..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
صبح بخیر صبح بخیر ، کشیش
تقریبا ۳ سال پیش بود . اونروز من تنها بچه تو کلیسا بودم
بقیه بچه ها پیش آیزاک بودن تو مزرعه ذرت
من باهاشون نرفتم چون بابام از آیزاک خوشش نمیومد
! اون خیلی باهوشه ، بابامو میگم
بعد از کلیسا رفتیم کافه هانسن ها درست مث همیشه
سارا دلتنگ بود و پیش مامان بود تب اونو از پا درآورده بود
صبح بخیر ، دِیو صبح بخیر
حال زنت و سارا چطوره ؟ ... بابا نگرانشون بود
پس اون رفت که اول از همه به مامان زنگ بزنه
من میرم به مامانت زنگ بزنم ، باشه ؟ ! باشه
همون همیشگی رو میخوای ؟ آره ، شِیکِ توت فرنگی
همون موقع من مالاکای و بقیه بچه ها رو دیدم
فک کنم دیدارشون با آیزاک تموم شده بود
اونا واقعا عجیب رفتار میکردن
بفرما جابی متشکرم
حالش چطوره ؟ نگرانشم ، دِیو
دمای بدنش از ۱۰۱ درجه به ۱۰۴ درجه رسیده
حتما
باشه
قهوه خوبیه
! اوه ، خدای من
! نه
اون اتفاق اون روز تو همه جای گاتلین افتاد
همون موقع سارا شروع به کشیدن اون نقاشیا کرد
! تولدت مبارک
چیکار میکنید ؟
! زود باش ! یه آرزو کن
چه آرزویی کردی ؟
که از این به بعد برای همیشه خوشحال زندگی کنیم
این یه پیشنهاده ؟ نه ، نیست
خوب ، در هر صورت من حدس میزنم که اینو بهت بدم
این چیه ؟
! خوبه بچرخونش
به افتخار این موقعیت ویژه ما یه آهنگِ تولد عاشقانه داریم
۱ ، ۲ ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴
دیگه نه درسی و نه کتابی
الان من میتونم کلِ روز رو با دوستام باشم
من میتونم هر کاری بخوام بکنم چون همه امتحانام تموم شده
من میتونم داد بزنم برای ضربه ها و تکان های ساحل
و راجب معلم ها نگران نباشم
و من خوشحالم که مدرسه تموم شده
من میتونم بخونم و فریاد بزنم
مدرسه تموم شد همه باید یکم تفریح کنن
همه باید بپرن و بِدَوَن
مردم ، زود باشید دیر نکنید
من وقتشو دارم که امروز دوس دخترمو برم بیرون
ایول به تو
! گاو مقدس
بهتره که الان راه بیفتیم یه عالمه رانندگی داریم امروز
... نمیشه بگیم به درک
و چند ساعت دیگه بمونیم ؟ ای کاش می شد
از دوشنبه من باید روزی ۵۰ تا مریض رو ویزیت کنم
منم یه چیزی دارم که باید بهش نگاه کنی ؟ راس میگی ؟
سلام ؟
سرویس خدمتکار
ما چند دقیقه دیگه میایم بیرون
ما باید بریم
من باید یه دوش سریع بگیرم قبل اینکه بریم ، باشه ؟
بیخیال ، عسلم ! تو داری از کاه کوه میسازی
، واسه من مهمه واسه تو هیچی نیس
من فقط نگران این دوره اَنترنی خودم هستم ، باشه ؟
من به خاطرش ۴ ساله دارم کار میکنم
می دونم
می فهمم
چرا راجب این قضیه تو انقد عوضی هستی ؟
به نِبراسکا خوش آمدید
ما تنها کسایی نبودیم که فک میکردیم آیزاک عجیب غریبه
یه روز راجبش بهمون گفت و بعدش فرار کرد
اون گفت اون دیگه نمیتونس تحمل کنه
اون کاملا ترسیده بود من نه
من میترسم منم همینطور
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
من که گفتم ، به خاطر شما برمیگردم قول میدم
! میشه ما با تو بیایم ؟ لطفا نه
من هرگز این کار رو با شما نمیکنم
اما ما اینجا رو دوس نداریم من که گفتم اتفاقی واسه شما نمیفته
تا وقتی که کسی اون نقاشی هایی که شما کشیدید رو پیدا نکنه
اون نمیتونه بهش کمکی کنه
اون برای آیزاک و مالاکای اهمیتی نداره
اونا به عنوان یه نشونه در نظر میگیرنش
در هر صورت ، شما میدونید مداد رنگی ها و نقاشی ها ممنون هستن ؟
مث اون دستگاه ضبط و پخش اما ما دوسش داریم
آیزاک اجازه نمیده ما هیچ کاری کنیم
شما هم بهتره مراقب باشید تا موقعی که من برگردم
یا اینکه ، خودتون میدونید چه اتفاقی میفته
