سه تا بچه کلاس ششم معلمشون رو زدن
کجا؟
برانکس (محله ای در نیویورک)
تو که در مدرسه مشکلی نداری، نه؟
نه
عین جنگله
جدی میگم، یه سری بچه رو هم گرفتن که اسلحه حمل میکردن
اوه، خیلی روزنامه میخونی
چی؟ - زیادی آب و تابش میدن -
توی مدرسه تو از این اتفاقا نمیفته چون تو به مدرسه خوبی میری
کلی براش پول میدم - اوه، پس میرم مدرسه دولتی -
باشه، قبوله - باشه -
فکر میکنی خنده داره؟
برات یه اسلحه میخریم و میفرستیمت مدرسه دولتی
ببخشید
جمعه هفته بعد برای باله بلیط میخرم، میخوای بیای؟
نمیدونم، بذار به "فیل" بگم - فیل" هم میتونه باهامون بیاد" -
البته به حساب خودش
فکر نکنم "فیل" از باله خوشش بیاد - منم خوشم نمیاد ولی میرم -
برای روحت خوبه
نه، فکر نکنم بیام، مامان
ببین، من پدر غرغرویی هستم؟
نه، فقط از درد جدایی رنج میبری
من دیگه دختر کوچولوت نیستم
حرفهای گنده گنده میزنی - هی، تماس فیزیکی ممنوع، لطفا -
من دیگه برم
خداحافظ - خداحافظ -
خداحافظ
فکر میکنی بابا از اینکه داره پیر میشه نگرانه؟
امسال دوره روانشناسی میگذرونی؟ - اهوم -
همیشه شوخی میکنه هیچی رو جدی نمیگیره
منظورت اینه که "فیل" رو جدی نمیگیره و این اذیتت میکنه
"نه، منم خیلی "فیل رو جدی نمیگیرم
"من که فکر میکنم "فیل خیلی برات مهمه
مامان، من هنوز باکره ام اگه منظورت این بود
منظورم این نبود ولی خوشحالم که گفتی
فقط منظورم این بود که از "فیل" خوشت میاد
آره، از "فیل" خوشم میاد
نمیخوام که باهاش ازدواج کنم من هیچوقت ازدواج نمیکنم
میکنی - مطمئن نباش -
چرا نه؟ - چرا باید بکنم؟ -
هر کی ازدواج کرده یا بدبخت شده یا طلاق گرفته، من اینو نمیخوام
اوه پتی، این مسخره ست خیلی از زوجها خوشبختن
سه تا رو اسم ببر
...اوه
باید راجع بهش فکر کنم - آره، تا بعد -
خیابون 383 غربی برادوی، لطفا
اگه همه اون چیزا ...کار یه زن نبود
فکر نکنم میشد توی اون اتاق نشست
اونها "چیز" نیستن، چارلی بهشون میگن اثر هنری
تو یه ضد زن عهد بوقی هستی
میدونم، ولی بانمکم
خیلی بد تیپی، چارلی - یه گاز میخوای؟ -
آ آ
تو زن زیبایی هستی، اریکا
ولی زندگی مزخرفی داری
از کجا میدونی؟
از چشمهات پیداست
از تو چشم زنها میشه همه چیز رو خوند
از تو چشم مردها نمیشه همه چیز رو خوند؟
مردها پنهانش میکنن زنها بروزش میدن
درست توی همین چشمها
تو چشمهای من چی میبینی، چارلی؟
میخوای روراست باشم؟ - آره -
تو راضی نیستی
بنظرم باید چشمهات رو یه معاینه بکنی
اوه نه، تو واقعا راضی نیستی
شوهرت مرد خوبیه
ولی... زیر همه اینها تو خیلی درمونده و نا امیدی
برو پی کارت، چارلی
تا حالا معشوقه داشتی؟ - به تو مربوط نیست -
اوه مرد، چقدر بد چقدر حیف
زن زیبایی مثل تو باید تو زندگیش تنوع داشته باشه
تصور کن تمام عمر فقط سیب بخوری
تصور کن هرگز هلو یا گلابی نخوری
یا انبه
ها؟ امکان نداره، عزیزم سکس هم همینه
به انبه حساسیت دارم، چارلی
امرود تازه چطور؟ ها؟
ها؟ - تنهام بذار -
تا حالا به چیزای دیگه فکر کردی؟ - خب، مثل چی؟ -
...ادبیات و باله
و تئاتر و رقص - ...هی، اریکا، اریکا -
معماری - هی، گوش کن -
کار، غذا، سکس
زندگی همینه
"گالری "راون
آره
حتما
آره، تا 15 دقیقه دیگه میبینمت
باشه، عزیزم خداحافظ
ممکنه بپرسم این عزیزم" کی بودن؟"
شوهرم، قراره برای ناهار ببینمش
...خب
فکر کنم برم بیرون یه قدمی بزنم
خداحافظ، چارلی
سلام - با هم هستید؟ -
آره، ایشون حساب میکنن
میشه 3/95 دلار
ممنون - ممنون -
ببخشید
میخواستم راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم
اگه قراره این تابستون ...به جزیره بریم
باید از همین الان دست بکار بشیم
نظرت چیه یه جا رو با سو" و "هارولد" بگیریم؟"
بازار چطوره؟
ها؟
فقط میخواستم ببینم حواست پیش منه یا نه
میخوای یه جا رو با سو" و "هارولد" بگیریم"
میتونی ترتیبش رو بدی؟ - آره -
...خوبه، پس
من با "سو" صحبت میکنم، شاید چند هفته دیگه چهار تایی رفتیم
فقط باید از همین الان دست بکار بشیم
خدای من، امسال خیلی گرونتر درمیاد
...میدونی، باید یه جا رو بگیریم
که من بتونم باشگاه هم برم
میتونم تصور کنم که همه زیر آفتاب دراز کشیدیم و وراجی میکنیم
منظورم اینه که خیلی حرف میزنیم
من عاشق جلساتمونم
...اونها خیلی
نمیدونم، فقط عاشقشونم
شبیه یجور داستان دنباله داره، میدونی
"یه قسمت "مری هارتمن "و یه قسمت "اینگمار برگمن
من عاشق اون زنهام
مارتی
مارتی، بیخیال چی شده، عزیزم؟
موضوع چیه؟
چی شده؟
چی شده؟ بهم بگو - من عاشق یکی دیگه هستم -
یه سالی هست که یه زن دیگه رو میبینم
اولش فکر میکردم یه هوس زود گذره
ولی نبود من عاشقشم
میخوام باهاش زندگی کنم
اوه خدای من، نمیخوام احساساتت رو جریحه دار کنم
"نمیخوام احساسات "پتی رو جریحه دار کنم
...ولی من
نمیتونم
تو نمیشناسیش "اسمش "مارشا برنره
اوه... اون یه معلمه
اون 26 سالشه
توی یه فروشگاه باهاش آشنا شدم
داشتم یه پیراهن میخریدم ...میدونی، و اون
اون کنارم ایستاده بود
...ازم پرسید
پیراهنی که برای پدرش خریده خوبه یا نه
اوه، خدای من خیلی متاسفم
به "پتی" بگو به "پتی" بگو که متاسفی
من عاشقشم
خوب بهت میده؟
اول از همه باید یه وکیل خوب برات بگیریم
باورم نمیشه
واقعا از "مارتین" خوشم میومد
الان وقت دلسوزی برای "مارتین" نیست
برای "مارتین" دلسوزی نکردم
سریع تمومش کن، اریکا نذار کش دار بشه
من این کارو کردم فقط بیشتر اذیت میشی
سریع تمومش کن - من باهات موافق نیستم -
حرفی نمونده دیگه
حرومزاده به یه زن فوقالعاده خیانت کرده
اون حرومزاده ممکنه یکی دو ماه دیگه برگرده
از نظر من فقط بخاطر سکس بوده
اگه "هارولد" بهت میگفت با یکی دیگه رابطه داشته بازم میذاشتی برگرده پیشت؟
عزیزم، "هارولد" رابطه داره فقط راجع بهشون چیزی نمیگه
برام مهم نیست تا زمانی که به هم احترام میذاریم
تناقض عجیبیه اینطور فکر نمیکنی؟
ازدواج من بر مبنای تخت دو نفره نیست
مال منم نبود
میدونم نبود، عشق بین شما موج میزد
برای همین دلم نمیخواد به راحتی خراب بشه
هیچ امیدی نیست
دلت میخواد برگرده؟
اون حرومزاده رو قبول میکنی؟
نه
فکر نمیکنم
فکر میکنی؟ دو دلی؟ - البته که دو دله -
ببینید، تنها چیزی که میدونم اینه که کاملا احساس تنهایی میکنم
