..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بیف ویلکاکس به دنبال توست، جیمز راستی.
من پنهان نمی شوم.
او می گوید که تو را می کشد، جیمز راستی.
گفتن انجام نمیده
لعنتی!
لعنتی، این سخت است.
این چیزها اتفاق می افتد، جیمز راستی.
شاید زمانی باید دوبرابر برویم یا هیچ.
بشین!
شما گربه ها مدام در حال دعوا و دعوای بین خود هستید
مثل یاهوهای لعنتی معمولی.
مراقب زبان باشید بیا دیگه.
هی، بنی، برای من شیر شکلات بیار.
پس او در این مورد چه می کند، این بیف؟ او در مورد کشتن من چه می کند؟
معامله اینه که مرد، قراره امشب باهاش ​​ملاقات کنی
زیر طاق های پشت فروشگاه حیوانات خانگی حدود ساعت 10.
- کمی مو روی سینه خود بگذارید. - اونوقت تنها میاد، ها؟
من روی آن حساب نمی کنم، مرد.
خوب، اگر او دوستان می آورد، پس من دوستان می آورم.
آره، اما تو میدونی که چطور میشه، راستی جیمز.
همه در نهایت وارد آن خواهند شد.
شما مردم را می آورید، او مردم را می آورد. تو مجبوری...
اگه فکر میکنی من خودم دارم میرم دیوونه شدی
اونجا مراقب زبانت باش تماشاش کن بیار پایین. خنکش کن
لب به لب! فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی ؟
لعنت به تو اسموکی استیو هر جا که من می روم می رود.
استیو بیا اینجا بشین بشین ساکت باش
لعنتی، راستی جیمز، مدت زیادی است که ما با چنین مشکلی روبرو نشده ایم.
مرغ، دود؟ اوه، اسموک یک مرغ است.
باوک، باوک، باوک!
- دود نمی خواهد بیاید. - اسموکی، ما جوجه ها را می فهمیم.
- هی، جیمز راستی. - بی جی!
دود مرغ است!
چی؟ نمیخوای بیای؟ خوب.
هی، راستی جیمز، می دانی که من آنجا خواهم بود، مرد.
اما می دانید پسر موتورسیکلت در مورد دعواهای گروهی چه گفت...
پسر موتور سیکلت دو ماه است که نیست.
پس به من در مورد آن چیزی نگو
اگر پسر موتور سوار برگردد و بفهمد چه؟
چی؟
اگر برادرت برگردد و بفهمد چه؟
برادر من برنگشته است، مرد! حالم به هم میخوره از شنیدن این مزخرفات!
نمیدونم کی برمیگرده یا نه !
پس اگر شما احمق ها می خواهید تا آخر عمر منتظر بمانید تا ببینید او چه می گوید،
خوب، خوب، مرد
از آنجا برو پایین!
من امشب آن شیطاس را زیر پا می گذارم.
و من باید چند دوست لعنتی داشته باشم. گوشت با منه؟
ما آنجا خواهیم بود، مرد. خیلی خوب؟ قرار است آنجا باشیم.
- اما بیایید بین شما دو نفر بماند. - بی جی!
- من دقیقا پشتت هستم. - برو پایین اونجا!
متاسفم، بنی. متاسفم مرد.
مرد، من عاشق دعوا هستم! این منو یاد روزای قدیم میندازه
زمانی که ما غوغا می کردیم.
هروئین باندها را خراب کرد، مرد. آشغال، می دانید؟
من نمی دانم.
از برادرم بپرس بهت میگه در آن زمان یک باند واقعاً معنایی داشت.
وقتی شما 10 ساله بودید، آن چیزهای باند از مد افتاده بود.
مزخرف، مرد، من داشتم 11 لعنتی می کردم. یادم می آید.
من در Swamp Babies بودم. این شاخه پی-وی از Packers بود.
در آن زمان یک باند واقعاً معنایی داشت.
آره، مثل اینکه هفته ای یکبار به بیمارستان بفرستم.
تو وفاداری نداری مرد! بدون سازمان!
خوب، ببین، من می روم، نه؟
اگر فکر می کنید که این یک غرش خواهد بود، شما دیوانه هستید.
چون تو و بیف می‌خواهیم به آن بپردازیم، و بقیه ما تماشا خواهیم کرد و...
به هر حال، من شک دارم که تعداد زیادی از مردم برای این مقدار ظاهر شوند.
آره گوش کن
شما بچه ها، من با شما هستم. من باید برم با یکی صحبت کنم درست؟
پتی! پتی، هی
تو کی هستی غریبه؟
- جیمز زنگ زده، مرد رویاهای تو! - منظورت کابوس های منه؟
چه کار میکنی'؟
- جیمز زنگ زده! - گوش کن عزیزم، من امشب میام.
جیمز زنگ زده...
- من اجازه ندارم دوست پسر داشته باشم. - از کی تا حالا؟
- از وقتی شروع کردم به دوست پسر داشتن. - این کی بود؟
- وقتی 9 سالم بود - برگرد اونجا، دونا!
- اولین بار است که در مورد آن می شنوم. - خیلی وقته ندیدمت.
- سرم شلوغ بود مرد. - پس من شنیدم.
هی، گوش کن، امشب میام. بنابراین، بهتر است فرش قرمز را پهن کنید!
بله، خب، خواهیم دید.
هی، تو دیوونه منی، میدونی؟
من هستم؟
می‌دانی، دعوا راه انداختی و نیمی از محله را به خدمت گرفتی.
و حالا حدس می‌زنم شما برای خودتان برنامه‌هایی دارید، ها؟
بله، قدم بزنید، سیگار بکشید.
اگر بیف آنجا باشد و شما ظاهر نشوید، می دانید برای بقیه چه اتفاقی می افتد؟
فکر می کنی او باور می کند که ما برای تماشا به آنجا رفتیم؟
هی، گوش کن مرد...
از هم جدا شوید، ساعت 9:30 در آنجا ملاقات کنید. ناامیدت نمی کنم، باشه؟
بیا بریم استیو
چه مشکلی با شما دارد؟
سیگار گرفتی؟
میدونی من سیگار ندارم
درست است. فراموش کردم.
مشکل چیه؟
هیچ چیزی. فقط کمی خسته ام. همین.