تو که از راه مزرعه نمیری ؟ میری ؟ من نمیتونم از راه دیگه ای برم
... اگه اتفاقی من که گفتم چیزیتون نمیشه
مگه اینکه شما به یکی بگید که من رفتم ما چیزی نمیگیم
، از صمیم قلبت ؟ اگه دروغ بگی یه سوزن میکنی تو چشمت (راجب دروغ گفتن بهشون هشدار میده)
دیگه الان میدونید چه معنی ای میده ؟
اگه به کسی بگید ، شما برای همیشه تو دریاچه ای از آتش میسوزید
مطمئن بشید هیشکی نگاهمون نمیکنه
باشه . برو هیشکی نگاه نمیکنه
... من دارم مخفیانه
یه چیزی رو میبینم که با کلمه " سی " شروع میشه
ذرت درسته
... پس ما الان میدونیم
جاده ها هم کمتر از بزرگراه ها جالب توجه هستن
... اما شاید اونا موسیقی رو پوشش میدن (منظورش رادیوئه )
! ستایش خدا ... برای خداوند عمارت های زیادی هست
اما جایی برای ! زناکاران وجود ندارد
! جایی ندارد ... جایی ندارد
! برای همجنس گراها ! جایی ندارد
برای مصرف کنندگان ! مواد جایی ندارد
! جایی ندارد
آمین ! کَره سیب زمینی و نان سفید
جایی برای کسایی که از دانشگاه ! فارغ التحصیل شدن هم وجود ندارد
جایی برای کسایی که شبکه های عمومی تلویزیون رو میبینند وجود ندارد
! برای جنگ خواهان هم جایی وجود نداره آمین
! بی خیال
ایناهاش
موندم این چجوری اومده اینجا کار من نیس
انگار این راه میره .... به جزیره بزرگ
و این یکی یه بریدگی به سمت اتوبانه
این گاتلین که تابلوش رو تو مسیر دیدیم کجاست ؟
اینجا نیست چقد مونده ؟ باید همینجاها باشه
! مواظب باش
وایسا بزار ببینمش
کجاس ؟ همینجاس ؟ آره
فقط یکم باد کرده فقط سعی کن آروم باشی
اون یه حیوون بود ، درسته ؟
من باید برگردم اونجا ، خب ؟ فقط همینجا بمون و استراحت کن
زود باش ، رفیق
!‌ اوه خدا
... اون اوه آره
! اوه خدا آروم ، آروم ، زود باش
آروم باش بهش نگاه نکن
حالا به من گوش کن اینجا یه چیزی خیلی اشتباهه ! (یه جای کار میلنگه)
پس من ازت میخوام برگردی به ماشین و اونجا منتظر من باشی . متوجهی ؟
در ها رو قفل کن چرا ؟ تو کجا میری ؟
وقتی برگشتم بهت میگم فقط چیزی که بهت گفتم رو انجام بده
بــِـرت
من خیلی متاسفم
ویکی ، زودباش بــِـرت
آروم . آروم باش من پیشش زانو زده بودم
چیزی نشده . سخت نگیر سخت نگیر و آروم باش
چیزی نشده ، میفهمی ؟ چیزی نشده
من و سارا تو خونه قدیمی مون بازی میکردیم . ما اونجا زیاد بازی میکنیم
مالاکای گفته اونجا ممنوعه اس
اما من فک میکنم بخاطره اینه که هیشکی نخواسته باهاش بازی کنه
وقتی من بزرگ بشم ، تمام پولهای دنیا مال من خواهم شد
منم همینطور تو نمیتونی
چرا نتونم ؟ چون اونا مال من هستن
من زودتر از تو بهش میرسم نمیتونی
میتونم نمیتونی
میتونم اوه آره ؟ چجوری ؟
هفت
، یک ، دو ، سه ، چهار ... پنج ، شیش
هفت
خب ! دیدی ؟ دویست دلار
! جابی ، نه
چقد ؟
سیزده هزار دلار سیزده هزار دلار ؟
عب نداره ، دو هزار
نظر منم همین بود
... صد ، دویست ، سیصد من یه ایده خوب دارم
بیا وانمود این یارو آیزاکه و ما اونو می اندازیم زندان
چی میشه که اون بخواد با یه کارت از زندان آزاد بشه ؟
کدوم کارت ؟
تو فک میکنی که اون اتفاق تصادفی با ابزار های مزرعه افتاده باشه ؟
نه اونجوری
گلوی اون عمدأ بریده شده
اون قبلش مرده بود وقتی که تو جاده خودشو رو زمین می کشیده
، هر کی که اونو کشته فک میکنی ما رو دیده ؟
احساس کردم ما رو زیر نظر دارن ممکنه
خون تو ۴ دیقه شروع به لخته شدن می کنه
وقتی که من رفتم پیش چمدون اون (خون) هنوز تازه بود
! اون میتونست اونجا بوده باشه من نباید اونجا ولش می کردم
ام اگه اون سرنخی داشته باشه چی ؟
بیا بازش کنیم نه
بزار به یه تلفن یا خونه یا یه جایی برسیم
