..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
گردهمايي سال نوي" "انجمن هتلداران فاشيست ايتاليا
!رفقا، دوستان و همکاران انجمن
!خفه شيد
سال 1939 که در حال پايان است شاهد سرآغازي براي يک اروپاي جديد است
!زنده باد پيشوا - !پيشوا! پيشوا -
براي سال 1940 ...يعني؛ هجدهمين سال از برقراري دوران فاشيسم
آرزومند بهترين پيروزي‌ها براي رفقاي اتحاد محورمون هستم که الان در ميدان مبارزه هستن
افرادي که بزودي در کنارشون رژه خواهيم رفت !زنده باد
...احمق
!به سلامتي خودمون
بابا! منظورم خودمون چهار نفر بود
چرا تو مثل...؟ - انگليسي‌ها هستم!؟ -
اوه، ليزا! تو هميشه مسائل رو زيادي جدي ميگيري
بنوشيد !به سلامتي خودمون
!يه آهنگ پولکا - ...اگر پروفسور اجازه بدن -
حتماً، دوست عزيزم مطمئنم که ترزا هم خوشحال ميشه
!اوه، نه، نه، لازلو !با ليزا برقص
!اوه، برو برقص مامان و خدا رو شکر که اون انگليسي نيست
به من افتخار رقص ميدين؟
!قبوله
!ممنون
درسته، زندگي مثل برق ميگذره ولي بازم قالبيه
!و چه قالبي
ترزا هميشه دختر قشنگي بوده
از خون ايتاليايي
ولي، شوهرش يه جورايي شبيه جاکش اونه؟ - فکر نميکنم اينجوري باشه -
اون مطمئناً خيلي ازش پيرتره
فوق العاده است !عاليه، عاليه
لازلو
بايد ببخشيد
...تو فوق العاده‌اي عاشقتم
نذار بيشتر بنوشم ميدوني که برام بده
ولي، وقتي مست نيستيم کسالتباريم
نظرت درباره‌ي لازلو چيه؟ - منظورت چيه؟ -
براي ليزا
اوه...اون...مرد محترميه
تو دانشگاه ميگن آينده‌ي شغلي درخشاني در پيش داره
کي ميدونه؟
شايد ازدواج براي ليزا خوب باشه!؟
و براي تو، هوم؟
ازدواج براي تو چطور بود؟ - !کوتاه بيا نينو! بس کن -
!بس کن
!اوه - !اوه، يه آهنگ والس، نينو -
...نه، ترزا، نه، نه - ...آره، آره -
ترزا، ميخواي باهام چيکار کني؟
!فقط برقص
ترو خدا نينو، دارن نگاهمون ميکنن
ديدي؟
...نگاه کن، نگاه کن
!ديوونگي محضه
!نينو، بس کن
مست کردي؟ - اوه، آره...يه کم -
!ترزا، وايستا بيام عزيزم
!وايستا
خب، بالاخره ميخوايد عکس بگيريد يا نه؟ - ...آره يا نه!؟ -
پس، پرچم رو بياريد بالا و يه هرم درست کنيد
اوه، پروفسور رولف اونجاست
!"درود بر پروفسور رولف، "کليمت
!کليمت، کليمت، کليمت، کليمت
بياين، بذارين اونها رو هم تو عکس جا بديم
همه بيحرکت وايستن !خانم
کليک
!در ايتاليا، مکاني براي هنر، هورا
تو ميدونستي که يه کار زشتي انجام ميدن
!چقدر پستن
!دختر بيچاره
خب، اونها دانشجو هستن - به درد هيچي نميخورن، احمقها -
شب بخير
وقتي جنگ راه بيفته قيافه شون ديدن داره
!اوه، ليزا، شب سال نوئه، بيخيال
!نگاه کن! شاش داره از تو دريچه ميزنه بيرون - !برو رديفش کن -
بذار اونها برن
اوه، يه بوس و بغل ميخواي؟ - نه، موضوع اين نيست -
همه‌اش به‌ اون شراب گازدار مربوط ميشه
دارم از شاش ميترکم
!منو به خنده ننداز !ترو خدا، نينو
اين که مشکلي نيست اون هم تو ونيز
اونجا رو ببين يه بن بسته
بيا، من حواسم هست ...تا بري...کارتو بکني
نميتونم از خجالت ميميرم
حتي خانومهاي دربار ورثاي هم به همين روش عادت داشتن
هيچکي اين دور و بر نيست ما تنهاييم، برو کارتو بکن
قسم بخور نگاه نميکني
قسم ميخورم
"عزيزترينم، بشاش روم"
"چون، شاشت برام مثل آب سخته"
"عزيزترينم برين رو سرم"
"چون گهت اينجا مثل کهربا است"
!نينو، بس کن ديگه
ولي، اينها اشعار مافيو ونير هستن
يه شاعر ونيزي مشهور قرن شونزده
بابا! مامان! کجايين؟
هنوز تموم نکردي؟
چرا، دارم ميام
بهتري؟ - هوم، آره -
اوه بالاخره پيداتون شد شماها مثل حلزون کند راه مياين
شماها زيادي سريع راه ميرين
من نميتونم بهتون برسم
...اونم با اين پاشنه‌ها
"پانسيون خانوادگي چيوتي"
خب، دوباره براي اين شب قشنگ ازتون ممنونم
!شب بخير - ...اوه...اه -
اگه بخواي شب بموني اتاق يک خاليه
اوه، خيلي لطف داريد مادام ترزا
ولي پدر و مادرم قراره صبح از بوداپست بهم تلفن بزنن
فکر ميکنم بهتره برم خونه
خيله خب، هر جور ميلته لازلو ولي خوشحال ميشديم ميموندي
!مادر، ميگه نه ديگه - خيله خب -
لازلو زياد اهل اين تعارفات نيست
خب، پس، شب بخير
!شب بخير، خانم، و سال نو مبارک
به همه - شب بخير -
خدافظ - خدافظ -
فردا ميبينمت - خدافظ -
خُب، خدافظ
چه مرگشه؟ کَر شده؟
!چرند نگو اونم احتمالاً رفته بوده مهموني
دارم ميام
...جيوليتا! چند بار بايد بهت بگم که
نصف شب، چراغها رو خاموش کن؟
من همين الان برگشتم، خانم
از ارليو بپرسيد، اون هم اونجا همراهم بود
آه، ارليو هم اونجا بود...شرط ميبندم رفته بودين بالا
من و ارليو بريم بالا!؟ متاسفم که اينطور فکر ميکنين
ولي خانوم باور کنين اون بالا هيچ اتفاقي نيفتاده
بقول پروفسور؛ هيچي، پاک پاک
آره، ميفهمم، خوب، شب بخير
خيله خب، من هم حوصله‌ي دعوا مرافعه ندارم
!جدي نگير جيوليتا خانم خسته است
فردا ميبينمتون
تا هر وقت دلتون خواست بخوابين فردا صبح هيچکي نمياد
دستشويي آزاده اگه ميخواي بري
...ترزا
بذار برم دستشويي
نه، نه، همينجوري بمون من لباسات رو در ميارم
داري چيکار ميکني؟ پاره‌اش کردي
فردا برات ده تا جفتشو ميخرم
خب، حداقل بذار نگات کنم
