..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. آلوها - چــــي ؟ -
. خداحافـــــظ
داري چي کار ميکني استيچ ؟
. خواهشاً بس کن
... وايسا ، وايسا ، استـــــــــيچ
! نــــــــه ! استيچ
! بيدار شو ، بلند شو
!!! بيدار شو لعنتي ، استيچ
. استيچ بيدار شو ديگه
. همه چي روبه راهه . نگران نباش
. بازم داشتي کابوس ميديدي
. معلومه خيلي ترسناک بود
ولي بايد بدوني معنيش چيه ، درسته ؟
. خيلي جالبه
چرا نميگي که بعد از اينها چه اتفاقي ميفته ؟
......... خب
. ميدونم ... بعدش
..... و بعد از اون
. همش همينه
خب ، نظريه روانشناسانه من اينه که . تو دوباره داري ميري به سمت بد شدن
. ما بايد سطح خوبي تو رو آزمايش کنيم
براي مثال ، يه شخص بدجنس ميزاره ... آباژور االويس ساخت 1971 کاملاً
. خورد و خاک شير بشه
... يا اينکه کتاب مورد علاقه من رو
. از پنجره پرت بکنه بيرون
يا حتي اجازه ميده که . اعضاي خانواده اش درد بکشند و بميرند
! نـــــــــه
ميبيني ؟ . تو هنوزم موجود خوبي هستي
نتايج نشون ميده درصد خوب بودن . تو خيلي هم عاليه
. جايي براي نگراني نيست
! ليلو ! استيچ . کلاس هولاتون دير ميشه ها
. به جز اين يکي
! استيچ
. بجنبين ديگه ، هر دوتاتون بياين
هي بچه ها ، ميتونيد امروز به من کمک کنيد ؟ امشب ، شب خانواده است
. ميخوام که خونه رو تميز کنيم - . رو من حساب نکن -
يه پروژه خيلي مهم دارم که بايد . بشينم و تمومش کنم
!! مزخرفات ديگه کافيه
. همه فضايي ها از اونها درست کردند
تو چي کمک ميکني ؟ . منم امروز کاملاً درگير تحقيقاتم در مورد کره زمينم
با خوندن فال قهوه روزانه توي مجله ؟
. آره خب ، چيزهاي جالبي توش نوشته
ميتونيم با هاورکرافت بريم ؟؟؟
. خيلي خطرناکه بچه ها . گذشته از خطرش ممکنه يکي شما رو ببينه
. جون من بزار !! تورو خـــدا
. باشه ، اگه پيداش کرديد ميتونيد باهاش برين
! ايـــــــــول
. يه جايي قايمش کردم که عقل جنم نرسه بهش ( آب قعطه )
! مرسي ناني
. بايد يه جاي بهتري واسه مخفي کردنش پيدا کنم
! ببخشيد
. دخترها ، امروز يه خبر هيجان انگيز براتون دارم
..... توي اين هفته يه مسابقه
. ببخشيد دير شد . ولي صبر کنيد تا منم بيام
. من تکنيک « اولي اولي » رو ياد گرفتم
. . . ليلو
ليلو ؟
. ليلو ، امروز اين کار رو انجام نميديم
. يه امروز رو کار ديگه داريم
. کومو يه خبرهايي برامون داره
قراره که سه روز توي شهرمون . جشن برگزار بشه
. . . و قشنگترين قسمتش اينه که
. ما هم توي مسابقه «هولا» شرکت ميکنيم
. تک تک شما بايد يه «هولا» درست کنيد
. هر کي بهترين باشه بهش جايزه ميديم
. بايد با تمرين هامون رقصمون رو پيشرفت بديم
!!! تو ، تو ، تو
کسي سوالي نداره ؟ . کوما . من يه سوال دارم
کساني که دير به کلاس ميرسند . اجازه دارند که توي اين کار سهيم باشند
مرتل ، فک ميکنم که « روح آلوها » مشکلي با . اين قضيه نداشته باشه
. خب ، سوال ديگه اي ندارم
خيلي خب ، ميخوام که امروز توي کلاس . با ايده هاي شما کار کنيم
. جشن «مي دي » زمان خوبيه
. تمامي شهر ميان اينجا
. حتي ممکنه که يه قرارداد پيدا کنيد
ما ميتونيم هر ايده اي براي درست کردن . لباسمون داشته باشيم
. عاليه . اينم بگم که خيلي کار ميبره
مامانم بلده چجوري يه لباس عالي . درست کنه
. مامانم يه خياط خيلي خوبه
. مامانم خيلي خوب ميتونه توي هولا کمکمون کنه . ايده هاش خيلي خوبه
. فک کنم ليلو هم بتونه کمکمون کنه - !!! اون که مادر نداره -
. اين حرف رو نزن . خب حقيقته آخه
. خب همه که مادر ندارند