مالاکای ما رو مستقیم میبره پیش آیزاک
آخر سر اون آیزاک رو قانع میکنه که ما رو تنبیه کنه برای اینکه داریم اعتقادمون رو از دست میدیم
پیش اونا ، ما بخشیده میشیم ... چون ما توی مزرعه بودیم
اون روزی که '' شیطان که تو مزرعه ذزت هست '' یه کاری کرد که شناخته بشه (روز قتل عام)
اون مالاکای رو آزار میده اون مشکلات زیادی داره
من اونارو تو یکی از خونه های ... قدیمی پیدا کردم
... اونا یه بازی ، آهنگ
و این
اونا دارن میان
تو هدیه دیدن داری (بصیرت)
این یه نعمت خدادادیه ، فرزندم من قبلا این ماشین رو تو جاده دیدم
برو پیش اون پیرمرد مطمئن شو که بهشون چیزی نمیگه
این دو تا چی ؟
برشون گردون همونجایی که بودن
اما اونا بازی و موسیقی داشتن اونا ممنوعه
سوال نپرس ، مالاکای من طبق خواسته اون رفتار میکنم
فک میکنم تو سیاره ما هستیم ما حتی یه کامیون هم ندیدیم
ما به زودی تو گاتلین خواهیم بود
تو فک میکنی که اون تو اونجا زندگی میکرده ؟
شاید ما هیچوقت نفهمیم
من واقعا فک میکنم باید بازش کنیم
باشه
بزا ببینم میتونیم اخباری بگیریم
دارم از این چرت و پرت خسته میشم
اون چیه ؟
یا عیسی مسیح کتاب من نیس
شبیه آثار انسانهای نخستینه فک کنم اون دفع کننده اس
گروهبان (اسم سگ ) ، شماره ۶ رو برام بیار
! لعنت بهش تو بهتره شماره ۸ رو برام بیاری
زود باش ما کل روز رو وقت نداریم
پسر خوب
ما باید بدون هیچ وقفه ای ... جعبه دنده رو درست کنیم
بعد ، به رادیاتورش می رسیم
لعنتی . این جاده داره تبدیل به بزرگراه خون میشه
فک کنم اون ماشین سومین ماشین تو این ماهه
ما میدونیم باید چیکار کنیم ، نمیدونیم ؟
بهتره چمدون رو بزاریم کنار
الان بر میگردم
... سلام ، ما من بنزین ندارم
من بنزین لازم ندارم من گازوئیل هم ندارم
... شما متوجه نیستید. من نیاز به ... اگه نمیخوای بنزین بخری
نمیتونی از دستشویی استفاده کنی
میخوام از تلفنتون استفاده کنم تلفن ؟
من هیچ تلفنی ندارم گروهبان
گروهبان ، همونجا بمون
تو باید بری به همینگ فورد اون ۱۹ مایل پایین تر از اینجاست
گاتلین چی ؟ گاتلین هیچی نداره
منظورت چیه ؟ که هیچی تو گاتلین نیست ؟
مردم گاتلین مذهبی هستن ... اونا از غریبه ها خوششون نمیاد
و اونا احتمالا اونجا تلفن هم ندارن
، من دوس دارم اینجا وایسم و حرف بزنم اما یه جعبه دنده دارم که باید درستش کنم
اگه بری تو جاده خیلی زود به همینگ فورد میرسی
درسته ! گروهبان ، بشین ! آزاد
خیلی ممنونم
! گروهبان
یا اون پیرمرد خرفت شده ، یا اون مدت طولانی ای جلوی نور آفتاب بوده
! گروهبان برگرد اینجا
! گروهبان ! برگرد اینجا
! زیر سایه بان
میشنوی ؟ برگرد اینجا
این یه دستوره
کی هستی ؟ تویی ؟
چی میخوای ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
خوب ، اینجا واقعا چیزه زیادی نیس فقط وسایل بچه هاس
، لباساشون ، کبریت قطب نما ، چاقوی جیبی
من نمی فهمم . وسایل اردو زدن ؟ آره
! اوه ! عالیه باید روزِ ما باشه
توی تابلوی قبلی نوشته بود ... که تا گاتلین ۳ مایل
و به اون یکی راه اشاره کرده بود ؟ من اینجوری فک میکنم
من یه پیچ رو از دست دادم ؟ نه ، ما درست رفتیم
یکی تابلو ها رو دست کاری کرده
همینگ فورد باید تو مسیر مستقیم مون باشه
باید باد بوده باشه
این نگهدارنده ها به لعنت هم نمی ارزن به هیچ دردی نمیخورن
من به اونا هیچی نگفتم قسم میخورم
من به قرارمون پایبند هستم درست مث همیشه
یا عیسی مسیح ! گاتلین ! اونا چی دارن‌ ؟ انحصار تابلوهای جاده ای ؟
همینگ فورد چطور ؟
برای مردمی که از ملاقات کننده ها خوششون نمیاد اونا مطمئن هستن که به اندازه کافی تبلیغ کردن