میگذره - نه اگه کشش بده -
افسردگی میتونه تبدیل به یه حس موندگار بشه
بعضی وقتها من از اخلاق گَندم خوشم میاد
افسردگی مثل یه داستان کاراگاهی قفلت میکنه
مزخرفه
تو از کجا میدونی وقتی در این شرایط نبودی؟
هی عزیزم، این استخونهای پیرم کم بدبختی نکشیدن
هر وقت احساس افسردگی میکنی بهتره سر خودت رو گرم کنی
اوه خدای من، دهه 60 همه چیز آسونتر بود
جنگ ویتنام بود، ترور بود جنبش "پلنگهای سیاه" بود (جنبش برابری خواهی سیاهان)
خیلی کارها میشد کرد
این روزها حتی دلیل درست حسابی هم پیدا نمیشه
کاش جنگ میشد
من یه ودکا مارتینی رو ترجیح میدم
پتی" خیلی ناراحته"
اون حق داره تو هم همینطور
من ناراحتم، الین
ناراحتم، تنهام افسرده ام
میخوای چی بگم؟ میخوای چی بگم؟
کجا میری؟
هفته دیگه میبینمتون
خب، بذار من برسونمت خونه
مطمئنی حالت خوبه؟ - باهات تماس میگیرم -
فکر کنم حالش رو بدتر کردیم
فکر نمیکنم رابطه-شون هنوز تموم شده باشه
امیدوارم "مارتین" یه بیماری لاعلاج بگیره و کیرش قطع بشه
سلام - گاییدمت -
سلام - سلام -
با "فیل" دعوام شد
بخاطر چی؟
از بابا دفاع میکرد
میگفت کار درستی نبوده ولی درکش میکنه
فیل" پسر خوبیه"
از بابا متنفرم
اون تو رو ترک نکرده منو ترک کرده
بازم ازش متنفرم
فراموش میکنی
دیگه نمیخوام ببینمش
کی رو میگی؟ فیل" یا بابات؟"
جفتشون
دیوونگیه
پس دیوونه ام
اوه، عزیزم
اوه، مامان
ازش متنفرم، مامان
منم ازش متنفرم
ممکنه ببخشیش؟
میخوای برگرده؟
آره، گمونم
تموم شده دیگه، عزیزم
برای همیشه
بهتره بهش عادت کنی، میدونی؟
الو؟
سلام، فیل
نه
آره، جنگ ستارگان نه، هیچی، هیچی
فکر میکردم راجع بهش حرف زدیم
اهوم
ملکه گفت: "اگه خایه "داشتم شاه میشدم
...اگه ازم شاکی نمیشی، اریکا
...باید بهت بگم که
در سلامت کامل به سر میبری
پس چرا همیشه خسته ام؟ - بهش میگن طلاق -
شاید بهتره "والیوم" بخورم (داروی آرام بخش)
بیا، راجع بهش حرف میزنیم
قبل از این مسائل هم همینطوری بودی؟
هرگز - هرگز؟ -
شاید بهتره برم پیش یه روانپزشک، آرتور
اریکا، وقتی شوهرت ترکت کرده این عادیه که حالت خراب باشه
اگه شنگول باشی که دیوونه ای
فقط 6 هفته گذشته باید یه کم زمان بگذره
نمیگم پیش روانپزشک نرو
...فقط میگی
اریکا" در سلامت کامله"
هنوز با مرد دیگه ای بیرون نرفتی؟
نه
خب، شوکه شدن نداره
الان حوصله مردها رو ندارم، آرتور
منظورم جهت سکس نبود منظورم جهت مصاحبت بود
اوه
مردهایی که مصاحبت کنن و سکس نخوان هم وجود دارن؟
خب، میتونی با من یه نوشیدنی بخوری
داری بهم نخ میدی، آرتور؟
نه، فقط دعوتت کردم به یه نوشیدنی
چرا وقتی متاهل بودم دعوتم نکردی به یه نوشیدنی؟
خب، نمیدونم بهش فکر نکرده بودم
داری نخ میدی، آرتور
صریحا داری نخ میدی
"رابطه من با "هال کاملا صادقانه ست
اون به من نمیگه که عاشقمه منم به اون نمیگم که جذابه
فقط سکس محض - تو همیشه فرق داشتی -
نه همیشه
فقط یاد گرفتم چطوری با بالا و پایین زندگی کنار بیام
نمیدونم چطوری میتونی
کارم رو دوست دارم دوستام رو دوست دارم
از تعطیلاتم لذت میبرم
اوه، هفته دیگه دارم "میرم "کتسکیل (رشته کوهی در نیویورک)
یه مرتاض هندی اومده اون طرفا، میخوای بری پیشش؟
اوه، زندگی معنویم وضعش خوبه
معنوی کیلویی چند؟ مردای خوشگلی میان اونجا
کار این "باب" چیه؟ - تو کار آگهی و تبلیغاته -
تئاترهای برادوی، فیلم هال" میگه مرد خوبیه"
اگه سعی کنه بهم دست بزنه دستش رو میشکنم
آروم باش
گارسون، گارسون بیا اینجا، رفیق
اینها فوقالعاده هستند شبیه پنجه هستند، باب
اوه، جدی؟ - عین پنجه هستند -
اوه، آره - چهارتا از اینا بده -
حاضرم بخاطرش پنجاه هزارتا بدم
نمیدونم چطور باید خوردشون - اسم اینها چیه؟ -
ممنون - پنجه -
پنجه
اریکا، یه پنجه خدمتت
فوقالعاده ست
یه مقدار از اینها هم بیار
...میگو با
از این میگوها که کاغذ بهشون چسبیده
بهشون چی میگن؟ - میگو کاغذی -
میگو کاغذی، یه مقدار از اونا هم برامون بیار، باشه؟
باشه، چیز دیگه؟ - همین میگو کاغذی، ممنون -
شاغلی، اریکا؟
آره، یه کار پاره وقت دارم
"توی گالری "راون" در "سوهو (محله ای در نیویورک)
اوه، تا حالا اونجا نبودم - گالری خوبیه -
بعدا میتونیم یه سر بریم - خیلی خوب میشه، آره -
نقاشی میکشی؟
نه، من نقاشی خوندم ولی یه هنرمند نیستم
اهوم
من تو کار روابط عمومی ام (آگهی و تبلیغات)
روی چی کار میکنی؟
الان روی یه فیلم کار میکنم که ...در مورد یه کهنه سرباز ویتنامیه
که به یه شهر غربی میاد و 300 نفر رو میکشه
باید خیلی بفروشه - فکر کنم دیدمش -
فکر نمیکنم، هال - دیدمش، مطمئنم -
هنوز ساختش تموم نشده - بنظرم آشنا میاد -
اریکا
کلر
از دیدنت خوشحالم - الیسون" رو یادته؟" -
هی
چطوری؟
...صد بار بهت زنگ زدم
ولی جواب ندادی - میدونم، میدونم -
اوه، ببخشید "این "بابه
"و این "کلر و فِرِد و الیسون "و اینم "الین و هال
هال، من "هال" هستم - فِرِد، از آشناییتون خوشبختم -
حالت چطوره؟ خوشبختم - میشه هفته آینده ناهار بخوریم؟ -
آره، بهت زنگ میزنم - باشه -
زنگ میزنم - یه پنجه خرس میخوای، عزیزم؟ -
اون جا نداره
ببخشید، اریکا
اگه کاری داشتی زنگ بزن - حتما، ممنون -
لطفا زنگ بزن - باشه، حتما -
خداحافظ - خداحافظ -
هال، این عالیه -
ببخشید
الان برمیگردم
چی توی این بخار پزه؟
گارسون، یه میگو کاغذی میاری؟
یه جفت نوشابه هم بیار
تو خوبی؟
آره، خوبم - مطمئنی -
این دیوونگیه
اریکا، بیا بریم یه قدمی بزنیم - حس میکنم خیلی سنگین شدم -
من واقعا باید برم خونه - مطمئنی؟ -
اوه، بیخیال - منم تا خونه همراهت میام -
یه کم دیگه بمون - نه، واقعا باید برم خونه -
کجا زندگی میکنی؟ - تو برو، الین -
خیابون 60 شرقی
خوبه، تا خونه همراهت میام - خداحافظ -
اجازه بده تا خونه همراهت بیام
خداحافظ - میبینمت، زنگ بزن -
خوش بگذره میبینمت
عجب زن عصبی ایه - حق داره که باشه -
من طلاق گرفتم
یازده سال با هم بودیم دو تا بچه دارم
زنم دوباره ازدواج کرده اون توی جزیره زندگی میکنه
بنابراین، من تقریبا هر آخر هفته بچه ها رو میبینم
کِی طلاق گرفتی؟ - سه سالی هست -
اولش سخت بود حس میکنی به هم ریخته ای
متوجهم