آیا به این دلیل است که پسر موتور سیکلت رفته است؟
استیو، من نمی خواهم در مورد او صحبت کنم، درست است؟
با من راه اندازی نکن، باشه؟
چه ربطی به این داره؟
- متعجب؟ - این یک عادت است که به آن عادت کردم.
آره خب بشکن
- هی، جیمز راستی. - هی، دونا، خواهرت خونه؟
آره ولی من فکر میکردم به دیدنم میای
مادرت منزله؟
نه خونه خواهرم بعد از دیدن من چطور؟
پتی! زنگ زده جیمز اینجاست.
سلام عزیزم
فکر کردم بهت گفتم که قرار نیست امشب شرکت داشته باشم.
چی؟ چی؟ چی؟
با چی اینقدر مشغول بودی؟
- من اینقدر مشغول چی بودم؟ - آره.
هیچ چیزی. من فقط... اساساً در حال دور زدن بودم. فقط قاطی کردن
- آره با دخترا؟ - دخترا؟ چی میگی تو؟
دخترا؟ میدونی که من هیچوقت اینکارو نمیکنم
تو همیشه با دخترا هستی
- برگرد داخل، پرت کن. - من می خواهم به مکالمه شما گوش کنم.
- خوب. - مرد عاقل.
- خائن! - من خائن نیستم.
خوب، چطور بودی؟
دونا!
عکس رو میگیرم
باشه، از اینجا برو، دونا.
- اوه! - ها، ها!
شما بچه ها قرار نیست این کار را جلوی من انجام دهید.
- دونا، برو تو اتاقت! - وقت خواب
من باید گزارش 10 صفحه ای خود را در مورد شما انجام دهم، از جمله تصاویر!
-تو میگیری. - خوش بگذره!
می دونی، دلم برات تنگ شده بود، می دونی.
عزیزم...
جیمز زنگ زده.
جیمز زنگ زده، بیدار شو!
لعنتی داری چیکار میکنی؟ عیسی، ساعت چند است؟
- صبح است یا شب؟ - شب تو شرکت بزرگی هستی
یک ربع به 10
من باید... اوه، لعنتی، من باید ساعت 10:00 با بیف ویلکاکس مبارزه کنم.
با تشکر. حالا مامان فکر می کند من آن را نوشیده ام.
اوه
تمومش کن.
چی شده عزیزم؟
بیا، شاد باش
تو به من گفتی که همیشه دعوا نمی کنی.
خوب، این همه زمان نیست. این فقط یک بار است، خوب است؟
شما همیشه این را می گویید.
شما همیشه خیلی تلاش می کنید که شبیه برادرتان، Rusty James باشید.
هی، برادر من باحال ترین است.
خب تو بهتر از باحالی دمتون گرم
آره ولی...
او باهوش است.
تو باهوشی!
فقط کلمه هوشمندانه نیست.
آره؟
گوش کن.
دوستت دارم. اما من باید بدوم، باشه؟
- خیلی خوب. بعدا میبینمت. - آره
مراقب باش!
دوستت دارم.
هی، جیمز زنگ زده! ما فقط از شما دست کشیدیم!
مواظب باش. من شما را برای گرم کردن میبرم
هی آقا. آماده ای؟ بیا بریم.
کی اینجاست، مرد؟ متعجب؟
من باید به اندازه بیف پسر داشته باشم. این مزخرف است!
من فکر کردم قرار بود تماشا کنیم، Rusty James.
چه خبر، بچه ها؟
زنگ زده جیمز، کجا بودی؟
کجا بودید؟
من در پتی بودم. چه ربطی به تو داره، ها؟
هیچی، راستی جیمز. هیچ چیزی.
شما انتظار ندارید استیو را اینجا پیدا کنید، نه؟
-چرا با اون وحشی تحمل میکنی؟ - من او را از مهد کودک می شناسم.
تو عادت بدی داری که به مردم وابسته بشی، مرد.
بله بیا بریم.
استیو کجاست؟
شاید او دیر کرده است.
بله، به نظر می رسد که ما باید با خودمان بجنگیم، ها؟
جیمز زنگ زده.
ها! استیو لعنتی، مرد
ما Rusty James را می خواهیم!
من اینجا هستم!
نه برای مدت طولانی، پانک.
- مواظب باش قرص می خورد. - من از دعوا کردن با افراد هولناک متنفرم.
تفاله شنیدم دنبال من میگردی
بیا اردک
یه تاب لعنتی به سمت من بگیر، مرد، تا من فقط بتونم... بیا اینجا...
- یه تاب بزن بهت؟ - بیا دیگه!
بیا، مرد! به من تاب بزن!
لعنتی شما را تکه تکه خواهم کرد!
بیا بریم.
برو دنبال چاقو، مرد!
بیا، زنگ زده! ضرب و شتم لعنتی از او!
آشغال!
این چیه؟ نبرد باشکوه دیگری برای پادشاهی؟
هی آقا. فکر کردم برای همیشه رفته ای
من فکر می کردم ما یک معاهده داریم.
مواظب باش، جیمز زنگ زده!
تو یک گربه مرده هستی، جیمز راستی!
- باید بی حرکت بمونی -حالت خوبه فقط بی حرکت بمون
حرکت نکن خس!
تو از دست من عصبانی شدی مرد؟
نه حرف نزن شما همه چیز خوب است. من مراقب شما خواهم بود.
برای شما کمی دیر شده است، اینطور نیست، استیو؟
-بهتره برو خونه پسر. - بله قربان.
میدونی، اگه جای تو بودم شرکتی رو که نگه داشتم تماشا میکردم .
من واقعاً فکر می کردم او برای همیشه شهر را ترک کرده است.
آره، شاید دلش برایت خیلی تنگ شده بود، مرد.
شاید او فقط برای دیدن شما برمی گشت.
می دانی، اگر تو نمی ماندی، وضعیت همه ما بهتر بود.
گرفتمش!
- گرفتمش! - او را درست دراز بکش.
- خوب. آسان، آسان. - او را راحت زمین بگذار.
وای خدا داره خونریزی میکنه همه جا خونش میاد
او را بی حرکت نگه دار باشه، همین الان نگهش دار
چه کاری میخواهی انجام دهی؟ کاری بکنید!
