..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به خودت نگير
فقط دارم ازت يه درس عبرت درست مي کنم
کِـن
برو تو خواب ابدي
!گـــنــجــي! پــرواز کــن
!گنجي
... گنجي
!لعنت به تو
اگه تور نمي ديدم، زندگيم
به طور کامل گنديده مي شد
"دبيرستان پسرانه ي سوزوران"
"اربابِ سوزوران" "تامو سِريزاوا"
"اربابِ سوزوران" "'گِنجي تاکيا"
جووني، يه هديه است که فقط يه بار به آدم داده ميشه
اون رو پر از خاطره... و با معنا بسازين
سخنران بعدي نماينده تازه وارد يکي از کلاسايه جديدمونه
... ما به خاطره بدست آووردن دانش و پاک شدن ذهنمون از چيزاي اضافي
به سوزوران آومديم تا در آينده فرد مفيدي از اجتماع باشيم
!يابو! تو بايد به من گوش بدي
... اينجا، تو سوزوران
... ارزش يه مرد رو
قدرت مشتش تعيين مي کنه
اما تو تاريخ اين مدرسه
کسي هنوز نتونسته گنده خر اينجا بشه
کي ميخواد تاريخ رو تغيير بده؟
من، گنده ي اينجا ميشم
!فرمايشاتم تموم شد
آره، بوزينه! تو همون کله کچل گنده ي اينجايي
کدوم خري کفت "کله کچل"؟
خوب، هستي ديگه
!پسرا، دعوا نکنين
!خواهش مي کنم، دعوا نکنين
!امروز مثلاً قرار بود يه جشن باشکوه باشه
!گند نزنين به مراسم نام نويسي تون
!پدر مادرتون رو نااميد نکنين
!دانش آموزاي کلاس جديدمون خيلي گردن کلفتن
!بيرون عذاب الهي نازل شده! ياکوزا تو محوطه ي مدرسه است
!يکي سريع به پليس زنگ بزنه! زودباشيد
!هي، جوش نياريد
چنگولک بازيتون رو بذاريد واسه يه وقت ديگه
!بيرون يه خبرايي شده
!بياين بريم ببينيم چه خبره
من دارم دنبال يه شاسکولي به اسم تامو سِريزاوا مي گردم
اون يکي از نوچه هاي مارو فرستاده مريض خونه، هواخوري
!خودتو به ما بِنما
!هي، داش گنده
چيه؟
برو واسم يه ليموناد بخر
من يه قهوه مي خوام
منم يه شکلات داغ
!چي؟
واسه منم يه بستني بخر
بستني
داري بامن شوخي مي کني ديگه، نه؟
خواهش مي کنم! اينو به ما بسپار
تو فقط حال کن
... ما تا زماني که تو برگردي
يه حالي به گردو خاک اينجا ميديم
راه بيُفت
مطمئن باشم؟
آره
پس بيا، اينو بگير
اينم واسه تو
باشه
حالا ديگه ريش و قيچي دست شماست
حلش مي کنيم
مي بينمتون
زياد طولش نده
سِريزاوا کدوم خريه؟
نمي دوني؟ هيولاي سال سومي ماست
!خيلي خوب، سِريزاوا! بزن بيرون
!تيز بزن بيرون، مشنگ
تامو
ميزون ميزونم، مرد
چه خوب
چته؟
!زودباش بپر بالا
تو بايد پياده گز کني
اما تو که نمي توني موتور بروني
!هي، تامو
چرا به من دروغ مي گي؟
!جلوتو بپا، مشنگ
سِريزاوا! تو واسه روندن اين سه چرخه اي که سوارِشي مجوز داري؟
تو تامو سريزاوايي؟
... هي... هي
!هي! وايسا بينَم
نبايد با يه آقا پليس بد حرف بزني، کوچولو
يه کار بدردبخور تر انجام بده، بابابزرگ
ولم کن ديگه، جنازه
!بزن کنار
!هي، جلوتو بپا
!تکون بخور
!سريزاوا! بيا بازي کنيم جوجه کوچولو
!ســـريـــزاوا! جـــوجـــو
!نبايد باهام بد حرف بزني، بيچاره
!بِکِش کنار
اونا مهموناي من نبودن؟
از کجا بايد بدونم؟
قبلاً نديده بودمت
من تازه واردم
!ســـريـــزاوا
تو تامو سريزاوايي؟
آررره
انگار ما به مدرسه ي
مشنگا اومديم
پس اون مزخرفاتو درمورد
گنده بودن، واسه چي بلغور کردي، کله کچل؟
"يه چيز واسه دوستام معني داره"
"اينکه هميشه تو تَوَحُش زندگي کنن"
"اين تنها نوريي هستش که از راه دور واسشون چشمک ميزنه"
"اين ممکنه باعث بشه که يه روزي از اينجا بزني به چاک"
« »
«کـــلاغ هــاي صــفـردرجـــه 1»
"يه روزي که آفتاب داشت مي مُرد"
"يه دسته از پرندهاي بدونه بال رو ديدم"
"داشتن واسه زنده موندن جون مي کندن، با وجود اينکه نمي دونستن"
"آفتاب بال هاشون رو سوزونده"
"درسته که اونا ديگه نمي تونن پرواز کنن"
"اما همشون بلندپرواز بودن"
"منم مي خوام پرواز کنم و به پروازم ادامه بدم"
"يه چيز واسه دوستام معني داره"
"اينکه هميشه تو تَوَحُش زندگي کنن"
"زندگي تويه تَوَحُش واسه شما چه معنيي داره؟"
"بايد ميله هاي قفس رو واسه رسيدن به آزادي بشکني"
"با هر فصل جديد که مياد، يه شناخت تازه اي از خودت پيدا مي کني"