. من نميدونم چي بايد بپوشم . بايد لباس بخريم
ليلو ، مي تونم باهات حرف بزنم ؟
. اين تاريخچه برندگان قديميه
ميدوني اين کيه ؟
!! مامان توئه
مامانم ؟
. وقتي هم سن تو بود توي اين مسابقه برنده شد
اون يه لباس ارغواني رنگ که برازنده . رقصش بود رو پوشيده بود
. بيا ، واسه تو باشه
. اين مامان منه
. وقتي هم سن من بوده برنده شده
. هـــي ليلو
شايد سگت بتونه وقتي من قهرمان . شدم برات يه عکس يادگاري بگيره
از کجا ميدوني که برنده ميشي ؟ خب من خوشگل و قشنگم ، معلومه
بهترين رقاص اين منطقه توي . دسته بندي خردسالانم
. نميدونم والله ، فک کنم منم بتونم برنده بشم
!!!!! چي ميگي
. تو يه رقاص افتضاح و بو گندويي . وقتي بيايي رو صحنه همه فرار ميکنن
. هرگز مثل مامانت نميشي ، يعني عمراً نميشي
. خيلي خب . بگير که اومد
. لبخند بزنين
خب همونطور که ميدونيد يه مشکل . کوچيکي هست
!!! دوباره
بازم تکرار بشه ديگه . نميشه کاريش کرد
چرا نميايي داخل کومو ؟ . ببخشيد که يکم بهم ريخته است خونه
. ظرفيتون تکميل شده ديگه
. راحت باش کومو ، مثل خونه خودت بدون . بشين تا برات يه شربت درست کنم
! هـــــــــــي
!!! ناني ، ليموناد تموم شده
. پليکلي ، تازه درستش کرده بودم
ناني ، بيا تو آزمايشگاه و . اختراع جديد من رو ببيني
. تازه اينجا رو تميز کردم
. ميتونه زندگي زميني تو رو بهبود ببخشه
. داري در مورد بهتر شدن زندگي صحبت ميکني
اتفاقاً داشتم يه مقاله درباره . بهتر شدن زندگي در 10 روز ميخوندم
. پيشنهاد عاليه اي هستش
. بچه ها ، وقتش رو ندارم متاسفانه . بايد به مهمونم برسم
. مهمون ، کيه ؟ بايد باهاش آشنا بشيم
. امکان نداره ، ليلو به اندازه کافي مشکل داره
مشکل ؟ چه مشکلي ؟ - . خب همه ليموناد ها تموم شده -
به هر حال ، ميدونم که خواهرم . منظوري نداشته و کاملاً متاسفه از اتفاقي که افتاده
. معذت ميخوام - شنيدي ؟ -
. ولي کاملاً عمدي بود - ليلو ؟ -
. دفعه بعد مرتل ادموند رو لت و پار ميکنم
. جوري ميزنم که نابود بشه
. خب ديگه کشتي گرفتن کافيه
اون کجاست ؟ کجاست ؟
کجاست آن فرشته زيباروي من ؟ کي ميخواسته براش دردسر درست کنه ؟
.... نه ، نه اون کجاست ؟ -
جومبا ، چي کار داري ميکني ؟ !!! نگران نباش ، سواره نظام وارد ميشود
. آهان ، اينجاست . . . نه نه نه نه
. يه نفر به اين بچه يه ستاره طلايي بده واقعاً معرکه است اين دختر
. باورم نميشه که ديديمش
خب اين عمو جومباست و من . عمه عزيزش پليکلي هستم
. اهم ، کومو ، بيا بيرون صحبت کنيم
. خيلي زشته که ادب رو رعايت نميکني
. تق تق تق !!! ديويد
حالتون چطـــــــــــــوره ؟
حتماً عمو جومبا و عمه پليکلي رو يادت مياد ؟
. يه چيزي بگو ديگه
. کلاه قشنگيه . واي ، مرسي ديويد
ميبيني ؟ عمو جومبا ميگفت . زياد بهم نمياد
. عمه پليکلي حقيقت رو ميخواد
ما به چيزهاي جديد و . متفاوت نياز داريم
. اين حقيقتيه که ميگن
!!! مردان مريخي و زنان ونوسي
. ناني - جانم ؟ -
ديدم چند روزيه بهم ريختي ، واسه . همين بليط گرفتم بريم سينما
سينما ؟
. ديويد ، خيلي دوست دارم ، واقعاً ميگم |: . ولي بايد برم و بارندگي رو چک کنم
. مشکلي نيست ، درک ميکنم - . عاليه ، مرسي که درک ميکني -
. چطور جرأت ميکني بگي جذاب نيست . اونم به ايشون
خيلي خب ، مطمئن هستم که کومو زياد علاقمند . به اين بحث نيست
. از آشناييتون خوشحال شدم . به سلامت
. باي باي
. خيلي خوبه که اينجايم
. نميخوام صدات رو بشنوم
. کومو ، واقعاً معذرت ميخوام
. درسته ، ببخشيد . مرسي که اومدين . توي مسابقه ميبينمت
ليلو ؟
