..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فيلم غم انگيز
.امسال برنامه ريزي شده 32 کتابخانه عمومي در سئول باز بشه
شهر اين رو به عنوان يک برنامه اعلام کرده .که 48 کتابخونه رو معرفي کنيم
.اول,بيايد جلسه اي در رابطه با طراحيش داشته باشيم
کِي در دسترسي؟
.و حالا هونگ گزارشي از آب و هواي امروز داره
.اگه امروز بيرون ميريد حتما چتر هم با خودتون ببريد
.امروز انتظار بارون داريم
.باران احتمالا اين هواي گرم رو خنک ميکنه
...بعد از اتمام بارش
امروز بارون مياد سو جونگ
هي چان
وارد نشويد به جز سفيد برفي و هفت کوتوله
.کمک کن.اگه همينطوري ادامه پيدا کنه نميشه پسرمونو کنترل کنيم
.چون جدي تر ميشه
چطور ميتوني انقدر راحت باشي؟
اون پسر تو هم هست,نيست؟
.فقط منو متهم ميکني که مغرورم
..هرچي
.بخاطر اينکه تو هيچ وقت به چيزي اهميت نميدي
باشه.پشت خطي دارم .تو خونه حرف ميزنيم
بله.خانم کيم.حالتون چطوره؟
اين دفتر خاطرات تصويريه هويي چانه نگاه کن
.اين روزها مخصوصا
.مثل اينکه شکايت هاي زيادي ازت داره
...ميدونم که خيلي از چيزايي که مينويسه دروغه اما
من بايد پسرمو ببينم- ولي اون الان يه کلاس ديگست-
.شايد بعدا,بايد توي محيط ساکتتري حرف بزنيم
.لطفا بنشينيد
.متاسفم,بايد برم
خانم اوم
اين پول براي چيه؟
.پيش بينيه هواي امروز
.هواي ابري و بارش باران پيش بيني ميشود
چطور بود؟ خوب بود؟
.خيلي آروم بود
وقتي تموم بشه شب ميشه و بارون مياد
و بخند باشه؟
.خوبه.خوبه
سو اون
.بيا دوباره اين کارو بکنيم
.نميتونم صداتو بشنوم
يه بار ديگه خواهش ميکنم .تو تنها خواهر مني
تو بدترکيبي مگه نه؟
.تو هنرمند خوبي نيستي اما چهرت خوبه
...نميدونستم همچين آدم بامزه اي توي پارکمون داشتيم
....اوه اين
چطور فهميدي اين مال منه؟
هنرمند ديگه اي اينجا هست؟
.همش خراب شده
...بگو که اين نقاشي خيلي برات مهمه
.ميتونستي بندازيش دور...اما در هر حال ممنونم
.لعنتي
....چون بامزه اي ميخواستم آدم خوبي باشم اما
.امروز کاريت ندارم..روز خوش شانسيته
.باي باي ميبينمت
اينا براي تولد خواهر زنم کافيه؟
خواهر زن؟- آره-
کي؟- سو اون-
از کي تا حالا خواهر من خواهر زن تو شده؟
.ما حتي ازدواج هم نکرديم
....تو که نميدوني حتي چجوري ازم خواستگاري کني
.سو اون به من گفت که اينجوري صداش کنم
حالت خوب نيست؟
براي تولدش سوپ بپزم؟ ..خوب بلدما
.گوشت رو سرخ کن و روغن زيتون هم بريز
بزار با جلبک دريايي جوش بياد...عالي ميشه
خوشش مياد تو چي فکر ميکني؟
.بيا يه ذره ديگه استراحت کنيم
برات سخته نه؟
.البته.مجبورم ميکني اين چيزاي سنگين رو بلند کنم
.اون نه
پس چي؟
فکر نميکني ميتوني سخت نگيري؟
من همين الآنم سخت نميگيرم- خيلي وقته که همينجوري اي-
.و از همه هم سخت تر کار ميکني
اون چي بود؟
.يعني براي هميشه دوستت دارم
مگه نه؟ .خواهر زن بهم ياد داد
.يعني من عاشقتم پس بزار لمست کنم
چي؟
چيو ميخواي بدوني؟ سايزمو؟
چي؟
نميدونستم سو اون انقدر منحرفه- دور شو از من-
.تولدت مبارک
تولدت مبارک سو اون عزيز تولدت مبارک