"من مي خوام تغيير کنم و به تغييراتم ادامه بدم"
"من مي خوام تغيير کنم، من مي خوام تغيير کنم، تغيير کنم"
اينجاست تپشهاي خيابانها
اينجا هستن تپشها
چيزي هنوز ميشنوين؟
راک مستتون کرده
بايد تو سال آخرِت
تويه يه مدرسه جديد، غريب باشي! درسته تاکيا؟
يوشي ياما
دهنت خيلي گشاده
!جوش نيار
روکا آيزاواست اسمش
خب، بهم بگو که
واسه چي به سوزوران منتقلت کردن؟
يه نگراني جدي واسه مردم ايجاد کردهمدرسه ي کلاغ ها
اومدي که پادشاه جهنم باشي؟ آره ديگه، وگرنه بخاطر چي اومدي؟
به نظر مياد دست ياکوزا تو کار باشه
تو بايد حرفي نزني، درسته؟
بيايد به اين راک خفن گوش بديم
با صداي حنجره طلاييه ملوسمون آر و بي
باشه، رفــــتــــيـــــم
من دارم رو مخت راه ميرم؟
آررره
بيايد اين راک رو تا صبح ادامه بديم
يه خورده داره داغ تر ميشه
داغش کنيد
نظرت چيه؟
!نـــظـــرت چــيــه؟
تو تويه چيزي که هستي، عاليي
منم همچين انتظاري ازت داشتم
آره، رِيکو؟
سِيکو
رئيس
پسرتون به خونه اومدن
مارو ببخش، رِيکو
مارو ببخش
از اين طرف
سوزوران چطور بود؟
من بايد از کجا بدونم؟
تازه شروع کردم
کاراي اون پسره، باعث نميشه که پرواز کنه! و تو اينو مي دوني
اين حرف رو کسي داره ميزنه که نتونسته حريفش بشه
ارباب جوون
!لطفاً مواظب زبونتون باشيد
!من که تو نيستم
من بايد موفق بشم
اين دقيقاً همون چيزيه که يه پدر از پسرش انتظار داره
بعد همونجور که قول داده بودي، اون کارو بهم ميدي؟
اون يه چيزه ديگست
اول تو سوزوران پيروز شو، بعدش منو تو اداره ي سازمان شکست بده
اين حرفاتو فراموش نکن
من از تو بهتر ميشم
!کي همچين غلطي کرده؟
شکستم بده
احتمالاً يکي از احمقاي تازه واردمون
بيخيال اونا شو! روي سال سومي ها تمرکز کن
بيا کلاساي
بي، سي، دي و اِي رو مچاله کنيم
برادراي ميکامي تو کلاس بي هستن
... واو! هي
!سيزدهه بي پدر مادر
آره! تو خواب ببيني
!داري بازم تقلب ميکني، هان؟
نه، حالا ببين! حاضري
گنجي؟
!تـــوکــاجــي
!جوشي نشو، خب؟
اين بوزينه کيه؟
يه دوست قديمي از مدرسه ي ابتداييمه
که چي؟
!گـــفــتــم، جــوش نــيــار
باشه؟
چه خبرا، توکيو؟
خوبه
تون اون پاک کردي؟
ام... خب
تامو سريزاوا
شنديم گنده خر اينجا، تويي
نشونم بده
وايستا، گنجي
واسه چي مي خواي به تامو چنگول بِکِشي؟
!هــــي
!تامو، بيخيال
!من سيزده آوورده بودم، مردک
اون معنيش يه پاکت پر پول بود
!ســـريـــزاوا
چــيــه؟
برادراي ميکامي
مثل آب خوردن باطل ميشن
متأسفم، گنجي
ما ديگه فعلاً واسه تو وقت نداريم
اگه تو واقعاً مي خواي حريف تامو بشي
برو سال دومي هارو بترکون
اولشون هم ريندامن قرار داره
- ريندامن؟ - داري چه غلطي مي کني؟
اگه اونو بزني زمين، بعدش مي توني برگردي
!هــي، ســريــزاوا
بيا تمومش کنيم
بيا يکم به هم چنگول بِکِشيم
فقط همين دفعه بيخيال ميشم
هي، آدمکش
بيا ببين کي گنده خره
از کي تاحالا ريندامن طرف شما اومده، هان؟
تو خيلي جوجويي که باهاش بجنگي
ريندامن... توي سال دمي ها؟
آره! خوب چنگول مي کشه؟
معلومه که آره
شنيدم تونسته ده تا از آشغالاي
تازه وارد رو، جيک ثانيه بفرسته جهنم
من شنيدم که پنجاه تا بودن
گوساله! من شنيدم که صد تا بودن
داري کشش ميدي
و همشون هم بيمارستاني شدن
کجا؟
اين از من نپرس
چيزي که مهمه اينه که يه چندتايي از اونا ديگه برنمي گردن
تو ريندامني؟
بلأخره پيدات کردم، تفاله ي بي ارزش
بذار بهت نشون بدم
زماني که ياکوزا رو خراب مي کني، چه اتفاقي ميفته
خودتو مرده حساب کن، سريزاوا
من؟ نيستم
اين چه جوابيه بهم ميدي؟
هي، حالت خوبه؟
حقيقت اينه که، من يکي از آدماي گنده ي سوزوران هستم
بهم ميگن کِنِ خوفناک
تو هم بيا باهم اينجا رو بگردونيم
سوزوران رو بگردونيم؟
آره
باورم نداري، هان؟
نگرفتي چي گفتم، درسته؟
من کله خرتر از اونم که
جايي مثل سوزوران واسم چيزي باشه
براي مثال، رهبريت
و قهرمان بودن تو خونمه
بذار ببينم، ديگه چي؟ ديپلوماسي و تيزهوشيم هم بي نظيره
من تمتم مشخصات يه گنده لات رو باهم دارم
تو همشو داري؟