اونطرف
البته ، صدای باده
گروهبان ، تو چرا پشت سر اونا رفتی ؟
! توی حرومزاده تو نمیتونی با من اینکارو کنی
من میدونم تو اینجایی
! زود باش ! زود باش
من بوی تو رو حس میکنم ، بد بوی کوچولوی متعفن
! زود باش
قاتل های کوچیک شیطان
! زود باش
اون چی بود ؟ احتمالا کیف گلف من بود
تو مطمئنی ؟ منظورت چیه که '' تو مطمئنی '' ؟
خدا ! این که اصلا جاده نیس
ما هیچوقت نمیتونیم از اینجا بریم بیرون ما از اینجا میریم . تمومش کن
متاسفم
فقط بهم بگو که کجائیم نمی دونم
ما برگشتیم به جایی که شروع کرده بودیم
ما هیچوقت نباید به اون پیرمرد احمق گوش میکردیم
، همینگ فورد ۱۹ مایل جلوتره گاتلین ۳ مایل جلوتره
برام مهم نیس اونجا چقد آدم مذهبی هست . ما میریم اونجا
هیچوقت تو اتاق اورژانس من پیدات نشه ، رفیق
ببینید
. دیشب من یه خواب دیدم و ارباب همه چی رو به من نشون داد
! ارباب رو بپرستید پروردگار رو بپرستید
وقت آزمایش سختی رسیده
یه امتحان رو دستمونه
آخرین امتحان ارباب چه دستوری داده ؟
... توی خواب
ارباب پیش من اومد و اون یه جسم داشت
اون شیطان داخل مزرعه بود
و من جلوش روی زانوهام افتادم و ... از وحشت چشامو بستم
قبل از اینکه از صورت عصبی و خشمگینش بمیرم
اون همه چی رو بهم گفت از زمانی که اتفاق افتادن
اون گفت : '' جوزف فکراشو کرد ... و از این مکان شاد فرار کرد
برای همین پرستش من ... دیگه به گردنش نیست
پس تو زندگیشو بگیر '' و خونش رو بریز
اون گفته ؟ بله
اما اجازه نده که گوشتش '' ذرت ها رو نجس کنه
'' بندازش تو جاده و اینکار انجام شد
، جوزف ، خائن بیرون انداخته شد
و شیطانی که ... تو مزرعه هست گفت
من از یه جای دور '' به میان شما
یه مرد و یه زن میفرستم و اونا
کافرند و به مقدسات '' اعتقادی ندارند
من فک میکردم آیزاک هیچوقت اینجا نیومده اما اون همیشه اینجا بوده
درست مث شیطانی که تو مزرعه زندگی میکنه
'' و اون مطمئنأ ... بشدت شما رو امتحان کنه
به خاطر قدرت زیاده اون . حتی از مرد آبی هم قوی تره (مرد آبی : افسر پلیس)
! مرد آبی ! بله ، مرد آبی
و درست مث مرد آبی ... که بهش پیشنهاد داده شده بود
! که انقدر بی کافر نباشه برای اون قربانی کنید
خون اون غریبه ها رو بیارید
! ارباب رو بپرستید پروردگار رو بپرستید
! بیایید از اینجا بریم
! ارباب رو بپرستید پروردگار رو بپرستید
شبیه جاهاییه که توش تاب بازی میکنن
حدس میزنم کسی بهشون نگفته که ما داریم میایم
امیدوارم نگفته باشن
کسی رو نمیبینم
فرمانداری
مغازه خواروبار فروشی . کافه هانسن ها به نظر میاد اونا تلفن داشته باشن
مگه اینکه یه روح داره ازش استفاده میکنه
این ذرت ها چیزیشون شده ؟ مچمو گرفتی
مُرده ان مث همه چیزهای دیگه تو اینجا
یه موش آره ! فقط یه موش معمولی
حالا ما میتونیم از اینجا بریم ، لطفا ؟
! یه دیقه صب کن ! برگرد اینجا
زود باش ، ویکی . عجله کن من نمیخوام از دستشون بدم
اگه بگیریشون میخوای باهاشون چیکار کنی ؟
میپرسم که کجا میتونم کمک بگیریم هر چی
از اونطرف رفتن
! لعنت اونا کجا رفتن ؟
ما الانشم تو ماشینیم . چرا ما فقط نریم به سمت همینگ فورد ؟
اون کلا ۲۰ دیقه طول میکشه ما تازه آدم پیدا کردیم
آره ، سه تا بچه که سعی کردن از ماشینمون دزدی کنن
یه چیز خیلی عجیبی تو این شهر وجود داره
به هر حال بهتره تو یه شهر بزرگ تر باشیم
به بزرگی سیاتل آره
! اونجارو چیه ؟
من دیدم که یه در باز و بسته شد من هیچی ندیدم
بریم یه نگاهی بندازیم چرا ؟ من فک میکردم که داریم میریم
بگیر بشین رئیس بازی درنیار
من رئیس بازی درنمیارم . من فقط میخوام ببینم کسی اونجا هست