مبارکه- مبارکه-
باشه,يه نفس- يه نفس-
!يه نفس!يه نفس
.همه بيايد بالا!بيايد بالا
هديه من؟
بازم ميخواي؟
کادوم؟کادوي تولدم؟
فکر ميکني هنوز يه بچم؟
.اين روزا اين چيزا خيلي معروفه
.پس تو بپوشش
.ما تمام روزو دنبال اين ميگشتيم .فقط بپوشش ديگه
.ساکت.دوتاتون
.خيلي حرف ميزنين نميتونم چيزي بفهمم
.بزار منم حرف بزنم
مشکلش چيه؟
.خواهر زن من يه هديه ي بهتر از اين بهت ميدم
يه قرار چطوره؟
واقعا؟ با کي؟
....خب توي محل کار من
.نه,آتش نشان نباشه
صبر کن بزار حرفم تموم نشه- اصلا,امکان نداره-
چرا انقدر عصباني ميشي؟- احمقا..منم بايد نظرمو بگم-
.ولش کن.نه
.من دوست پسر دارم
يه قرار بهترين هديست مگه نه؟
واقعا؟
دوست پسر داري؟
داري؟
....واو
بامزست نه؟
.آره..خوش قيافست
چجوري با همچين پسري آشنا شده؟
اونا به نظر زوج خوبي ميان نه؟- آره-
.هي,خواهر زن
وايستا.وايستا.يه لحظه صبرکن وقت تموم شد
مسخرست نه؟
اشتباه بود,مربي,نجاتم بده- احمق,بيا اينجا,احمق-
بيا اينجا احمق
.سوء تفاهم شده
وزارت آموزش آداب و معاشرت بهتري رو درمورد استفاده از تلفن هاي همراه خواستار شده
از دانش آموزان خواستند که تلفنهاي همراهشون رو در
.کتابخانه ها,مدرسه,بيمارستان و کنسرتها خاموش کنند
.مامان
مامان- چيه؟-
نميخواي بزاري برم بيرون؟
چي شده؟ دلت درد ميکنه؟
.نه...من خوبم
رانندگي کنم؟
.گواهينامه هم نداري
..ميدوني منظورم چيه
نا اميد کننده و دلسرد کننده
-.ترسناک و غم انگيز و بيهودست -چي؟
.فقر
ميدوني چند وقت شده؟ سه سال
.اما توي اين سه سال هيچ چيزي تغيير نکرده
.اون موقع اينجا کار ميکردم و حالا دارم اينجا کار ميکنم
..عوض شدي ..خيلي خوشگلتر شدي
تو هيچ شغلي نداشتي .الانم شغلي نداري
چيزي که ديوونم ميکنه اينه که
.توي آينده من بازم اينجا ميمونم و باز هم تو هيچ شغلي نداري
کيف ميخوايد؟ .قيمتش 50 وونه
-.واقعيش 24 دلار و 80 سنته -.يه ذره صبر کن,بهم وقت بده
ميدونم ميتونم بهتر باشم- .من سه سال صبر کردم
.زود باش پرداخت کن
اين کار ميکنه؟
....فکر کنم
بيا ديگه باهم نباشيم- چرا.سوک هيون؟-
ما تا اينجا رسيديم- مهلت اين کارت تموم شده-
.يه دختر بهتر پيدا کن
ميتونيد اينهارو به قفسه ها برگردونيد؟
.سوک هيون
هيچ زن بهتري براي من نيست ...اين کارو نکن
.دهنتو ببند يه لحظه صبر کن
.متاسفم
.توجه کنيد لطفا
همراهان بيمار واک به بخش اورژانس
.توجه کنيد لطفا
همراهان بيمار واک به بخش اورژانس
ميري مامانو ببيني؟
نگران نباش .اونا گفتن حالش خوبه
اس ام اس از لي جين وو
.امروز توي سالن آسمان همديگرو ببينيم
.سلام.سلام
جين وو اگه الان نوبت کار تو نيست پس ول کن
برو توي قلب دوست دخترت يه آتيش راه بنداز
.باشه؟ميبينمت
.هي.مواظب باش
کجاست؟
.لطفا بزاريد پيداش کنم
.حالا.پيش بينيه هواي امروز
...فشار هواي بالا از جنوب غربي و موج گرما
.يه نفر داره مياد
پس اينجا بودي؟
يه پرتره برات بکشم؟
.مجانيه
نميتوني اونو درش بياري؟
.صبر کن
.باشه.همينج.ري نقاشيت ميکنم
اما دفعه بعد اونو دربيار باشه؟