آره، "هال" گفت تو هم جدا شدی، چی شد؟
...اوه
شوهرم منو بخاطر یه زن جوونتر ترک کرد
حتما دیوونه شده
معذبی؟ - با تو؟ نه -
چرا بهم نزدیکتر شدی؟
...نمیدونم، من
دلم خواست بهت نزدیکتر بشم - این کارو نکن، باب -
چرا نه؟
چونکه من میگم، همین من دلم نمیخواد
من که کاری نکردم - ولی دلت میخواد بکنی، نه؟ -
خیلی بد گمانی - میخوای یا نمیخوای؟ -
چیه؟
تو فکر کردی ازت خواستم باهام بخوابی
این روزها خیلی زود رنج شدم، ببخشید
مطمئنا همینطوره
...شاید منم خیلی صادق نبودم، من
دوست دارم دوباره ببینمت، اریکا - اوه، فکر نمیکنم -
چرا نه؟ - بنظر مرد خوبی میای -
به این چیزا ربطی نداره فقط فعلا با کسی قرار نمیذارم
پس امروز چی بود؟ - ناهار -
خب، تو محل ما ناهار قرار حساب میشه
یه دختر رو ببری ناهار میشه قرار
اوه، حق با توئه ناهار قراره
"اوه خدای من، "قرار چه کلمه ی احمقانه ایه
زن پیچیده ای هستی
من دیوونه ات شدم - بس کن -
ای حرومزاده
تاکسی رو نگهدار نگهدار
تاکسی رو نگهدار
متاسفم - نگهدار -
ببخشید
برو بیرون، حرومزاده - ببخشید -
من که کاری نکردم - فقط گمشو بیرون -
مگه چیکار کردم؟ - نگهدار، میشه نگهداری؟ -
این وا مونده رو نگهدار گمشو بیرون، نمیخوام ببینمت
من که کاری نکردم مسخره ست
فورا منو ببر خونه
وقتشه که یه جا ♪ ♪ زیر آفتاب پیدا کنی
♪ یه جا زیر آفتاب پیدا کن ♪
وقتشه که یه جا ♪ ♪ زیر آفتاب پیدا کنی
چشمم روشن
عالیه که بیای خونه و از این صحنه ها ببینی
گمشو بیرون، فیل از خونه ام گمشو بیرون
متاسفم - گمشو بیرون -
حرف نزن - چیکار میکنی؟ -
فقط گمشو بیرون - ما که کاری نکردیم -
کتت رو بردار - مامان، نه -
تو ساکت باش، پتی - نه، اون هیچ جا نمیره -
گمشو بیرون
من میخوام اون بمونه - فردا بهت زنگ میزنم -
پتی - مامان، تو چت شده؟ -
برام مهم نیست تو چی میخوای
تو نمیتونی زندگی منو کنترل کنی - اوه، لعنت بر شیطون -
از اینجا متنفرم - اینجا خونه ماست -
دیگه نمیخوام اینجا زندگی کنم - دختره لوس بد اخلاق -
منم نمیخوام اینجا زندگی کنم - تو نمیتونی منو از "فیل" بندازی -
میتونم، میتونم جلوت رو بگیرم - نه، نمیتونی، من فرار میکنم -
برام مهم نیست که فرار میکنی
مگه چه کار اشتباهی کردم؟ بهم بگو تا بفهمم
اگه پدرت اینجا بود اینطوری رفتار نمیکردی
چطوری رفتار کردم؟ عیاشی که نکردم
میخوای برم تو پارک؟
برام مهم نیست اگه بری تو پارک - باشه، میرم توی پارک -
از خونه برو بیرون - معلومه که میرم -
خیلی خب برو، دوست دارم ببینم جلو مردم هم از این کارا میکنی
تو هیچ احساسی نداری
باشه، همین کارو میکنم
نمیدونم - خدایا، تو چت شده؟ -
ببخشید
خدای من
اوه، خدای من
خیلی عصبی شدم ببخشید سرت داد زدم، پتی
ببخشید - اشکالی نداره -
فقط نمیفهمم چرا انقدر عصبانی شدی
من نمیتونم پدرت باشم - پس فقط مادرم باش -
بیا اینجا
بیا اینجا، عزیزم
به "فیل" زنگ بزن و از طرف من ازش عذرخواهی کن
بهش بگو بیاد اینجا میتونیم خوش بگذرونیم
شاید یکی از دوستاش رو هم برای من آورد
قرارت چطور بود؟
قرارم؟
غذای چینی خوردیم و تقریبا داشت بهم تجاوز میکرد
باهات لاس زد؟ - آره -
نمیدونم مشکلش چیه
داری شبیه اون یارو حرف میزنی
تو خوبی؟ - آره، خوبم -
تو چطور؟
به "فیل" زنگ بزن
باشه
من میترسم، وحشت زده ام، میدونی
قبلا هرگز از چیزی نمیترسیدم
...وقتی بچه بودم
...نمیدونم، از این میترسیدم
که لباسهام کثیف بشه ...یا میدونی
نمره پایین بگیرم
اولین باری که پریود شدم ترسیدم
...میدونی، من ...خب، وقتی پریود شدم
سیزده سالم بود، میدونی
...و بیشتر
...بعضی از دوستهام ...خب، دوست صمیمیم
..."دوست صمیمیم "کارن فاینستین
وقتی 12 ساله بود پریود شد
بنابراین، من همه اش فکر میکردم یه مشکلی دارم که پریود نشدم
از 12 تا 13 سالگیم ...خیلی بد گذشت، میدونی
واقعا فکر میکردم مشکلی دارم
میدونی، هر بار که ...میرفتم دستشویی
یه جورایی، میدونی ...چک میکردم ببینم
نگاه میکردی - آره، نگاه میکردم -
...و یهو
یه بار از این جوراب شلواریهای سفید توری پوشیده بودم
میدونی، مادربزرگم برای تولدم بهم داده بود
...و
و یهو احساسش کردم
احساس کردم وسط پاهام خیس و داغ شد
بعدش، یه جورایی هیجان زده شدم، میدونی
ولی بعدش ترسیدم
ترسیده بودم ترسیده بودم
نزدیک بود همه صندلی خونی بشه
و همه جوراب شلواریم
بعدش زنگ خورد و کلاس تموم شد
بعدش "کارن" رو دیدم، میدونی
خندیم و بهش چشمک زدم و این کارو کردم
:اونم اومد پیشم و گفت "به چی میخندی؟"
"من گفتم: "فکر کنم شدم "اونم گفت: "اوه، خدا رو شکر
واقعا نمیدونم چرا دارم اینها رو به تو میگم
...واقعا نمیدونم
...خب
اونها لحظات خیلی ...ترسناکی بودن و
و وقتی بچه بودی خیلی بهشون فکر کردی، طبیعیه
و ترسهای الانت چیه؟
همه چیز خیلی عوض شده ...من نمیتونم
بفهمم قراره چی پیش بیاد
...میدونی، قبلا حس میکردم
...زندگی ادامه داره و - بله -
...الان هر روز انگار - بله -
قراره چی پیش بیاد؟ من نمیدونم چطور باید کنترلش کنم، نمیدونم
بله - ...نمیدونم -
نمیدونم باید چیکار کنم - ...تمام زندگیت از هم پاشیده -
و مختل شده
و الان این شروع یه زندگی جدیده
خب، چه کاری از دست تو برمیاد؟
تو که نمیتونی بجای من زندگی کنی، نه؟
نه، نه، قطعا نمیتونم بجات زندگی کنم، این زندگی توئه
ولی کاری که میتونم ...بکنم اینه که همراه با تو
کشف کنیم که الان توی زندگیت چه اتفاقاتی داره میفته
آره
تا شاید احساس سردرگمی ای که الان داری از بین بره
مطمئنم که از بین میره
فکر میکنم خیلی خوب میشه اگه الان هفته ای دو بار بیای
ولی خیلی زود میکنیمش یک بار در هفته
چونکه کاری که اون بیرون ...میکنی خیلی مهمتره
از چیزی که اینجا داریم
آقای "بنتون" میخوان ساعت یک ببیننتون
سلام، خانم بنتون
سلام
از دیدنت خوشحالم خوب کردی زنگ زدی
کتت رو بده به من
فوقالعاده بنظر میرسی - نگران "پتی" هستم -
خیلی ازت عصبانیه
آره، خب حق داره که باشه
من میرم پیش روانکاو میخوام اونو هم ببرم
خرج داره - مشکلی نیست -
من میپردازم - خوبه -
خب، پس حل شد - روانکاو کیه؟ -
"اسمش "تانیا برکله
یه زنه؟
من مردی به اسم "تانیا" نمیشناسم
خب، خوبه فکر میکنم خوبه
خوبه، خوشحالم که فکر میکنی خوبه
