..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
و قيام پسران آرياس
دوران عجيبي وجود داشت
که قلمروهاي پادشاهي در سراسر جهان ادامه پيدا ميکرد
کنان سيمري، در همين دوران با شمشيري در دست، ظهور کرد
من بعنوان تاريخ‌نويس او از حماسه‌اش به خوبي آگاهم
بگذاريد از روزهاي ماجراجويي او برايتان بگويم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مترجم : فـرهاد اميـن
گمونم بازرگان رو عصباني کرديم - تعجبي هم نداره -
ولي ما که دار و ندارش رو ندزديديم - آخه فرصت نکرديم -
اينا چرا راحت ما رو نميکشن؟ - شايد ميخوان ما رو بگيرن -
بعد تا سرحد مرگ شکنجه کنن
کنان، به دادم برس
ميدوني من کي هستم؟ - تاراميس -
ملکه تاراميس - ملکه من که نيستي -
مگه تو ملکه هم داري؟ تو يه سيمري هستي
سيمري‌ها هيچ حکمراني ندارن
تو يه بربر وحشي هستي که از هفت دولت آزادي
از هيچکس پيروي نميکني مگه همينطوري نيست؟
چرا، هميشه هم همينطوري ميمونم
چي ميخواي؟ - به کمکت احتياج دارم -
نه - نه؟ -
نميخواي بدوني اگه کمکم کني چه پاداشي بهت ميدم؟
تو چيزي نداري که من بخوام
تو داشتي دعا ميکردي، کنان براي چي دعا ميکردي؟
به زيارتگاه نگاه کن
ببين براي چي داشتي دعا ميکردي
چي توي دلته، کنان؟
فکر کن
چيزي که با تمام وجودت ميخواي، بهم نشون بده
والريا - اين والريا کجاست؟ -
پيش کرام - خداي تو؟ -
با خداي من همنشين شده
تو نميتوني چيزي که ميخوام، بهم بدي
چرا، ميتونم - يعني ميتوني مرده‌ها رو زنده کني؟ -
اگه کاري که ازت ميخوام بکني منم اون رو بهت ميدم
بيدار شو
فراموش نکن - بهم بگو چي کار بايد بکنم؟ -
به زودي ميفهمي
اونجا رو، اون کنانه
اون حيوون به نظرت آشنا نمياد؟
چرا، آشناست بابت اتفاق دفعه پيش، شرمندم حيوون
ملت عاشقمونن
مينوشيم به سلامتي داگوث خداوندگار رويا
ازم ميخواي برات چي کار کنم؟ - در ازاي برگردوندن زني که دوستش داري؟ -
بله
توي طومارهاي اسکلاس نوشته شده
دختري با علامت خاصي متولد ميشه که بايد به سفر خطرناکي بره
سرنوشتش اينطوره
خواهرزاده من، جينا همچين علامتي رو داره
ازت ميخوام به اون سفر ببريش - کجا؟ -
جينا بهت نشون ميده
از روز تولدش براي اين سفر آماده شده
بايد کليدي رو پيدا کنه کليدي که فقط اون ميتونه لمسش کنه
درست همونطور که در طومارهاي اسکلاس نوشته شده
کليد کجاست؟ - توي يه قلعه -
ازش نگهباني ميشه؟ - توسط جادوگري به اسم توت‌آمون -
يه جادوگر؟ - ترسيدي؟ -
پس از جادو ميترسي
بايد باهاش کنار بياي
شمشير چه فايده‌اي در مقابل جادو داره؟
پس ميترسي بري؟ - نه، يه راهي براش پيدا ميکنم -
اين کليد براي باز کردن چيه؟ - يه گنج -
يه شاخ جواهرنشان که فقط جينا ميتونه بدستش بياره
فقط اون ميتونه تو رو بهش برسونه
وقتي بدستش آورد، برش ميگردوني پيش من
بعد به پاداشي که ميخواي ميرسي
هر دوي ما به چيزي که ميخوايم ميرسيم از طريق جادو
نه
چيزي نيست، نترس
فقط خواب ديدي، همش يه خواب بود - ..نه، ديدمش -
خواب ديدي، همين