- پیرمرد کجاست؟ - اون خونه نیست
چرا به او کمک نمی کنید؟
من فقط می خواهم نگاهی بیندازم
در اینجا، یک تکه از این را بردارید.
این مقدار زیادی خون است.
اوه، لعنتی!
آه! لعنتی!
- آه! - چه کار میکنی'؟ این باید درد داشته باشد!
باید بره دکتر!
- او بدتر از این صدمه دیده است. - که ممکن است آلوده شود! بهش دست نزن
آروم باش. خیلی خوب؟
آنها باید طرف من را قطع کنند.
- کجا رفتی مرد؟ - من به کالیفرنیا رفتم.
پایین بمون، باشه؟
لعنتی کالیفرنیا خوب است، نه؟
به نظر شما کالیفرنیا چگونه است؟
مثل همه چیزهایی که در فیلم ها می بینید ، مرد.
بلوندها در حال راه رفتن پسران ساحل.
درختان نخل...
اقیانوس، مرد اقیانوس چطور بود؟ متعجب؟
- آره، به اقیانوس نرسیدم. - نه؟
نه، من به اقیانوس نرسیدم. کالیفرنیا مانع شد.
آره؟
کالیفرنیا مانع شد؟ فکر می کرد کالیفرنیا در ساحل است.
اینقدر حرف نزن
بیا، استیو! قاطی کن!
آنقدرها هم خونریزی ندارد.
او متفاوت به نظر می رسد.
فکر کنم رنگ برنزه باشه
آره، حدس می‌زنم تو کالیفرنیا برنزه می‌شوی، نه؟
چه بلایی سرش آمده؟
او گاهی ناشنوا می شود. او هم کور رنگ است
بسیاری از مردم کور رنگ هستند. چیز مهمی نیست
او خیلی پیر به نظر می رسد. فراموش کردم که او فقط 21 سال دارد.
آره خیلی قدیمیه
نه، او واقعا پیر به نظر می رسد.
مانند ... 25 یا چیزی دیگر.
استیو، میدونی چیه، من داشتم فکر میکردم.
فکر می کنم وقتی بزرگتر شوم خیلی شبیه او خواهم شد.
به هیچ وجه.
چی؟ به من بگو چه فرقی دارد
برای یک چیز...
پسر موتورسوار؟
من هرگز نمی دانم او به چه فکر می کند.
اما تو، ها...
من همیشه میدونم به چی فکر میکنی
راسل جیمز؟
واقعا دلم برات تنگ شده بود مرد
فکر کردم برای همیشه رفته ای
من نه مرد دلم تنگ شده بود
متوجه خواهید شد که دانش‌آموزان روی ماشین‌ها کار می‌کنند.
من از شما می خواهم که یاد بگیرید آنها چگونه لباس می پوشند.
یکی از مهمترین جنبه های ایمنی محافظت از چشم است.
"قانون ایالتی ما را ملزم می کند که محافظ چشم برای شما فراهم کنیم.
این احتمالاً یکی از مهم ترین الزاماتی است که ما در طول سال به آن آموزش می دهیم.
از این گذشته، ایمنی اولین چیزی است که ما سعی می کنیم در فروشگاه از آن عبور کنیم.
در مورد محافظت از چشم، ما سه دستگاه داریم که از آنها استفاده می کنیم -
"سپر صورت شما، عینک چشم شما..."
... صحبت کردن و او ما را مجبور کرد که آن را مثل یک میلیون بار کپی کنیم.
- چی؟ - داشتم به این دختر توضیح می دادم...
اینجا چه میکنی؟
این سیگارهای مادرم است. چه کار می کنی؟
میدونی، وقتی دختر بودم، دوست پسرم مرا جاهایی می‌برد.
- مادر! - عجله کن!
گوش کن، گوش کن، من تو را به جایی می برم عزیزم.
-نگران نباش هیچ وقت مهم نبود. - امشب به کنسرت ماتوآکا می رویم.
بعد شاید بعدش...
شاید بعد از آن... می دانید، به جایی خصوصی برویم.
شما نمی توانید بلیط ها را بپردازید. مهم نیست.
نه نه! من مقداری پول می گیرم
سپس، می‌دانی، فقط دلتنگ شو و نگران آن نباش.
من می آیم و شما را حوالی هفت یا هشت می برم.
خوب.
پتی!
وارد خانه شو!
امشب میبینمت.
- سلام. - حرکت کن!
فقط لعنتی حرکتش کن تو چی هستی؟
جذاب
این چیه، هان؟ این چیه؟
او به تازگی برمی گردد، شما در حال حاضر در حال معاشرت با او هستید. چرا؟
چرا اینقدر از من بدت میاد؟
یعنی همیشه سعی کرده ام دوستت باشم .
نگفتم ازت بدم نمیاد من فقط دوست ندارم
معلمان جایگزین که در ساختمان من زندگی می کنند.
این چیه؟
فقط به این دلیل که همان کتاب های او را می خوانی ؟ این به معنای گند نیست!
یعنی هیچی!
شما او را نمی شناسید. شما او را نمی شناسید.
تو هیچی نمیدونی مرد!
میدانم.
تو فقط یکی دیگر از جوجه های او هستی
او تو را بیشتر از بقیه دوست ندارد.
الان از من خوشش نمیاد
عادت زنانه. اوه
موضوع چیه؟
تیراندازی می کنی؟
هروئین لعنتی، مرد!
من و او، ما هرگز دوپینگ نکردیم.
باندها را خراب کرد، همه چیز را خراب کرد.
اگر روزی دوست دخترم را در حال انجام این کارها گیر بیاورم ، بازوی لعنتی او را می شکندم!
فقط بازویش؟
کاش اینقدر به من رحم می کرد.
با این حال، من گیر نیستم.
ببینید، من فقط فکر کردم ممکن است کمی به من کمک کند.
فکر می کردم او برای همیشه رفته است.
و من اشتباه کردم
اما حق با من بود.
نه نه نه نه! شما در اشتباه بودید.
شما اشتباه می کنید. تو اشتباه میکنی مرد! او بازگشت!
همیشه دیوانه وار حرف می زنند!
بیچاره بچه!
به نظر می رسد که شما در حال حاضر همیشه درهم ریخته اید، این یا آن طرف.
من خوبم.