سلام ؟
کسی خونه نیس ؟
ما تصادف کردیم نیاز به تلفنتون داریم
خب حالا میتونیم بریم ؟
بِرت ، اینجا خونه کــَـسیه میدونم . من فقط یه تلفن میخوام
سلام ؟
خوشایند نیس
من پشت رو چک میکنم
تلفن رو پیدا کردم
کاملا به دکوری میخوره این واسه ۳ سال پیشه
من نمیفهمم چه اتفاقی داره اینجا میفته ؟
خوب ، میتونیم بریم ؟
بـِـرت
سلام ؟
کسی اینجا هست ؟
نترسید ما نمیخوایم بترسونیمتون
! سلام
اسمت چیه ؟ سارا
! سارا چه اسم قشنگی
این بـِـرتِ و منم ویکی هستم تو اینجا تنها هستی ، سارا ؟
اینجا زندگی میکنی ؟
اومدی اینجا فقط بازی کنی ؟
پدر و مادرت این دور و بر هستن ؟ اونا تو مزرعه ذرت هستن
اونجا چیکار میکنن ؟ همه بزرگترا اونجا هستن
اونا اونجا کار میکنن یا همدیگه رو ملاقات میکنن ؟
نه . آیزاک دور هم جمعشون کرده
آیزاک کیه ؟
عزیز دلم ، به ما بگو آیزاک کیه رهبرمونه
رهبر چی ؟
همه مون
البته
، گوش کن میتونی ما رو ببری پیش آیزاک ؟
چرا نمیتونی ؟ اون ترسناکه
خیلی مهمه که ما هر چی زودتر با یکی از بزرگتر های شما صحبت کنیم
ما داریم وقتمونو تلف میکنیم ، ویکی بهش یه فرصت بده
من باید یه سر به فرمانداری بزنم
چرا ؟
به خاطر اینکه یه قتل ... اتفاق افتاده که باید گزارش کنیم
، و ما دور خودمون میچرخیم وقتمونو تلف میکنیم
شاید اون بتونه کمک کنه خب . تو پیشش بمون
اتفاقات سریع نمی افتن
ماشینو میزارم پیش تو
خیلی طولش نمیدم اگه کسی اومد ، بوق بزن . باشه ؟
جامون امنه ؟
، آره . جای عجیبیه اما امنه
برمیگردم
خب ، انگار فقط من و تو موندیم
اینجا تنهایی با خودت چیکار میکنی ؟ به نوار ها گوش میکنی ؟
زود باش ، میتونی به من بگی
نقاشی میکنم
... نقاشی
چه رازی تو نقاشی کشیدن هست ؟ من نباید نقاشی کنم
تو نباید نقاشی کنی ؟
کی گفته ؟ آیزاک ؟ مالاکای
مالاکای ؟
چرا برام یه نقاشی نمیکشی ما ... به آیزاک چیزی نمیگیم
یا مالاکای یا هر کی ؟
نظرت چیه ؟ باشه
چطور به نظر میاد ؟ خوب
چی کشیدی ؟ تو رو کشیدم
منو کشیدی ؟ میتونم ببینم ؟
این چیه ؟
بـِـرت ؟
بـِـرت ، تویی ؟
کسی اینجاست ؟
شما کی هستید ؟
چی میخواید ؟
ما میخوایم بهت آرامش بدیم
بگیریدش
! زود باشید ! بگیریدش ! بیایید تمومش کنیم
! نه ! نه
! بـِـرت !‌ بـِـرت
جامون امنه ؟ آره . جای عجیبیه ، اما امنه
! کمکم کنید
منو کجا میبرید ؟
! کمک
! ویکی
سارا ، اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
چی شده ؟ ویکی کجاست ؟
باید فکر کنی فکر کن
واسش چه اتفاقی افتاده ؟ ! لطفا
اون (ارباب) باهات حرف زده ؟
ارباب همیشه با من حرف میزنه اما امروز ناراضی بود
، اون از تو ناراضی بود مالاکای
من چیکار کردم ؟
سوال بیهوده ازش نپرسید
تو نمیدونی که جوزف رو بدون پیشکشی قربانی کردی‌؟
و خون اون پیرمرد ... رو ریختی
وقتی که هنوز بنزین و گازوئیلش به دردمون میخورد ؟
ما الان سوخت خودمون رو داریم از ذرت ها
با غرورت نگاه نکن ، مالاکای ما به اندازه کافی نداریم
شاید اون ناراضیه چون ما سارا و جابی رو
پیشکش نکردیم سارا چشم بصیرت داره
سارا به خاطر اومدن مزاحم ها به ما هشدار داده بود
، قضاوت منو زیر سوال نبر مالاکای
من حرف های اون رو به شما میگم
برید و شوهرش رو برام بیارید
ما باید اونارو امشب و قبل از رفتن آموس پیشکش کنیم ( آموس : یکی از ۱۲ پیامبر کوچک در عهد قدیم )
سارا ، زود باش بهم بگو واسه اون چه اتفاقی افتاده
! منو ببین ! فکر کن
چی ؟ مالاکای
مالاکای کیه ؟ چی داری میگی ؟
ویکی ؟
! بکش ! بکش ! بکش ! بکش ! بکش ! بکش
الان خون آموس بین ما تقسیم خواهد شد
! بس کن ! اون کارو نکن