نمي توني يکم بهم احترام بذاري؟
نمي تونم
من تازه وارد سوزوران شدم
راستو از چپ اينجا تشخيص نميدم
بنابراين
چي؟
مي توني کمکم کني؟
من زياد با مردم خوب نيستم
ببين
ازت التماس مي کنم، کِن
!باشه، باشه، قبوله
تمومش کن
پيش آدم درستي اومدي
واقعاً؟
نمي خواد دوباره بپرسي
من حالا مي تونم بهت بگم
چطور مي توني کنترل کلاست رو به دست بگيري
همش درمورد خــوفــيه که ايجاد مي کني
بايد صدات تا ته آخرش بالا باشه
بينم، که گنده ي اينجاست؟
گنده ترين آدم اين کلاس... کيه؟
منم
تو کدوم خري هستي؟
تو بردي
از حالا به بعد، اين کلاس منه
اگه از من پيروي کنين
"من چيزي رو بهتون نشون ميدم که تو خواب ميديدين"
چطور بود؟
مي دوني، وقتي تو اين مرحله هستي
کلماتي مثل اين، خيلي خوب جواب ميدن
واقعاً همچين چيزي واستون اتفاق افتاده، قربان؟
البته
من فقط دارم از تجربه هاي گنده ام اينجا حرف ميزنم
اين راه و روش گنده لات بودنه
من اون موقع اينجوري حرف نمي زدم که
!لعنتي، چـــقــدر داغــــه
صبح بخير
صبح بخير، قربان
خيلي شيک شدي، قربان
ژاکتتون عاليه
چي؟
هيچي قربان! من فقط داشتم فکر مي کردم
که يه روزي مثل شما خوشتيپ بشم
پاکت پول کجاست؟
بستانکاري هامونو جمع کردي؟
اونا دوست داشتن که اين ماه يه ذره بيشتر بهشون وقت بديم
بدبخت
بي همه چيز
ببخشيد قربان
ريوسيکاي داره تو منطقه ي ما پول شکار مي کنه
متأسفم قربان
به خاطره توئه
منو ببخشيد
اونا دارن فعاليت مارو به هم ميريزن؟
متأسفم قربان
!متأسفم
وقتي منو گنجي، کوچولو بوديم، دنبال
بهترين جا واسه ديدن غروب آفتاب، مي گشتيم
من فکر مي کردم واسه هميشه دوست مي مونيم
اما به اينجا ختم شد
من حاضرم که اونم جزو ما بشه
متوجهم
تو فکر مي کني
يه روزي چيزي ممکنه بين ما عوض بشه؟
من، هيچ تغييري نمي بينم
هرکس که جرأت کنه تو سوزوران
رو دست ما بلند بشه، مچاله ميشه
تو مي توني راحت بشينيو احال کني
اين تامورا از کلاس اِي هستش
سلام! چوتا صدام کن
صبرکن بينم، اين يعني... استراتژيه ما داره جواب ميده؟
تو عاليي، گنجي
خوب، بگو بينم چوتا
ساختار قدرتي سوزوران چجورياست؟
باشه... شروع مي کنم
با بازيکناي جديد
چيزي درمورد نوک حمله ي زره دار شنيدين؟
آره
اما اونا چه ربطي به سوزوران دارن
يکي از رهبرامون
... هيديتو بوندو
به احمقاي سال دوميمون اضافه شده
شنيدم که هيشکي نتونسته اونو زمين بزنه
بعدش تو سال اولي ها
سه نفر ديگه، هم يه خـوفايي تويه مدرسه ي قبليشون، اِبيزوکو، بودن
کِريشيما
هونجو
سوگي هارا
پس ريندامن چي؟
اون تماشاچيه جنگ هاي سوزورانه
اوئن تويه مرحله ي بعد قرار داره
شبيه يه هيولا به نظر مياد
نه
هيولاي واقعي تامو سريزاواست
ديگه چيزي نمونده که کنترل سوزوران کامل تو دستاش بيفته
هميشه تو سايه ي سريزاوا، يوجي توکاجي، رفيقش هستش
اون دوساله که واسه سريزاوا مي جنگه
بعضيا اونو مغز لشکر سريزاوا صدا مي کنن
يکي ديگه از خراي سريزاوا
شوجي تسوتسوموتو، يکي از قهرماناي جودو هستش
بعديشم رفيق ابتدايي گنجيه
توکيو تاتسوکاوا خيلي به
سريزاوا نزديکه! اونا مثل شريکاي جون جوني مي مونن
و سرآخر هم رهبر شون
هـــيــولــاي شــکــســت نــاپــذيـــر، تامو سريزاوا قرار داره
اون مي خوان با همديگه سوزوران رو مال خودشون بکنن
که تا الآن اين خواسه شون عملي نشده
رهبر کلاس بي، با برادراي ميکاميه
که به گروه سريزاوا وصل ميشن
گرفتم
بعد بي،مياد کلاس سي، نه؟ کلاس من
تا بايد از يه چنگول کشيدن بي معني با اون، دست بکشي
ما بدون جنگا پرچم سفيد بهشون نشون نميديم
باشه! اين همون چيزيه که سرآخر بهش نشون ميدي
ما منتظرش مي مونيم
گنده خر کلاس سي، تاکاشي ماکيسه
اون خيلي سريزاوا رو مشغول خودش کرده
اما بازم باهاش مي جنگه
به خاطره همينه که هنوزم طرفدار داره
اون نمي تونه جولويه قدرت خالص وايسته، درسته؟
چيزي ازش ميدوني؟
اون بدجوري به دخترا مي چسبه
!پس اينجوريه، هان
بيا واسش يه دختر جور کنيم
چطوري؟
سلام، دخترا
وايستا، وايستا، وايستا
وايستا، وايستا
فقط اسمتو بهم بگو
چه غلطي مي کني؟