خاموشش کن ميدوني که از اين کارها خوشم نمياد
...ميدوني که
تو که همين الان تو خيابون شاشيدي - هيچکس منو نديد -
من که ديدم
!خوک کثيف مگه قسم نخوردي که نگاه نميکني
مجبور شدم
يکي داشت از اونجا رد ميشد از اون طرف کانال
کي؟ - يه مرد -
...شايد لازلو بوده
نه، اين امکان نداره
دوباره داري خيالپردازي ميکني
نه، بذار همون تو بمونه
اون طرف کانال زندگي ميکنه
درست مقابل ما ...بالاي لنگرگاه قايقها
آژانس حمل و نقل دريايي خودشو داره
اونها فرانشيز ميفروشن
سه تا کشتي بزرگ تو ايستريا داره
شايد اسمش رو شنيده باشين
اون پيره، زنش مرده و حالا هم بازنشسته شده
ولي با اين همه پول
من بعيد ميدونم ديگه بتونه راست کنه ولي ميتونه براي خوشگذروني خودش خرج کنه
اون دوست داره تماشا کنه پول ميده تا نگاه کنه
اون يه روز ميره خريد کنه که دو تا زن خونه دار رو پيدا ميکنه
جوون نبودن ولي خوشگل بودن
اگه اسماشون رو بگم شايد شما هم بشناسيدشون
اونها همين اطراف زندگي ميکنن تو اون خونه‌هاي کنار کمپو مارته
طبيعتاً براي پول جلوي اون با همديگه ور ميرفتن
اون همونجا مينشست و آشپزخونه‌ي خونه‌اي ...که يکي از اونها توش زندگي ميکرد رو ديد ميزد
از توي يه سوراخ تو طبقه‌ي اول
شوهراشون چيکار ميکردن!؟ من که ميگم قطعاً از اين قضيه خبر داشتن
مفلس بودن هر چي درميآوردن خرج ميخونه ميکردن
!نه، نه، زنهاي خونه دار نه اونها قبلاً هيچوقت از اينکارها نکرده بودن
ترزا، عشق من! بذار از خودم برات بگم
من به اين اميد اين خاطرات رو مينويسم که تو يه روزي اونها رو بخوني
و از طريق اونها بفهمي که من چه حرفهايي رو نميتونستم هيچوقت رودررو بهت بگم
اعتراف ميکنم که تو رو تو خيالم جاي زنهاي بلوند ميذاشتم
من دارم با گفتن اين حرفها خودم رو در معرض اين قضاوت قرار ميدم که آدم پست و هرزه‌اي هستم، خودم ميدونم
ولي با اينحال، اين عشق توئه که به من انگيزه ميده تا با اين ريسک روبرو بشم
هر چيزي که کمک کنه تا تو رو از قيد و بند رها کنه
از اون شرم و کمرويي منحوسي که هنوزم بعد از گذشت 20 سال از ازدواجمون موجب سرخ شدن صورتت ميشه
خلاص شدن از شر اون به تو هم کمک ميکنه نميفهمي!؟
به تو کمک ميکنه تا از خودت رضايت پيدا کني
ميدونم که محافظه کاري ذاتي‌ات ممکنه مانع از خوندن اين خاطرات بشه
ولي، اي کاش که به صورت اتفاقي چشمت به اونها بيفته
صبح بخير
صبح بخير - چي شد که اينقدر زود برگشتين؟ -
هوا بد بود - آره، بهتره بريم بخوابيم -
هواي بد محسنات خودش رو هم داره چون باعث ميشه پرنده‌ها پايينتر پرواز کنن
...جيوستينا - به هرحال، اونها که نميفهمن -
آندرئا کارش با موهام تمومه
ترزا، ميتوني بري اتاقمو تميز کني؟
من نميتونم، جيوستينا رو بفرست بره - اوه، نه، جيوستينا نه -
اون هميشه چيزا رو يه جوري بهم ميريزه که ديگه نميتونم هيچي رو پيدا کنم
خودت پاشو برو تو برو و من هم اينجا به جات ميمونم
پانسيون چيوتي ليزا، عزيزم، کجايي؟
آره، حتماً، بابات عاشق مهمون دعوت کردن براي شامه، خودت که ميدوني!؟
خيله خب، ازش براي فرستادن خرچنگها هم تشکر کن - 7:30 ساعت -
!باشه، خوبه! ساعت 7:30، ايندفعه دير نکني ها !خدافظ، خدافظ
ليزا بود ميخواد لازلو رو براي شام بياره خونه
خيله خب، اگه تو رو خوشحال ميکنه چرا که نه؟
منظورت چيه که من رو خوشحال ميکنه؟
اين قراره ليزا رو خوشحال کنه و همينطور هم تو رو
...اون با تو خيلي مهربون بوده
اون حتي چند تا ميگو هم برات فرستاده
ميگو؟ من فکر کردم گفتي خرچنگ
...جوستينيا! وقتي کارت با اتاقها تموم شد
ميز اتاق غذاخوري رو هم براي چهار نفر بچين
براي خودنمايي
چرا که نه؟ مگه ما خوشگل نيستيم؟ - تو که قطعاً خيلي خوشگلي -
!من هم موافقم، پروفسور
آخ يادم رفت قرار بود برم اتاق مطالعه‌ات رو تميز کنم
هميشه چيزها رو گم ميکنه
"...اون شرم منحوسي که"
اون شرم منحوسي که هنوزم" "بعد از بيست سال صورتت رو سرخ ميکنه
"...خلاص شدن از شر"
خلاص شدن از شر اون شرم ابلهانه" "...و اون اداهاي احمقانه‌ي زاهد مابانه
به من کمک ميکنه تا غريزه و طبيعت حقيقي" "!تو رو ارضا کنم، ترزا
"تو در اعماق وجودت... يه جنده‌ي پرحرارتي"
"يه جنده‌اي که من هيچوقت تو جوونيم نشناختمش"
اون مخصوصاً اين کار رو کرده اون ميدونسته که من ميخونمشون...ميدونسته
من در هيچ کشويي رو باز نکردم
هيچي نديدم و هيچي هم نخوندم !پس برو همونجا، خوک کثيف
!رادونيچيچ نميتونستي کله پدرت يه کم زودتر بياي!؟
ديگه داشتم ميرفتم
!ببخشيد، پروفسور
تازه ساعت 7 برام آوردش
بعدشم خيلي طول کشيد تا بتونم تو اين برف برسم اينجا
اين دفعه خيلي وحشي و ترسناکه بايد غُل و زنجيرش کرد
من متعجبم که اون چطوري ميتونه اين کار رو انجام بده!؟
اون کسي که بهم دادش قسم خورد کار چيارديه
کدوم يکيشون، گوليلمو يا اِما؟ - گفت کار بارتولومئوئه -
اصلاً همچين کسي وجود نداشته
...همشون عين هم هستن !هر کاري که ميتونين بکنين، پروفسور
...خب، آره با اين همه آشغال گُهي که بيرون مياد
به هر حال کار چيارديه از هيچي که بهتره
يه طراحي سريع از بازار ماهي ريالتو
قابل انتساب به... جي. چياردي
John Bryan Rolfe.