! غریبه رو نگه دارید
چه اتفاقی داره اینجا میفته ؟
شما دیوانه شدید ؟ فک میکنید که دارید چیکار میکنید ؟
اجازه عبور منِ تولدمه
تو کاملا مریضی که اینجوری جشن میگیریش ، پال
ساکت باش ، مداخله گر
تو به پیشگاه این مکان مقدس بی حرمتی کردی
اون تو رو ویران خواهد کرد . عالیه . من او رو نمیشناسم
شاید دوس داشته باشه به منم توضیح بده که اینجا چه اتفاقی داره میفته
... گفته که باید ! آموس
اون میگه که نوشته شده ! دیگه بهش هیچی نگو
اون اعتقادی نداره ! عجله کن ، آیزاک رو بیار
! نه ! صب کن ! مالاکای رو بیار
منظورت چیه : '' همونطور که نوشته شده '' ؟ کجا نوشته شده ؟
کجا ؟ تو این ؟
تو همه چیز رو بازنویسی میکنی یا قسمت هایی که خودت دنبالشون هستی رو ؟
! برید عقب ! بشین
اینجا چی داریم ؟
... نوزده ، هیجده این چیه ؟
! این مردم خیلی جوان مُردن نـمـُـردن
ما اولین شب نوزده سالگیمون پیش اون میریم
اون کیه ؟
شیطانی که در مزرعه ذرت هست
! مالاکای اومد
! بگیریدش
! برید عقب
بگیریدش نزارید فرار کنه
کجاست ؟ ! زود باشید
! اوناهاش . بگیریدش ! تو ! از اونور برو
! به کمکت احتیاج دارم ! زود باش
زود باش ، کمکم کن ! کمکم کن
! غریبه اون اینجاست
گرفتیمت این یه بازی نیس
! برید عقب
! غریبه
! برید بگیریدش
! در ها رو چک کنید ! در ها رو چک کنید
شما برگردید به خیابون شما ، برید اونطرف ، شما دو تا هم دنبال من بیائید
! لعنت
! لعنت بهش
! هی ، آقا
من یه جایی رو بلدم که میتونی قایم بشی اما باید عجله کنیم
تو کی هستی ؟ جابی . زودباش . سوال نپرس
! زود باش
میشه سریع بیای ؟
مراقب باش
مث یه گربه ترسو نباش
زود باش . فقط منو سارا هستیم سارا ؟
آره ، خواهرم
این قشنگ نیس ؟
... بابام درستش کرد
وقتی که کمونیست ها اولین بار حمله کردن
من فک کنم که ما نباید نگران کمونیست ها باشیم
نگران نباش هیشکی اینجا رو بلد نیس
اینجا مخفیه
اون بچه ها دوستای شما هستن ؟ ! به هیچ وجه
اونا حرفِ آیزاک و مالاکای رو گوش میدن
آیزاک و مالاکای کی هستن ؟ آیزاک همه چی رو شروع کرد
، اگه نیومده بود هیچوقت این اتفاق ها نمی افتاد
، وقتی جوون تر بود ... یه واعظ بود
پس همه قبولش داشتن
همه فک میکردن روح بزرگی داره
من فک میکردم که خیلی مرموزه . درست میگم سارا ؟
ما باید هر دوی اونها رو امشب قربانی کنیم
آموس اون مرد رو قربانی میکنه ما به زنه نیاز داریم
زنه مَرده رو پیش ما میاره نه
باید بدون زنه بگیریمش
ما نمیتونیم زنه رو از این مکان مقدس انتقال بدیم
ما با یکیشون هر دوشون رو پیش پروردگارمون میاریم
کفر نگو ، مالاکای
تو قوانین رو نمیدونی او راجب اونا فقط با من حرف میزنه
فکر نمیکنم ، آیزاک
تو فقط کسی هستی که توجهت رو به او از دست دادی
، او خدای خون و قربانی کردنه نه خدای آیین و رسم و رسوم
! توهین به مقدسات !‌ زانو بزن ، فاسد
! دهنتو ببند ، آیزاک خوشبختانه تو اینجا بزرگ نشدی
شیطانی که در مزرعه ذرت هست درباره سرنوشت تو تصمیم میگیره
! اونجا نشینید ، بگیریدش مجازاتش کنید ، بندازیدش زمین
! بهتون دستور میدم
من حرف ها و قوانین اون رو به شما میگم
سرپیچی از دستور من سرپیچی از دستور اونه
میدونید که مجازات شما ... هزاران بار
هزاران مـُـردنه ، هر کدوم هم از قبلی وحشتناک تر خواهد بود
اونا از حرفای تو خسته شدن من بهشون نشون دادم که چه کارایی میتونم بکنم
زنه رو بیارید پایین آیزاک رو بزارید جاش
خواهیم دید که ارباب چجوری ازت طرفداری خواهد کرد
جرات ندارید سرپیچی کنید
اون مجازاتتون میکنه خدای جهنم شما رو خواهد بلعید
! همه تونو
! نه ! نه ! ! نه ! نه !