- بریم یه لقمه بخوریم. - هی
- چی؟ - هی
- هی! - چی؟
- هی - من حالم خوبه.
هی... چرا؟
- در مورد چی؟ - چرا؟
- اوه لعنتی! - هی
هی! چرا؟ چرا؟ نه نه. به من نگو ​​"لعنتی" چرا؟
متعجب؟
- بیا یه چیزی بخوریم. - با من حرف بزن. چرا؟
- چرا؟ - چرا چی؟
چرا مدام لعنتی به این یا آن؟
متعجب؟
من نمی دانم.
آهای عزیزم. هی!
آه!
هر دوی شما خانه هستید؟
هی، بابا، پولی داری که بتوانم قرض کنم؟
خیلی وقته ندیدمت
دیشب خونه بودم بابا
من متوجه نشدم
من به مقداری پول نیاز دارم، پاپس.
مریض هستی راسل جیمز؟
در دعوای چاقو بریدم
- Yeah, really? - Yeah.
Really?
Strange lives you two lead.
Yeah, right.
Strange? At least I ain't a lawyer on welfare. Right?
Thanks.
Lawyer on welfare.
Hey, how are you? How was your trip?
I went to California.
- How was California? - Huh...
- It was one laugh after another. - California?
Even better than here.
- I don't know. - Oh, boy. Oh really?
No, Dad. I was there. You wanna compare notes, Dad?
- Huh? - Nah...
- OK. That's it! That's it! - No, no, no, no.
Hey, come on, guys. Cut the shit, will you? Cut it out.
- Cut it out! - That's it! That's it!
You're not gonna have it, no!
Come on, Dad.
Hey! No more!
No more.
You're exactly like your mother.
Russell James...
I want you to please be more careful.
You know that chick, Cassandra, I saw her, she said she wasn't hooked.
- Oh, yeah? - Yeah.
Well, I believe her.
- You do? - Sure.
You know what happened to people who didn't believe Cassandra?
Yeah. The Greeks got 'em. Know what I mean?
- What? - The Greeks got 'em.
Man, what the fuck did the Greeks have to do with anything, huh?
You think I care what the Greeks? No, I don't care.
- I don't give a shit what the Greeks... - Rusty James? Will you do me a favour?
- What? - Come over here.
بیایید از این به بعد کمی بیشتر احترام بگذاریم ، ها؟
لعنت به تو
نه، من فقط شوخی می کنم. خوشحالم که برگشتی
- واقعا - بیا اینجا بیا اینجا!
- بیا دیگه! - من شلوارت را می گیرم!
"زمان یک چیز خنده دار است."
زمان یک آیتم بسیار عجیب است.
می بینید، وقتی جوان هستید، بچه هستید، وقت دارید.
تو چیزی جز زمان نداری
یکی دو سال اینجا، یکی دو سال اونجا رو دور بریز...
مهم نیست. میدونی؟
هر چه بزرگتر می شوی می گویی: "عیسی، من چقدر گرفتم؟"
سی و پنج تابستون مونده بهش فکر کن. سی و پنج تابستان.
اسموکی، مرد، مطمئناً ایده های خوبی به ذهنت می رسد، برادر.
Man, that is what I'm here for.
- Ooh, let's get fucked up! - Where's the guys?
- Hey! - Hung over again?
No, I'm sick. Really. Feel.
Wanna write me out a late pass?
Mr Harrigan wants to see you in his office.
Oh, yeah? Great. What does he want?
He'll tell you.
Rusty, you've been in here to see me before.
Is this your daughter, Mr Harrigan?
- She's kinda cute. - You start at Cleveland next Monday.
You're suspended till then.
Fine! Suspend the hell outta me! You think I care?
The only reason I'm going to this fucking school is cos my friends are here, man.
Think I give a shit? I don't give a shit! I don't give a shit, man!
You suspend me? I fucking quit!
Bye! Call me!
Hi, Rusty James!
Boy, is she mad at you.
Hey!
What's up, Patty?
Hey, what's the matter, babe? Huh?
What's the matter? Please, don't touch me, Rusty James.
What's the matter? What are you so upset about?
All right.
I heard all about your little party.
- What? - Up at the lake.
So what?
Marsha Kirk was there. She told me all about it.
What's a little party have to do with you and me, babe? Come on!
Oh, yes! Please!
- What's the matter? - How's your girlfriend doing?
- What are you talking about? - The black-haired tramp!
What's she have to do with anything, Patty?
Come on, babe.
You treat me like shit!
You do! You fuck other girls and all you do is shit on me!
Come on. Your little sister's right here. I don't fuck other girls.
- You're the girl I love. - Don't! Don't!
Come on, babe.
Look.
Just go fuck yourself. All right? You are an asshole!
All right, fuck you, too! Fuck you!
What the fuck did I do? I didn't do nothing!
Bullshit!
I don't ever wanna see your face again.
Good! You won't have to, you little bitch!
Fuck you!
Hey, bro.
What's going on?
- Got a cigarette? - Here.
Hey, let's do something tonight. Let's just get the fuck outta here.
می‌دانی، از آنطرف پل به سمت نوار یا چیزی دیگر برو.
می خواهی این کار را انجام دهی؟ چی میخونی؟
یک عکس از من در این مجله وجود دارد.
چه خوب.
آیا در اینجا مقاله ای در مورد شما وجود دارد؟
نه . زمانی که در کالیفرنیا بودم، عکاسی از من عکس گرفت .
عکس خوبیه مرد
صبر کن تا آن بچه ها در مورد این مزخرف بشنوند، مرد.
نه، نکن. زنگ زده جیمز، ترجیح می‌دهم به کسی نگویی.
منظورم این است که خدا می داند که به زودی از بین می رود.
خیلی خوب.
من از این مزخرفات "رابین هود" و "پید پایپر" خسته شدم.
اگر برای شما یکسان باشد، به زودی در محله ای جدید خواهم ماند .
- هوم - میدونی؟
من می دانم منظور شما از گفتن "Pied Piper" چیست.
اون آدمای لعنتی هرجا دنبالت میکردن
آنها احتمالا هنوز هم خواهند داشت.
- فکر کن - "Pied Piper".
منظورت از " Pied Piper " چیست؟
خب تو گفتی نه من ولی...