اين منم
!گفتم بهتون پول ميدم
خواهش ميکنم، بذاري بهتون پول بدم
!اَه، مرده شورتونو ببرن
!فقط يه دقيقه از وقتتو بهم بده
باشه
واقعاً؟
!اين بچه دزديه
فقط يکي يا دوتا زن... يکي يا دوتا زن
من يه جوري اونو واست جابه جا مي کنم
اينجا بمون
داري چه کار مي کني؟
دارم کلم خورد مي کنم
چرا؟
اين خونمه
امکان نداره
به اين راحتي؟
اوه، يه چيزي يادم اومد تامو
چيه؟
!تو بايد 2000دلار واسه تعمير سه چرخم بهم بدي
چي؟
من اونو به صورت حسابت اضافه مي کنم
چي؟
!هي، سريزاوا! بيا چنگول بازي کنيم
- اون کيه؟ - چه ميدونم
برو پيش مامانت مشقتو بنويس
!زيـــاد تــنــد نــرو، جــوجــه کــوچــولــو
فکر کنم سال دومي باشه
اول کنترل محافظات رو به دست بيار
بووو شدي! اسمت چيه؟
گوتا واشيو
من مانابو هستم! کارت خوب بود
شنيدم دنبالم مي گشتي
چقدر جرأت پيدا کردي
خبرت کردم، چون
مي دونم
اما
حتي اگه منو شکست بدي، آدمام ازت اطاعت نمي کنن
يه قرار گروهي! خوشت مياد؟
"عشق عشق قرار عاشقانه ي گروهي"
شايد نبايد بهت مي گفتم 438 00:38:56, 834 --> 00:38:58, 973 اگه من از اينجا يه دختر گيرم نياد
معامله باطله
تو دراين مورد مطمئني؟
آروم باش! قرار گروهي تخصص منه
خوش اومدي
ببخش که دير کرديم
دوستام
من يو هستم
کيکو
من کِن هستم
آدم گنده
!رفتارشم مثله خوشه! اين گنجيه
سلام
و اين جناب هم
من... اوم
ماکي هستم
اسم شما مثل يه نمادي از پايداريه
واو، چه صداي قشنگي
!مــاکـــيــس
آروم باش
ميدونم
احتمالاً من بايد يه چيزي رو بدون انجام کاري تخليه کنم
چيو خالي کني؟
تو واقعاً داري يه پسر رو
واسه توضيح دادنش مجبور مي کني؟
چرا نشينيم؟
اين حتماً عالي ميشه
ماکيس فقط يه ذره عصبيه
بفرماييد
ممنون! منو ببخشيد
چرا نمي نوشيد؟ چطوره يه چيزي هم بخوريم؟
آجيل مي خوريد؟
من واسه خودم شکلات مي خوام
نه؟ چيزي نمي خوايد؟
فهميدم! چطوره يه باز بکنيم
بازيه خط يامانوت
چي هستش؟
اين ديگه چيه؟
چي مي خواي؟
کِن، اين بازي از اولشم شکست خورده بود
واقعاً؟ کنترل جريان داره دستم مياد
باشه بابا! شنيدم چي گفتي! بسپارش به من
!هنوز زوده... اما اضطراريه
!چوتا؟
ببين اينورا چه خبره
مي تونم بهتون ملحق شم؟
واي! تو هيکلت داره منو مي کشه
من با انگشتام جادو مي کنم
هي، تو
دستاتو از دختر من بِکيش کنار
چي گفتي، احمق مشنگ؟
زود باش
چوتا
اوه خداي من! چوتا تو حالت خوبه؟
اسمشو نبر! اونا مي فهمن که ما واسشون نقشه کشيده بوديم
آهان، حالا گرفتم چي شد
!باورنکردنيه
!بزنين بريم
!تو يه کثافتي
!همتون کثافتيد
داري گريه مي کني؟
تو واقعاً خيلي عجيبي
ديگه گريه نکن
من چوتا رو فرستادم خونه
هي، واسه اتفاقات امروز، متأسفم
بي خيالش
چطوره که من واست
يه نامه عاشقانه بيارم؟
يه نامه ي عاشقانه؟
آره
واقعاً؟
آره بابا
گنجي، واسه چي عصباني هستي؟
يه نامه ي عاشقانه؟
آررره
واقعاً؟
آررره
تو گريه کردي؟
يه نامه ي عاشقانه؟
آره
اولش تو بايد
اون با خودت تمرين کني
بعدش بايد اونو به عشقت بگي
چه مرگته؟
تو مريضي چيزي هستي؟
متأسفم که اذيتتون کردم
مي تونم يه شلوار ازتون بخرم؟
و يه زيرپوش؟
البته
!تو خودِ مد لباسيا
!شک نکن
کدوم وَرِش جولوشه؟
!من يه شلوار زنانه پوشيدم؟
بعداً مي بينمت، ماکيس
تا بعد
!هي، گنجي
کلاسِ سي
!مال توئه
ممنون
بيا همه ي کلاسارو بگيريم
تو شماره ي هفتي! درست تو خط واينستادي
شما خيلي به هم چسبيدين
!از هم فاصله بگيريد، کله پوکا
شماره ي يک
خوبه
درست شده؟ خوبه؟ بيا بازي رو شروع کنيم
!همتون خفه شيد
بذاريد تمرکز کنه
!هرکي تکون بخوره، مرده
عاليه، بزن بريم
!حله، مرد
!يه مشکله گنده واسمون پيش اومده! ماکي رفته طرفه گنجي
تو همه چيز ديگه کارخرابي نکن
چي؟ ماکي حالا داره گروه ايزاکي رو مي گيره
از کلاس دي؟
!آره
تو مطمئني؟
!ايزاکي خيلي خــوفـــه
و البته ديوونه
دست از غرغرزدن بردارين، دختر خانوما! خفه شيد
!حاضر، هدف
!شليک
!تــرکــونـــدم
تبريک مي گم
بذاريد به گروه ما ملحق بشن! ما مي تونيم همشونو يه جا برداريم
آره
به نظر مياد رنگش پريده.