وقتی پدرم نتونست بلند شه (کُشتنش) من از کافه هانسن ها فرار کردم
که برم پیش مامور هاجیکیس اما خیلی دیر شده بود
چرا ؟ چه اتفاقی واسش افتاده بود ؟
اون همون موقع از اونجا فرار کرده بود
و بعد از صحبت با بخشدار به سمت انبار رفته بود
بخشدار ؟
واسه بخشدار چه اتفاقی افتاد ؟ مالاکای
! غریبه
تو ، اونطرف اون میاد
تو ، اونطرف
! غریبه
زنت پیش ماست اون هنوز زنده اس
! غریبه شاید خیلی خوب نمیشنوی
خون اون ریخته میشه اگه تو خودتو نشون ندی
ما خیلی منتظر نمیمونیم
شب فرا میرسه شب نوبت زنته
! غریبه ! زود باش
! زود باش ، غریبه
تو دنبال اون زن میگردی ؟
آره ، میدونی اون کجاست ؟ اونا اونو به سمت بوته ها بردن
کدوم بوته ها ؟ کجا ؟ تو مزرعه ذرت
مطمئنی ؟ البته که مطمئنم
، من تعقیبشون کردم همونجوری که تو رو تعقیب کردم
نشونم بده
باشه زود باش ، بیا بریم
باشه
ساکت
زود باش
تا انبار دنبال من بیا
مراقب باش
من آماده ام تا تولدم رو جشن بگیرم
! مالاکای اون تو رو نخواهد بخشید
هیشکدوم از شماها بخشیده نخواهید شد همه شما باید خشم اون رو حس کنید
، ما برات یه سورپرایز داریم آموس
آیزاک هم تو رو همراهی میکنه
من حرف ها و قوانین اون رو به شما میگم
! این آخرشه
زودباش
اینطرف
از اینجا میتونی همه چی رو ببینی
... خب ، شما دو تا
شما اینجا بمونید و منتظر من باشید باشه ؟
... اما اگه اتفاقی واسه من افتاد
شما هر چه سریعتر که میتونید به سمت همینگ فورد برید
شما از اون جاده برید و ازش خارج نشید . میفهمید ؟
از سمت پمپ آب برو
خودشه
داره به خاطر من میاد
داره میاد که به من خوشآمد میگه
من اینجام ، ارباب
من حاضرم
منو الان بگیر ، ارباب
به خواست تو ، ارباب راه عبور من
من درست انجامش دادم قسم میخورم
! من هر کاری که میخواستی کردم
! نه ! نه
! بس کن
، ویکی ، زود باش ! برو به سمت انبار
! اون مالاکای رو زد
بگیریدش اونو بگیرید
! ویکی ، از اینجا برو
شبیه چیزیه که سر والدینتون اومد ؟ شبیه اش بود‌ ؟
چون یه آدم مذخرف خودشو ... یه آدم مقدس میدونه
و دستورات خدا رو بهتون میگه ؟
کدوم خدایی به بچه ها میگه که والدینشون رو بـُـکــُـشن ؟
جواب منو بده . رفیق
قبل از اومدن آیزاک هم اینو شنیده بودید ؟ آره ؟
من باور نمیکنم که شما انقد کور باشید
شاید انقد به حرفای اون ... غلتک مقدس گوش کردید
که همه چی به اون ختم میشه ! اما اینطور نیست
هر مذهبی بدون عشق و دلسوزی غلطه
! دروغه
اون مرده ؟
این چیزیه که شما میخواید ؟
این چیزیه که اون دستور میده ؟
فکر نمیکنم
! بگیریدش
! بکشیدش
! مالاکای
اون تو رو هم میخواد ، مالاکای
اون تو رو هم میخواد
ویکی ؟ ! بـِـرت ؟ اینطرف
حالت خوبه ؟ آره
سرتونو بدزدید
کمک کنید و اون در ها رو هر چی سریعتر ببندید . زوود
! رادولف ، روبرت ، زود باشید
باید چیکار کنیم ؟ من نمیدونم
، اگه میدونستم اون چی بود بهت میگفتم
اون شیطانیه که تو مزرعه زندگی میکنه