تو واقعا از من متنفری، نه؟
آره - من از تو متنفر نیستم -
اوه، تو همیشه مرد دلسوزی بودی، مارتین
یه لحظه صبر کن
چطور میتونی از کسی که 16 سال عاشقش بودی متنفر باشی؟
ساده ست
اگه سعی داشتی بیشتر از این عذاب وجدان بگیرم موفق شدی
خوبه - مسخره ست -
چرا اصلا این مکالمه رو داریم؟
مارتین، میدونی ما چند بار با هم عشقبازی کردیم؟
نه - نه، نمیخوام وارد این بحث بشم -
من بهت میگم حداقل 2 هزار بار
به عبارتی دو بار در هفته به مدت 16 سال
اینو باید بدی چاپش کنن
فکر میکنم آمار خیلی جالبیه
میخوام یه چیزی رو بدونم
عشقت نسبت به گوشت ...و بدن من از بین رفت
یا از خودم، اریکا؟
عشقت نسبت به اریکا" از بین رفت؟"
یه لحظه صبر کن، من عشقم نسبت به تو از بین نرفته
من دوستت دارم
قبول دارم، الان فرق میکنه ...ولی من
دوستت دارم، نمیتونم این همه سال رو پاک کنم
همیشه دوستت خواهم داشت - من جنده ات بودم، مارتین -
من یه جنده باهوش گرون و با کلاس بودم
یه جنده تحصیل کرده
من جنده ات بودم
روانکاوت مزخرفه
فکر میکنی رابطه ات با مارشا" چقدر دووم میاره؟"
خب، قراره باهاش ازدواج کنم
ازدواج مقدس آسمانی
اگه میخوای بشینی اینجا و با من حرف بزنی عالیه
...ولی اگه قصد مشاجره داری
فکر میکنم بهتره بری - میخوام مشاجره کنم -
تو حالت خوش نیست
به "پتی" زنگ بزن
من هیچوقت عزت نفس نداشتم، بدبختیم همین بود
فکر میکردم ظاهر کافیه
ولی بذار بهت بگم، خیلی مهمه که خودت رو دوست داشته باشی
بتی دیویس" همیشه" عزت نفس داشت
"همینطور "کاترین هیپبورن
اهوم - زن فوقالعاده ای بود -
اینو ببین
زیباست - عجیبه، نه؟ -
منظورم اینه همه اون زنهای فوقالعاده ای که قدیما توی فیلمها بودن چی شدن؟
بتی دیویس، کاترین هیپبورن، جان کراوفورد
همه اون زنها کجان؟ - ...خب، ما هنوز -
جین فوندا" رو داریم" - اوه، خواهش میکنم -
باربارا استرایساند - قابل مقایسه نیستن -
متنفرم از اینکه ببینم ..."فوندا و "استرایساند"
با "هیپبورن" و دیویس" مقایسه بشن"
سلیقه ست - سلام -
سلام، عزیزم - سلام -
سلام، ببخشید مزاحم شدم؟
نه
داشتیم ستاره های ...سینمای الان رو با
ستاره های 20-30 سال پیش مقایسه میکردیم
...خب
فکر میکنم در عصری قرار داریم که افراد "بایسکشوال" غالب هستند (دو جنس گرا)
اوه، خدای من
شاید "یونیسکشوال" اصطلاح مناسب تری باشه
یعنی مثل میک، دیلن و دیوید؟
اونجوری؟ - اهوم -
کجاش خنده داره؟
این خوبه یا بد؟ - نمیدونم، هیچکس نمیدونه -
حالا یه نظر بده
من "بایسکشوال" نیستم اگه منظورت این بود
آره، ما میدونیم
تو میدونی، ولی شاید اون نمیدونه
این بحث از کجا شروع شد؟
عزت بنفس
میتونم یه کتاب در مورد عزت نفس بنویسم
عزت نفس و زن آمریکایی
یک بار دیگر طلاق
بی بند و باری جنسی
سیاه مست
تظاهر به خود شناسی
نا امیدی و پوچی
پریود میشی، الین؟ - آره -
ولی همچنان هیچ اعتماد به نفس کوفتی ای ندارم
بیا، اینو بنوش
چرا همیشه موقع ناراحتی بهت آب میدن؟
من آب نمیخوام مشروب میخوام
باریکلا دختر
نگران نباش، عزیزم
خاله "الین" اختلال دو قطبی داره (افسردگی و سرخوشی متناوب)
میدونی، مثل دکتر جکیل و مستر هاید
فکر کنم به اندازه کافی ویتامین سی نمیخوری
بعدا میبینمتون - خداحافظ، عزیزم -
خداحافظ - مراقب باش -
اون دختر باهوشیه، اریکا - آره، بچه محکمیه -
فقط بخاطر "مارتین" سردرگمه - چه خبر از اون حرومزاده؟ -
هی، "کلر تِروِر" رو یادمون رفت
جین آرتور، سوزان هیوارد
گرتا گاربو" چی؟"
اون هم عصر من نبوده
"من از "ریتا هیورث خوشم میومد، زیبا بود
...هر جا زوجهایی رو میبینم
که دست هم رو گرفتن ...یا دست اندختن گردن هم
...یا همدیگه رو میبوسن
حسودیم میشه
سر شبا حرفهای زیادی برای گفتن دارم، میدونی
همه چیز رو به "پتی" میگم
در مورد "پتی" فکر میکنم ...اینکه قراره بره دانشگاه
میدونم که چند سال دیگه مونده
ولی در موردش فکر میکنم
انگار قراره فردا اتفاق بیفته، میدونی
بله
احساس تنهایی میکنم
منم وقتی طلاق گرفتم خیلی تنها بودم
نمیدونستم طلاق گرفتی - آره -
کاملا طبیعیه که احساس تنهایی کنی
در همچین شرایطی طبیعیه
غیر از این نمیشه انتظار داشت
این احساسات طبیعیه
خشم، حسادت
افسردگی
احساس کردن اشکالی نداره
بخاطر احساساتم احساس گناه میکنم
...خب
من به احساس گناه اعتقادی ندارم چونکه این احساس ساخته خود آدمیه
...و
من میخوام احساس گناه رو بذاری کنار
برای یه هفته احساس گناه رو بذار کنار
بذار اینطوری بگم: "اریکا "احساس گناه رو خاموش کن
فقط خاموشش کن احساس گناه نکن
چونکه هیچ سودی نداره فقط دردت رو بیشتر میکنه
...و
میدونم منظورت چیه سعیم رو میکنم
و بخاطر احساس گناه عذاب وجدان نگیر
و از احساساتت خجالت نکش
اینها احساسات تو هستند، هوش ندارن
اخلاقیات نمیشناسن
اینها احساساتت تو هستند پس فقط احساسشون کن
کِی طلاق گرفتی؟
من سه سال پیش طلاق گرفتم
ولی اجازه بده برگردیم به تو و احساس تنهاییت
وقتی متاهل بودی اصلا احساس تنهایی نمیکردی؟
نه، نه واقعا، نه - وقتی متاهل بودی -
اصلا؟
نه
خب، بعضی وقتها ولی نمیترسیدم، میدونی
این منو میترسونه
ترسناکه، این یه زندگی جدیده
تا به حال نشده که دلت بخواد تنها باشی؟
چرا، ولی میدونستم که قرار نیست برای همیشه باشه
فکر میکنی این احساسی که الان داری قراره برای همیشه بمونه؟
...خب
من هفت هفته ست که سکس نداشتم
و هفت هفته ست که "مارتین" رفته
من همیشه سکس رو بطور طبیعی انجام میدادم
این روزها نیاز جنسی داری؟
به ندرت
...و
داشتم چی میگفتم؟ - سکس -
اوه آره، امیدوار بودم یادت رفته باشه
خب، ما زندگی جنسی خوبی داشتیم، میدونی
...فقط خیلی
ولش کن - نه -
...من فقط
از سکس لذت میبردم
"خیلی خوب بود، من و "مارتین وحشیانه میرفتیم تو کار هم
بهم بگو منظورت چیه دقیقا
یعنی چی وحشیانه میرفتید تو کار هم؟
ما رابطه جنسی خوبی داشتیم
دقیقا چیکار میکردید؟
خدای من، فکر میکنی چیکار میکردیم؟ همه چیکار میکنن؟
بنظر خیلی عصبانی میای
بخاطر چیه؟
اگه میدونستم الان اینجا نبودم
خب، در اینباره میخوای چیکار کنی؟
جوری نگاهم میکنی انگار من جوابش رو میدونم
من جوابی برات ندارم
بهت میگم اگه من بودم چیکار میکردم