. ميدونم که دوست داري توي مسابقه باشي
ولي رفتاري امروز باعث شد که . احساس کنم هنوز آماده نيستي
.... نه ، من آماده ام ، فقط
. مرتل من رو عصباني کرد ..... من مشکلي ندارم ، منظورم اينه که
اميدوارم . اگه مشکلي ديگه اي پيدا بشه . تو ديگه اجازه شرکت توي مسابقه رو نداري
. قول ميدم . ديگه مشکلي نيست . قول قول قول
. قول مردونه ميدم
. خيلي خب ، مشکلي نيست . مرسي کومو
. نميخواد نگران باشي . ديگه خطايي ازم سر نميزنه
از الان به بعد ديگه خوب ميشم و . بهترين رقاص هولا ميشم
. حالا ميبيني ، من ميتونم
. من بايد اين کار رو انجام بدم
ولي چون مامانم رقاص معرکه اي بوده دليل . نميشه منم مثل اون باشم
تنها چيزي که من ازش به ارث بردم . نانيه
اگه مرتل راست گفته باشه و همه از من بدشون بياد چي ؟
. شايد من واقعاً افتضاحم
. مثل پنير کپک زده
ولي مامانم خيلي زيبا بود و مثل گل ارکيده . قشنگ و دلپذير بود
. من هيچ وقت مثل اون نميشم
فک ميکني من بتونم ؟
. ما ميتونيم
. بريم که برنده بشيم
. بزن بريم . ايول
. ايده هاي هولا . برداشت اول
!!! موميايي
!!! جدا کردن سر از بدن
!!! خون آشام
!!! سطل آشغال
. چرت و پرت گفتن
. سقوط آزاد
ميدونم که الويس هم از اين . مشکلات داشته
. تموم شد
. همگي گوش کنيد . بياين که شب مهمونيمون رو شروع کنيم
بچه ها ؟
هيچکس ؟
. بچه ها ، پاشين بيايد ديگه . کجايين
اينجا چه خبره ؟
داريم يه کار ميکنيم که خون بيشتر به . مغزمون برسه و بتونيم فکر کنيم
ما فقط يک روز و 23 ساعت . و 16 دقيقه وقت داريم
. تا بتونيم يه ايده براي برنده شدن داشته باشيم . خواهشاً تنهامون بزار
! لطفـــــــــــــاً
بيخيال بابا ، اگه از من ميپرسين . الان بهترين زمان براي استراحته
. رد ميکنيم . رد ميکنيم
.... من ميگم اگه نظر من رو ميخواين !! ما نظرت رو نميخوايم -
. خيلي خب ، شما دو تا رو اعصابين
نشستم کلي غذا پختم و . خونه رو تميز کردم
.که بتونيم يه شب خوب داشته باشيم . مثل کارهايي که مامان ميکرد
.شما هم جزوي از اين خانواده هستين
الانم مياين پايين و از اين . شب لذت ميبرين
. لذت ، لذت ، لذت
به همه خوش ميگذره ؟
!!! آره
. عاليه
. براتون يکم غذاي فضايي اوردم . عاليه
. يه عالمه سوسک مريخي داريم
. خوشمزه است
. فک کنم ميخوام بالا بيارم . فک کردم بالا آوردي
ناني ، اينها چيه ؟
. کمپوت چشم آدم فضايي
اين ديگه چه کوفتيه ؟
. عصبانيش نکن ، بخورش
. عاليه
سوسک ميخوري ؟ - . نه ، معده ام به هم ريخته -
. من هولا رو از دست ميدم
مطمئنم که بالاخره يه چيزي . پيدا ميکني
. بيخيال ، بيا فيلم رو ببينيم
ببين چه ارتعاشي داره ، نظرت چيه ؟ - . دارم سعي ميکنم فيلمم رو ببينم -
. خيلي قشنگه
ناني ، اين شب فاميلي خيلي عالي . بود . خسته نباشي
. من ميدونم مشکلت چيه - چي ؟ -
. ببخشيد که مزاحمت ميشم . ولي تو همش داري توي برقراري رابطه شکست ميخوري
. ما همش 3 هفته است داريم ميريم بيرون
. شکست ، شکسته عزيزم
. باهاش کنار بيا . وقت بيشتري براي آسايشش بزار
. فک کنم بيش از حد خسته شده
خسته شده يا از تو خسته شده ؟
.... من دوست دارم توي عروسيت باباکرم برقصم ولي
. خيلي خب
چيه ؟
! استيچ - ! استيچ -
استيچ ؟
. نه
! جامبا ، جامبا ، يواش تر ! کجا ميري ؟ وايسا
. يه مشکلي واسه نمونه 6-2-6 به وجود اومده
چيه ؟ - . نميدونم -
يا نميگي ؟
! چشمم به ديار باقي شتافت
. بهم اعتماد نداري
، باشه . تو به من نميگي جريان چيه . منم يه چيزي به تو نميگم
. چه راز قابل توجه‌ي دارم که به "جامبا" نميگم
. آه ، خدايا ، خيلي پرسود ـه