نمیشه ما سعی کنیم به سمت جاده بریم ؟
، فک کنم اینجا جامون امن تره حداقل الان
جابی ، تا حالا کسی سعی کرده که هیولا رو زخمی کنه ؟
کسی از بزرگتر ها ، مثلا والدینتون قبل اینکه کشته بشن ؟
مرد آبی (افسر پلیس)
مرد آبی کیه ؟ اون چیکار کرده ؟
افسر هاجیکیس بهت که گفتم
اون افسر بعد از اینکه با بخشدار حرف زد اومد اینجا
اون یه صفحه از انجیل ... رو که کَنده بود میخوند
و اون با یه قطره ای اون کار رو میکرد
اون از تو انجیل چی رو میخوند ؟
چی بود ؟ تو میدونی‌ ؟
تو داریش ؟ عجله کن . کجاست ؟
و شیطانی که آنها '' ... را فریب میدهد
در دریاچه ای از آتش و گوگرد خواهد افتاد
جایی که هیولا و پیامبران دروغین روز ها و شب ها
، عذاب خواهند دید '' برای همیشه و تا ابد
این چه معنی ای میده ؟
مرد آبی با اون قطره چیکار میکرد ؟
اون میخواست اونو گیر بندازه و سعی کرد شلنگ رو دور اون بپیچه
چی جلوش رو گرفت ؟ مالاکای
! دریاچه ای از آتش . آتش اون میخواسته که مزرعه رو آتیش بزنه
اوه ، آره الکلی که از تقطیر بدست اومده
چطوری ؟ ولش کن ، ولش کن
بچه ها ، هر چن تا شلنگ میتونید !‌ پیدا کنید و برام بیارید . زوود
. جابی و سارا . یه بطری پیدا کنید یه بطری شیشه ای
! زوود ! بجنبید
! ویکی ، بیا اینجا
! اینطرف
اندازه اش نمیشه
یه رابطی باید همینجاها باشه
اینو امتحان کن
یکیو بیار که اینو محکم نگه داره
باشه ! نگه اش داره . تو یکی پیدا کردی . خوبه
ویکی ، ببین میتونی یه تیکه لباس کهنه پیدا کنی
جابی ، بیا اینجا
هی ، این که کهنه نیس
حواستون به اونا باشه که جدا نشن
وقتی من به اونجا رسیدم بازشون کنید باشه ؟
باشه
مراقب باش
دوست دارم ، ویکی
اینجا چیکار میکنی ؟
برگرد به انبار ! عجله کن
! برووو
! بجنب ! همین الان
! معذرت میخوام
جابی ! برو سمت اون شیر . زوود
تو میدونی این چجوری راه میفته ؟
! هندل بزن چی ؟
هندل بزن
اون دکمه بالا رو فشار بده
! حالا
بیا اینجا جلوی باد رو بگیر
! جابی
! برگرد اینجا
! جابی
! بدو ، زود باش ، بدو
! جابی ! بطری رو بگیر
! پرتش کن ! الان وقتشه
! پرتش کن ! پرتش کن
! بـِـرت
! جابی
! بـِـرت
! جابی
! ویکی ! سارا
! جابی ! جابی
! نگاه کن
! یالا ! یالا ! بیایید بریم
اون مـُـرد ؟ فک کنم
پس چرا ما هنوز داریم میدویم ؟
! فقط ادامه بده اینو از کجا پیدا کردی ؟
تا همنیگ فورد ۱۹ مایله درسته ؟
ما پیاده میریم ؟ قطعا
مطمئنی که به اندازه کافی قوی هستی ؟
من خوبم . تو چی ؟ تو خوبی ؟
منم میتونم من یه دکتر خوب دارم
حسودی میکنی ؟
خب با این دو تا بچه کوچولو چیکار کنیم ؟
نمیدونم
دوس دارید که چند روز با ما باشید ؟
یه هفته چطوره ؟
باشه
یه ماه چی ؟ نه
باشه . باشه من نقشه رو برمیدارم
غریبه
اَه
! نه
خدااا
! تو باید بمیری
! اوه ، پسر
بدن اون سرده
الان باید چیکار کنیم ؟
واسش از سیاتل یه کارت هدیه بفرست بیا از اینجا گورمونو گم کنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.