اینکه اگه من در شرایط تو بودم چیکار میکردم
چی؟
خب، اول از همه تمام کارهایی که قبلا انجام میدادم رو از سر میگرفتم
وقت زیادی رو با دوستهام میگذروندم
که تو میگذرونی
و همینطور خودم رو جمع و جور ...میکردم و به خودم میگفتم
یالا، تانیا" "زندگیت رو بکن
"برگرد به مسیر زندگی"
"از قرار گذاشتن با مردها نترس"
در رو باز کن و برو بیرون" "و وارد جریان زندگی شو
مردها، ها؟ - آره، مردها -
من امتحانش میکردم
من با بعضی از مردهای جدید امتحانش میکردم
اونها هم آدمن، میدونی
بنظرم میتونی ازشون لذت ببری
امتحانش کن - آره، گمونم باید بکنم -
♪ تو از من سرتری ♪
♪ یه بشکن بزن تا راه بیفتم ♪
♪ مثل سگی که همراهت راه میفته ♪
من دارم قر میدم، میدونی ♪ ♪ بدنم رو تکون میدم، میدونی
♪ تو منو به رقص میندازی ♪
میتونم کمکتون کنم؟
یه لیوان شراب سفید، لطفا
♪ تو منو به رقص میندازی ♪
♪ میخوام تمام شب رو برقصم ♪
♪ تو منو به رقص میندازی ♪
دوتا آبجو، تام
♪ ساعت یک ربع به چهار صبحه ♪
خبری از خستگی نیست ♪ ♪ نه، نه، نه، نه، نه
اریکا
هی
بیا پیش ما - باشه -
از دیدنت خوشحالم
اریکا بنتون ادوارد تورو
سلام - از آشناییتون خوشبختم -
اریکا" توی گالری" راون" کار میکنه"
اوه، جدی؟ من ارائه جدید رو ندیدم
اوه، ارائه خیلی پُر سر و صداییه یا خوشت میاد یا ازش متنفر میشی
ادوارد" بعد از یک سال" از رم برگشته، اون نقاشه
رم چطور بود؟
اوه، شهر خیلی پُر سر و صداییه یا خوشت میاد یا ازش متنفر میشی
من عاشقشم
حالت چطوره، اریکا؟
اوه، این روزا خودمم نمیدونم چطورم
دارم طلاق میگیرم - اوه، تعجب کردم -
چرا؟ - بنظر عادی میای -
مثلا در مقایسه با من
افراد عادی طلاق میگیرن هیچکس دیگه حال ازدواج نداره
اگه هر بار که فکر میکردم رابطه ام جدیه ازدواج میکردم دچار دردسرهای زیادی میشدم
تو چطوری؟
از کارم راضی ام
من و "ادوارد" تیم خوبی شدیم
پس زندگی بر وفق مراده - تیم دو نفره خطرناکی شدیم -
هی، چه خبر، عزیزم؟
سلام، چارلی - سلام، چارلی -
جین، چطوری؟ - سلام، "ادوارد تورو" هستم -
منم "چارلی" هستم از دیدنت خوشحالم
حالتون چطوره؟
اومدی قاطی فقیر فقرا؟ - اگه میدونستم اینجایی نمیومدم -
چرا از من بدش میاد؟
خونه "تام والن" پارتیه میخوای بیای؟
تام والن؟ همون که لاکپشتها رو رنگ میکنه؟
آره - نه، ممنون -
اریکا؟ - فکر نمیکنم -
از آشناییت خوشحال شدم - به امید دیدار -
به امید دیدار و کیر خر
میگم، تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ عزیزت کجاست؟
داریم طلاق میگیریم
نه بابا؟ چی شده؟
رفته بوده فروشگاه پیراهن بخره عاشق شده
الان باید بهت تسلیت بگم یا چی؟
نه
یه لیوان شراب برام بخر، چارلی - الان برمیگردم -
هر جا که باشی ♪ ♪ منو جادو میکنی
تو منو به رقص میندازی ♪ ♪ میخوام تمام شب رو برقصم
♪ تو منو به رقص میندازی ♪
منو ببر خونه ات، چارلی
یه فنجون قهوه میخوای؟ - آ آ -
چیزی میخوری؟ - آ آ -
یه بطری شراب تو آشپزخونه هست - چارلی، فقط بیا انجامش بدیم، باشه؟ -
الان، قبل از اینکه نظرم عوض بشه
باشه، باشه
بذار از همین اول یه چیزی رو روشن کنم، عزیزم
من درگیر زنهایی که باهاشونم نمیشم، من یه آدم کوتاه مدتم
عاشق نمیشم نمیخوام ازدواج کنم
باشه
تنها چیزی که میتونی روم حساب کنی سکسه، من اینم
رک و پوست کنده - چارلی -
من خیلی عصبی ام
حرف زدنت فقط بیشتر عصبیم میکنه
خیلی خب
مشکل داری؟ - آره -
صبر کن صبر کن
بیا، بیا، صبر کن وایسا، وایسا
یه لحظه صبر کن به چیزی گیر کرده
گردنبندمه
خیلی خب، خیلی خب صبر کن
مراقب باش بفرما
چه مصیبتی شد
نجاتت دادم، نه؟
بله
اوه، دوشیزه خانم
چه زیبا
میشه ادای باکره ها رو درنیاری؟
کوشی؟ دوشیزه خانم؟
یاو
اوه، اینجایی
سلام
چارلی، من 17 ساله که فقط با یه مرد خوابیدم
خدای من، در اشتباه بودم
فکر میکردم با چند نفر رابطه داشتی
اوه مرد، چه بدن زیبایی
بیا اینجا
اخمهات رو باز کن این پارتیِ توئه
یه کم دست پاچه ام
کِی تموم میشه؟ - آخ -
چی شد؟ صدمه دیدی؟
موضوع چیه؟ - خُرده شیشه -
کجا؟ - تو انگشتم -
خُرده شیشه رفته تو انگشتت؟ دکتر پا اینجاست
بذار ببینم بذار ببینم
اول باید جوراب رو دربیاریم
اوه، آره
چه قطعه ی زیبایی
اومم اومم
خوشت میاد، نه؟
...ها
خوشت میاد، ها؟
خوشت میاد، نه؟
خوشت میاد
آره
خوشت میاد؟
ها؟
موتورت روشن شد، ها؟ میخوای موتور منم روشن بشه؟
خوب بود، خیلی خوب - باید برم -
فردا شب میبینمت، باشه؟ - نه -
موضوع چیه؟ ازم دلخوری؟
نه
پس فردا شب برگرد - آ آ -
چرا نه؟
من عاشق نمیشم، چارلی من یه آدم کوتاه مدتم
بذار یه چیزی بهت بگم
شوهر سابقت یه عوضیه
شب بخیر، چارلی
سلام
یه لحظه صبر کن میخوام باهات حرف بزنم
زنگ بزن - هی، بیخیال -
هی، میخوای سکته ام بدی؟
خدای من، مارتین چی میخوای؟
خب، فقط میخواستم بگم با پتی" یه گفتگوی خوب داشتم"
اون حالش خوبه - میدونم -
تو حالت چطوره؟
دیشب سکس داشتم
بیلی هیگینز" رو یادته؟" - آ آ -
چرا یادته، یه قد بلند مو بور بود که برای "مریل لینچ" کار میکرد
هم سن و سال من بود - درسته، درسته، آره -
هفته پیش سکته قلبی کرد و مُرد
چه بد
خوشگل شدی
نمیتونی سعی کنی یه مکالمه معمولی داشته باشی، مارتین؟
ببین، یه لحظه صبر کن فقط میخوام با هم دوست باشیم
اگه بخاطر خودمون نه "بخاطر "پتی
من نمیخوام دوست تو باشم - میخوای چه خاکی تو سرم بریزم؟ -
فقط تنهام بذار
بیلی" قرار بود بره لس آنجلس" الان میخوان من جاش رو بگیرم
بگیر
این یعنی باید اونجا زندگی کنم - خوبه -
...اگه من برم
پتی" میتونه بیاد و" چند وقتی پیشم بمونه؟
باید از "پتی" بپرسی
هربرت، نظرت چیه؟ - بنظرم سمت راستش یه کم بالاتره -
راست بالاتره
نظر تو چیه؟
فکر میکنم کلا خیلی بالاست
من جاش رو دوست دارم
اگه جاش رو دوست داری پس چرا ازم نظر خواستی؟
موقع ناهار راجع بهش حرف میزنیم
دوست داری برای شام بریم بیرون؟
نمیتونم "سال"، دخترم از مدرسه میاد خونه، اونجا غذا میخوریم
بهش زنگ بزن اونم بیاد - نه -
خب، لازم نیست بفهمه که من معشوقه ات هستم
تو معشوقه ام نیستی
خب، میدونی منظورم چیه
نمیتونم احساساتم رو خیلی خوب پنهان کنم، سال
چه احساسی داری؟