. ساکت باش - . باشه ، من رازي ندارم -
. ولي بيرونم نکن . بزار بمونم . بزار بمونم
اين چيه ؟ - . يه نمونه از موي استيچ -
. حالا معلوم ميشه
. نه . نه
! اون پليس هاي احمق
. اميدوار بودم اين روز هيچوقت نرسه
از چي حرف ميزني ؟ چه مشکلي واسه استيچ پيش اومده ؟
، هنگام فرايند ساختنش . استيچ کاملا شارژ نشد
. خودشه
! گلوم پکيد
ممکنه ؟ موفق شدم ؟
. خيلي با مزه ، خيلي پشمالو
کجا رو اشتباه کردم ؟
. چه به موقع
اسم تو 6-2-6 هست . خوشت مياد ؟
. ميدونم ، ميدونم
، ميخواي بري بيرون و حسابي خراب کاري کني . ولي مولکول هات نياز به شارژ دارن
. اين مهم ترين قسمته
. ضمناً ، يه سوپرايز برات دارم . چشمات رو ببند
. زير چشمي نگاه نکن ، قديمي شده
. اگه خيلي بزرگ بود برات کوچيکش ميکنم
! باز کن ! پليس کهکشاني - . کسي خونه نيست -
. ايميل بفرستين . من تو وان هستم
، شما به دليل آزمايش هاي غير قانوني ژنتيکي . بازداشت هستيد
. احمقا ، همه چيز رو خراب ميکنين
. نه - . آره . اينو به دادگاه بگو -
. شما دوتا ، مدرک رو برداريد
. صبر کن . مولکول هاش کاملاً شارژ نشده
! نه ، نه ، نه
! اخطار ! اخطار
. شارژ الکترومغناطيسي کامل نشده
. نه ، نه ، معلوم نيست چه اتفاقي خواهد افتاد
! بزار برم . نـه
چه بلايي سر هيولام ميــاد ؟
. حالا ساختار مولکولي ـش داره به هم ميريزه
. به خاطر همين بود که اونطور عجيب غريب شده بود
. نميتونه خودشو کنترل کنه
، اگه ادامه پيدا کنه . از داخل عين يه بمب قدرتمند منفجر ميشه
ميتوني درستش کني ؟
... بايد بکنم ، وگرنه استيچ از کار مي افته
. اونم ناجور
استيچ ؟ استيچ ؟
يه زماني يه پسر بچه ، با موهاي فرفري وجود داشت . که به گوشت علاقه زيادي داشت
. واسه همين غذا هاشو زير بالش ـش ميگذاشت
اما يک شب ، يه پرنده از پنجره وارد خونه شد و . يعي کرد غذا رو بخوره
. کل خونه رو بهم زد
و ميدوني اون پسر کي بود ؟
. "الويس"
. داستان واقعي
. فکر ميکنم استيچ حالش بهتره
. حتي "الويس" هم گاهي اوقات گند ميزنه
. اما هيچوقت دست از تلاش برنداشت ، ما هم همينطور
! الويس - ! الويس -
. آزاد
. زماني که الويس تو ارتش بود ، خيلي کار هارو انجام داد
"نقشه‌اي که اينجاست تمام مکان هايي که "الويس . تو جزيره ى كاوايي رفته رو نشون ميده
... ماموريت ما اينه که به اين مکان ها بريم
. جايي که پادشاه ايده رو براي مسابقه رقص ميده
. پيش به سوي کشتي ها
. به خاطر لطف خواهرم بايد پياده بريم
اين دقيقا همون صندلي‌ايه که الويس توي هاوايي . روش نشسته بوده
. آره . خودشه
. نميتونم باور کنم
. باسن من روي سايه‌ي باسن "الويس پرسلي" قرار گرفته
. آره
. خيلي خوب ، الويس
. ما آماده دريافت ايده در مورد مسابقه رقص هستيم
. خودشه . فهميدم
الويس داره بهمون ميگه که اين مرغ يه ربطي . به مسابقه داره
. نه ،‌ اينطور نيست
خب ، جاهاي زيادي روي نقشه هست که . ميتونيم به اونجاها بريم
. بهتره عجله کنيم
! هي ، ‌بندازش
. گرفتمت
خودشه
نه
. به فنا رفتيم
... ميدونم سخته که گاهي اوقات ايمانت رو حفظ کني
، ولي اگه تو به الويس تسليم نشي . اوليس هم به تو تسليم نميشه
. اين آهنگ
. در مورد يه الهه‌ي هست که تو هاوايي زندگي ميکرده
. هي ! درسته ، ليلو
. اين يه داستان عالي ـه
. رفاقت ، حسادت ، مردن با گدازه آتشفشان
ميدوني يعني چي ؟
! ممنونم ، الويس - ! ممنونم ، الويس -
. ايده‌ مون رو گرفتيم
. ابر کامپيوتر احمق
، ميدونم ، مامان . ولي من و جامبا سرمون خيلي شلوغ بوده
. مامان سلام ميرسونه - ... آره ، سلام -