درش بيارم؟احمق ...چقدر منحرفه
احمق به چي داري ميخندي؟
گرمت نيست؟- توچي؟-
دارم اين تو ميپزم- -.اگه جاي تو بودم درش ميووردم
.دارم از کنجکاوي ميميرم
نکنه تو مردي؟
.مرداي زيادي هستن که موهاي بلندي دارن
.و مرداي زيادي پاهاي خوشگلي دارن
.درسته مردا از اين لباس زيرا نميپوشن
.باشه,بس کن
خيلي بامزه اي .خجالت نکش
.ميدونم...صورتت خيلي زشته
.دارم شوخي ميکنم
.خيلي بامزه اي
.بخاطر همينه که کارمو دوست دارم
.جين وو اگه نياي خودت ميدوني
.از مشتري ها معذرت ميخوايم که زنگ آتيش به صدا در اومد
...لطفا در
من جلوي ساختمونم .تکون نخور
پنج دقيقه ديگه ميرم 4..3..2
اينجا چيکار ميکني؟
چي؟
خوبي؟
.فکر کردم ميخواي ازم درخواست کني
.فکر کردم يه شام عالي توي يه رستوران فانتزي ميخواستي
.و ما هيچ وقت با آتيش بازي نميکنيم
چطوري اينو نميدوني؟
...چي؟هي,لي جين وو
.فيلم داره شروع ميشه
.هويي چان منو نگاه کن
تکاليفتو انجام دادي؟
.پس بهتره همين الان بري خونه و انجامشون بدي
با کامپيوتر بازي نکن اول مشقاتو بنويس باشه؟
.بايد چند روزي اينجا بمونم
تنهايي مشکلي نداري نه؟
نه؟
مگه تا حالا تنها نموندم؟
...آره,هويي چان من تنهايي کاراشو خوب بلده
...مامانتم ميتونه
.سعي ميکنم وقتي از اينجا رفتم بهتر کار کنم
.اما بايد يه يزي رو بهم قول بدي
..هر روز دفتر خاطراتتو نشونم بده
.بعد از مدرسه رفتم بيمارستان که مامانمو ببينم
.مامان حالش خوب نيست براي همين بايد چند روز اونجا بمونه
.فردا ميرم بيمارستان و خاطراتي که به مامانم قو دادم رو نشونش ميدم
عاليه .ديگه مامان تا دير وقت کار نميکنه
مشروب نميخوره
.هروقتم که بخوام ميتونم ببينمش
اميدوارم که مامانم هميشه مريض باشه- اميدوارم که مامانم هميشه مريض باشه-
.پسرم ئعا ميکنه که من هميشه مرض باشم
سرزنشش نميکنم .ديگه مشروب نميخورم
چند وقته که مريضي؟
بله؟
فقط..از وقتي تصادف کردم- نه,منظورم اين نيست-
شکمت درد نميکرد؟
بايد درد ميکرده نه؟
.به چيزي که ميگم خوب گوش کن
.من به همسرتونم گفتم
صبر کن,صبر کن وقت تمومه
صبر کن .نميخواستم بهت صدمه بزنم
.کارت عالي بود
.تو بهترين کيسه بوکس زنده اي
!ببخشيد
متاسفم,اما ميتوني يه کاري برام بکني؟
من؟- آره-
اگه اون ازت پرسيد کي هستي
فقط بهش بگو که ميشناسمت- بله-
...بله...سلام!من
اسمت...چيه؟
.مي ريونگ...سونگ مي ريونگ
.خب,من سونگ مي ريونگ رو ميشناسم
بعدش؟
.ميخوام باهاش بهم بزنم
.بگو ديگه نميتونم با يه همچين مردي بمونم
اما...ازم ميخواي اينو بگم؟
.فقط همين يه بار بهم کمک کن
.نميتونم خودم بهش بگم
.مي ريونگ ازم خواست اينو بهت بگم
.ميخواد با تو بهم بزنه
.ديگه نميتونه...با مردي مثل تو باشه
.داره گريه ميکنه
.ميتوني ديگه قطع کني
.اون گفت تو آدم خوبي هستي
.اميدواره بتوني يه نفر بهترو پيدا کني
.آره,واقعا
.صبر کن
حالا چي؟ .گفتي حرفت تموم شد
.خيلي ممنون
دماغت داره خون مياد- چي؟-
.ولش کن,تموم شد
آژانس جدايي
.براي افرادي که نسبت به بهم زدن مردد هستن
.يا براي کساني که در گفتن اين جور چيزها مشکل دارن