خب، من با مردی خوابیدم که هیچی ازش نمیدونم
...منظورم اینه سکس - نه، نه -
...من - میدونم -
منم با هر زنی که میبینم نمیخوابم
من در حال تجربه ام خب، میدونم یه کم خشکم
این روزها اینطوری ام دیگه
فقط میخوام ببینم عشقبازی با کسی که عاشقش نیستم چطوریه
چه حسی داره؟
یجور پوچی
خب، حداقل روراستی
سکس خیلی خوب بود تو مرد خیلی خوبی هستی
به شیوه عجیبی تعریف میکنی
بهتر از این نمیتونم
چرا توی گالری باهام لاس میزدی؟
فکر کنم دو طرفه بود
بازیهای احمقانه ای میکنیم
نیازی هم بهشون نیست، میدونی
میخوای بدونی واقعا چه حسی دارم؟ - آره، میخوام بدونم -
به محض اینکه سکسمون تموم شد دلم میخواست برم
چه خصمانه
من خصومتی ندارم ازت خوشم میاد
شاید بهتره بری خونه دارم سر درد میگیرم
شوهرم قبلا هر وقت باهاش سکس نمیکردم سر درد میگرفت
بیچاره حتما میگرن داشته
دنبال کتت هستی؟ - آره -
بعدا میبینمت
با نزاکت باشید، خانمها - اوه، آره؟ -
سعی میکنیم - من همیشه با نزاکتم -
فقط بار رو نشونم بده
اوه - رسیدیم -
من باید مست برم خونه
سلام، اریکا - سلام، ادوارد -
از دیدنت خوشحالم
اینها دوستام هستند "این "الین لیبویتزه
حالتون چطوره؟ - ادوارد تورو -
"و "سو میلر - حالتون چطوره؟ -
"و "ژانت لوئین - از آشناییتون خوشبختم -
سلام، اریکا - میتونم کتتون رو بگیرم؟ -
فوقالعاده بنظر میرسی - ممنون -
من "جین استارت" هستم اریکا" در مورد کلوبتون بهم گفته"
ژانت، الین و سو
چه کلوبی؟
چیزی در مورد افزایش آگاهی میدونی؟
نه واقعا - پس ولش کن -
فقط هفته ای یه بار دور هم جمع میشیم و کلی غر میزنیم
چقدر آمریکایی
تو آمریکایی نیستی؟
من اهل "کلیولند" هستم ولی سعی دارم فراموشش کنم
امیدوار بودم بیای - سر دردت چطوره؟ -
از وقتی رفتی دارمش
پارتی چطوره؟
مثل همیشه
خب، وقتی پنجاه تا هنرمند رو تو یه اتاق جمع میکنی
ترکیب جالبی ازش درمیاد
ترکیبی از غیبت، سوءظن ...حسادت، ترس، نگرانی
کینه، شهوت و تظاهر
فوقالعاده ست
چندتا غیبت خوب بهم بگو - غیبت خوب، ها؟ -
اون مرد قد کوتاه رو اون گوشه میبینی؟
همون که دستش رو "انداخته دور خانم "مکبث
"خب، اسمش "کنراد زوایبکه اهل مجارستانه
خیلی سخت و خیلی جاه طلبه
اصلا نقاشی بلد نیست - اون زنه کیه؟ -
"همسر "هنری گبهارته همون منتقده
اوه، تا حالا ندیدمش - اون یه عنکبوته -
برای هنرمندهای جوون تله میذاره و زنش رو طعمه قرار میده
همجنس گراست؟ - نه، نه اصلا، عادیه -
فقط دوست داره زنش رو در حال سکس با مردهای دیگه ببینه
اگه مردی به نظر خانم ...مکبث" خوشایند بیاد"
تبدیل به کشف جدید "گبهارت" میشه
همه اینها رو از کجا میدونی؟ - منو هم "هنری گبهارت" کشف کرد -
شوخی میکنم
نه، ولی حقیقت داره داستان واقعیه
امشب خیلی زیبا شدی - خودتم خیلی خوب شدی -
برقصیم؟
تو پُر از سوپرایزی
یادته، ما واقعا همدیگه رو نمیشناسیم
تانیا - اریکا -
چقدر خوبه که اینجا میبینمت - خدای من، اینجا چیکار میکنی؟ -
"از دوستان قدیمی "جین استارتم
میخوام با دوستم آشنا بشی "سوفی ویندمن"
سلام - اریکا بنتون -
"این "سال کاپلانه "تانیا برکل"
سلام، سال
سلام - از آشناییتون خوشبختم -
ما داریم دنبال "جین" میگردیم
پس ما بریم پیداش کنیم - فکر کنم اون پشته -
خیلی خب، ولی اول میریم اونجا یه چیزی بخوریم
باشه - بعدا میبینمت، خوش بگذره -
اون زن کی بود؟
از دوستانم نبود روانکاوم بود
خوش میگذره؟ - آره -
هی، چه خبر، عزیزم؟ - چارلی، خدای من -
شما همدیگه رو میشناسید؟ - آره -
چارلی" میگه هنرمند بزرگیه"
"این "الینه "و اینم "ژانته
سلام - "اینم "چارلیه -
سلام - سال کاپلان -
سال کاپلان؟ سال کاپلان" معروف؟"
اوه، بذار بیام خدمتت
هی، این واقعا باعث افتخاره
هی، بهت تعظیم میکنم، مرد
این مرد یه هنرمند واقعیه
ممنون میتونی بلند شی
ممنون - تو مستی، چارلی -
آره، و نئشه
ترکیب جالبیه
اون خطرناکه؟
ازش بپرس چقدر خوبم، عزیزم
خفه شو "چارلی"، خدای من - یه شب دیگه باید بریم چق چق -
منظورم اینه، بترکونیم
اون در رو به روم بست، مگه چیکار کردم که لایق این رفتارم؟
انگار قالش گذاشتم خانم دیگه نمیخواد منو ببینه
داره شبیه پارتیهای دهه شصت میشه
داره بارون میاد؟ چیه؟ چی شده؟
چرا نمیری خونه، چارلی؟ - چرا درت رو نمیذاری -
پخش زمینت میکنما - خفه بابا -
بیا، بیا بریم - نه، نه، اون میره -
ما میمونیم
اوه، حالا فهمیدم تو هم بکنشی
خفه شو، کثافت
فکر کردم میخوای بکشیش
نه، نمیخواستم اون حرومزاده خوشنود بشه
اگه میرفت رو صفحه اول روزنامه ها، معروف میشد
کارهاش خوبن، واقعا شوکه شده بودم
خب، میشه هم یه حرومزاده بود هم یه استعداد
کارهاش رو کجا دیدی؟
خونه اش، ازم نا امید شدی؟
اونقدری نمیشناسمت که ازت نا امید بشم
ولی اگه بازم این کارو بکنی، میکشمت
مرد عجیبی هستی
نه، من یه مرد خیلی ساده ام سلیقه ساده ای هم دارم
من از تیشن، رامبرانت بوتیچلی و کوجاک خوشم میاد
پنیر کممبرت
کفشهای گرون پاهام مشکل دارن
لندن، ورمونت، بیشتر نیویورک رو ترجیح میدم
بدجور عاشق پیشه ام
و خیلی وقته این حس رو نداشتم
کجاش خنده داره، ها؟ به چه کوفتی میخندی؟
من دارم روحم رو برات عریان میکنم اونوقت تو بهم میخندی؟
چیه؟
پا گذاشتی رو مدفوع سگ
"فکر کنم مدفوع "پودله
آره، بعد یه مدت حتی میتونی نژادشون رو هم تشخیص بدی
...حتی میتونم فرق سگ شرقی
و سگ بالا شهری و سگهای دهکده رو بفهمم
سگهای شرقی بهترین مدفوع رو دارن
و مدفوع سگهای دهکده هنریه
تو لندن اصلا مدفوع نمیکنن فکر کنم اجازه ندارن
...میدونی، تو لندن
فکر کنم سگها توی تونلهای زیرزمینی مدفوع میکنن
من در لندن متولد شدم
پدرم یه مغازه نزدیک استفنی گرین" داشت" (محله ای در لندن)
جنوب شرق لندن
یه روز وقتی شیش سالم بود پدر و مادرم دعواشون شد
مادرم شیشه ترشی رو پرت کرد سمت پدرم ولی خطا رفت
پخش دیوار شد
من یه نگاهی به شیشه ترشی انداختم
اون موقع بود که تصمیم گرفتم سبک اکسپرسیونیسم انتزاعی کار کنم
کارهات منو یاد شیشه ترشی میندازن
...هی
میخوام در مورد مردی که باهاش زندگی کردی بدونم
خیلی به هم علاقه داشتید؟
منظورت از نظر جنسیه؟ - منظورم از هر نظره -
خب، ما مدت زیادی مزدوج بودیم
من برای 9 سال مزدوج بودم - واقعا؟ -