. داره دست تکون ميده . نميتونم در موردش حرف بزنم مامي ، خيلي محرمانه ـست
. معذرت خواهي که کردم - ! خودشه . خودشه -
. بايد برم مامي جون . يکشنبه صحبت ميکنيم
برنامه همجوشي مولکول ها که استيچ . رو دوباره شارژ ميکنه ، تموم کردم
. خودشه
. ولي تکنولوژي فضايي ها رو واسه ساختنش نداريم
. ميگفتي تا اينهمه داد نزنم
بايد يه وسيله زميني پيدا کنيم و اميدوار باشيم . جواب بده
مشکلي نيست . ميتونم تمام اون وسايلو . از خونه بيارم
. استيچ يه مرحله ديگه اومد پايين . داره بد تر ميشه
. عجله کن . اين وسايل براي نجات جون استيچ حياتيه
. هيچ اشتباهي نبايد پيش بياد
. هدف ديده شد
. گرفتمت
. نه ، يا ابرفصل . منظورم اينه ، سلام ناني اوضاع بر وفق مراد ـه ؟
داري با توستر چيکار ميکني ؟ - اين ؟ -
. آره ، چه سوال جالبي
پليکلي ، جريان چيه ؟ - ... فقط داشتم -
... بايد عجله کنيم ... ناني
. واسه نان تُست - تُست ؟ -
. نان تُست . ما ميخوايم نان تُست درست کنيم
آره ، تُست . کي از يه تکه تُرد و خوشمزه نان تُست بدش مياد ؟
. جواب : هيچکس
. و خيلي نمونه هاي متفاوت داره . گندم سياه ، خمير ترش ، نان سياه
. ميتوني مرباي پرتقال بمالي روش . نان تُست خوشمزه
. دوست ندارم از دستش بدي
ميخواي يه امتحان کني ؟ - . نه ممنون . بايد برم به کارم برسم -
و پسر ها ؟
. با توستر بازي نکنين
. سلام ديويد . بايد برم
. اگه گرسنته ، نان تُست داريم . اونم زياد
بايد بيشتر درست کنم ؟ - . برو شرشو کم کن -
چجوري خب ؟ - . تو کارشناس زميني هستي -
. ديويد ، ديويد ، ديويد
. ديويد بدبخت دوست داشتني
. ديويد ساده و زود باور
. باشه ، شايد به کمک نياز دارم - . دست رو خوب کسي گذاشتي -
. ميتوني کل روز تخته رو نگه داري
... ولي
. بهش نگاه کن
. حتي نميدونه که تو اينجايي - . شايد به خاطر اينکه مخفي شديم -
! ببخشيد . رابطه من داره خراب ميشه ؟ نــه
. باشه ،‌ باشه به نظرت بايد چيکار کنم ؟
. خب ، اين که اون تو رو آدم حساب نميکنه مشخصه
، اما اگه يه زن جذاب ديگه‌اي رو ببينه . اينطور نيست
چه زن ديگه اي ؟
! آره - . خوش بگذره -
. اوه ، خداي من ، تو خيلي دلربا و قهوه‌اي هستي
. من چقدر سر به هوام
. بايد شوخيت گرفته باشه
... پليکلي فک نکنم - . ديدي ؟ داره جواب ميده . داره اينوري مياد -
. سلام ناني - . دست تکون نده . ريلکس باش -
اون دست بود يا ستون سنگي ؟
باشه
. هي ، ديويد ، من ساعت 5 بيکارم ميخواي بريم بيرون واسه شام ؟
. عالي ميشه - . اون کار داره -
داره ؟ - . با من . من دختر جديد جزيره هستم -
. بزار فکر کنم
... تو اومدي اينجا و منو از کارم بلند کردي
واسه اينکه بهم بگي با پليکلي برنامه ريختي ؟
. نميدونم از چي حرف ميزني
. اسم من "اينگا" ـست . من يه دانش آموز خارجي هستم
. حسوديت ميشه
نه
. خب ، ريدي رفت
. داستان اينجوري پيش ميره ، استيچ
... زماني يه الهه زيبايي به اسم "هي اياکا" وجود داشت
. " و يه مرد خوشتيپ به اسم " لو هيا
، اونا اونقدري که دو انسان به هم نزديک باشن . به هم نزديک بودن
... ولي يک روز ، "پله" ، خداي آتشفشان
. به رابطه اونا حسودي کرد
پس اون "لو هيا" رو برداشت و توي کوه آتشفشان . پر از گدازه انداخت
! استيچ
شرمنده
هي اياکا" خودشو تو يه غار نزديک پرتگاه" ... دريا پيدا کرد
... و اونجا موند
و به درگاه خدايان عبادت ميکرد تا . روح "لو هيا" رو برگردونن
. و جواب داد
... عشقش به زندگي برگشت
. که ثابت ميکنه عشق از مرگ قدرتمند تره
. ما آماده مسابقه هستيم