به اَمون خدا
چطور ميتونم ازتون تشکر کنم، پروفسور؟ پروفسور، ميخواستم ازتون تشکر کنم
!اصلاً فکرشم نکن، رادونيچيچ ما هر دو مون خارجي هستيم
شب بخير - چه نقاشي خوشگليه، خيلي خوبه -
ساعت 8:35 شد
اينقدر خودتو اذيت نکن هنوزم اونقدرها دير نشده
اوه، نگراني من اينه که تا فردا صبح هم پيداش نشه
اوه، واقعاً متاسفم خواهش ميکنم...منو ببخشين
گرفتار يه جلسه‌ي فرهنگي شدم
جلسه‌ي فرهنگي با لانگوباردي با ترنتيني يا با رادونيچيچ؟
ترجيح ميدم زياد تو جزييات نرم، عزيزم
آه! دارم درست ميبينم!؟ کوکتل ترکيبي درست کردين!؟
آه، پانزر فاوست درست کردم - اوه، مشروب معروف آلماني -
اسلحه‌ي جديد و خيلي خطرناک ارتش نازي
!اوه، ترو به خدا امشب تو نخ سياست نرين
شام آماده‌ي سروه - بله، قربان -
!خانوم
...هوم - بده اينجا -
!بابا - پاهاش بهترين قسمتشه -
من ديوونه‌ي پاها هستم
ما ميدونيم که اينطوري هستي پاهاي بالرينها رو هم دوست داري
به شرطي که خوش فرم باشن
من بايد اعتراف کنم شما دارين مجبورم ميکنين که من هم يکي بخورم
يکيشون رو برات باز ميکنم
ممنون
!مراقب باش، لازلو
من هيچوقت دنبال شوهرم راه نميفتم
چون هيچوقت نميتوني حدس بزني که به کجا قراره ببردت
!اگه ميدونستي
اگه فقط نصفش رو هم ميدونستي!؟
اون داره چي...؟
!کوتاه بيا نينو اورليو ميگه داره کمياب ميشه
به هر دليلي که ميتونيد بنوشيد...و خوشي کنيد
ديوونه شدي؟ فشار خونت ميزنه بالا؟
اگه دکتر فانو بفهمه چي؟ - ولي، حق با پروفسوره -
اين براي اون چيزاييه که قرار نيست انجام بديم
اين که جرات و شهامت داشته باشيم
نه، نه، من نميخوام يه کم براي مامان بريز
هر چقدر بس بود بگو
!مراقب باش، مامان - !بسه، همينقدر بسه، ممنون -
اگه دنبال بابا راه بيفتي هيچوقت نميتوني حدس بزني سر از کجا در مياري
اون داشت يه جورايي سر من تلافي درمياورد!؟
نشانه‌ي اين بود که خاطرات من رو خونده!؟
يا فقط بخاطر حضور لازلو بود!؟
يه حس ترس ناگهاني بهم دست داد
اوه، يه گيلاس خالي که قرار نيست خالي بمونه
!اوه...اوخ...ببخشيد
اشتراوس؟
نه، بيشتر شبيه کارهاي مدرنتره ...مثلاً، يکي شبيه به
!شبيه به شوئنبرگ آفرين! اون تنظيم دوبارش کرده
!مامان - حالتون خوبه خانم؟ -
...ترزا - نه، نه، چيزي نيست -
منو ببخشيد يه دقيقه منو ببخشيد
معذرت ميخوام
حسادت داشت خفه‌ام ميکرد
هنوزم فکر اين که اونجاي اون مرتيکه رو دستمالي کرده بود، داشت آتيشم ميزد
مامان، حالت خوبه؟
!مامان، جواب بده
!مامان
!بابا، لازلو بدوييد بياييد مامان غش کرده
کمکم کن ببريمش رو تخت - حتماً، قربان -
بگيرش...خيله خب
نبضش ضعيفه - کار کنياکه، نبايد اصرار ميکردم -
نه، نه، نه، اگه اشتباهي هم سر زده تقصير من بوده
ميدوني مامانت داروي تزريقيش رو کجا ميذاره؟
ويتاکامفور رو ميگي؟ - آره -
آره، فکر ميکنم بدونم کجاست - خوبه -
پاهاش رو ماساژ بده ميرم به دکتر زنگ بزنم
دکتر فانو لطفاً
سلام ديويد نينو هستم، نينو رولف
ببخشيد که اين موقع شب مزاحمت شدم
ولي، ترز دوباره غش کرده
نبضش؟ يه کم ضعيفه
آره، يه کمي مشروب خورده بود
ويتاکامفور؟ آره، فکر ميکنم داريم
ممنونم، ممنونم ديويد آره، شب بخير
...آره، آره - کي بهش تزريق ميکنه؟ -
من که دستام همين الان شروع کردن به لرزيدن
اوه، من هم همينطور شايد بهتر باشه جيوليتا رو صدا کنيم
...قربان، اگه از نظرتون اشکالي نداشته باشه
من دويست بار به مادرم تزريق کرده بودم ...موقعي که...قبلترها
خيله خب !اگه خوب بلدي، تو بزن
لطف ميکنين برش گردونين
...و
و...باسنش رو لُخت کنين
تصور اينکه لازلو داشت از ديدن و مالوندن کونش تحريک ميشد يه جورايي داشت من رو هم حشري ميکرد
...هيس
نبايد بيدارش کنين - نه، نه، الان آرومه -
خب، پروفسور، من دارم ميرم
آه، ببخشيد که همراهيتون نميکنم
اوه، خودتونو زحمت ندين من راه خروج رو بلدم
!شب بخير، آقا
قبلاً بيهوش شدن هاي ترزا منو نگران ميکردن
ولي الان نميتونم در مقابل هوس وَر رفتن باهاش مقاومت کنم
خودمو تو موقعيت انکار تمام اون ارزشهاي متعالي هنري و فرهنگي‌اي ديدم که يه زماني عاشقشون بودم
بايرون، بودلر، دي آنونزيو
کجايين، هان؟
آه...تيشان، جورجونه، ورونسه
و تو اي کليمت کوچولوي خوشگلم
شماها کي تونستين يه همچين بدني رو که اينجوري کيرم رو به آتيش بکشه، بهم بدين!؟
واقعاً خوابي يا داري خودتو به خواب ميزني؟ هي، جواب بده؟
اگه خاطرات من رو خونده باشه پس واقعاً نخوابيده
شايد داره يه بازي ميکنه...که بهم لذت بده
يا به يه شکلي رو همدستي کردنش سرپوش ميذاره
اگر داشت برام اَدا هم درميآورد ...ميخواستم به حدي خجالت زده‌اش بکنم
که مجبور بشه بيشتر به اَدا درآوردنش ادامه بده
اگه خاطراتم رو خونده باشي ترزا اميدوارم که درکم کرده باشي
گرچه که فکر کردن به اين کارت هم منو از حسادت تيکه پاره ميکنه
زودباش! چرا فرياد نميزني؟ ها!؟
!زنيکه‌ي هرزه
چرا فکرهاي فاسد تو مغزت رو فرياد نميزني؟ هاه؟
ميدونم که داري بهشون فکر ميکني
چرا تکون نميخوري؟
!يه چيزي بگو! يه کاري بکن !زودباش
!کمکم کن
...اوه، لازلو
آيا بايد به زِناکاري خودم اعتراف کنم؟
اينکه هوسهايي تو خودم دارم
آيا اونها درمورد نينو بودن؟
نميدونم يه چيز متفاوت ديگه‌اي بود
...اون نَفس، اون قدرت
اون لذتي که در حال احساسش بودم متعلق به کس ديگه‌اي بود
من نينو رو تو آغوشم داشتم ولي داشتم به لازلو فکر ميکردم
چرا؟
من ميخواستم به نينو لذت بدم يا دنبال لذت براي خودم بودم؟
!اوه، خدايا
يه زن متاهل حق نداره که از فکر کردن به زِنا لذت کسب کنه