...من
نه .ما اين کارو براي شما ميکنيم
.آژانس جدايي
.اميدوارم بارون بياد که همه چيزو آروم کنه
ببخشيد؟
کسي اينجا هست؟
اون همين الان نيومده بود اينجا؟
.اوه خداي من,داشتم سکته ميکردم
چرا انقدر تاريکه؟ .دوباره برعکس پوشيدم
ديدم پنجره بازه ...فکر کردم نکنه
.يا مسيح
.من درخواستي دارم
يه چيزي ازت ميخوام .يه درخواستي دارم
درخواست؟
.فقط ازم نخوا که اينو دربيارم
ميخوام نقاشيتو بکشم صورتتو
لبخند نزن پاهام ميلرزه
اوه,صبر کن
.نميتونم توضيح بدم چرا اين کارو ميکنم اما تو هم متفاوتي
.فقط يه بار...خيلي سخت نگير
.يه چزي بگو. بگو من گردن کّلفت نيستم
.يه چيزي ميگم .اونا گردن کلفتن
هي,بهت گفتم يه چيزي بگو صبر کن
مي 10, 1995. اون هيچوقت آدم رومانتيکي نبود
اما امروز بعد از يه زمان رومانتيکي که باهم داشتيم يه دفه خودشو انداخت رو من
....احمق
...بابا
يک اتفاق غير قابل پيش بيني رخ داد من حامله شدم
من ترسيدم و به اون گفتم .گفت سقطش کن.عوضي
...احمق
من بزرگش ميکنم .سالم,باهوش و خوب
بهتر از خودم,بهتر از باباش
بهتر از هر دوتامون
....خواهش ميکنم,يه دختر باشه
چرا اينجوري رفتار ميکنم؟ مگه منحرفم؟
شب بخير,پرنسس
با دوست پسرت چطوري پيش ميري؟
...دوست پسرت
خوبه؟
از خواهرم خواستگاري کردي؟
با دوست پسرت بحث کردي؟ حرف نميزني؟
...چه بيشعوري
از خواهرم خواستگاري کردي؟
.نگران نباش,نگران نباش
.برات يه دوست پسر بهتر پيدا ميکنم
...ميخواي
ميخواي با اون باشي؟
آه,پول ميخواي؟ .بهت يه ذره پول ميدم
.خيلي خنگه
....خواهر زن,من
.منم نگرانم
اما اما به خواهرت نگو
...خواهرت
...بيا
...گل
.ازم ميخواد اينجوري ازش بخوام
چرا منو زد؟
پول کم بود؟
مشتري پارک سو يونگ پيام به لي هيون وو
دليل جدايي بي علاقگي آدرس محله ماپو گو
آقاي لي هيون وو؟- بله,ميتونم کمکتون کنم؟-
.پارک سونگ يون منو فرستاده
سوک يون؟
پيارک سون يونگ؟- بله,سوک يونگ-
اون ميخواد جدا بشه؟
يه لحظه کنار وايستا- بله,خب-
لي هيون وو
.پارک سوک يونگ تورو نميخواد
.شنيدم چي گفتي
.بهش بگو تصميم درستي گرفتي
.و آقا,شما کار خيلي جالبي داريد
مشتري هان هونگ سوک پيام به لي اون جونگ
دليل جدايي خودخواهي بيش از حد
آدرس جامسيل يک پيام جدايي از هونگ سوک
مشتري سونگ هانا پيام به ميشل
دليل جدايي دختر باز اين عشق توئه فهميدي؟ ...جدا ميشه
آدرس کانگ نام از هم جدا ميشه.فهميدي؟
چرا؟- چرا؟-
....چون تو يه دختر بازي اه
تو دختراي زيادي رو داري اوکي؟
اينجا يه دختره,اونجا يه دختره همه جا يه دختره
.اطراف تو همه دخترن
مشتري لي بورا پيام به کيم يون چول
دليل جدايي بي تجربگي و خامي آدرس دونگ جاک
.اميدوارم يه دوست دختر بهتر پيدا کني
مشتري پارک اين سوک پيام به مين سونگ يوپ
دليل جدايي عدم صلاحيت آدرس پلِ دونگجاک
.چويي سوک هيون
.جونگ ها سوک منو فرستاده
.براتون پيغامي داره
.صبر کن سوک هيون .ها سوک ميخواد باهات قرار بزاره
اون بيکار بوده اما ديگه اينطور نيست
.در آينده هم اينطور نميشه .اون گفت که اينو بگم