نترس، دراز بکش - من ديدمش -
دوباره ديدمش - تو هيچي نديدي -
از روي هيجان سفر، دچار کابوس شدي
بهتره بگيري بخوابي
..من ديدمش
ديدمش
باور کنين ديدمش
سفر تو فردا آغاز ميشه
به نيروي خودت احتياج داري سرنوشت پيش روته
بخواب
سرنوشت همه ما پيش رومونه حتي سرنوشت کنان
گرچه هنوز ازش بي‌خبره - ما به اون نيازي نداريم، بانوي من -
دلم نميخواد فرمانده نگهبان‌هام، کليد بدزده اين وظيفه يه دزده
چيزي که از تو ميخوام اينه که مراقب باشي اين بچه عزيز، سالم به قصر برگرده
هم گنج باهاش باشه و هم خودش باکره باشه
از هر دوي اونها محافظت ميکنم
بهتره همينطور باشه دوست من، چون وقتي اون برميگرده پيشم، بايد باکره باشه
تا بدون هيچ اشکالي، قرباني بشه
يه چيز ديگه، بومباتا
کار عاقلانه‌اي نيست که شاه‌دزدها نزديک گنج باشه
وقتي کليد در اختيار خواهرزادم قرار گرفت شمشيرت رو توي قلب کنان فرو کن
گارد ويژه رو با خودت ببر. ميتونن توي لحظه مناسب بهت کمک کنن
کنان بايد بميره
به نظرت خوشتيپه؟
خيلي هم زشته
اون رو نميگم که، منظورم کنانه
خودت نميتوني تشخيص بدي؟
چطوري بتونم؟ مگه توي عمرم چندتا مرد ديدم؟
يه مرد واقعي
هميشه فقط تو رو ديدم
قصد توهين بهت نداشتم، بومباتا
آره، واقعا خوشتيپه
کنان واستا، بايد ازين طرف بريم
الان وقتش نيست - تو بايد از من اطاعت کني -
مگه بهت نگفتن؟ هر کاري يه قانوني داره
ميدونم، ولي پاي جادو وسطه
بايد بتونم در مقابل جادو مبارزه کنم
آکيرو
کرام
ميخوان باهاش چي کار کنن؟ - جاي ناهار بخورنش -
اين وحشي‌ها بايد ازم ممنون باشن که نذاشتم با خوردن تو، اسهال بگيرن
واسه چي خواستن يه کچل زشتي مثل تو رو بخورن آخه؟
فکر کرده بودن اگه منو بخورن جادوي من وارد خونشون ميشه
کاش حداقل قبلش تو رو ميشستن
بهت احتياج دارم - در خدمتم -
بيشتر از اين کليد برام بگو
يه کليد معمولي نيست، يه جواهره
جواهر؟ - بله، قلب اهريمن -
ميشه انداختش به سر و گردن؟ - فقط من ميتونم -
هيچکس نميتونه بهش دست بزنه
اگه چيزي اينجا چشمت رو گرفت سعي کن ندزديش
خودم ميدونم کي دزدي کنم، کي نکنم
بزنينش، بگيرينش
مگه چي کار کرده؟ - با يه دسته سارق اومده بودن دهکده رو غارت کنن -
باقيشون کشته شدن، الانم نوبت اينه
البته وقتي از آزارش خسته شديم
زود نکشينش
برو نجاتش بده - دزدها بايد دار زده بشن -
کنان، شش نفري افتادن به جونش
..يکي، دوتا، سه تا آره، راست ميگي
تازه پاش هم بستن
يه کاري بکن ديگه
واستين
گمونم يه رفيق پيدا کرديم - شما بمونين -
چي ميخواي؟
ميخوام باهاتون بيام - بزن به چاک -
بذار با کنان صحبت کنم - گفتم برو پي کارت -
واستا
ازينجا برو
قسم ميخورم اگه کنان اجازه بده باهاش بيام جونم رو براش ميدم
ببينيم و تعريف کنيم
قلعه توت‌آمون، کليد همينجاست
اون رو بيار پيش من، کنان
همين الان بايد بريم - صبح ميريم -
من رهبر اين گروهم - خب صبح رهبري کن -
اونطوري بهتره، بايد استراحت کنيم
نظر منم دقيقا همينه
بخواب
با طلوع خورشيد، قلب اهريمن رو لمس خواهي کرد