حتي اگه بخواد از اون براي تحريک بيشترش در حين همخوابگي با شوهرش استفاده کنه
!آمين
من از فکر کردن به لازلو هيچ حس پشيموني و عذاب وجداني نميکردم
از حالا به بعد، من هم از يه دفتر خاطرات براي گفتن اعترافام به خودم استفاده ميکنم
!دربارش فکر ميکنم، لازلو !حتماً
!چه دم و دستگاهي اينجا داري
ساخت آلمانه - ...اوه -
!بدون شک، پروفسور
...توتني‌ها شکست ناپذيرن به ويژه وقتي پاي موضوعات جدي به ميون بياد
اين موضوعيه که اين جنگ هم اثباتش خواهد کرد
آمريکايي‌ها شايد در زمينه‌ي اسباب بازيها بيشتر مهارت داشته باشن
!اينو ببين اين يه اسباب بازي آمريکاييه
ولي يه چيز خاصه الان نشونت ميدم
يک
دو
سه
چهار
پنج
فوق العاده است
اگه خوشتون اومده ميتونم يه مدت بهتون قرضش بدم
کار کردن باهاش خيلي آسونه
آزمايشش کنين
...اون از کجا ميدونست که من ميخواستم
يه دستگاهي شبيه اين رو داشته باشم؟
بدجوري آتيش گرفتم
ولي از طرفي هم تصور همدستي کردنش باهام تو اين کار تپش قلبم رو بالاتر ميبرد
يه دفتر خاطرات براي خودم خريدم
نه براي اينکه به حرفهاي شوهرم جواب بدم بلکه براي اين که بتونم با خودم آزادانه درد دل کنم
چه چيزي ميتونستم در جواب خاطرات شوهرم بگم؟
اينکه هميشه وظايف همسريم رو انجام دادم!؟
اينکه اون نبايد به خودش اجازه‌ي چنين خيالپردازي‌هاي ديوانه‌واري رو بده!؟
ولي، لازلو هم فقط نامزد ليزا است و نه هيچي بيشتر از اين
خب، اگه اون اينها رو بخونه شايد بتونم بفهمم
!ببندش
...اوه، سَرم
...اوه، لازلو
اصلاً برام مهم نبود که اون بيدار بود خواب بود و يا مست بود
فرمانده‌ي اين بازي من بودم
ادب و شعورت کجا رفته!؟
من تو وان حمومم
!برو بيرون
معذرت
معذرت به کونم
انگار داشتم به کس ديگه‌اي نگاه ميکردم
حالا ميتوني بياي تو
...آه، اوه
...اوه، من هنوز خيسم
داري چيکار ميکني؟
اوه، نينو، بذار صورتمو بشورم
من اصلاً نميتونم چيزي ببينم
با چشماي بسته...ميشه خوابهاي بهتري ديد
آه، تو ديوونه‌اي
تو اين موقع روز، تو ديوونه‌اي ...آه
خب، نظرت درباره‌ي اين دوربين چيه؟
آه، هيچ شکي نيست که توليد موفقي خواهد شد
همه ميتونن عکسهاي ممنوعه بگيرن
نکته‌ي اصليش همينه، نه!؟
اوه...آره، آره، همينه
بعدش هم بهت بگم که باهات موافقم
اين از نظر تکنيکي خيلي ابتداييه
فکر ميکنم دوباره برگردم سراغ همون زايس قديمي
خب، من که گفتم اين فقط يه اسباب بازيه و اون دقت و شفافيت زايس رو نداره
اين يه عکس جزيياتيه که از "تمپستا"ي جورجيونه گرفتم
از زايس استفاده کردم
من رول فيلم تو جيبم رو سفت چنگ زدم
فکر اين که لازلو بتونه عکسهايي ...که با دوربين زايسم از ترزا گرفته بودم رو ببينه
يه جور حس حسادت شهواني رو به جونم انداخت
...ولي اگه بخواي عکسهاي ممنوعه بگيري
بايد يکي رو هم پيدا کني که برات ظاهرشون کنه
تو به نظر حرفه‌اي مياي من به تو اعتماد دارم
اگه دوست داشته باشي من خوشحال ميشم برات هر عکسي رو که خواستي ظاهر و چاپ کنم
...خب...حقيقت قضيه اينه که
برام اين سئوال پيش اومد که اگه ترزا بدونه ...که عکسهاش رو لازلو ظاهر کرده
ممکنه شهامت و اشتياق بيشتري براي بودن با اون پيدا کنه!؟
من اونها رو اول فبريه تو استانبول خريدم
تنگه پر از کشتيهاي انگليسي بود من تا حد مرگ ترسيده بودم
برشون ميدارم - خيله خب -
اگه دوباره برگشتي اونجا يه جفت هم براي من ميخري؟
!ليزا
چرا يونيفورم تنته؟
من گروه کُر رو براي رژه رهبري ميکنم روز شنبه است، مادر، شنبه‌ي فاشيستها
ميبينم که فقط بابا نيست که اين چيزها رو فراموش ميکنه
بايد باهات حرف بزنم !اينجا نه، بيا تو اتاقم
همينجا پشت ميز پذيرش بمون
من زود برميگردم تا صورتحساب رو رديف کنم
ديروز تو خونه‌ي لازلو عکسهات رو ديدم
عکسهاي من رو ديدي؟
آره، عکسهاي لُختيت رو که توشون عين يه فاحشه‌ي رختخوابي ژست گرفته بودي
ولي ليزا...عين کي!؟
مامان...بيخودي خودتو به نفهمي نزن
بيخودي نگران نشو اونقدرها هم از بابتشون خجالت زده نشدم
ولي، فکر ميکنم حق دارم که واقعيت رو بدونم چون بالاخره به من هم مربوط ميشه
...خب حالا که ميگي خودت اونها رو ديدي
من که نميتونم منکر حرفت بشم
ولي، قسم ميخورم که چيزي نميدونم
...اگه واقعاً وجود دارن، پس، طبيعتاً يه نفر بايد اونها رو گرفته باشه
ولي من واقعاً خبر نداشتم
احتمالاً موقعي که خواب بودم ازم گرفته شدن
و در اون صورت مطمئناً کار کسي غير از بابات نبوده
مامان، اون عکسهاي ناجورت سر از خونه‌ي لازلو درآوردن
تو لابراتوارش لاي يه کتاب
تو نبايد قضيه رو اينجوري برداشت کني
فکر کردن به اين موضوع حتي به صورت جوک و شوخي هم وحشتناکه
من هيچ فکري نميکنم، مامان
فقط ميخوام بدونم چرا همين و بس
...خب، اگه اونها سر از خونه‌ي لازلو درآوردن
شايد براي اين بوده که بابات براي ...ظاهر کردن اونها نيازمند کسي بوده
که به خانواده‌مون نزديک باشه
هيچ توضيح ديگه‌اي نميتونه براي اين موضوع وجود داشته باشه
لطفاً ديگه چيزي ازم نپرس
...اون شوهرمه ليزا، و من هم
و من هم چي!؟
چي ميتونم بهش بگم!؟
اينکه من زن نجيب و سربزيري براش نبودم و يه زن حشري بودم
...مامان، من نميدونستم...که تو ميتوني تا اين حد تحقيرپذير باشي
...حالا مطمئنم که اين اتفاقي نبوده
که لازلو اون کتابش رو اون دور و برها بذاره تا من ببينمش
من دليل خوبي براي اين احساسم دارم که اون ميخواسته من اين عکسها رو ببينم
ليزا! اجازه نميدم همچين حرفي بزني - من فقط دلم برات ميسوزه، ولي نگران نباش -
من فقط ميخوام بفهمم کجا وايستاديم
ممکنه اون ما رو ديده باشه ...در حالي که داشتيم