مجبوري اين کارو بکني؟- آره-
.صبر کن
..سلام.بله
الان؟
الان وقت مناسبي نيست ميشه فردا
نه,نه اشکال نداره الان ميام
.بله,خداحافظ
بخاظر اون متاسفم- ما بهم زديم-
.مهم نيست که شغلي داشته باشي يا نه
.هي,حتي شرکتها هم سه ماه به آدم وقت ميدن
ميتوني سه ماه بهم وقت بدي آره؟
شنبه همديگرو ببينيم باشه؟
!شنبه
سلام- سلام-
امروز بارون مياد؟
.خب...گزارشش همين الآن اومد
.متاسفم سو جونگ امروز هوا صافه
.متوجهم
.من اينجام
!مامان
غذا خوردي؟- آره-
تکاليفت؟- انجام دادم-
دفتر خاطراتت؟- البته-
.هي,بهت گفتم منو قشنگتر بکش
.نگاه کن دوباره چشمام بستست
.نگاه کن
.اينجوري
.خيلي خوب نشد
مامان تو پشيموني؟
پشيمون؟
درباره من پشيموني؟
چرا بايد پشيمون باشم؟ .اشتباه خودم بود
.نه,تقصيره بابائه
و اگه چيز ناخواستهي ديگه درآينده پيش اومد .از شرش خلاص شو
.و متاسفم
.اما نميتونم برات دامن بپوشم
.يک بچه,تمام شب گريه ميکنه
اين مادر بيچاره, .که هيچ کاري نميتونه براش بکنه
.جز اينکه بيرون گريه کنه
.که صداشو نشنوه
.تمام شب بچه در خانه گريه ميکنه
.و من بيرون گريه ميکنم
دوستت دارم عزيزم لطفا مريض نشو
دوستت دارم مامان .لطفا مريض نشو
چرا؟
.هويي چان
.هويي چان ديگه مجبور نيستي اين کارو براي مامان بکني
.پرستار مياد و بهش آمپول ميزنه و قرصاشو ميده
.پس مجبور نيستي اين کارو بکني
.نه.وقتي مامان اين کارو برام ميکرد خوب ميشدم
.ادامه بده
چي؟- آهنگ-
.زود باش زود باش خوب شو .پدر دستاي شفابخش داره
.مامان دل درد داره .زود باش,زود باش خوب شو
.پدر دستاي شفا بخش داره
کسي اينجاست؟
کسي اينجا نيست؟ .ما تيم نجاتيم
.اگه کسي اينجاست داد بزنه
کسي اينجاست؟- .ما تيم نجاتيم
.ما يه نفرو پيدا کرديم
اول اينو ببر بيرون- باشه-
امروز بعد از ظهر يک انبار آتش گرفت
آقاي لي 35 ساله که مشغول کار بود
.از استنشاق دود مجروح شد
.در حين نجات دادنش دو آتش نشان از ايستگاه بونگ درآتش گرفتار شدند
.و درحال حاضر تحت مراقبتهاي زيادي هستند
آتش تمام انبار را نابود کرد و به ارزش 350 دلار
.خسارت وارد شد .آتش يک ساعت بعد خاموش شد
.پليس در حال بررسي براي علت اين حادثه است
چجوري اومدي اينجا؟
.من خوبم,صدمه نديدم
.من کسي ام که صدمه ديده
.ديگه نميتونم تحمل کنم
.هر وقت که صداي آزير ميشنوم قلبم تند ميزنه
سو جونگ اشکال نداره بيا بريم .آدماي ديگه اي هم اينجان
.نه اشکال داره
کي به آدماي ديگه اهميت ميده؟
-.من فقط به خودم و خودت اهميت ميدم سو جونگ-
.اين آدما ميگن تو خيلي باحالي
.تشويقت ميکنن که يه آتشفشانه عالي هستي همش همين مگه نه؟
.سو جونگ اينطور نيست
.و اينطوري تو رو بيشتر و بيشتر ميفرستن توي آتيش
....سو جونگ نه
...ميدوني
ما چطور اينجا کار ميکنيم؟
.ميدوني
.نه,نميدونم
.همشو فراموش کردم
وقتي ميگي ما .منو شامل نميشه
پس چطور ميتونم بدونم؟
.زنگ آتيش
...به خودت نگاه کن
حالا که من مريضم انگار تو سختتر درس ميخوني
.و تو دردسر نميوفتي
....فکر ميکنم بخاطر تو دارم بهتر ميشم.واقعا که
پس مامان ميتوني بياي مدرسه من؟