پس از يک هزار سال انتظار
اونجا رو
جينا.. جينا
جينا
آکيرو، اون کجاست؟
اونجاست
کي اون رو برده؟ - يه پرنده غول‌پيکر -
يه پرنده از دود
سوار قايق بشين
يه نفر بايد بمونه مراقب اسب‌ها باشه
ملک
منظورم که خودم نبودم
من پارو ميزنم
خيلي دير کردين، دوستان
ولي به هرحال بياين
چطوري واردش بشيم؟ ورودي ديگه‌اي داره؟
اين زير يه راهي هست
منظورت زير آبه؟ - تو اگه ميخواي، بمون همينجا -
تنهايي؟
اينا به من احتياج دارن
بومباتا
بيا با جادو بازش کن
خاک تو سرت با اين جادوگريت بهتره بري شعبده‌بازي کني
پاشو، بزنش
منم بودم دقيقا همين کار رو ميکردما دقيقا عين همين
فقط دو تا آينه مونده جادوگر تو هم پشت يکي ازونايي
کدومش؟
نه، اينجا نيست - اينجا ماييم -
بومباتا
بهت احتياج دارم
بومباتا
..بومباتا - چيزي نيست -
کرام
زودباشين، بايد ازينجا بريم بيرون
عجله کنين
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
نيست و نابود شد
کمک! بومباتا کمکم کن
بومباتا، کجايي؟
منو بذار زمين، ميشنوي؟ بذارم زمين
مراقب باش زنيکه احمق
بومباتا، بس کن
چرا؟ - فکر کردم ميخواي بلايي سر دختره بياري -
اين يکي از نگهبان‌هاي ملکه‌ست
چرا بهمون حمله کردن؟ - طبق دستور ملکه نبوده -
واستا، اين يکي خيلي بهتره با جادوي خود آکيرو ترکيب شده
بذار واست بمالمش
فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ - دارم ميمالمش رو زخمات ديگه -
زخم من که پايين‌تره
نبايد بذاريم عفونت جاهاي ديگه پخش بشه
خودم ميزنم سرت رو پخش و پلا ميکنم
بشکنه اين دست که نمک نداره
آدم خوبي هم که ميکنه، به جاي تشکر چي گيرش مياد؟
تهديد ميشه
اگه دردت اومد داد بزن
انگار از هيچي دردت نمياد
فقط چيزايي که درد دارن
بعد ازينکه به شاديزار برگشتيم ميخواي چي کار کني؟
يه پادشاهي راه ميندازم و يه ملکه واسه خودم دست و پا ميکنم
چه پادشاهي؟
همون قولي که پادشاهيش رو بهم دادن
..نه
همون پادشاهي که قولش رو بهم دادن
با کدوم ملکه؟ - والريا -
والريا -
خب حالا اين والريا چه شکلي هست؟
اون زنه رو ميبيني اونجا؟
زولا رو ميگي؟ - والريا شبيه اونه -
قيافش شبيه اون نيست ولي همون روحيه رو داره
..همون.. همون
قدرت؟
بعله، قدرت
پس بايد جنگجو باشه
اونم چه جنگجويي
يه زن معرکه‌ست
حالا امکانش هست به جاش يکي ديگه ملکه تو بشه؟
يه ملکه ديگه؟
مير غمکنه
غير ممکنه
ببخشيد، من ديگه بايد پاشم
چه حسي داري؟
حس صميميت
بايدم همچين حسي داشته باشي
نميدونستم زن‌ها هم جنگجو ميشن
تمام قبيله من جنگجو بودن
انگار مردها هم از زنهاي جنگجو بيشتر خوششون مياد
بعضي‌هاشون
به نظرت از منم جنگجو درمياد؟
ميتونم طرز استفاده از اينو بهت ياد بدم
آره، ياد بده لطفا
بايد قدرتت رو توي مچ دستت جمع کني
آهان، اينطوري؟
درسته، بايد شل نگهش داري
بايد با تمرين، قدرتت رو بيشتر کني
واستا ببينم
واستا، واستا، واستا
اينو ول کن
اگه واقعا ميخواي مبارزه ياد بگيري حداقل با يه سلاح واقعي تمرين کن
نه با يه خلال‌دندون
بيا بذار خودم نشونت بدم اينطوري واستا