براي نينو بهتره که اصلاً چيزي در اين باره ننويسم
ما داريم ميريم ماليبران
فيلم خوبي اونجا نشون ميدن؟
پروفسور، ما فقط ميخوايم بريم تو بالکن همه‌ي فيلمها عين همديگه هستن
...اوه
مُد و...خونه داري مقتصدانه
اين همون چيزيه که پيشوا ميگه
روزها دارن بلندتر ميشن مگه نه پروفسور!؟
مادام ترزا هم کار خوبي کرد رفت بيرون
همه يه کم استراحت و تفريح نياز دارن
قطعاً، من هم قراره بعداً برم بيرون اميدوارم بهتون خوش بگذره
!خوش باشيد، پروفسور - !ممنون -
بيا بريم خوش بگذرونيم
پس، ترزا هم دفتر خاطرات داره
فوق العاده است
شايد ميخواسته به اين روش بهم بگه که خاطراتم رو خونده
بالاخره، اوضاع و احوال دارن يه تکوني به خودشون ميدن
الو؟ الو؟ الو، بابا؟
الو؟ بابا، منم ليزا
بابا؟ - الو؟ -
ما دير ميايم
باشه - مامان و من -
باشه، باشه، باشه، متوجهم - ...هنوز يه کم ديگه خريد داريم -
تو با مامانتي
باشه - به محضي که تونستيم برميگرديم. خدافظ بابا -
آيا ممکنه اون ما رو ديده باشه" ...در حالي که داشتيم
"براي نينو بهتره که در اين باره چيزي ننويسم
نه، خانوم، کوتاه نيست
يه اتوي سريع و شما ميتونين همينجوري برين بيرون
!خيله خب پس ميتونيم کلاهت رو هم از کلاه فروشي بگيريم
ولي ديرمون نميشه؟
!نگران نباش به بابا زنگ زدم و بهش گفتم
شيرين و مهربون
انگار که اصلاً بحث و دعوايي سر اون عکسها اتفاق نيافتاده
آيا طرح و نقشه‌اي برام چيده؟
اوه، واي خدا، داره بارون ميگيره ولي هوا که آفتابي بود
بهاره ديگه
خوب شد که لازلو با خودش چتر آورده
اوه، سلام
چه غافلگيري خوبي
تو بوداپست ميگيم ملاقات غيرمنتظره خوش شانسي مياره
اون بهم نگفت لازلو قراره بياد
پيشوا دستوراتي را براي" "مُد جديد لباس ابلاغ کردند
!اوه، خدايا
!راه برين
"!صحبت به زبان خارجي ممنوع"
آماده هستيد سفارش بديد؟
يه برندي براي من ممنون
من...خب، براي من هم همون - ...خانم -
يه قهوه‌ هم براي من بيار
من بايد يه تلفن بزنم
انگار نميخواد بند بياد
...مشکل اينه که ما فقط يه چتر داريم
بارون ميخواد بند بياد يا نياد من بايد برم
ساعت 5:00 قراره يه جلسه‌ي ديگه تو فدراسيون براي گروههاي کُر مدارس برگزار بشه
پس...کلاه فروشي چي ميشه؟
خب، خودت ميتوني بري، مامان لازلو هم ميتونه همراهت بياد
آه...نه...نه
پس، من هم ترجيح ميدم برم خونه
خب، حداقل وايستا تا بارون بند بياد
لازلو راست ميگه
بهرحال، آسمون ديگه داره باز ميشه
مامان، تو نميخواد نگران باشي من خودم هم ميتونم برم کلاه فروشي
و اگه کلاهت آماده بود برات ميگيرمش
همين الان که لازمش نداري تو پانسيون ميبينمت
هوم...بهتره چتر رو تو ببري
من از يه ذره بارون خوردن ترس ندارم - !من هنوز خيس آبم، ليزا! چتر رو با خودت ببر -
نميخواي که سر تا پات خيس بشه!؟
هر چي تو بگي
خدافظ، من رفتم
اون مخصوصاً اين کار رو کرد!؟
يه جور حس سينمايي بهم دست داد
انگار که تو يه داستان گير کرده باشم
...آه
اوه، ما نبايد بخنديم صورت خوشي نداره
چرا که نه؟ دست خودت که نبود اين طبيعيه
هيچ اشکالي نداره
ديگه بارون نمياد
آه، خورشيد پيداش شد - حالا ديگه ميتونيم بريم -
هر جور ميلته
بهتره قبل از اينکه دوباره بارون شروع بشه بريم
چرا دوباره شروع بشه؟
...اوه، خوب...فصل نامطمئنيه متغير و غيرقابل پيش بينيه
معمولاً ميگن زنها اينجوري هستن
!گارسون
پول خورد ندارين؟ خُب، خوردش ميکنم
ليزا درباره‌ي عکسها بهم گفت
اون عکسهايي که من توشون بودم
اوه، پس قضيه اينه
فکر ميکردم اينطور بشه
اونها عکسهايي بودن که...من به درخواست شوهرتون ظاهر کردم و چاپشون کردم
شما من رو تو اون وضعيت ديديد؟
اونها منو حالي به حالي کردن
سرم به دوران افتاده بود
براي اينکه از حال نرم بايد هواي آزاد تنفس ميکردم
اگون شيله - !غلطه -
من ميدونم کار کيه
پروفسور با شما ميتونم رو بازي کنم
خب، نقاشي خوبيه يک دست برنده
خيلي به کارهاي شيله نزديکه
اونها 200 ليره براي کارشناسي پرداخت ميکنن
بسيار خوب، پس منتسب شد به شيله
ولي، فکر نميکنم بازاري براي اون تو ايتاليا وجود داشته باشه
رسماً، نه هنر منحط محسوب ميشن
ولي "پيرهن سياه‌ها" اونها رو به صورت قاچاقي ميخرن و جمع ميکنن
اونها احمق نيستن
بشين اينجا پروفسور
بقيه‌ي پروفسورها فقط در صورتي که شما اعتبار نقاشي رو تاييد کرده باشيد، زيرش رو امضا ميکنن
مسخره است فقط نقاشيهاي تقلبي رو بايد تاييد اعتبار کنيم
خوب گفتي پروفسور مثل من که يه مسيحي به ظاهر خوب و معتبرم
بالاخره همه بايد زندگي کنن
اونها دکتر فانوي بيچاره رو از بيمارستان انداختن بيرون
اون همه چيزش رو از دست داد
فقط چند تا ارتباط مخفي براش باقي مونده و فقط هم با کسايي که بهشون اعتماد داره
ميدونم الان حدود يکساله که تو اين وضعيته
ولي شما قابل اعتماد هستين پروفسور، مگه نه؟
دکتر فانو بعضي موقعها شما رو معاينه ميکنه مگه نه؟
من انگار يهويي متوجه شدم که اون 200 ليره فقط دستمزد معتبر اعلام کردن يک نقاشي تقلبي نيست
بلکه يه جور نماد همبستگي و اشتراک منافعمون بود
پروفسور! يه خانوم داره دنبالتون ميگرده
روز بخير، آقاي لونگوباردي - روز بخير ليزا -
ليزا، اينجا چيکار ميکني؟
اوه، چيزي نيست نگران نشو
فقط نميدونم چه بلايي سر مامان اومده
چطور مگه؟ مگه با هم نرفته بودين!؟
چرا، ولي بعدش من رفتم فدراسيون
و از اون تو کافه فلورين جدا شدم
ما قرار گذاشتيم که من برم کلاهش رو از کلاه‌فروشي بگيرم
ولي اون هنوز برنگشته پانسيون
حالش چطور بود؟ شايد سر راه وايستاده تا ويترينهاي مغازه‌ها رو نگاه کنه