هشت سالش خیلی به هم علاقه داشتیم
خب، "علاقه" کلمه ضعیفیه براش، حقیقتا
بیشتر شبیه جنگ بود
چی شد که جدا شدید؟ - با ناله نبود، با انفجار بود -
ماتیلدا، اسمش "ماتیلدا" بود
برای روحش شعر میگفت
و برای جسمش هم میرقصید
البته بعد از اینکه دوتا بچه داشتیم
پسر؟
پسرم 12 سالشه دخترم 9 سالشه
...یه روز اومدم خونه و
و با یکی از راننده آژانسهای محل تو تخت دیدمش
اوه، خدای من - میخواستم اون یارو رو بکشم -
ولی چیزی مانعم شد - چی -
حدود دو متر و ده سانت قدش بود
میدونی چیه؟
من عصبانی نبودم
احساس راحتی کردم
برای جفتمون خوشحال بودم که تموم شد
خب، من شوهر خوبی نبودم
کارم برام همه چیزمه
نمیتونم باور کنم
دلت برای بچه هات تنگ نمیشه؟
من دوستشون دارم گاهی دلم براشون تنگ میشه
"ولی هر سال تابستون یه جا در "ورمونت میبینمشون، مطمئنم از اونجا خوشت میاد
بنظر برای زندگی منم نقشه کشیدی
برای زندگیمون من میخوامت
میدونی چیه؟ - آره، پیغامت رو گرفتم -
تو هم منو میخوای؟ - مغزم بهم میگه یواشتر -
ولی ضربان قلبم چیز دیگه ای میگه
سه تا کار هست که الان میتونی بکنی
میتونی تاکسی بگیری و بری خونه
یا میتونیم به قدم زدن ادامه بدیم ...و منم برات سخنرانی کنم
در مورد وضع بغرنج هنر مدرن
یا میتونیم بریم خونه من و از با هم بودن لذت ببریم
♪ اگر از هم جدا شویم ♪
♪ غرق تنهایی خواهم شد ♪
هر چند که تو از قلب ♪ ♪ ...من فقط به عنوان
یک سنگ جای پا ♪ ♪ استفاده میکنی
ای کاش همیشه ♪ ♪ رویای تو را ببینم
من دوستت دارم ♪ ♪ من مال تو هستم
چقدر خوشحال میشوم ♪ ♪ ...که اندوهت را
♪ به جان بخرم ♪
♪ ...حتی اگر بدانم ♪
♪ ...فردا ♪
♪ میگویی باید از هم جدا شویم ♪
اگر از هم جدا شویم ♪ ♪ غرق تنهایی خواهم شد
هر چند که تو از قلب من فقط به عنوان ♪ ♪ یک سنگ جای پا استفاده میکنی
ای کاش همیشه ♪ ♪ رویای تو را ببینم
♪ من دوستت دارم ♪
♪ من مال تو هستم ♪
سس تند بریزم روی تخم مرغهات؟
لطفا
پنیر چطور؟ - همه چیز -
احساس خوبی دارم احساس نشاط میکنم
ولی نمیدونم چه خبره این دیوونگیه
دیگه هیچی رو نمیفهمم
احساس میکنم دوست دارم خیلی کارها بکنم
دوست دارم برم سفر - میریم سفر -
میخوام یونان رو ببینم میخوام ایران رو ببینم
دوست دارم برم تبت
دوست دارم یه رستوران کوچیک باز کنم
نه یه جای تجملاتی، فقط یه جای دنج که بتونم زیر نور افکن آواز بخونم
به تخته اسکیت فکر کردی؟
میخوام برم به هند
هند رو نیستم
چرا؟
حمومهای خوبی ندارن
شاید برگردم دانشگاه
مگه گالری چشه؟
پول بیشتری میخوام، نمیخوام تا ابد به "مارتین" وابسته باشم
همینطور، از یه چالش واقعی تو کارم استقبال میکنم
با من زندگی کن چالش بزرگی میشه
توی کارم چالش میخوام
زندگی با منم مثل کاره
هی، این واقعا خوشمزه ست
جدی گفتم
منم همینطور
اوم
هنوزم برات حس پوچی داره؟ - نه، ولی طعم سس تند میده -
چرا فقط یه بچه داری؟
میخوای بچه داشته باشی؟ - نه، نه، نه، نه -
خب، بعد از "پتی" دو بار بچه ام سقط شد
دیگه سعی نکردم چرا؟
چونکه میخوام همه چیز رو راجع بهت بدونم
نقاشی کن نقاشی کن
نقاشی کن، لطفا نقاشی کن
اوه
تو لذیذترین زنی هستی که تا حالا دیدم
باید برم
انگار خون ملکه ها تو رگهاته
ممکنه یه شب و روز کامل رو با من تو این اتاق بگذرونی؟
نمیدونم
اوه
ببین، اگه اونطوری برات راحتتره من میام خونه ات
خوابیدن و بیدار شدن با کسی که دوستش داری یه چیز دیگه ست
خیلی خوب بلدی یه دختر رو تو هول و ولا بندازی، نه؟
اریکا، زیر این پوست یه مرد خونه ...نشین و خون گرم زندگی میکنه
که دوست داره تلویزیون ببینه و بادوم زمینی بخوره
در حالی که معشوقه اش داره یه رمان خوب رو تموم میکنه
شبیه ازدواج من
میخوام دخترت رو ببینم
الان؟ - هر وقت -
فردا برای شام بیا
آدرس رو نمیدونم
از سبکت خوشم میاد
هفته پیش یه دختر تو مدرسه-مون سقط جنین کرد
چند سالشه؟ - شونزده -
عجیب نیست - میشناسیش؟ -
اهوم
براش 200 دلار آب خورده گفت خیلی درد داشته
بعد سقط جنین دکتر لبهاش رو بوسیده
اوه، خدای من - دویست دلار -
پدر و مادرش چی؟ میدونن؟ - اصلا -
پس پول رو کی داده؟ - ماها پول گذاشتیم -
اون پسره چی؟ - خجالت میکشید بهش بگه -
خیلی بده
کازانوا" اومد" - بهت اخطار میدم - (کازانوا = مرد زن باز)
دارم بهت اخطار میدم - تکونش بده -
سلام - سلام -
خوبه؟ - ممنون، آره، بیا تو -
"این "پتی بنتونه "سال کاپلان"
سلام - سلام -
یکی از نقاشیهات رو توی موزه هنرهای مدرن دیدم
اوه، ازش خوشت اومد؟
درکش نکردم
خب، ازت خوشم میاد - هیچوقت دروغ نمیگه -
چند سالته؟
42 - بهت نمیاد -
بیشتر میخوری
پتی
بنظرت من چند سالمه؟
از قبل میدونم تو 15 سالته
بهم میاد؟
خیلی بیشتر میخوری
خوبه
به منم میدی؟ - با شام -
یه نصف لیوان بهش بده با آب قاطیش کن
آره، مثل فرانسویها - ما فرانسوی نیستیم -
مشروب بدتر از علفه
بعضی وقتها علف میکشم
منم همینطور - همراهت داری؟ -
پُر رو نشو دیگه، پتی
پُر رویی نکردم
فقط یه دختر 15 ساله نرمالم
راستش نرمال نیستم هنوز باکره ام
پتی، با من به آشپزخونه بیا
ببخشید
خیلی گستاخ شدی - گمونم فقط عصبی ام -
اولین باریه که یه مرد رو آوردی خونه
ازش خوشت میاد؟ - گفتنش زوده، بانمکه -
خیلی خوشمزه ست
مادرت آشپز خوبیه
چطور از روی یه غذا فهمیدی؟
دیشب برام تخم مرغ درست کرد
با سس تند و پنیر؟ - درسته -
پس خیلی دوستت داره
فکر نمیکنم تو این پارتی بهم خوش بگذره
به من داره خوش میگذره - آروم باش -
"میدونم که تو و "سال عاشق هم هستید
خنده دار نیست
چیه مگه؟ خودت همیشه میگفتی حقیقت رو بگم
معلومه "سال" رو بخاطر آماده کردن من دعوت کردی
آماده کردن تو برای چی؟
من ازش خواستم بذاره بیام
میخواستم باهات آشنا بشم
من یه پدر دارم
من نمیخوام پدرت باشم - من با "سال" ازدواج نمیکنم -
باهاش ازدواج کن، مهم نیست - اون دوستمه -
باهاش ازدواج کن برای من مهم نیست
کسی ازت نخواسته پدرت رو دوست نداشته باش
خب، خیلی بهتر میشد اگه بابا گاهی اوقات میومد اینجا دیدنم
خیلی خب
ببخشید
من مثل 15 ساله ها رفتار کردم
من همیشه این کارو میکنم
شاید من یه مردم ♪ ♪ شاید یه مرد تنهام
کسی که وسط داستانیه که ♪ ♪ واقعا براش قابل درک نیست