آره، بيا خودت امتحانش کن
بعد بايد دور سرت بچرخونيش
بذار کمکت کنم دور سرت بچرخونيش
آفرين
حالا ديگه ميتوني از پس هر کسي بربياي
چطوري بايد يه مرد رو جذب کرد؟
..منظورم اينه که
اگه دلت پيش کسي باشه
چطوري بايد بهش برسي؟
ميگيريش با خودت ميبريش
يعني همينطوري ميگيري و ميبري؟
ميبريش، همينطوري
منظورش چيه؟ - مگه چي ميگه؟ -
ميگه اگه از مردي خوشش بياد اون رو ميگيره و ميبره
چه فکر خوبي
خب بعدش چي؟ يعني وقتي گرفتش باهاش چي کار ميکنه؟
..اينجاش که ديگه معلومه خب
..ميدوني
اگه يه مرد بخواد يه زن رو کامل بشناسه
زنه هم بخواد مرده رو کامل بشناسه
بايد چيز بشن.. به هم متصل بشن
متصل بشن؟
يعني با هم قاطي پاتي بشن
..مرده بايد چيز زنه رو
..يعني اونجاي زنه رو
بعدش متصل ميشن ديگه
فکر کردي گل‌ها چطوري رشد ميکنن؟
ازينجا بايد بريم؟ - بله -
تنها راهش همينه؟ - بله -
نميشه ازونطرفش بريم؟ - از هر جا که دلم بگه ميريم -
مشخصه
اونطرفه
بهتر نيست يکيمون بره دم در مراقب باشه؟
بومباتا
با هم
صبر کنين خودم به دادتون برسم
ملک، تو برو تو ببين قفلي هست يا نه
يعني برم اون تو؟ - برو ديگه -
يه چيزي پيدا کردم، آروم ولش کنين
توي طومار اسکلاس نوشته شده
شاخ توسط دختري پيدا خواهد شد
دختري باکره با علامتي بر روي بدنش
و زمانيکه شاخ، دوباره بر پيشاني خداوندگار خواب و رويا جاي گيرد
داگوث برمي‌خيزد
سپس وحشت دنيا را فرا ميگيرد
مرگ، جهان را پر ميکند
و آن دختر، قرباني مي‌شود
جلوش رو بگير - ساکت شو -
کرام
مرگ دنيا رو ميگيره
اما والريا زنده ميشه
سرنوشت اين دختر فقط تحويل شاخ نيست
روي ديوار نوشته که هست
بايد کشته باشه، قرباني بشه
چه سرنوشتش باشه چه نباشه خواهيم ديد
همه برن بيرون
بيرون
واستا، اين کلي پولش ميشه
ما با صلح آمده‌ايم - پس بذارين ما هم با صلح بريم -
بگذاريد دخترک جلو بيايد ما تمام عمر، انتظارش را ميکشيديم
ما نگهبانان شاخ هستيم آن شاخ به ما تعلق دارد
ديگه ندارد
تو که هستي؟ - کنان -
وصف تو را شنيده‌ام
شما از افسانه‌اي که روي ديوار مقبره نوشته شده، خبر دارين؟
از زمان تولدم
پس بايد خوب بدونين اگه شاخ برگرده روي پيشوني داگوث
چه اتفاقي ميفته
خداوند دوباره زنده خواهد شد
و ما که به او زندگي بخشيديم براي حکمراني جهان، کنارش خواهيم بود
همتون با شر بزرگي که از تولد اون بوجود مياد، کشته ميشين
ما او را مهار خواهيم کرد - هيچکس نميتونه اون رو مهار کنه -
قدرت شيطاني اون خيلي زياده
دخترک را تحويل دهيد وگرنه به زور متوسل ميشويم
حرف مفت نزن
برگردين توي مقبره
بومباتا، بيا بيرون
بياين ازين خراب‌شده بريم بيرون
پشت اژدها يه تونله شايد بشه ازش بريم بيرون
اول بيا جواهر رو بردار
زودباشين، بجنبين
ازونطرف
ملک، ملک گمشو بيا
ملک
رهبرشونه، جادوگره
داره دهن اينو با فکرش باز ميکنه - خب بزن يه بلايي سرش بيار -
خنجر من گم شده، خودت بکشش - به من چه؟ کشتن جادوگر بدشانسي مياره -
صبر کنين، يه راه بهتري هم واسه در افتادن با جادوگرها هست