بيا اينم از اين ما رفتيم
خدافظ - به اميد ديدار -
ممنونم
عصر بخير - لطف کرديد -
عصر بخير، آنينا خوب باشي
فراموش کن ، آنينا اون ديوونه خونه رو فراموش کن
من مخصوصاً مسيحي شدم تا نذارم تو رو ببرن
آها اونجاست
آه، تنهاست لازلو هم که هنوز تو مرکزه
خب، بهش بگو که من عجله دارم و بعداً ميبينمش
و بگو که کلاهش رو هم دادم به جيوليتا
لازلو هم اونجا بود؟
آره، اون اومده بود خياطي دنبالمون
خب، پس اگه با لازلو بوده دست خوب آدمي بوده
چرا اينقدر نگران بودي؟
اينها رو شماها تو مدرسه يادشون ميدين؟
اوه، بابا، تو هيچوقت هيچي رو جدي نميگيري
ميشد با يه نگاه حدس زد که يه اتفاقي براش افتاده
حدود 25 دقيقه از 8 گذشته
تصور اين که اون با لازلو تنها بوده بدجوري موجب حسادت من شد
يه جور حسادت وحشيانه و شهواني
بازيهاي جنگي
بجنب! و گرنه خيس آب ميشيم
دانشگاه، بريم اونجا پناه بگيريم
ميتونيم همين بيرون بمونيم
امروز 200 ليره کاسب شدم
ميتونم محل کارم رو نشونت بدم
برات يه گوشواره ميخرم
ميخواي بريم اونجا؟
يه دستبند يا گردنبند، يا هرچي که بخواي
گرچه که هديه‌ي حقيقتاً قابل تبادل ...ميون زن و شوهري
...که 20 ساله کنار همديگه زندگي کردن
بايد صميمت مطلق تو روابط خصوصي‌شون باشه
عشق بيشرمانه
اون تو رو بوسيده؟
لمست کرده؟
اينجا رو؟
يا اينجا رو؟
يا اينجات رو دستمالي کرده!؟
با اينجا ور رفته؟
!بهم بگو، بگو
تو رو "عشق من" صدا زده؟
عزيرم" صدات کرده!؟"
!بهم بگو، بگو
..."عشق من"، "قلب من"
اين چيزها رو تو گوشت زمزمه کرده، هان!؟
نينو و لازلو در درون من يکي شده بودن
بهم بگو، بهم بگو
از کارم خوشت مياد؟
ترزا
نه، اينجا نه
کُست خيس آب شده
من نميتونم بدون تو زندگي کنم
!ترزا
اگه نينو خاطراتم رو بخونه متوجه ميشه که من مقاومت کردم
خوشت مياد؟
واقعاً ميخواي بدوني؟
نه، نه، نه، نگو
احساس کردم خون داره تو گوشهام پمپ ميشه
مغزم داشت ميون تصاوير خيالي چرخ ميخورد
وقتي دفتر رو باز کردم نشونه از ميونش افتاده بود
آيا اين ثابت ميکنه که نينو اون رو پيدا کرده و خونده!؟
اونجا تو زاترا خورشيد داره عين تابستونها ميتابه
و اينجا تو جيودکا، مثل اينکه زمستون نميخواد تموم بشه و اين براي من يعني درد
اگه من هم ميخواستم ميتونستم ليستي بلندبالا از دردهام برات فهرست کنم
هوم...اين چيه؟
...اوه! تو اين فاصله من هم ميرم يه ذره پياده روي کنم
يکي دو ساعته برميگردم
خيله خب، پياده‌روي خوبي داشته باشي
من هم بعداً ميخوام برم بيرون
موقع شام ميبينمت
باشه...باشه
اون يه جوري به من نگاه ميکرد ...که انگار ميخواست بگه
از نبود من استفاده کن" "و برو دفتر خاطراتم رو بخون
ولي بهتره که اون بره مال من رو بخونه
به همين خاطر بهش گفتم که دارم ميرم بيرون
اميدوارم فهميده باشه
!دارم جدي ميگم، نينو
تو جداً بايد مشروب و سيگار رو بذاري کنار
اوه، نه، اينها تنها عادات فاسدي هستن که من دارم
تنها عادات بدم - بايد کمتر بخوري -
جِماع رو هم فراموش نکن ...تمام کتابهاي پزشکي بهت خواهند گفت
که اينها تو شرايط تو ريسکي هستن
ريسک رفتن در حال اومدن!؟
ولي، تو سن من و شرايط من انتخاب ديگه‌اي در کار نيست
هر چي ريسک بيشتر باشه بيشتر زندگي خواهي کرد
البته، اين بستگي به اين داره که چي در انتظارمون باشه
من ميرم يه نگاهي به اونها بندازم ببينم چه کار دارن ميکنن
دوباره مثل اون روز تو کافه فلورين من رو با لازلو تنها گذاشت
ترزا
...اووه
پشت اون بوته‌ها در امان خواهيم بود !بيا
هر دفعه، اين رفتار خونسردانه‌اش قلبم رو به لرزه درمياره
نميتونم از اين فکر خلاص بشم که ممکنه ليزا برام تله گذاشته باشه
هر اتفاقي ممکن بود بيفته
...من تعمداً هيچ اشاره‌اي به ترزا نکردم
که دکتر فانو بهم چي گفته بود
...اگه به خاطر ريسکي بودن همبستري کوتاه بياد
مطمئن ميشم که اون خاطراتم رو خونده
اگه بچه‌ي مودبي باشي ميخوام يه چيزي نشونت بدم
امروز خريدمشون
...ميگن اگه جنگ راه بيفته
ديگه نميشه اين جور چيزها رو گير آورد
بدون ذره‌اي خجالت
و به صورتي تقريباً بيشرمانه
خب، چي ميگي؟ هان؟
!خوک حشري
تعمداً داره من رو تحريک ميکنه
تغيير روشش بيش از اندازه تابلوئه
مطمئناً يه اتفاقي افتاده
!اوه، نينو، نکن
"مهمانخانه‌ي گرانچيولا"
بالاخره تونستم لازلو رو برهنه ببينم
!عشق من !گنجِ من
!نه
اول ميخوام لمست کنم
تو هم يه دونه ميخواي؟
قبلاً هيچوقت امتحان نکردم
هميشه يه بار اولي وجود داره
آره، هميشه وجود داره
هوم! خوشم اومد
لذت داشت من رو آزاد ميکرد
پول اورليو رو بده خانوم بعداً بهت ميده
اون برگشته؟
نه، گفت قبل شام برنميگرده
آه، پروفسور، داشت يادم ميرفت
خانم ليزا تو اتاق مطالعه‌تون منتظرتونه
سلام بابا
اتاق مطالعه‌ات خيلي بهم ريخته‌ است
!ولش کن، ليزا
همينجوري که هست خوبه مهم نيست
دوست دارم همينطوري باشه ميدونم هر چيزي کجاست
چه خبر از مامان؟ ميدوني کجاست؟
فکر ميکردم با توئه
اون رفته ساحل - ساحل!؟ -
آره، با لازلو رفته
يه جاي خوب پيدا کردم يه پانسيون کوچيک تو سن نيکولتو
بين ميدون تير و فرودگاه
يه طرفش در حال شليکن ...و اونطرفش در حال
پرواز
ونيز ديگه بيش از اندازه خطرناک شده حتي براي شما بابا
چه مزخرفي داري به هم ميبافي، ليزا!؟
اون در پي انتقامگيري بود يا دنبال کسي بود که بتونه بهش تکيه کنه!؟
بهرحال، مامان گفت که به شما وفادار باقي مونده
!تمومش کن ديگه !تنهام بذار
هر جور ميلتونه
اونها خيلي سريع رشد ميکنن مگه نه، بابا!؟
بايد کوتاهشون کنين
کوتاهشون کنم!؟ چي رو!؟
فِرخوردگيهاي موهاتون رو، بابا