مدرسه؟چرا؟
ميدوني که همونطوري که مامانا جلوي مدرسه ماشينارو کنترل ميکنن ميتوني؟
.البته
.کاشکي من به جاي تو مريض بودم
اگه دوباره اينو بگي ديگه پسرم نيستي
.بچم مريضه
خواهش ميکنم,خواهش ميکنم .بزار به جاي اون من مريض بشم
چرا خانومارو گريه ميندازي؟- چي؟-
ديدي؟
.من گريه اش ننداختم بچه
راستي,صورت درازت چش شده؟
دوست دخترت ميخواد بهم بزنه؟
يا تو ميخواي بهم بزني اما نميتوني بگي؟
.تو خيلي جووني که اين قيافرو به خودت بگيري
.وقتي پير بشي کلي شانس براي ناراحت شدن داري
آقا,شما چکاره ايد؟
من؟
.براي اينکه کسي که دوستش دارمو نگه دارم
.من باعث ميشم زوجهاي ديگه از هم جدا بشن
يعني چي؟
...نميفهمي
.بيا,بگيرش,شايد بعدا بهش نياز داشتي
.بگيرش
.آژانس جدايي
.انقدر به زمين زل نزن
.انقدر به آسمون زل نزن
.حدس ميزنم اون نميخواد تورو ببينه
واقعا؟
.ازش بخواه که بعدا به من زنگ بزنه
چي؟
!!فهميد
.اون تورو خيلي دوست داره
.نگران نباش
.نه,اشکال نداره
.من خودم تو خونه شام ميخورم
.ديگه ميرم,ميبينمت
تو تنها کسي نيستي که سوختي,چرا همش قايم ميشي؟
.تنهام بزار
چرا مثل بچه ها رفتار ميکني؟ تا کِي ميخواي اونجا قايم شي؟
.گفتم ولم کن
فقط واسه کمک فرياد نزن .تو بايد اول به اون کمک کني
حداقل ميتوني بگي "عاشقتم"
.تو بهتر از مني
,وضعيتتو ميفهمم
..اما اگه ميتونستي
.آره...يه لحظه وايستا
.بابا,به مامان چيزي نگو
.شنيدم مادرش سرطان داره
پدرت دکتره نه؟
ميدوني سرطان چيه؟- البته-
چي ميشه اگه بهش مبتلا بشي؟- .ميميري,هرکسي که سرطان داشته باشه ميميره
چرا؟کسي سرطان داره؟
...نه
.مامان...مامان
مامان خوبي؟
البته,چرا نباشم؟
ميدوني چقدر دلم ميخواست سوت بزنم؟
.هروقت که ميبينمت پر از انرژي ميشم
.مامان,يه لحظه صبر کن
مامان برام سوت بزن
اينجا؟- آره-
مشتري جون يونگ جو پيام به مين چونگ بوم
دليل جدايي خشونت زياد آدرس جونگو
پستچي اي؟
...پستچي؟نه
نيستي؟ پس تو چي اي؟
.جون يونگ جو منو فرستاده
جون يونگ جو؟
...خيلي آشناست
تويي؟تو دوست پسر جديدشي؟
نه,فقط .... اون منو فرستاد
خفه شو لعنتي .اينو بهش بگو
اگه چيزي براي گفتن داره خودش بياد
حالا چي
.يونگ جو ميخواد بهم بزنه
...خشونت زيادي
.گمشو عوضي
چي؟- صبر کن,صبر کن-
من پيامو رسوندم شنيدي؟
.نه نشنيدم,تو کار بقيه دخالت نکن
.من به روابط ديگه کاري ندارم فقط جدايي ها
...گمشو
.هي,من چيزي نشنيدم
.گمشو
نشنيدي نه؟
.گوش کن چي ميگم,لعنتي
.فکر کردم از گرسنگي ميميرم
.ها سوک
.يه چيزي ميخوام بهت بگم
جي؟آروم باش .منم خيلي چيزا براي گفتن دارم
.بزا اول غذا بخوريم بعدا حرف ميزنيم
.گفتي گشنت بود
سوک هيون اينو امتحان کن .عاليه
يه بار يه آتش نشان .يه دخترو از آتيش نجات داد
هيچکس نميتونست نجاتش بده اما اون رفت تو آتيش
مثه يه آدم ديوونه
آتش نشان و اون زنه دوتاشون از آتيش جون سالم به در بردن
اونوقت آتيش نشانه و
دختره با هم قرار گذاشتن؟
.نه,با خواهرش قرار گذاشت
.اون زنه روياهاش بود
خوشحال نيستي که منو ميبيني؟