حتماً آنفولانزا گرفته
بچه مايه دارا، زماني که
فصل عوض ميشه، راحت مريض ميشن
تو پر از از اينجور چرت و پرتايي
حالا ديگه سال اول ماله ما شده
!تهِ آخرش بود
همونجوري که تو مدرسه ي قبليمون هم گنده لاتمون بودي، بازم يه حالي بهم دادي
واسه خودت چاپلوسي نکن
ما آماده اي تورو هم بکوبيم زمين
هيرومي! ميدوني داري با چه نره خري حرف ميزني؟
من با هيرومي هستم
سن و سال، واسه جنگيدن تو سوزوران، معني نداره
هروقت حال کردي ، يه سر بهم بزن
!و تو! آنشِرلي! اول يه حالي به موهات بده
اون هنوزم نتونسته، سال سوم رو بگيره
چنگولک بازي هاي اينجا، خيلي خطرشون ناکه
اين درسته که تو ميخواي بياي طرف ما؟
آره، ولي تحت يه شرايطي
اونم اينکه، زماني که وقتش بشه،من ميرم به جنگ سريزاوا
نه تو
چي؟
چه احمق زودباوري هستي
هيچ نبرد شرافتمندانه اي تويه جنگ، وجود نداره
به خاطر احترام به ماکيس
يه شانس ديگه بهت ميدم
اما تو نمي توني سريزاوا رو بزني زمين
من تازه اومدم رو فرم، بچه ژيگول
خب، بعدي کيه؟
گنجي
گنجي، گنجي
!ايــزاکـــي
چرا رفتي طرف اين خره؟
نگو به خاطر اين بوده که اون خواسته بهت يه فازي بده
دليلي نداره
به هرحال، نمي تونم توضيحش بدم
:اينو بهش بگو
فردا بهش نشون ميدم چطوري ميشه دارت پرتاب کرد
به نظر خوشحال مياي
درسته، بايدم خوشحال باشم
تو حالا، روياي محقق نشده ي من هستي
نمي خواي يه ذره اَزَم ممنون باشي
سعي نکن خودتو خوشحال نشون بدي
فعلاً بذار يه ذره توپ باشم
هي! اين همون نيست؟
اون روکاست
صورت خوشگلت رو ميبُرما
چه خبره؟
!لَشِتو بيار اينجا
فکر مي کني داري چه غلطي مي کني؟
آقا کي باشن؟
ميدوني از چي خيلي بدم مياد؟
از آشغالايي که رويه يه زن چاقو بلند مي کنن
!واسه اون روز، متأسفم! بذار جبرانش کنم
!روکا رو از اينجا ببر
!اون مي خورنِتا
تو بايد آدماتو ربري کني تا سوزوران رو بيارن پايين
واينَستا! بزن برو، مرد
مي کشمت
خفه شو بينَم
فقط بگيرشو برو
گفتم تظاهر به گنده لات بودنت رو تموم کن
به ياد اون موقع هام، چرا نه؟
!بزن برو
يه تيکه از منو مي خواين؟
چند سالته؟
!به اندازه ي کافي بزرگ هستم که بهت تيپا بزنم
بزنين بريم
يه لحظه همونجا وايستا
!وايستا، وايستا، وايستا! گوشکن
!من کِن کاتاگيري هستم
اسم من مي تونه گريه ي يه بچه رو مي خوابونه
رتبه ام ميون پليساي
سوشو، خيلي بالاست
اون چي هست؟
چي؟
واسه ما يه مثقالم نمي ارزه
!بِکِش کنار
!هيشکي نمي تونه منو بگيره
اونا نمي تونن فرار کرده باشن
ما يه تماس دريافت کرديم، فهميديم تويي
کاراگاه کوروويا؟
فکر نمي کني که ديگه واسه اين کارا يه ذره پير شده باشي؟
!تنهام بذار
... اين کارِت منو ياد يه چيزي انداخت
که من داشتم دنبال ناکاي مي کردم
کسي که اون روزا ارباب سوزوران بود
اون مرکز شرارت بود
اما حالا تويه يه شرکت کار مي کنه
داره خرج زن و بچه هاشو ميده
زمانش شده که ديگه بزرگ بشي
تو تنها درجه داره سوزوران هستي که هنوز به ديگران چنگول ميندازي
!حتي تو ياکوزا هم يه پادويي
اون "مدرسه کلاغ ها" هيچي تو مخت فرو نکرده؟
حدس ميزنم هچي از درسات تو کلت فرو نرفته
درسته؟
حالت خوبه؟
معلومه که خوبم
من همه شونو با زورم پِـــخ کردمو اونام در رفتن
گرفتم! دَمِت جيز
!من فکر مي کردم حتماً پر ميکشي
هي، هيشکي حريفم نميشه
من خيلي از اوني که کسي بخواد منو بکشه، گنده ترم
... بذار واسه اين موضوع
!ببينمت
متأسفم! ولي بايد برم جايي
بعداً حالتو مي گيرم
واسه اون روز متأسفم
کِن آدم خيلي باحاليه
آره، يه جورايي
دوستته؟
فکر کنم
صورتت داغون شده! چي شده؟
بذار ببينم
!اوخ
!متأسفم
يکم شوکولات مي خواي؟
بيا
مرسي
"گـــروه فـــوق الـــعـاده گـــنـــجــي"
!دخـــلـــه هــمــتــونــو مــيــارم
!زودبـــاش، گــنــجــي
... توکيو
ما ديگه نمي تونيم اين يارو رو بکوبيم زمين
منم ازت نخواستم که همچين کاري بکني
شرط مي بندم از اين به بعد
سوزوران جَلَب تر جلوه کنه! بيا يکم شلوغ کاري بکنيم
تويه جنگ، مرام وجود نداره
درسته؟
آشغال عوضي
اون ديگه چيه؟
!ايـــزاکــي
!آروم بيارينش پايين
ايزاکي! کي همچين بلايي رو سرت آوورده؟ سريزاوا؟