آفرين، آکيرو
برين توي تونل
وانستين، زودباشين برين جلو
فرار کن، بدو
پس بقيه کجان؟ - دارن ميان، تو نگران نباش برو -
رفتن - اسب‌هاشون هم بردن -
شايدم گرفتنشون، بيان فرار کنيم
واستا ببينم
بومباتا اونو برده
نقشه تارميس از اول همين بود
که شاخ رو بدست بياريم، نگهباناش ما رو بکشن
بومباتا هم شاخ و دختره رو ببره تحويلش بده
پس قولي که به تو داد چي؟ - همش دروغ بود -
کجا به سلامتي؟ - شاديزار -
بريم چي کار؟ - جلوي قرباني شدن جينا رو بگيريم -
آخه سرنوشتش همينه، نميشه جلوش رو گرفت
لازم نيست شماها بياين - من ميام -
منم ميام - منم نميام -
آخه چه نفعي واسه ما داره؟
آخه ما خير سرمون دزديم بنگاه خيريه که نيستيم
خودتون برين، به من چه اصلا
واستين
واستين منم بيام، بدون من که هيچ کاري ازتون برنمياد
کنان واستا بابا
گنچ رو آوردي؟
بيارش پيش من
دور قلعه نگهبان گذاشته
حتما يه چندصدتايي نگهبان دورش گذاشته نميتونيم واردش بشيم
خب حداقل سعي خودمون رو کرديم بريم آقا
حتما دروازه جلويي، تنها راه ورودي نيست - ..نه خب نيست -
ملک؟
اون زير، پشت آبشار يه راه وروديه
قبلا راه خروجي بود. برادر خواهر پسر عموم اون راه رو درست کرده بود
همون وقتي که توي شاديزار زندوني بود
امروز تولد توست. در تمام شاديزار جشن به پا شده
اين رو بخور
براي زندگي، براي داگوث
براي داگوث
آه داگوث، خداي خدايان
برادر خواهر پسرعموم نگفته بود اينجا ميله هم داره
حالا چطوري برگرديم بالا؟
وقتي پسرعموي خواهر برادرت فرار کرده اين ميله‌ها رو اينجا زدن، الاغ
برادر خواهر پسرعموم! چند دفعه بايد اينو بهت بگم؟
خودت گفتي پسرعموي خواهر برادرت - حالا چه فرقي ميکنه خواهر برادر چه کوفتيه؟ -
چه فرقي به حال ما داره آخه؟
با اولين نشانه زندگي در خداي ما دخترک بايد قرباني شود
وگرنه طبق طومارهاي سکلاس فاجعه بر سرمان خراب خواهد شد
اي داگوث، خداي خدايان
قدرتمندترين قدرتمندان
بکشينش
دختره رو نجات بدين
بکشينش، اون بايد قرباني بشه
نه
برو عقب
برين پايين پله‌ها
نه
فرار کنين
جونش توي شاخشه، شاخش رو بشکن
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
من به يه فرمانده براي نگهبان‌ها احتياج دارم
هيچ دليلي نميبينم که يه زن نتونه به خوبي يه مرد، از عهدش بربياد
تو - با مني؟ -
بيا جلو
هر شاه و ملکه‌اي بايد يه تلخک هم داشته باشن
يعن من مناسب اين کارم؟ - اونم خيلي زياد -
حالا لطفا بزرگترين جادوگر دنيا بياد جلو
در خدمتم
کسي نميتونه بدون دانش و خرد حکمفرمايي کنه
..پس بذارين هنرم رو به شما ياد بدم تا - باشه براي بعد -
همراه من به شاديزار حکمراني کن
من پادشاهي خودم رو خواهم داشت ملکه خودم
کنان همچنان عزادار والريا باقي ماند
در نهايت به ماجراجويي در سرزمين‌هاي دور رفت
جواهرات زيادي بدست آورد
تا اينکه سرانجام پادشاهي خود را يافت
و تاج پادشاهي را بر سر نهاد
..و اين خود، داستان ديگري دارد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.