... اما منظور شما را متوجه شدم، مرد. یعنی لعنتی...
مثل مرد فلوت، مرد. آنها شما را هر جا دنبال می کردند.
فلوت دارم؟
- مثل فیلم، مرد. - آره
همه دنبالم می‌آمدند... تا رودخانه، خخخ، و می‌پریدند داخل.
من نمی دانم.
بله، آنها احتمالا این کار را خواهند کرد.
اگر می خواهید مردم را هدایت کنید، باید جایی برای رفتن داشته باشید.
هی میخوای چیکار کنی با چوب شبت به من کار بده؟
چرا برگشت؟
او اینجا زندگی می کند، مرد. شما در جایی زندگی می کنید، او در جایی زندگی می کند.
او بهتر از بازگشت می دانست.
هی، این خانه اوست، مرد. میدونی چی میگم؟
پسر موتور سیکلت.
فکر می کنی از او خبر داری، ها؟
آره
نمیفهمم چرا اینقدر ازش متنفری متعجب؟
من خیلی از او متنفرم، زیرا شما بچه ها فکر می کنید او چیزی است که نیست.
او قهرمان نیست
مثل شما؟ مثل اینکه شما یک قهرمان هستید، ها؟
شما یک قهرمان هستید، درست است؟
بیا بریم.
بریم مرد
تو واقعا این رودخانه را دوست داری، ها؟
- رودخانه خنکی است. - تا اقیانوس می رود.
آره
- اینجا. - من هیچی نمیخوام
استیو، یک نوشیدنی بخور
- این چیزها مزه افتضاحی دارد. - شما را به جایی که می خواهید می رساند.
به من یادآوری کن قبل از رفتن به خانه آدامس بجوم ، باشه؟
اره حتما.
چرا اینقدر مشروب میخوری؟ شما نمی توانید مشروب خوردن پدرتان را تحمل کنید.
من زیاد مشروب نمیخورم مرد! شما پر از آن هستید!
اگر پدرم بفهمد من مشروب خورده ام، کشته می شوم.
خوب به نظر می رسد. خوب به نظر می رسد.
بچه، آن بادکنک را به من بده
♪ وسط یک رویا
♪ شنیدم که کسی اسمم را صدا می کند
♪ ترسیدم گریه ات کنم...
فکر نمی کنم بتوانم با تو بیایم، ها؟
نه این دفعه نه.
او را دوست ندارد.
هرچند سفرهای خوبی داشتیم.
بله، سفرهای خوبی داشتیم.
او یک معتاد است. نمی دانم چه لعنتی در او می بیند.
- او زیباست. - او یک هدف گمشده است، مرد.
بریم، ها؟
- او یک ناک اوت است. - بیا، بیا از اینجا برویم!
ای داداش، بیا باد بزنیم!
بیا بریم. بیا دیگه.
- ببین پسر! - از راه من خارج شد!
وای اینجا خیلی باحاله
من از همسایگی خود متنفرم هیچ رنگی وجود ندارد
شما رنگ ها را نمی بینید، نه؟
تو هم کر هستی، راستی جیمز به من گفت.
همه اینها به نظر شما چگونه است؟
تلویزیون سیاه و سفید با صدای کم.
فکر می کردم افراد کوررنگ نمی توانند قرمز، سبز یا قهوه ای را ببینند.
به نظرم می رسد که می توانم رنگ ها را به یاد بیاورم.
این مربوط به خیلی وقت پیش است.
آره؟
من از کودکی در 5 سالگی دست کشیدم.
آره تعجب می کنم که کی از بچه کوچیک بودن دست می کشم.
هرگز.
وقتی در کالیفرنیا بودم، مادر را دیدم .
یعنی او زنده است؟
متعجب؟
در کالیفرنیا، ها؟
می‌دانی، من او را در تلویزیون دیدم.
در یک بار راحت نشسته بودم و به کار خودم فکر می کردم.
آنها یکی از آن برنامه های جوایز را در تلویزیون داشتند.
وقتی دوربین روی تماشاچیان رفت، او را دیدم.
آره؟
و می دانستم که اگر به کالیفرنیا بروم، او را پیدا خواهم کرد.
فکر کردم مرده مرد
حالا می دانم چرا پیرمرد همیشه می گفت:
"تو دقیقا شبیه مادرت هستی."
آره؟
من هم باید شبیه او باشم، ها؟
او با یک تهیه کننده فیلم لعنتی زندگی می کند!
اون اون موقع بود... نمی دونم.
او بود؟
آیا او از دیدن شما خوشحال شد؟
اوه، بله، او بود. او گفت این خنده دارترین چیزی است که تا به حال شنیده است.
او می خواست که من با او نقل مکان کنم.
کالیفرنیا یک ... خیلی خنده دار است.
حتی از اینجا هم بهتر است.
کالیفرنیا خوب است، نه؟
جای خوبی؟
کالیفرنیا مانند یک ...
کالیفرنیا مثل یک دختر زیبا و وحشی است که هروئین می خورد...
که مانند یک بادبادک بلند است و فکر می کند او در بالای جهان است،
بدون دانستن اینکه او در حال مرگ است حتی اگر شما علائم را به او نشان دهید.
هی آقا. اینجا خیلی باحاله من واقعاً اینجا را حفر می کنم.
چراغ ها! این همه آدم، مرد! من عاشق شلوغی هستم.
آه، می دانید، من نمی دانم چرا. شاید به این دلیل است که ...
تحمل تنها ماندن را ندارم من واقعا نمی توانم. لعنتی...
احساس می کنم دارم خفه می شوم، می دانید منظورم چیست؟
احساس میکنم دارم خفه میشم من نمی توانم با آن کنار بیایم.
ببین وقتی تو دو ساله بودی و من شش ساله
مادرمان تصمیم گرفت برود.
منو با خودش برد وقتی پیرمرد فهمید سه روز مستی کرد.
به من گفت اولین بار است که ...
او به من گفت این اولین بار است که مست می کند.
بیا از من پیاده شو
برو جلو. داشتی چه چیزی میگفتی؟
آهای عزیزم. مثل یک قرار؟
داشتی چه چیزی میگفتی؟
گفتم او به من گفت این اولین بار است که مست می کند.
به هر حال اون 3 روز تو رو تو خونه تنها گذاشت.