نه
حالم خوبه
بي خيالش شو
ما هنوز به پايه اونا نمي رسيم
!گنجي، وايستا
!بکش کنار
!گنجي! ايزاکي راست ميگه
اگه الآن بجنگي، ما مي بازيم
!بــه جـــهــنــم
!وايـــســتـا حـــرف بــزنــيــم
اگه تو شکست بخوري، ديگه کاره هممون تمومه
!اين چنگولک بازي، زياد دور نيست! حرص نخور
بيا
بخور
اين واقعاً دردناکه
اگه واسه من اتفاق مي افتاد، کمتر ناراحت مي شدم
خوش اومدي
اين چه وقته اومدنه
... اينجا قلمروِ دشمنمونه! تامو
... توکيو
مشنگ عوضي
من کَسيم که تو مي خواي
تو اون بلا رو سر ايزاکي آووردي؟
مشنگ بازي در نيار
!هي! چنگولک بازيتونو ببرين بيرون
وايستا، تامو
تکون بخور
!گـــفـتـم بــيــايــن بـــيـرون
اينجا نه
!توکيو
!تـــکــيـــو
توکيو؟
!تـــکــيـــو، تـــکــيـــو
يه عمل؟
آره
من بايد اين موضوع رو با بقيه خانوادت هم درميون بذارم
من بهشون مي گم
من که بچه نيستم! به خودم بگو
... شانس موفقيت اين عمل مغز
در حدود 30 درصده
پس عملو بيخيال شو
... اگه عمل، بهم 30 درصد شانس زنده موندن ميده
من 100 درصد زنديگمو تو دستم مي گيرم
... اما اگه تو هيچ کاري نکني
من تورو مسئول اين قضيه نمي کنم
من نمي خوام بميرم
خفه خون بگير عوضي
!هي، گنجي
گنجي! چه مرگت شده؟
!گـــنــجــي
!دَر نـــريــن
... از امــروز بــه بــعــد
از من دستور مي گيرين! گرفتين؟
چه غلطي داري مي کني؟
من دارم آدم جمع مي کنم، همونجوري که ايزاکي گفت
!اينجوري، نــه
!گوش کن
!تو نبايد اينجوري قدرتمونو زياد کني
!گـــنــجــي
!اونـــا چـــوتــا رو گــرفــتــن
!تـــکـــون بــخــوريــن
!چـــوتـــا
چي شده؟
شرمنده
من خواستم کلاس اوليا ور بيارم تو جرگمون، بعد با توکاجي درگير شدم
بهش نشون ميدم
!هي، گـــنــجــي
!هي
!ديگه تمومش کن
واسه چي داري وحشي بازي در مياري؟
متأسفم، ولي من نمي تونم اينجوري طرف تو باشم
!وايستا
!ماکيس
چقدر سريع اين همه بلا سرم اومد
ديگه بريدم
نمي تونم اتحادمونو حفظ کنم
چي واسه خودت ميگي؟
اين چيزا ازت بعيد بود
!ما مي خوايم جايي قرار بگيريم که تاحالا کسي اونجا نبوده
!رأس سوزوران! زودباش
!تو تنها کسي هستي که مي تونه همچين کاري بکنه! بهم اعتماد کن
باشه! من سوزوران رو ميکشم پايين
اون فقط يه خوک خيکّيه! درسته؟
اما تو که نيستي! بيا تمومش کنيم
!زودباش ديگه
!تو مي توني! خودت اينو بهم گفتي
!تو داري رؤياهامو زنده مي کني، مرد
!باشه، پس ديگه بي خيالش شو
منم فراموش کن! فقط يه مرد باش، باشه؟
يه مرد
يه بازنده نباش
بهم قول بده
ببين چي مي گم
من به سوزوران اومدم که بهتر از پيرمردم باشم
واسه اينکه باباتو شکست بدي؟
اين که خيلي توپه
بابات چيکارست؟
اونم مثل شماست
ياکوزا... اسمش ريوسيکايه
ريوسيکاي؟
آره
... ببينم تو
پسر هيدو هستي؟
جي. پي. اس. داره همينجوري گنده ميشه
اين دليله اينه که ما بايد يه حرکتي بکينم
بدونه سريزاوا، توکاجي؟
فکر نکنم کار درستي باشه
فقط گوشاتونو وا کنين
من يه نقشه دارم
مي خواستي منو ببيني؟
!بَندو
شنيدم يه چندتا آدم مي خواي تا
گنده خره حاضرمونو پايين بياري
اگه تو واسمون يه کاري بکني
منم يه چندتا آدم بهت ميدم
ما 30 نفر آدم، بيشتر از کلاس اوليا و دوميا گرفتيم
کار گنجي رو راحت کردي
... گوش به زنگ باش
... که اگه گنجي برنگشت
ما بازم ادامه ميديم
حالا ديگه وقته عقب نشيني نيست
!بيا به هم چنگول بکشيم
... اگه من پيروز شدم
يه باره ديگه بهم ملحق ميشي؟
منو خواستين ببينيد، رئيس؟
تو با يه ولگرد از
سوزوران، رو هم ريختي؟
همون کسي که زده آدماي مارو دربو داغون کرده
راستش، ما اونو با يکي
به اسم سريزاوا اشتباه گرفته بوديم
ازت مي خوام که بکشيش
چيزه
اين پسره
پسر رئيس ريوسيکاي هستش
که چي؟
... خب، من دارم ميگم که
... اگه ما وارث جرگه ي ريوسيکاي
رو بکشيم
اينجوري ما يه جنگو شروع کرديم
شما هم همينو مي خواين، درسته؟
متإسفم که واست اينقدر دردسر درست کردم، کِن
ايزاکي فردا از بيمارستان مرخص ميشه
... کم کم داره واسم روشن ميشه که
معنيه رفاقت چيه
دنبالت مي چرخيدم
که چه غلطي کن؟
اومدم که يه چيزي بهت بگم
شنيدم که اين چندوقت آفتابي نشدي