خيلي خوب ، دخترا ، اين آخرين تمرينتون واسه . قبل از مسابقه فرداست
اگه حرکت‌هامو يادم بره و "مرتل" بهم بخنده چي ؟
و من عصباني بشم و بزنمش ؟
. بايد کمکم کني استيچ . بهت نياز دارم
. ما با هم انجامش ميديم
... رقص ما در مورد يه رابطه باستاني ـه
. که ثابت ميکنه عشق از مرگ قدرتمند تره
. آه ، خدايا
! الهه بزرگ "هي اياکا" ... اون منم
. "و مرد شجاع و خوش تيپ ، "لو هيا
. اون استيچ ـه
. "گفتم مرد خوش تيپ ، "لو هيا
! مرد خوشتيپ
. گرفتي ما رو
. استيچ ، بيا بيرون
داري چيکار ميکني ؟
. بس کن
. اين چيزي نيست که ما تمرين کرديم
! استيچ
! نه
! بس کن - ! اون ديوونه ـست -
. دخترا ، دخترا ، بياين پشت من
. ليلو ، سگت رو کنترل کن ... سگ خوب
! ليلو ! ليلو
ليلو ،‌ ديگه بهت اجازه تمرين تو اين مسابقه . داده نميشه
... ليلو ، من ... من
. بيخيال . به اون بدي هم نميتونه باشه
. چرا ، بود
. ماهولا" ، خوش بگذره"
. تو به من گوش نميدي - . دارم گوش ميدم ولي کار دارم -
، مسابقه‌اي که ميخواستم توش شرکت کنم به گند خورد و تو نگران کار بو گندو‌ ـت هستي ؟
. بايد راجب استيچ يکم صبر داشته باشي
. اون عمداً اون کارو کرد - . جدي نميگي -
. بايد ميديدي که چيکار کرد
فک نميکني داري زياده روي ميکني ؟ - . ميزان خوبييش داره به آخر ميرسه -
. آره
. الهه ي بزرگ "هي اياکا" ، اين منم
... "و مرد دلير ، "لوهيائو
. اون هم منم
. ما دوستاي صميمي ايم
. ليلو نگاه کن
.. دوستي اونها ثابت شده اس - .من از الان ديگه خوبم ، ديگه موجود بدي نيستم -
. متاسفم
... "الهه ي بزرگ ، "ها اياکا - . استيچ بچه خوبيه -
. استيچ ، همين الان برو بيرون
مزاحم
. نه ، تو برو بيرون - . نه تو برو -
!تو ، تو برو - !تو ، تو برو -
. باشه
. من ميرم
. نه ، استيچ ميره - . من اول رفتم -
. من اول رفتم ! من رفتم - . نه ! استيچ اول رفت -
... کي اتو مو منو کي اتو مو منو برداشته ؟
. برگرد اينجا ، از اينکارت پشيمون ميشي
. درو باز کن - کــيــه ؟ -
. استيچ ، درو باز کن - . باشه
شما دو تا چتون شده ؟
. ناني ! منم - .هيچ کدومتون جُم نخورين -
... ديويد ، از اينکه اينجايي خيلي خوشحالم
ديويد ؟
. ناني ، خودت بايد بدوني که تو تنها ماهي تو دريا نيستي
... بهش بگو - .... چون من کلي -
. مزايات رو بهش بگو - مزايا ؟ -
مزايا ؟ جدا؟
حسوديت شد ؟
. داره بهم دست ميزنه - . من بهت دست نميزنم -
! داري بهم دست ميزني - . نه اين کارو نميکنم -
. داري بهم دست ميزني - . اين هواي آزاده -
. ميشه بس کنيد
. اين کار ديوونگيه ، شما ها خونواده اين
چرا دعوا ميکنين ؟ - . چون اون همه چيزو داغون ميکنه -
. تقصير من نبود - پس تقصير کي بود ؟ -
. تو مثل جنازه ميموني
. ديگه کافيه
برين تو اتاقتون و مثل دوستاي جون جوني . با هم ديگه کنار بياين
! وحشي - . احمق -
. راه بيفتين
. استيچ متاسفه
ما گفتيم که با هم خوب باشيم . استيچ من بهت احتياج داشتم
. استيچ دوباره خوب شده
، اگه قول بدي که خوب باشي . من يه شانس ديگه هم بهت ميدم
. ولي ازت ميخوام که قول بدي - . بله -
. تو لباس ها رو بردار و من هم ضبط صوت رو ميارم
. استيچ خوبه . خوبه خوبه خوبه خوب
... استيچ خو...و..بهههه
. ما حاضريم
! استيچ - . ليلو -
! همه چيزو خراب کردي - . من ... من متاسفم -
! نميدونم چرا هميشه حرفتو باور ميکنم
! استيچ يه مشکلي داره
! من ميدونم چه مرگته
. تو بدي ، و هميشه هم بد خواهي بود
. سه ، دو ، يک
. ايناهاش ، پليکلي
"اتاقِـــ ترکيب" . تنها چيزي که ميتونه استيچ رو نجات بده
. اين محشره - . يه پروژه‌ي ديگه از نابغه -