ما جایی که الان زندگی می کنیم زندگی نکردیم. خانه بسیار بزرگی بود.
و...
به هر حال، اتفاقی که افتاد این بود که در نهایت او مرا رها کرد.
مرا پیش پیرمرد بردند.
آنقدر هوشیار شد که به خانه برود. و من فرض کردم ...
به این ترتیب ترس از تنها ماندن در شما ایجاد شد.
قبلاً این را به من نگفتی
نه؟
فکر نمی کردم برای شما مفید باشد
نگاه کن!
از سر راهم برو کنار!
- هی زشت، لعنتی از سر راه من برو بیرون. - چه کار میکنی'؟ این کار را نکن
- استیو، من را ناراحت نکن! - فقط نرو به مردم کوبیدن!
- حوصله تو رو ندارم مرد. - چرا به مردم می کوبید؟
حال و حوصله ندارم، باشه؟
فکر می کنی به ذهنش خطور کرده بود که به من بگوید
که وقتی به کالیفرنیا رفت مادر ما را دید ؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ -اگه من بودم بهش میگفتم
- من برادرش هستم. من حق دارم بدونم - چی میگی تو؟
چطوری مرد من؟
حالم بهم میخوره و خسته ام... کمک!
او یک لعنتی عمیق است.
من هم مثل او خواهم شد من شبیه او خواهم شد
تو هیچوقت اینطوری نخواهی شد
از کجا می دانی؟
لعنتی چی میدونی شاید شبیه او باشم
تو اینطوری نخواهی بود مرد او یک شاهزاده است.
درست است. وقت بده پسر رفیق به آن زمان بدهید.
میدونی اون چه شکلیه؟ سلطنت در تبعید شما می دانید منظورم چیست؟
آیا کاری نیست که او نتواند انجام دهد؟
خس!
افسر، من به شما سلام می کنم!
حالم بهم خورده
زنگ زده، بیا از اینجا برویم بیا بریم.
بیدار شو
- بیدار شو - لعنتی!
نرو بخواب
کجا رفت؟
بیا دیگه! کجا رفت؟
افسانه زنده کجاست؟
او احتمالاً یک چرخه تند زد و بلند شد.
فکر می کردم به وسط خیابان ها چسبیده ایم.
عجله دارم!
- اگر می ترسی، من باید ترسیده باشم. - من نمی ترسم، مرد!
این مکان فقط به من خزش می دهد.
من فقط کوچه های تاریک و خالی را دوست ندارم. خیلی خوب؟
همین موضوع است.
- چرا زمزمه می کنی؟ - من زمزمه نمی کنم. آهسته تر
خدایا ما مردیم
نان داری؟
چی؟ او حتی اگر نان هم داشته باشیم، ما را کتک نمی زند؟
- حتما همین. - کشور مترقی، غارت یکپارچه.
من پول لعنتی ندارم، مرد!
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم واقعا مرد
ما واقعاً هیچ مشکلی نمی خواهیم. لعنت به مرد!
جیمز زنگ زده!
- شش دلار - او چه دارد؟
جیمز زنگ زده!
یه چیزی برای سیگار
این تمام چیزی است که او دارد.
پسر عوضی!
پتی...
تو تنها بودی، قسم می خورم عزیزم.
نان تست برای Rusty James، یک شخص بسیار باحال.
به جیمز زنگ زده!
زنگ زده جیمز، لطفا!
استیو!
بیا مامان لعنتی!
- جیمز زنگ زده؟ - چی؟
جیمز زنگ زده، تو هنوز زنده ای؟
نه. من نمی دانم.
شکم من!
چه بلایی سر اون بچه هایی اومد که ما رو کرم دادند، مرد؟
او آنها را مورد ضرب و شتم قرار داد. آنها را کلافه کرد. او یکی از آنها را واقعاً خوب میخکوب کرد.
- دیگری بلند شد. - آفرین مرد.
راهی برای رفتن.
این بار به بیمارستان می روید ، منظورم همین است.
- وقتی صداها در جریان بود ... - در این مورد سکوت می کنی؟
- یک نفر همیشه گیج می شد. - گفتم خفه شو!
تو و گروه هایت!
این مزخرف بود، جیمز زنگ زده!
اون چیزی که فکر میکنی نبود!
- یک مشت پانک همدیگر را می کشند! - تو هیچی نمیدونی
به من نگو ​​هیچی نمیدونم شما به او بگویید!
چیزی نبود
می بینی؟
- چی؟ - می بینی؟ آیا او را شنیدی؟
مرد، حتما فکر می کردی این چیزی است.
تو رئیس جمهور لعنتی بودی مرد
آره خب میدونی اولش جالب بود
سپس آن را به یک حفره بزرگ است.
می دانید، من توانستم اعتباری برای پایان دادن به سر و صداها کسب کنم،
فقط به این دلیل که همه می‌دانستند که من می‌دانستم که آن‌ها خسته‌کننده هستند.
به هر حال قرار بود تمام شوند
- خیلی زیاد بود... - نگو جالب بود!
جالب نبود!
من از تجربه شخصی صحبت کردم.
منظورم این است که بیشتر آنها وقتی با هم دعوا می کنیم فکر نمی کردند سرگرم کننده باشد.
بیشتر آنها از سفت می ترسیدند.
وحشت کور در یک مبارزه می تواند به راحتی از شجاعت عبور کند.
چیزی در مورد آن وجود داشت، یادم می آید.
شما آنقدر احمق هستید که از آن لذت برده اید!
- لعنت بهت! - چیزی یادت هست، استیوی.
وفاداری تنها رذیله اوست.
پسر موتورسوار!
من تعجب می کنم که چرا کسی تفنگ نگرفته و سر شما را منفجر نکرده است.
حتی ابتدایی ترین جامعه هم برای دیوانگان احترام ذاتی قائل است.
میخوام برم خونه
شاد باش باندها برمیگردند
و به محض اینکه دوپینگ را از خیابان ها بیرون می آورند...
... مردم در پیوستن به چیزها پافشاری خواهند کرد.
خواهید دید که باندها برمی گردند.
اگر انقدر عمر کنی
چه مشکلی با شما دارد؟
من هرگز تو را ندیده ام که اینقدر آرام بنشینی
از کجا بفهمی کسی دیوانه است؟
خوب، شما همیشه نیستید.