♪ شاید من یه مردم ♪
شاید تو تنها زنی هستی ♪ ♪ که میتونه بهم کمک کنه
عزیزم، به من کمک ♪ ♪ کن تا درک کنم
شاید من از اینکه تو ♪ ♪ همیشه با منی متحیرم
شایدم بخاطر نیازم ♪ ♪ به تو هراسانم
شاید بخاطر کمکی که به من در ♪ ♪ خواندن آهنگم میکنی متحیرم
وقتی اشتباه میکنم ♪ ♪ اصلاحم میکنی
شاید بخاطر نیازم ♪ ♪ به تو متحیرم
شاید من یه مردم ♪ ♪ شاید یه مرد تنهام
کسی که وسط داستانیه که ♪ ♪ واقعا براش قابل درک نیست
♪ شاید من یه مردم ♪
شاید تو تنها زنی هستی ♪ ♪ که میتونه بهم کمک کنه
عزیزم، به من کمک ♪ ♪ کن تا درک کنم
صبح بخیر
سلام، چرا نرفتی بدویی؟ - اول صبح با یکی قرار داشتم -
اوه - چه خبر؟ -
خب، تصمیم گرفتم که بذارم بیای خونه
"میدونی، برای دیدن "پتی هر وقت که خواستی
اوه خوبه، خوشحالم - فقط قبلش زنگ بزن -
باشه، میخواستم بهت بگم دیگه نمیخوام برم کالیفرنیا
چرا؟
بخاطر خیلی چیزا بیشتر بی پولی
خب، منم دیگه پیش روانکاوم نمیرم
و دنبال یه کار بهترم
اینطوری هزینه های تو هم کمتر میشه
اگه بخوای میتونیم خیلی آسونترش کنیم
منظورت چیه؟
با "مارشا" کات کردم
سوپرایز شدم
...آره، خودمم همینطور
خب، حقیقت اینه که اون ترکم کرد
نمیدونم، از وقتی که از اینجا رفتیم زندگی زهر مارمون شد
دیوونگیه
متاسفم
واقعا میگی؟
آره، برات متاسفم
میخوام برگردم - نه -
ممکنه بهش فکر کنی؟
نه، مارتین
داشتم فکر میکردم ...شاید بتونی به عنوان
کسی که مدتها بیمار بوده و حالا بهبود پیدا کرده بهم نگاه کنی
میتونی این کارو بکنی؟
اینطوری نمیشه، میدونی؟
پتی" گفت دوس پسر داری"
آره، یه برنامه هایی داریم
خب، بهت زنگ میزنم
خداحافظ
خداحافظ، مارتین
اونطوری "پتی" باید وقت زیادی رو به تنهایی بگذرونه
اون میتونه از پسش بربیاد - آره -
ولی نگرانشم
مجبورم مجبورم
مجبور نیستی - هستم -
من برای هر دومون پول دارم
من پول تو رو نمیخوام، سال
هر وقت داشتی و منم لازم داشتم پول رو ازت پس میگیرم
خودت از کجا میخوای بیاری؟ تو یه هنرمندی
اوه، آره
پتی" امسال تابستون چیکار میکنه؟" - اوه، میخواد بره کلاسهای تابستونی -
خب، میدونی چی خوب میشه؟ ...چیزی که واقعا خوب میشه
...اینه که
هر دوتون برای کل "تابستون بیاید "ورمونت
من نمیتونم گالری رو ول کنم
نمیتونم
برای تابستون بهت مرخصی میده
خب، شاید یه هفته مرخصی بده ولی نه برای کل تابستون
خیلی زیباست - اوه -
یکی میخوای؟
بله، آقا
یه لیمویی، لطفا - دوتاش کن -
متاسفم، لیمویی نداریم فقط وانیلی
مشکلی نیست - حله، خوبه -
بچه هات هم اونجان، نه؟ - آره، حتما هستن -
آره، خیلی خوش میگذره
خانم - خوبه -
نمیتونم
همه اش میگی نمیتونی
چقدر میشه، لطفا؟ - دونه ای 20 سنت -
دونه ای 20 سنت نمیتونم
خیلی ممنون، آقا - خب، نمیتونم -
باشه
اونجا قراره چیکار کنم؟
نقاشی کشیدن تو رو نگاه کنم؟ ماهیگیری کنم؟ شنا کنم؟
خب، خوبه دیگه، نه؟
اوه، آره
چند تا آخر هفته رو میام
زندگی خیلی پیچیده ست
من برای 16 سال در تعطیلات بودم
اوه ببین، من درک میکنم که میخوای روی پای خودت بایستی
منم موافقم، نمیخوام جلوت رو بگیرم
منظورت چیه که موافقی؟
چی؟ - معنی این کلمه رو نمیفهمم -
چرا میگی موافقی؟ - اوه، ببین -
من به موافقت تو نیاز ندارم - نه، نه، گوش کن -
بذار حرفم رو تموم کنم، لطفا - نه، اصلا انتظار نداشتم -
از این طرز حرف زدن متنفرم - ...آره، فقط میخواستم بگم که -
گذروندن چند هفته با کسی که دوستش داری اشکالی نداره
تو از کجا میدونی؟ چطور اینو میگی؟
از کجا میدونی که من به چی نیاز دارم و برای خودم چی میخوام؟
فکر کنم به یه مشاور زناشویی نیاز داریم
چرا تو آخر هفته ها نمیای اینجا؟
...چونکه اگه چند روز نقاشی نکنم
کلا دیگه نقاشی رو میذارم کنار
واقعا اینطور فکر میکنی؟ - کاملا -
مردها
زنها
میدونی دیروز چیکار کردم؟
یه شیشه مربای تمشک تازه رو انداختم بیرون
مارتین" عاشق مربای تمشک بود"
فکر میکنم مشکلم این بود که هیچ کاری رو بخاطر خودم نمیکردم، میدونی
...هر کاری میکردم بخاطر
مارتین و اریکا بود مارتین و اریکا
تقصیر اون نبود خودم میخواستم
سال و اریکا با مارتین و اریکا متفاوت خواهند بود
نمیری سراغ زنهای دیگه؟ - من تو رو میخوام -
تو آزادی - نمیخوام -
پس نرو
تو نمیری سراغ مردهای دیگه؟
امروز نه
دارم سر درد میگیرم
باید برگردم سر کار
منم همینطور
ترجیح میدی بری تو تختخواب؟ - اهوم -
آره؟
اینها روغن کاری میخواد
میدونی، میخوام مبلها رو بذارم اینجا، کاناپه رو میذارم اینجا
اهوم - فرش -
فضای زیادی داره - آره، همینطوره -
تادا - یه شومینه دیگه؟ -
خوبه، نه؟
میتونم اجاره اش کنم - پس بگیرش -
"نمیدونم با "سال چیکار کنم، میدونی
"میخواد برم "ورمونت اون برای پنج ماه اونجاست
پس نگیرش - خسته نباشی -
چرا من نرم "ورمونت"؟
تو همینجا بمون و انقدر کار کن تا پاره بشی
من میرم گیلاس میچینم و توی جنگل با "سال" میرقصم
گیج شدم، الین
...من از وقتی "لیتیوم" میخورم
مثل یه زن خونه دار عاقل شدم
دیگه بد خلق و افسرده نیستم ولی دلم برای نئشه کردن تنگ شده
نظر منو میخوای؟ - آره -
میدونی مردهایی مثل سال" چقدر کمیابن؟"
میدونی چقدر آدم بی پدر اون بیرون هست؟
اون باهوشه بانمکه
معشوقه ی خوبیه؟
وسایلت رو جمع کن، عزیزم
حتی منم سر و سامون گرفتم
محض اطلاعت
اوه، دیوونه کننده ست - خوبه، واقعا خوبه -
خیلی خوشگل شدی
چه سبک سفر
چرا شیشه ترشی آوردی؟
حتما برای تعطیلات میام
میدونی تنهایی وسط جنگل چطوریه؟
نقاشی بکش - اهوم -
شاید یه گوزن شمالی گرم و نرم پیدا کردم که پیشم بمونه
من برات فقط یه وسیله جنسی ام؟
نه
نه، تو یه زن باهوش مصمم و فوقالعاده ای
که یک وسیله جنسی هم هست
امیدوارم این تابستون گرمترین و بدترین تابستون تاریخ باشه
تو خیلی کله شقی - نیستم، واقعا نیستم -
با من بیا، بخاطر خدا
نمیتونم
مستقل - سعی میکنم باشم -
زن - آره -
بدکار - نه -
صادقانه
داری دیوونه ام میکنی
خیلی خب، ماریو گرفتمش
ممکنه یه دقیقه نگهش داری؟ - آره -
گرفتیش؟ - آره -
خداحافظ - پس این چی؟ -
اوه، اون برای توئه
چطوری باید ببرمش خونه؟
تاکسی بگیر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.