ميشه من روشنش کنم ؟ ترو خدا ؟ جون مادرت ؟
. نه ، نه ، نه ، نه ، نه
. اين يه وسيله ي خيلي حساسه
. واسه استفاده ازش به مخ نياز داري ( آب قطع تشريف داره )
. به لطف من ، ديگه مشکلات به سر رسيدن
جامبا ؟ جامبا ؟
چي شد؟
. "ديگه تموم شد "پليکلي
. ديگه بسه
. ديگه نميتونم يه "اتاقِـــ ترکيب" جديد درست کنم
.معلومه که ميتوني ، همونطور که اولي رو درست کردي
. من اون اولي رو درست نکردم
. من از روي بروشور سفارش دادمش
بروشور ؟
و حالا ديگه هيچ اميدي به ! اون موجود موگولوي من نيست
. جامبا" خانواده اش رو نااميد کرده"
. پس تو اون "اتاق ترکيب" اولي رو درست نکردي
خوب چي ؟
خوب تو "استيچو" ساختي . مگه نه ؟ مگه نه ؟
. آره
، و تو هنوز هم همون نابغه ي شيطاني هستي . يالا قبول کن
. نه ، راستش من از تعريف کردن از خودم خوشم نمياد
ديدي ، واسه همينه که تو تنها نفري هستي . که ميتونه اين کارو بکنه
. پليکلي" ، آچارو رد کن بياد"
ليلو ؟
. هي ، ليلو
. من ديگه باهاش "هولا" نميرقصم ، پس سعي نکن مجبورم کني ( هولا : رقص مردم هاوايي )
. باشه ، باشه
. اون فرصت هاي برد منو خراب ميکنه
. ليلو ، عزيزم ، اين فقط يه مسابقه اس
. نه ، اين کارو نميکنه . الان هم از تختم برو پايين - . تا موقعي که در موردش صحبت نکرديم نميرم -
. تو به من کمکي نميکني ، کاش مامان اينجا بود
. من تمام تلاشمو دارم ميکنم - . خوس ، پس تلاشت کافي نيست -
فکر نميکني که خودم اينو ميدونم ؟
هي ، يادت مياد چه طوري اون صُور فلکي خنده دارو درست ميکرد ؟
مثل اون " مرد پنيري سوئيسي" ؟
خوب اون "مشماي زباله بدبو " کجاست ؟
. نزديک کهکشان راه شيري
. "دقيقا کنار اون " خانوم پيري که سگ روي سرشه
، من بايد اون مسابقه رو ببرم . همونطور که مامان بُرد
، اگه من ببرم ، اون ميفهمه که من دختر خوبي ام . و به من افتخار ميکنه
. عزيزم
اصلا لازم نيست که چيزي رو ببري . تا اينکه مامان بهت افتخار کنه
از کجا ميدوني ؟ - . چون من همه چيزو ميدونم -
. خيلي خُب ، من همه چيزي نميدونم
ولي فکر ميکنم که مامان فقط به اينکه . خودت باشي ، افتخار ميکنه
. تو هم همينطور
. مممنون ، ليلو
. استيچ خوبــه
. استيچ الان خوبه
شما فکر ميکنيد سرو کله ي ليلو پيدا بشه ؟
. بعد از اون اجراي مضخرف ، عمرا جرئت کنه بياد اينجا
من فقط ميخواستم بهتون بگم . که از سخت کوشي شما مفتخرم
، اگه فقط به انتخاب من بود . همه ي شما نفر اول بودين
اينو فقط واسه اين ميگه که بازنده ها . احساس بدي بهشون دست نده
. سلام ناني
آره
. باشه
. به جشن ساليانه ي ، "روز مي" خوش اومدين
جشني که در اون يکي از اين دخترهاي کوچولو . به عنوان " الاکاي" انتخاب ميشه
. نفر اول ، "آلکا" هست که رقص آناناس رو انجام ميده
. اين بايد کار کنه
اگه کار نکرد چي ؟
. کار ميکنه
. مايکا آلکا
. نفر بعدي " مرتل ادموند" هست
. اين يه هديه از طرف مغازه ي بابامه
. شروع کنيد
... افسانه ها از مردي به نام "کارل" ميگن
... که خواب پيشنهاد عادلانه‌اي در مورد بعضي چيز ها ديد
. با قيمت باور نکردني
... مثل اين لباس با رنگ هاي طبيعي
. و اين مرواريد هايي که از اقيانوس آوردم
. بهترين لباس هايي که به من داده شده
مرتل ، من چي ميتونم بگم ؟
. متشکر
. جايزه تو چنگ منه
. اگه "جامبا" و "پليکلي" زود نرسن اينجا ، رقص ليلو رو از دست ميدن
. نه
چي شده؟ - . مدار هاش ميخوان منفجر بشن -
. "ما همين الان بايد ببريمش توي "اتاق ترکيب
نميشه آزمايشش کنيم ؟ - . وقت نداريم -