بستگی به این دارد که چند نفر فکر کنند دیوانه هستند.
آره
وو
اینجا خیلی گرمه مرد
اینجا پیرزن شما، راستی جیمز می آید.
- چی؟ - پتی
- آره؟ - آره
- هی، منظورش تجارت است. - کوکا، بنی.
لعنتی
با تشکر.
- دنبال من میگردی؟ - نه
هی عروسک
آه، لعنتی
واقعا زیبا به نظر میای
تو واقعا زیبایی.
- چه کارا می کنی'؟ - خوب.
-میدونستی من برات هدیه دارم؟ - برای من؟
من در جشن تولد 5 سالگی ام بودم.
من حتی آن موقع هم خوش قیافه بودم.
متشکرم.
-چیزی میخوای جیمز راستی؟ - چی؟
میتونم کمکتون کنم؟
نه، من فکر می کنم باید بیرون برویم.
من با تو دعوا نمی کنم، مرد.
فقط گفتم... برو بیرون و حرف بزن.
نگاهت کن مرد
به تو نگاه کن
الان عادلانه نخواهد بود
شما در هیچ شرایطی برای جنگیدن نیستید.
بهت گفتم از دعوا چیزی نگفتم . من نمیخوام باهات دعوا کنم
گفتم میخوام باهات دعوا کنم؟
گفتم میریم بیرون...
و صحبت کنید، ارتباط برقرار کنید. بگیر مرد؟
خیلی خوب.
اسموکی، آن شب که با پسر عمویت بیرون در خانه دریاچه بودیم،
و آن جوجه ها آنجا بودند...
آیا برای بازگشت به پتی برنامه ریزی کرده بودید؟
شاید او از من جدا شود و تو بتوانی مسئولیت را بر عهده بگیری
در حالی که من هنوز از دعوا بهم ریخته بودم؟
به من نگاه کن، لعنتی!
آیا تو؟
خوب، من حدس می زنم من انجام دادم. یه جورایی بهش فکر کردم
من هرگز نمی توانستم به چنین چیزی فکر کنم.
میدانم.
جیمز زنگ زده...
اگر هنوز باندهایی در اطراف وجود داشتند، من رئیس جمهور می شدم نه شما.
تو ستوان دوم میشی
شاید مدتی در نمایندگی پسر موتور سیکلت موفق شده باشید،
اما تو مغز برادرت را نداری
شما باید باهوش باشید تا کارها را اداره کنید.
این چیز شخصی نیست، راستی جیمز،
اما هیچ کس شما را در یک دعوای گروهی دنبال نمی کند.
چون مردم را می کشی.
هیچ کس نمی خواهد کشته شود.
حدس میزنم حق با شماست هیچ کس نمی خواهد کشته شود.
پس تو واقعا پتی را دوست داری، ها؟
- متعجب؟ تو او را دوست داری؟ - آره
حتی اگر جوجه تو نبود، باز هم دوستش دارم.
- همه چیز مال توست، مرد. - خودت را تملق نکن.
هی، پسرها
هی مرد، بهتره مواظب باشی.
آن پلیس، پترسون، فقط به دنبال یک بهانه برای به دست آوردن او است، مرد.
آره؟
یادم هست یک بار مرا کتک زد.
مرا برای آخر هفته در سالن نوجوانان حبس کرد.
او سال هاست که دنبال هر دوی ماست.
او یک پلیس خوب است، مرد.
به نظر می رسد پسر موتور سیکلت تنها نقطه بد او باشد.
او هرگز پسر موتور سیکلت را نخواهد گرفت.
- هرگز. - حسادت، مرد.
باید حسادت باشه
- او را دیدی؟ - آره، در فروشگاه حیوانات خانگی.
او در آنجا مشغول انجام چه کاری بود؟
تا جایی که می توانستم به ماهی ها نگاه کنم.
آن ماهی های لعنتی!
اون ماهیای لعنتی چیه مرد؟
سلام چه خبر؟
هی!
هی، چه خبر است، مرد؟
واقعا شما احساس خوبی دارید؟
چگونه مخزن جدا می شود؟
اینها ماهی غرش هستند.
اگر می توانستند همدیگر را می کشتند.
- آره؟ - پسرها می خواهید ماهی بخرید؟
خیر
درست است، Rusty James.
این ماهی های جنگنده سیامی هستند.
این را نگاه کن. اگر به آینه تکیه کنی...
... مقابل شیشه ...
...آنها سعی می کنند خود را در مبارزه با بازتاب خود بکشند.
- خیلی باحاله - آره؟
آن را امتحان کنید.
همونجا
در وسط.
بیش از آن راه. اون یکی رو میبینی؟
آره
من نمی دانم که آیا آنها در رودخانه چنین رفتار می کنند.
بچه ها الان باید ببندم پول نقد زیادی حمل نمی کنم. واقعا، من این کار را نمی کنم.
هی، ما به دنبال
- من واقعاً رنگ ها را حفاری می کنم. - رنگها...
- رنگ ها سرد هستند. - مممم
متاسفم که نمی توانم رنگ ها را ببینم.
هیچ وقت فکر نمی کردم از چیزی متاسف باشید.
علاقه شدید به فروشگاه حیوانات خانگی ناگهان چیست؟
آنها در اینجا آویزان شده اند.
به ماهی نگاه کنید.
تو دیوانه ای. تو واقعا دیوانه ای
و شما می دانید که من در طول این مدت در مورد آن می دانستم .
اما آنها متعلق به رودخانه هستند.
فکر نمی کنم اگر در رودخانه بودند، اگر جایی برای زندگی داشتند، دعوا نمی کردند.
یک نفر باید شما را از خیابان ها بیرون کند.
یکی باید ماهی را در رودخانه بگذارد.
- چرا من را دنبال می کنی؟ - نگرانم داداش.
- از چی؟ - من نگران تو هستم.
چرا اینجوری رفتار کردی؟
هی... فکر می کنی پیرمرد آنجاست؟
هی بابا؟
هی هی!
دیدن دوباره هر دوی شما عالی است. متعجب؟ آره
هی
من می خواستم از شما چیزی بپرسم.
آره؟
مادر ما دیوانه است، دیوانه است؟
او خوب است.
منظور من این است که...