انقدر با علامت حرف زدم .يادم رفته چجوري حرف بزنم
ميدونم چجوري با دستام بگم
.اما با کلمه ها نميدونم
!سر زبونم ميمونه
اما کلمه هايي هم هستن که حتي اگه يادم بياد .نميتونم بگم
.شايد ميخواستم اول از تو بشنوم
.منم يه چيزي ميخوام بگم
.اما اينجا نميشه
اينجا سالنِ آسمان نيست .تازه هيچ شرابي هم نيست
نميتونم مثب يک پرنسس باهات برخورد کنم
هي اينجا چ خبره؟
.نبايد از مکان هاي عمومي براي همچين کارايي استفاده کني
آتش نشان الگوي ما هم ميتونه اينجوري رفتار کنه؟
باشه,بيا نزديکتر .يه عکس خوشگل ميکيرم
نخند حالا
ميدوني کجا داره ميره؟
.شايد پاريس يا نيويورک
شايد ما بايد يه کاري کنيم که قبل از اينکه .بره همديگرو ببينن
ميدوني چرا هيچکدوم از کوتوله ها
به سفيد برفي چيزي نگفتن؟
.هيچکدومشون نميتونستن بهش بگن چه احساسي دارن
..همشون خجالت ميکشيدن از اينکه کوتوله ان
...در حقيقت
راستش سفيد برفي کوتوله هارو جذب خودش ميکرد
وقتي که پرنس از اسبش پياده شد ....اوووه
.واقعا قدش کوتاه بود
...اين يه رازه
اما راستش اون از همه جوونتر بود .هشت سالش بود
ميدوني چرا جادوگر با بدبختي مرد؟
.آينه اونو جادو کرده بود
وقتي که به عشقت نگاه ميکني مثله توي آينه به نظر نميرسي
اونجوري که قلبت هست به نظر مياي
اين ديگه چيه؟ .بهت نمياد
.خيلي زياده
.سلام
اينجا چيکار ميکني؟
.يه چيزي ميخوام بگم
چي؟
.بعدا بهت ميگم
نميتوني الان بگي؟- بعذا-
بهتره برم .بهت زنگ ميزنم
.منتظرتم
سلام
سلام- سلام-
امروز يه ذره دير کردي- بله..متاسفم-
سوجونگ- بله-
امشب ميخواد بارون بياد فصل بارندگي شروع شده
واقعا؟
.ممنون
.هي,شماره هشت
.کنجکاو بودم...که چه شکلي هستي
....چشمهات.دماغت
تو خوشگلي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم
.خيلي خجالتي نباش...احمق
....همش بخاطر نور و آرايشه احمق
.صبر کن,ما حتي اسم همديگرو نميدونيم
اسمت چيه؟
.سو اون
.سو اون...اسمت هم قشنگه
اما سو اون,چرا تو حرف نميزني؟ .من حرف ميزنم
.يه چيزي بگو
هي,نميتوني حرف بزني؟
...متاسفم..من فقط
چرا متاسفي؟
.امروز ميگم قبل از اينکه دير بشه
.من يه زن رو از آتيش نجات دادم
.يه مرد رو از غرق شدن نجات دادم
..اما حالا
..حالا
.ميخوام مردي که عاشق شده رو نجات بدم
...ميدونم خيلي ديره اما
.لطفا قبول کن
.استاديوم از ساعت 9 صبح تا 10 شب بازه
.حالا..چند خبر کوتاه
.امروز عصر يک کارخانه کفش در محله ي دوبونگ دو آتش گرفت
.دو آتش نشان در حين انجام وظيف کشته شدند
.و سومي قابل شناسايي نيست
.آتش نشاناني که کشته شدند
سو کي سو 40 ساله لي جين وو 30 ساله
لي جو هيونگ 38 ساله
.به بيمارستان منتقل شد
حادثه در
ساختمان اصلي رخ داد
آتش نشانان اعزام شده
در حال خاموش کردن آتش هستند
.در آخر هونگ گزارش هواي امروز رو ميگه
.باران در اطراف پايتخت پيش بيني ميشه
.باران بايد 20 درجه دماي هوا رو پايين بياره
و فصل بارندگي شروع ميشه
ورود توده هوا
.به احتمال زياد تا يک ماه ادامه دارد
مخصوصا تا ماه آينده
.لطفا دوباره نقاشيمو بکش