بخاطره توکيوست، نه؟
داستاني نيست! خيلي زود برمي گرده
مريضي نمي تونه جولوشو بگيره
ما مي تونيم تا زمان برگشتن اون جنگمومنو متوقف کنيم
احتياجي نيست
... فرستادن تو به بيمارستان
هديه ي "خوب شدن"، من به اونه
چه جَلَب! هديه ي منم اينه که
بفرستمت رو تخت بغليش، تا با هم صفا کنين
توکيو رفيقه منه! اصلاً هم نگرانه تو نيست
ميامو اينو بهت ثابت مي کنم
مي بينمت، بدبخت
آدماي بيچاره، محکم هستن، که خودتم مي دوني
مرد، من به شماها غبطه مي خورم
بدون هيچ وانمود کردني، مستقيم دارين خودتونو از جاده ي زندگي پايين ميندازين
باعث ميشه که از رويه شوق، اشکم درآد
... اگه من همه ي وقتمو صرف سوزوران کرده بودم، مثل تو
الآن يه آدم بهتري بودم
تو باعث شدي من از خواب خرگوشي بيدار بشم
اين ديگه واسه چي بود؟
مشتاي مکن تأثيري رويه تو نداره
من مشتامو ميشناسم
من خودمو باهاشون تقسيم کردم
گنجي
برو رويه رأس
هي، ايزاکي
دير کردي! کجا بودي؟
تو فقط نق مي زني! تازه، بو هم ميدي
خوش اومدي
از وقتي که ديدمت، خيلي زمان گذشته، اما هيچ تغييري نکردي
من برگشتم، من
اينو بهتون قول ميدم، قربان
اما شما بهم اجازه ندادين که به گروه تون ملحق بشم
به همين خاطر مجبور شدم به دشمنتون ملحق بشم
چه احمقي بودم
بازم نمي دونم چرا
رئيسم نقشه کشيده که گنجي رو بکشه
چي بلغور کردي؟
چرا به من مي گي؟
من تو تمام طول عمرم، همش داشتم فرار مي کردم
مي خوام از اين به بعد تو زندگيم صادق باشم
گرفتم چي گفتي
خواهش مي کنم اينو به گنجي بدين
من شنيدم که بهش گفتين، که اگه اون
بتونه سوزوران رو پايين بياره، اينجوري شما رو شکست داده
اگه اون سوزوران رو بگيره چي؟
شما چکار مي کنين؟
شما مي خواين اونو رهبر گروهتون بکنيد، که همچين زندگيي داشته باشه؟
اگه اون بتونه سوزوران رو پايين بياره
مطمئنم که اونم همچين زندگيي رو انتخاب نمي کنه
هي، چه خبر؟
کمکم کن
مارو آدمايي با يه کت چرمي، با عکس يه جمجمه پشتش، دزديدن
جمجمه؟
آره
شنيدم که اسم يکيشون بَندو بود
بَندو؟
پاتوقشون انبار نارايه
کدوم قبرستونيه؟
لنگرگاه کيجيما
اونا رو مرده فرض کن
!گـــنـــجـــي، وايـــســـتــا
نوک حمله رو بگيريم؟
اگه اين چيزيه که اون مي خواد، خب بذار خودش انجام بده
گرفتم چي گفتي
جمع بشين که يکم گردو خاک کنيم
!بزنين بريم
من اينو فقط قرشض مي گيرم
جونشونو مي گيرن
!بذار روکا بره
آقا کي باشن؟
!مشنگ بازي در نيار
جوجو! تو آدم دزدي کردي؟
!خيلي خوب، ديگه بسه
عکس جمجمه ندارن
شما خيلي عالي هستين
يعني اين تو نبودي؟
نسل سوم ، رهبريشون فاسد شده بود
تا زماني که من همه چيزو روبه راه کردم
بعدش جمجمه هارو باطل کردم
اينا که مي گي، به من چه
اگه شما نبودين، پس کي بود؟
کي از همه بيشتر از جنگ بين ما سود مي بره؟
سريزاوا
تو همه ي آدمامو مرخص کردي
من خيلي ضرر کردم
آدممام يه جوري عذرخواهي مي خوان! مخصوصاً از اون
هي، تو
يه گوشِتو بده اينوَر
يه گوشَمو؟
آره
يه گوشِتو
فقط يکي از اونا رو مي خوام! اينجوري خوشگلتر ميشي، درسته؟
بعدش ما بي حساب ميشيم؟
اگه اين چيزيه که تو مي خواي
چرا با گوشاي من حسابمونو تسويه نمي کني؟
من هردوتا گوشمو ميدم
هرجور که تو بخواي
!هي، گنجي
ما گوشاي کثيفتو نمي خوايم
اونا اومدن پيشا، و يه تقاضا داشتن! اونم دزديدن اين دختره بود
اون تويه زيرزمين کلوبه اس. هستش
برو
برو بيارش بيرون! بعدش ما حسابمونو تسويه مي کنيم
کي اهميت ميده که کي برده؟ هر دو طرف به ته رسيده بودن
ما فقط ولگردارو پاک کرديم، همين
من باهاتم
عمل توکيو، فردا ساعت 5 شروع ميشه
گرفتم
چه مرگتونه؟
دختره رو بدين بهم
هان؟
مشنگ بازي درنيار
گورتونو از اينجا گم کنين
چه غلطي کردين؟
بازم تو؟
خب! بذاريد بره
روکا! حالت خوبه؟
کيوکو کجاست؟
اون حالش خوبه
!روکا! من خيلي ترسيده بودم
!کيوکو
!تــــوکــــاجـــي
ميدوني چه غلطي کردي؟
من اين کارو
بخاطر قطعي شدن پيروزيمون کردم
!احـــمــق نــبــاش
!من ترجيح ميدادم کلّم با يه چوب گولف له مي شد، تا اينکه تو اين گندو ميزدي
!ما هم تو اين قضيه بوديم
آشغالا
الآن ديگه فقط يه کار واسه انجام دادن داريم