چه چیزی باعث می شود چنین سوالی بپرسید؟
خوب، او همین الان برداشت و رفت، مرد.
آره خب...
- جیمز زنگ زده... - مم-هم.
هرازگاهی یک نفر با دید متفاوتی از جهان همراه می شود
نسبت به یک فرد معمولی
آنها را دیوانه نمی کند
منظور من این است که...
منظورم این است که یک برداشت حاد شما را دیوانه نمی کند.
-میشه عادی حرف بزنی؟ - با این حال گاهی ...
... می تواند شما را دیوانه کند، یک ادراک حاد.
کاش معمولی حرف میزدی...
من نیمی از آشغال های شما را نمی فهمم .
میدونی؟ میدونی چی میگم؟
نه مادرت...
... دیوانه نبود
و بر خلاف تصور رایج، برادر شما دیوانه نیست.
او فقط در یک نمایشنامه اشتباه گرفته شده است.
او در دوران اشتباه، در سمت اشتباه رودخانه به دنیا آمد،
با این توانایی که بتواند هر کاری را که می خواهد انجام دهد و...
و هیچ کاری را که می خواهد انجام دهد پیدا نمی کند.
-منظورم هیچی نیست - خوب.
تو دیگه منو نمیفهمی، نه؟ این مطمئناً، مطمئناً.
این تفاوت است.
تو هیچ وقت مادرت را از دست ندادی من مادرت را از دست دادم
فکر می کنم ... که ...
... وقتی بزرگتر شدم خیلی شبیه او خواهم شد.
تو نباید به خدا دعا کنی.
ای بیچاره عزیزم
- چی؟ - ای بچه بیچاره.
برگه!
بیا امشب یه کاری بکنیم، نه؟
کمی شراب بخور، جوجه ها، مهمانی... تو پایین؟
احساس می کنم دارم زندگی ام را تلف می کنم و منتظر چیزی هستم.
منتظر چی؟
کاش دلیلی برای رفتن داشتم
- بیا دیگه. - چه کار میکنی'؟
بیا دیگه.
- چه کار میکنی'؟ - قراره برم سوار بشم ش!
فکر می کنی من دیوانه ام؟
هی، تو نمی خواهی اینجا متوقف شوی، واقعاً، مرد.
نگران اون ماهی های لعنتی نباش داداش بیا دیگه!
واقعا ماهی ها خوبن
کجا می روی؟
ببین مرد تو به پول نیاز داری؟
من برایت پول می گیرم، مرد. هی، نگاه کن
همه شما را دیدند که در اینجا آویزان شده اید ، انگار که دارید آن مکان را می پوشانید.
یک میلیون نفر باید شما را دیده باشند. به من گوش خواهی کرد؟
می خواهید کل محله بدانند؟
چی کار می کنی مرد؟
داری چیکار میکنی مثل یه توله سگ گمشده دنبالم میگردی؟
به هر حال از من چه می خواهی؟
چه چیزی می خواهید؟ شما پول می خواهید؟ من می توانم برای شما پول بیاورم.
بیا از اینجا برویم
من به پول نیاز ندارم، مرد. چه چیزی می خواهید؟ به من بگو.
می خواهم وقتی به من نگاه می کنی مرا ببینی.
می‌خواهم با من حرف بزنی بدون اینکه درمورد یونانی‌ها و چرندیات حرف بزنی.
تو و پیرمرد فکر می کنی من خنگ هستم، درست است؟
شما فکر می کنید من یک احمق هستم، زیرا کلمات بزرگ را نمی دانم، درست است؟
همیشه منو کنار میذاره خب من اونقدرا هم احمق نیستم
اگر به من فرصت می دادی، می توانستیم کل این سمت شهر را اداره کنیم.
- بیا دیگه. - نه نه نه!
اگر فقط به من فرصت بدی لعنتی! به من نگاه کن!
فقط میخوام منو ببینی مرد من همین جا هستم. فقط میخوام منو ببینی
من تو را می بینم، راستی جیمز.
- بیا از اینجا برویم بیرون! من و تو... - من و تو نمی توانیم!
مرد، بیا! بیا دیگه! این کار را نکن مرد!
میدونی...
کاش اون برادر بزرگی بودم که همیشه میخواستی
اما من بیشتر از تو نمی توانم چیزی باشم که می خواهم .
گوش کن. من ماهی را در رودخانه می گذارم.
بعد از انجام کار، می خواهم کاری برای من انجام دهی، باشه؟
چی؟
- این مهم است، پس توجه کنید. - باشه، حواسم هست.
من از تو می خواهم چرخه را بگیری و می خواهم که بروی.
من از شما می خواهم که به اقیانوس بروید.
از تو می خواهم رودخانه را تا اقیانوس دنبال کنی.
خوب؟
آیا با من می آیی؟
خیر
هی اینکارو نکن مرد
متعجب؟ نکن نه!
نه!
خوب، آب بپاشید، آنها را پخش کنید!
- باشه رفیق داری میری مرکز شهر! - بگذار برود!
این برادر کوچکتر آن پسر است. او کمی ناراحت است.
من مشکل اصلی را حل کردم.
جیمز زنگ زده!
دوربین های لعنتی خود را از اینجا بیرون بیاور، مرد!
موضوع چیه؟
از او دور شو! به او دست نزن!
لازم نبود به او شلیک کنی، مرد!
- اون کیه؟ اون پسر کیه؟ - این پسر موتور سیکلت است.
او تیر خورده است.
- چه خبره؟ - بچه تیر خورد.
اگر آنها بتوانند پسر موتور سیکلت را بگیرند، می توانند هر کسی را بگیرند.
شما بچه ها با او خوب رفتار می کنید. او پسر موتورسوار است.
- چی شده بچه؟ - پسر موتورسوار را کشتند.
- آیا کس دیگری صدمه دیده است؟ - نه، در مجاورت نیست.
-من اجازه ندارم چیزی بگم... -ولی میشناسه.
متاسفم. مهم نیست. ما باید همه چیز را پاک کنیم
- شاید راستی جیمز صدمه دیده، اسموکی. - من کاری به این موضوع نداشتم.
- واقعاً حیف است. - او کجا رفت؟
او آینده ای داشت، آن پسر.
این خیلی بد است.
بچه تیر خورد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.