راستش من يک ماه ديگه براي درس خوندن ميرم خارج
.ميدونم,عوضي
.بخاطر همين دارم بهت نشونش ميدم
.من اينو به هر کسي نشون نميدم
.يه چيزي هست که قبل از رفتنم خيلي دوس دارم نقاشي کنم
.اگه شانس بيارم,فک کنم بتونم درست نقاشيش کنم
...من واقعا فکر ميکنم
.ميتونم درست نقاشيش کنم
.ميدونستم
.ميخواي نقاشي منو بکشي
.اما اونجوري نشد که انتظار داشتي
.بخاطر گفتنش ممنونم
.اما ديگه نميخوام بشنَوَم
در هرحال,
.خيلي زياديه
.خداحافظ
مشتري چويي سوک هيون پيام به جونگ ها سوک
دليل جدايي پيدا کردن يه عشق جديد آدرس ماپو
آقاي جونگ ها سوک
چويي سوک هيون منو فرستاده.ميشناسيدش درسته؟
.سوک هيون ازم خواست اين پيامو بهتون بدم
.سوک هيون ميخواد باهاتون بهم بزنه
.گفتنش براش خيلي سخت بود
براي همين من بجاش اومدم متوجه شديد نه؟
.سوک هيون گفت اون يه نفره ديگرو پيدا کرده
البته که شما آدم خوبي هستيد .و اون دوستتون داه
.اما بدون اينکه بفهمه يه نفر ديگه توي زندگيش ظاهر شد
.لطفا زياد سخت نگيريد
.براش آرزوي خوبي کنيد که با عشق جديدش باشه
...و اون اميدواره که
.شما هم يه عشق جديد پيدا کنيد
.با تمام وجودش
شنيديد درسته؟
.مامان
.اشکال نداره
.زود خوب ميشي
.جو يونگ
...مامان
.بابا.گريه نکن..مامان ميشنوه
.مامان..مامان
من پسر خوبي ميشم .مامان...لطفا نمير
.مامان..نمير
.مامان..خواهش ميکنم
!مامان..نمير
.از الآن ديگه پسر خوبي ميشم
خانم اوم جو يونگ؟
من آژانس جدايي هستم شما پارک هويي چان رو ميشناسيد؟
.اون منو فرستاده
من ميخواستم از شغلم استعفا بدم
اما چون اون آخرين مشتري من .فقط بخاطر اون اومدم
.حالا...من پيام پارک هويي چان رو ميگم
.هويي چان نميخواد از شما جدا بشه خانم اوم
.اين يه مورد غيرمعموله
.هويي چان ازتون ميخواد دوباره روي پاي خودتون باشيد
کي؟
.پارک هويي چان
.پسرم
...بله
.پسرتون يه چيز ديگه هم داره که نشونتون بده
...که اون
قشنگ نيست؟
.اون گفت قبلا نميتونست قشنگ نقاشي بکشه
.چون شما خيلي زيبا هستيد
حالتون خوبه؟
هويي چان گفت کاري که ميخواييد رو انجام ميده,دفتر خاطراتشو نگه ميداره
و ديگه دروغ نميگه ...پس خواهش ميکنم
...به پسرم بگو
...ممنونم
.براي اينکه انقدر قشنگ نقاشي منو کشيده
.حتما
.مامان..مامان
.متاسفم که منتظرتون گذاشتم
.بشينيد
ميخوايد چيزي بنوشيد؟
نه ممنون.دليلي که شما ميخواستيد منو ببينيد؟
.ما در حين بررسي اين حادثه چيزي فهميديم
.فکر کردم بهتره نشونتون بدم
.اينها در لباس آقاي لي جين وو پيدا شد
.سو جونگ
.منم همينطور
.منم عاشقتم
Su-eun.
You know why I wanted him to propose to me?
It was all for him.
If he confessed his love... and thought about marriage... and such.
Then he could think about me, once more before jumping into the fire,
and be a bit more scared of the fire... I thought I could change him.
That's how it started but now...
I've become sort of... fixated on it.
Sad Movie
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.