ديگه دارن به گردنتون ميرسن
نگران فِر موهاي من نباش
اصلاً شايد دوست داشته باشم تا رو شونه‌هام بلندشون کنم، هاه!؟
شايد يه رنگ زرشکي هم بهشون زدم
من جرات نداشتم که اين مبارزه رو قبول کنم
ميتونستيم حسادتهاي متقابلمون رو با همديگه مقايسه کنيم
يه جاي خوب پيدا کردم يه پانسيون کوچيک تو سن نيکولتو
بين ميدون تير و فرودگاه
يه طرفش در حال شليکن ...و او نطرفش در حال
...گستاخي ليزا - ...پرواز -
تونسته بود توجهم رو به خودش جلب کنه
بهرحال، مامان گفت که به شما وفادار باقي مونده
...بهرحال، مامان گفت که به شما وفادار باقي مونده
مادام ترزا! ميدونم که اين برخلاف ...مقررات اين خونه است
ولي، ميشه فقط همين يه بار رو چشمپوشي کنين!؟
بخاطر اين خانوم
خيله خب، ولي با احتياط
!حتماً
!بدو بيا بريم
...من فقط براي يه ساعت تو رو ميخوام
تا چيزايي رو که نميدوني بهت بگم
و توي اين يه ساعت زندگيم رو تقديم تو ميکنم
قلبم داشت توسينه‌ام ميکوبيد
موقع به خاطر آوردن توصيه‌هاي دکتر فانو نميتونستم جلوي خنده‌ي خودمو بگيرم
سرشار از زندگيه
از خود مطمئن
و حتي گستاخ و بيشرم
...احساس آزادي ميکردم
رها از دست اون شرم قديمي
و ترسهاي قديمي
کار خوبي کردي غذات رو خوردي و منتظر من نشدي
من گرسنه نيستم
نه، نه، نه
نه، درشون نيار
درشون نيار
يهويي يه جور حس قدرداني و احترام نسبت به نينو در وجودم جاري شد
اشتياق به جبران محبتهاي اون و لطف کردن بهش از سر حق‌شناسي
شبيه همون موقعهايي که بچه بودي
نينو
ديوار...داغون شده
اوه، ترزا، منو ببوس
منو ببوس، ببوس
دارن ميدوئن که برن به کدوم جهنم دره‌اي؟
اوه...شنبه‌ي فاشسيتها است
ترزا! من تو رو براي مدت زمان خيلي زيادي ...با چند صد تا مجسمه‌ي شکسته
و با چند هزار تا کتاب لته پاره معاوضه کرده بودم
ديگه هيچي رو به تخمم هم حساب نميکردم
حالا، تمام موجوديت من عبارت بود از اون يه تيکه گوشت کوچيک آويزون لاي پاهام
اگه ميتونستم به اندازه‌ي کافي راستش کنم
ميتونستم وجودم رو به بهترين نحوي ابراز کنم
...ببين! ماها شبيه ژوپيتر و جونو هستيم
توي نقاشي "عشق خدايان" جوليو رومانو
من هميشه ژوپيتر رو با ريش تصور ميکردم
و جونو رو هم خيلي چاقتر
تو افسرده‌اي
موضوع چيه؟
داري به نينو فکر ميکني؟
خب، اون امروز عجيب غريب بود
تا ظهر از خواب بيدار نشد
به نظر خسته ميومد
ولي با اين حال، کيرش راست بود
اين اتفاق بعضي موقعها ميفته خستگي لزوماً موجب از بين رفتن شهوت نميشه
بهرحال، من فکر ميکنم شوهرت...مريض باشه
حالش نرمال نيست
رودربايستي نکن و بگو اون آنرماله
من از مدتي پيش اينو فهميده بودم
داره تلاش ميکنه چيکار کنه؟
ما رو تحريک کنه!؟ آزمايشمون کنه!؟
نه، نه، تو نميفهمي
من هم اولش نميفهميدم
اون يجورايي داره از تو استفاده ميکنه حسادتش اون رو به هيجان مياره
پس اين رو بده يه نگاهي بهش بندازه
ديوونه شدي!؟
آره، ديوونه‌ي توام
در حقيقت، اين من بودم که داشتم از لازلو استفاده ميکردم
داشتم خودم رو تو آغوش اون به آزادي واقعي ميرسوندم
جنده پتي! اون همه جاکشهايي که تو سوراخهاي گوششم کير تپوندن بسش نبودن
حالا شوهرهاي زنهاي ديگه رو هم ميدزده
گوش کنين اين جنده خانوم چي ميگه
زنيکه، شوهرش جاکش تشريف داره و به همه حتي به راهبها هم ميده
!جنده لگوري حتي راهبها هم تو رو نميکنن
اون براي پول ميده
تو خيابونها ميگرده
زياد کار نميکنه ولي درآمد خوبي داره
و تمام پولي رو که درمياره با زنها درمياره
و چرا که نه!؟ - ...نه -
اون شرابه!؟ مگه نه!؟
آره، شرابه
من ميخوام بميرم
!خب، برو بمير
...!من ميخوام بميرم - !ساکت شو -
!برو گمشو بيرون و بمير
من هم يه گيلاس بهت ميدم
من ميخوام همينجا بميرم همين تو
خانوم زايرا چقدر بهتون بدهکارم؟
يه ليتر کلينتو ميشه شش ليره
رادونيچيچ رو يادتونه، پروفسور؟
استانکو از لوسيني پيکولو!؟ - آره، همون -
اون رفته - منظورتون چيه؟ -
منظورم اينه که مرده
از سکته‌ي قلبي
ده روز پيش، همينجا جلوي بار وايستاده بود
در حال مشروب خوردن بوده که قلبش از کار ميفته
...آره، درسته شما نميتونين قلب خودتون رو کنترل کنين
نه، نميتونين اون فقط از عشق دستور ميگيره
و يا از مرگ
!شب بخير، پروفسور
ميتونستم همزمان با اون برم تو ولي تصميم گرفتم اين کار رو نکنم
ميخواستم بهش وقت بدم تا براي رفتن به رختخواب آماده بشه
!ميخوام بميرم
ترزا، التماست ميکنم
اگه مجبوري بهم دروغ بگو
ولي بهم بگو که فقط داري از لازلو استفاده ميکني
تا شهوت من رو تحريک کني
...شهوت، شهوت
شهوت
!ميخوام بميرم
!اوه، ترزا
زيرشلواريتو دربيار - هاه؟ -
خيله خب
مال منو بپوش
مال تورو!؟
...خب
حالا، بند جوراب، جورابهاي ساق بلند و پستون‌بند من رو هم تنت کن
!نه، ترزا
!بحث نکن دوست دارم اين کارو بکني
...خيله خب، اگه تو رو خوشحال ميکنه، باشه چرا که نه!؟
اختراع غريبيه، مگه نه!؟ ...حالا دقيقاً تا کجا
...اينم از اين
حالا بايد اينو هم ببندم
مگه خودت نبودي که هميشه از خلاص شدن از محدوديتها و قيد و بندها حرف ميزدي!؟
...حالا بريم سراغ اين
خيلي مطمئن نيستم کدوم طرفش بالاشه
آه...اوه، خيلي خوبه خيلي خوشگله
!مواظب عينکم باش
من سردمه - هان؟ -
نه، تو همونجوري بمون
با اين لباسها خيلي منو حشري ميکني
چهارصد سال پيش، يه هنرمند بخاطر حکاکي کردن ژستي شبيه به الان تو روي مس سر از زندون درآورد
Giulio Romano.
تو از کجا جوليو رومانو رو ميشناسي!؟ هان!؟
ميشناسم ديگه
جوليو رومانو طراحي‌هاش رو انجام داده بود
ولي اوني که به زندان افتاد حکاک اون تصوير بود
Marco Antonio Raimondi.