آره
به نظر مياد زمانش رسيده باشه
فردا ساعت 5، تويه سوزوران خودمون
کاتاگيري
اينو واسه تو گذاشته
بخونش
"گنجيه ي عزيز، لونه ي عقاب ها مال توست"
"پرواز کن! به اوج بِرِس"
اون درمورد چي باهات حرف زد؟
اون يه کار واست انجام داد
يعني چي؟
اون از دستور رئيسش، که کشتن تو بود، سرپيچي کرده
!گِـــن
تو نمي توني واسش کاري بکني
من که ازت اجازه نگرفتم
مشنگ نباش
اون خودش اين راهو انتخاب کرده
و ميدونسته داره چي کار مي کنه
تو مي توني آرزوهاشو عملي کني
گنجي
برو رويه رأس
!بياين بريم
!آماد ه بشين
ميتوني يه لحظه وايستي؟
!وايستا، خواهش مي کنم
بذار خودم برم
اينجوري بهتره
مطمئني که نمي خواي منتظر بموني تا توکيو بياد؟
ما کنار همديگه چنگول بازي مي کنيم
!توکاجي
بيا اينارو بترکونيمو واسه توکيو رجز بخونيم
باشه
بلأخره شروع شد
سريزاوا حدود 100 نفر داره
جي. پي. اس. 70 نفر
سريزاوا هم آدمايه بيبشتري داره... هم قدرت بيشتري
ديگه واسه جي. پي. اس. شانسي نمونده
زياد مطمئن نباش
من نمي تونم اين کارو بکنم
تو خيلي از خودت مطمئن به نظر مياي
به هر حال، احتمالاً رفتي و خبردارشون کردي
تو يه بي مغزي
اين واست خرج برمي داره
برو تو ماشين
کمک کمک خوابت مي بره
!شروع شد
!زودباش، بيا
من هواتو دارم، تا به سريزاوا برسي
جرگه ي سريزاوا داره اونارو مي کوبه زمين
چي بهت گفته بودم؟
!خفه شو و فقط نگاه کن
اين بهترين کاري بود که مي تونستي انجام بدي؟
من سر سريزاوا رو مي خوام
چرا بَندو طرف جي. پي. اس. زو گرفته؟
حدس مي زنم که اون فقط از اينکا خوشش مياد
واو
اونا فقط چند نفرن، ولي دارن مثل خر مي جنگن
هي، چطوري؟
!هي، زشتَک
!کچل
- يکم جراحيه پلاستيک مي خواي؟ - ! کچل
!زودباش، بيا
اگه تونستم، بکوبمشون، يادت نره
!ايـــزاکـــي
!برو توو آغُلت خوک کثيف
"نمي تونم جلوي اين احساسمو بگيرم"
"احساسي که همه ي وجودمو گرفته"
"تو تويه دنيا تک و تنهايي"
"اما نمي دوني بايد کجا بموني"
"نمي دوني بايد کجا بري، تا به آسمون پر بِکِشي"
"دلاوري داره توو وجودت زندگي ميکنه"
"اين سرنوشت واقعييه ماست"
"به سمت آينده پر بگير"
"تو روشناييه نور خورشيدي"
"دلاوري داره توو وجودت زندگي ميکنه"
"يه جايي تو اين شهر"'
"تو دوباره نفس زنان ميدويي"
"داري برمي گردي، در حالي که مي ترسي"
"اما دليل ترست چندتاست؟"
"شايد ما يه روزي بتونيم جايي رو پيدا کنيم"
"که بتونيم خندهامونو با هم قسمت کنيم"
"همتون بايد به اين ايمان داشته باشيد"
تو همينو مي خواستي، درسته؟
بگيرش! ديگه مال توئه
بازم دلت نمي خواد ياکوزا بشي؟
امکان نداره
!لعنت به تو
!تو يه آشغالي
به خودت نگير
من فقط دارم ازت يه درس عبرت مي سازم
!ادامه بده، گنجي
!بُکُشش
!زود باش
برو به خواب ابدي
!گــــنـــجـــي! پــــرواز کـــن
!گنجي
!گـــنـــجـــي
... گنجي
!لعنت به تو
اگه تور نمي ديدم، زندگيم
به طور کامل گنديده مي شد
ازت ممنونم
تامو
از بيمارستانه
توکيو چطوره؟
Gotcha.
... توکيو
چي گفتي؟
اون پيروز شد
ضد گلوله است؟
رئيس
دارم يخ ميزنم
!ممنونم
!گـــنـــجـــي
!مـــن زنـــده ام
!مـــن هـــنـــوز زنـــده ام
متأسفم
ولي تا زماني که تورو شکست ندم، نمي تونم سوزوران رو داشته باشم
هيچوقت سوزوران واسه تو نميشه
درسته که تو سريزاوا رو کوبيدي زمين، اما هميشه يه آدم جديدي جلوت سبز ميشه
به خاطر اينه که اينجا سوزورانه
تو مي جنگيو مي جنگي، و آخر سر هم فارق التحصيل مي شي
پايين آووردن سوزوران، فقط يه خوابه
زياد مطمئن نباش
من عقب نمي کشم
بيا شروع کنيم
"من احساس مي کنم روحم منفجر شده"
"و به چيزي تبديل شده که واسه هميشه زنده مي مونه"
"غرايزم دارن يکسره بهم مي گن"
"تو اين لحظه ي خاص"
"براي هميشه بزنو برقصون، براي هميشه بزنو برقصون"
"هيچوقت بزنو برقص رو تموم نکن"
"اسم واقعيه سرنوشت"
"يورش بردن به حقايقه نابخشودنيه"
"لحظه اي که من نگرانشم"
"زمانيه که من بايد بدون هيچ انکاري باهاش روبه رو بشم"
"براي هميشه بزنو برقصون، براي هميشه بزنو برقصون"
"هيچوقت بزنو برقص رو تموم نکن"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.