نفر بعدي "ليلو" هست که رقص "هولا" شو با . موضوع يک دوستي قديمي انجام ميده
. وقتشه
. تو عالي خواهي بود - استيچ ؟ -
.... من فقط ميخواستم بگم ، من ... من
. نميتونم حرف بزنم ، بايد زود برم
.... ميدونم .... من
! نه ، بدي داره وارد بدنم ميشه - چي ؟ -
... من ... من بايد - حالت خوبه ؟ -
! استيچ
. نه
استيچ ؟ - . نه ليلو ، خيلي خطرناکه -
استيچ ؟ - . ليلو ، نوبت توئه ، همه منتظرتن -
. رقص هولاي من درباره يک دوستي قديمي ـه
. که ثابت ميکنه که عشق خيلي قدرتمند تر از مرگ ـه
. من عاشقت خواهم بود ، عاشقم خواهم بود
. متاسفم مامان
. استچي ! برگرد
شما استيچو نديدين ؟ - . ما فکر کرديم پيش توئه -
ليلو ، عزيزم ، چي شده ؟ . من خوبم ، استيچ يه مشکلي داره -
. تقصير خودش نيست ، يه اختلال تو سيستمش هست
.... و اگه نتونيم زود پيداش کنيم
! استيچ
استيچ ؟
استيچ ؟ کجايي ؟ - استيچ ؟ -
تو اونجايي ؟
استيچ ؟
! نه
. هي ، ما پيداش ميکنيم
. ما همه جا را گشتيم - ! فقط چند دقيقه مونده -
! سفينه - . "دستگاه "اتاق تريکب -
! استيچ
. ما بايد متوقفش کنيم
. فکر کنم بهتره من رانندگي کنم - . اين ماشين منه و من 2 تا چشم دارم پس من رانندگي ميکنم -
، با اين سرعتي که استيچ داره ميرونه ! به زودي ميرسه به استراتوسفر
. اگه فقط يه راه داشتيم که باهاش ارتباط برقرار کنيم
استيچ سفينه رو دزديده و ما هيچ راهي . براي برقراري ارتباط باهاش نداريم
. بيچاره جامبا ! اون خيلي زحمت کشيده بود - ! بدش ببينم -
. بله ، بله ، بله مادر پليکلي ، بهتون زنگ ميزنه
سلام ، از اينکه از فهرست سياره هاي غير مسکوني . استفاده ميکنيد ازتون ممنونيم
. شما به دورترين و تنها ترين نقطه کهکشان هدايت ميشيد
، اگه انتخاب شما سياره " زي-13" هست . خلبان خودکار رو فعال کنيد
.استيچ ! صدامو مشنوي ؟ من به کمکت نياز دارم
. ترو خدا برگرد
. استيچ هيچوقت نميتونه برگرده
. اون کنترل سفينه رو از دست داد - چي ؟ -
الان چه خاکي به سرمون بريزيم ؟
. اونجا بهترين جايي بود که واسه قايم کردن داشتم
، قبل از اينکه انرژيش تموم بشه . "ببرش داخل دستگاه "اتاق ترکيب
! اين تنها شانسه
. نه
استيچ ؟
! استيچ
. نه ليلو ، خيلي خطرناکه
. تو خطرناک نيستي
. ما بايد تو رو ببريم تو دستگاه جامبا
. نگران نباش . گرفتمت ناني
. استيچ ، الان حالت خوب ميشه
. لطفا خوب شو
. استيچ متاسفه
استيچ ؟
... عجله کنيد ، قبل از اينکه
!نه
! جامبا ، جامبا اينکه کار نميکنه
. نه
. خيلي دير رسيديم
!نه - . ليلو ، صبر کن ، هيچ کاري از دستت بر نمياد -
. اون مرده
. عزيزم ، بيا اينجا
!نه
. استيچ
. من خيلي متاسفم
.... من هي ميگفتم که بهت نياز دارم
! ولي تو بيشتر به من نياز داشتي
. استيچ ، تو بهترين دوست مني
. و من هميشه دوستت خواهم داشت
. استيچ بد نيست
. استيچ پشمالوئه
!!! استيچ
ولي چه طور ممکنه ؟
! ممکن نيست
استيچ الان حالش خوبه ؟
. ديگه کابوس نميبينم
! استيچ
. تو از هميشه پشمالو تر به نظر ميرسي
. بيا اينجا ، يه بغل کردن گروهي
پس "هي‌اياکا" و "لوهي‌آئو" دوباره برگشتن پيش هم . و تا امروز با خوبي و خوشي پيش هم زندگي کردن
! ناني
. من دوستت خواهم داشت
. من هميشه دوستت خواهم داشت
. حتي وقتي که تحمل کردنش سخته
. تو ميتوني دست منو بگيري
. و من هم دوستت خواهم داشت
. من براي هميشه دوستت خواهم داشت
. من دوستت خواهم داشت
. من هميشه دوستت خواهم داشت
. مامان خيلي بهت افتخار ميکنه
.من دوستت خواهم داشت
. من براي هميشه دوستت خواهم داشت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.