اون به اندازه‌ي اون يکي از حفاظت سياسي برخوردار نبود
کي انداختش زندان؟ - پاپ -
و حکاکيها چي شدن؟ - نابودشون کردن -
اون دوران يه زمانه‌ي ديگه‌اي بوده
نه...همه‌ي دورانها مثل هم هستن
تو شبيه يه مرد بدون زماني
تعارف خيلي قشنگي بود، ترزا
کجا داري ميري؟
نه، نه، نه، نه، ولشون کن صبح هم ميتوني جمعشون کني
...آه
!نينو
سلام دکتر فانو ترزا رولف هستم
ببخشيد که اين ساعت مزاحمتون شدم ولي ميتونين فوراً بياين اينجا؟
آره، نينو
نميدونم سر تا پاش به لرز افتاده
شما بايد همين الان بياين واقعاً اضطراريه
!يا مريم مقدس
دارم اشتباه ميکنم يا اين اتفاق در حين سکس افتاد؟
نه، در حين سکس نبود مدتي بعدش بود
اختلال در گردش و تصفيه‌ي خون
خطرناکه؟ - نه، نه، فعلاً نه -
خون لختگيه حمله‌ي قلبي نيست
اون احتياج به مراقبت داره بايد يه پرستار براش بگيرين
به شرطي که خودتون کمکم کنين يکي رو پيدا کنم
شما که خوب ميدونين من نميتونم حداقل به صورت آشکار نميتونم
شايد بتونم بعضي از دوستام رو پيدا کنم بذارين ببينم چي ميشه
چطور ميتونم محبتتون رو جبران کنم، دکتر؟
!يه کمکي به آسايشگاه يهوديها بکنين، خانوم
ميخواستم دفتر خاطراتم رو به روز رساني کنم
بيماري اون رو بهونه کنم و يه شرح مختصري ازش بنويسم
ولي پيام نينوي بيچاره رو ديدم
آيا ترزا با دونستن اين که" "...عکسهاش رو لازلو ظاهر کرده
"ممکنه براي بودن با اون مشتاقتر بشه؟"
"التماست ميکنم که اگه مجبوري بهم دروغ بگي"
ولي، بهم بگو که از لازلو فقط براي" "تحريک شهوت من استفاده ميکني
!مامان
پرستار اومده - يه دقيقه ديگه ميام -
!يه دقيقه
بفرمايين پروفسور عين روز اولش شده
از قبلش هم بهتر شده
!خانم ايتاليا ممکنه آندرئا رو همراهي کنيد؟
آه، لازم نيست خانوم
يه چند روز ديگه برميگردين به وضع سابقتون !پروفسور
من دارم ميرم خوراک پوره‌اش رو آماده کنم
...خاطرات
ميخواي خاطرات روزانه‌ات رو بنويسي؟
...مال تو
تو ميدوني که من خاطرات روزانه نمينويسم - سلام بابا -
امروز خيلي بهتر به نظر مياي
خيلي بهتر از ديروز
تو چطوري مامان؟ فکر کنم بايد بري يه هوايي بخوري، اينطور فکر نميکني!؟
الان روزها است خودت رو تو اين خونه زندوني کردي
اگه تو هم مريض بشي چه خاکي بايد سرمون بريزيم!؟
من کل بعد از ظهر رو آزادم
دوباره شيرين و مهربون شده
خيله خب، شايد بعد از نهار يه سري برم بيرون
نينو هميشه خاطرات من رو خونده بود
ولي وانمود ميکرد که توجهي بهشون نداره
پس، چرا امروز بهشون اشاره کرد؟
شايد ميخواست يجورايي بگه که ديگه دليلي براي وانمود کردن وجود نداره!؟
اين مقبره‌ي سنت جورجه
اونجا هم ميدون سنت مارکه
خُب، حالا ميخوايم بريم با قايقهاي گاندولا از کانال رد بشيم
!مواظب باشيد، خانم
!مراقب باشيد يکي يکي بياييد
ما ميريم سوار اون يکي بشيم
بياين جلو دوتا دوتا بياين
خدافظ
همينقدر بسه!؟ - ممنونم -
...ميخواستم اين صفحات خالي رو
جايگزين تمام اون خاطراتي کنم که بعد از اون روز تو ساحل نوشته بودم
" و بهش بگم "بيا بخون خاطراتم همينجا تموم شدن
يه حسي بهم ميگفت بايد عجله کنم
نگران نينو نبودم
حس ميکردم که ليزا يه جورايي ميخواسته منو دَک کنه
!اوه، خانوم - مشکلي پيش اومده؟ -
دخترتون دو ساعت بهم مرخصي داد خودش پيش پروفسور موند
دخترتون همين الان رفت بيرون جيوليتا پيش پروفسوره
تو زودتر برو من هم يه دقيقه ديگه ميام
بابا گفت که نميخواد هيچ کشيشي" "تو مراسم ترحيمش باشه
!ليزا اون خاطراتمو خونده
...بدون عينکت لُخت به نظر ميرسي
شما هم اومدين!؟ - ولي متاسفانه خيلي دير اومدم -
شما که ميشناختينش
من فقط براي خداحافظي باهاش اومدم نه به خاطر دليل ديگه‌اي
ما دوستاي خوبي بوديم
و به هرحال گفتم ...شايد کمکي ازم بربياد
اون به خدا اعتقاد نداشت پروتستاني هم نبود
تسليت ميگم
هي، بيا ديگه
ما ميخوايم از پشت بيمارستان بگذريم
آدم محترم و با اعتباري بود
و تونست از زندگيش هم لذت ببره
موسوليني قراره صحبت کنه
!قلبهاتون رو پاک کنين
اشکهام در نميان و درد و عذابي هم ندارم
!حداقل تظاهر به عزاداري کن !مثل بيوه‌ها رفتار کن
اقيانوسي از جمعيت در حال تجمع در پياتزا ونيتزيا هستن
...هزاران ايتاليايي در انتظار هستن
تا پيشواشون حاضر بشه و سخنرانيش رو ايراد کنه
ما شاهد يک گردهمايي تاريخي هستيم
انتظارات بسيار متفاوت هستند
مراقب باش مامان خيس نشي
به همدستي‌اي که من با نينو کردم حسادت ميکنه
ليزاي بيچاره! تمام تله‌هايي که کاشته بود فقط باعث محکمتر شدن پيوندمون شده بودن
!بجنبين، عجله کنين داره شروع ميشه
!من از خطرناک بودن سکس برات خبر داشتم، نينو
بخاطرش عذاب وجداني احساس نميکنم
من داشتم پروژه‌ي تو رو اجرا ميکردم
يه جور همدستي وظيفه شناسانه
يه جور بي‌وفاييِ وفادارانه
درود بر پيشوا
!اي مردان مبارز
!هي، موسولينيه
اي مبارزان مشغول به نبرد بر روي خشکي !بر روي دريا و در هوا
!اي پيراهن سياه‌هاي انقلابي و لژيونهاي نظامي
زنان و مردان ايتاليا !امپراطوري و پادشاهي آلبانيا
!توجه فرماييد
زنگ ساعت سرنوشت در آسمان کشور ما طنين انداز شده است
ساعت اتخاذ تصميمات خطير فرا رسيده است
هم اکنون پيام اعلان جنگ به سفراي ما ابلاغ گرديده است
اون اعلان جنگ کرده !ميدونستم
!عجب سخنران خوبيه
!ما پيروز ميشيم - !شکستشون ميديم -
!هي، پارو بزنين
خاطرات و عکسها رو توي تابوتش گذاشتم
...اونها اسرار تو !و من بودن، نينو
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.