..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
کادوکاوا
آب؟
آماده
رسماً همه چي از بين رفته
بذاريد بريم بيرون
فرماندهي از بين رفته
بذاريد بريم بيرون
هيچکس نبايد عقب بشينه
هيچکي نبايد شهر رو ترک کنه
بذاريد بريم بيرون
هيچکي نبايد شهر رو ترک کنه
بريم بچه ها
بذاريد بريم بيرون
هورا
بريم بسمت درياچه
ازش نخور
شايد تله باشه
چشم
چطوره؟
خيلي خوبه
خوشمزه است
چيکار ميکنيد؟
خوشمزه است
:توجه کنيد جستجو کنيد و سربازاي چيني رو دستگير کنيد
متفرق بشيد
بله
ماشين رومتوقف کنيد
کسي ميتونه انگليسي صحبت کنه؟
آلماني
اسحلت رو بيار پايين
کادوکاوا گوش کن
انگليسي صحبت ميکني يا آلماني؟
من توي مدرسه مذهبي درس خوندم
ميخوام با افسر ارشدتون صحبت کنم
افسر ارشد؟
بله افسر ارشد
اون ميخواد ژنرال رو ببينه
ماهم ميخوايم ژنرال رو ببينيم
اينجا منطقه امنه
مافقط اينجا پناهنده داريم
دوست
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
بايد در انگليسي صحبت کردنت تجديدنظرکني
بريم
بله
لطفا صبر کنيد
زودباشين بريم
لطفا صبر کنيد
گروهبان
بنظر کسي اونجاست
دنبالم بياييد
مراقب باشين
عجله کن نيروي کمکي درخواست کن
سربازاي چيني
اونجان
سربازاي چيني اونجان
سربازاي چيني
بشينيد
بيحرکت
عجله کنيد
دستاشونو ببندين
135،136، ....
خواهش ميکنم
نبرينش
کادوکاوا
بيا اينجا
از سرراه برو کنار
چه اتفاقي افتاده؟
منظوري نداشتم
کادوکاوا
عجله کنيد
مي
وسايلمون رو توي روز روشن دزديدن
باشه. باشه
ممنون
عزيزم
بابا
آقاي تانگ شمابرگشتين
آقاي تانگ
تختون رو درست کردم
ممنون
اگه کاري داشتين صدام کنيد
ممنونم
از زحماتتون ممنون
سطل آشغال رو خالي کن
بله
الان انجامش ميدم
برو با خاله ات بازي کن
امشب بايد کجا بخوابيم؟
بس کن
خيلي خوشگل شدي
نانکينگ امنه؟
ما براي آلمانا کار ميکنيم
ما در امانيم
حقوق اين ماه چي ميشه؟
آماده
باهم ديگه بکشين
1،2،3
چيکارميکني اون تانک خوديه
بله قربان
:گزارش
همه چيز پاکه
حرومزاده
گوش بزنگ باشيد
بله
چينيها
بخوابين
بندازش
چينيها کجان؟
طبقه بالا
مراقب پشت سر باشيد
ما محاصره شديم
موريشيتا
کادوکاوا
بله
اونجا
از پايين به ما حمله شده
اينجا هم خيلي خطرناکه
اول تو برو
بله
طبقه بالا اونجا
برو
لعنتي منو پوشش بده
شونزي برو پايين ببين چه خبره
تفنگ
برو فشنگ بيار
شونزي
برادران
بيشتر ازين نميتونيم مقاومت کنيم
بايد متفرق بشيم
بدش به من
کادوکاوا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه نردبان بيار برو بالا
سريعتر
مراقب باش
برو
همه سربازاي چيني رو بکشيد
ممکنه سربازاي چيني اون بالا باشن
خمپاره رو پرکنيد
آتش
به پيش
کادوکاوا
صدمه ديدي؟
من خوبم
هورا
يه عکس ديگه
عاليه ميتونيم يه شکمي از عزا دربياريم
بيا اينجا کمک کن
همشونو بردار
وسايل خوبيه
بايد گرون باشه
راه برين
عجله کنيد
آتش
حرکت کنيد
عجله کنيد
به چي نگاه ميکني؟
ما بيش از 500 تاسرباز چيني گرفتيم
بسيارخوب
برين داخل
به چي نگاه ميکني؟
عجله کن
به چي نگاه ميکني؟
بيا اينجا کمک کن
بله
بيشتر لازم داريم
اينجور خيس کن
بلند بشيد
عقب گرد
به پيش
بريد
آتش
نارنجک
برپا
حرومزاده
برپا
زنده باد چين
چين نابود نخواهد شد
يک شماره بگيريد
هل نديد
عجله نکنيد
آروم صحبت کنيد
شلوغ نکنيد
زياد برنداريد
خانم شما نميتونيد اين همه برداريد
يک شماره براي يک تخت
چي؟
بزار من برم
منطقي باش
برگردين به چادر
خانم جيانگ
شما زنده ايد
هنوز زنده اند
چندنفر اعدام شدن؟
همشون
فقط مادونفر زنده مونديم
آماده
کارت خوب بود
آماده
آفرين
فوروتا
نوبت منه
آماده
عالي بود
دلم ميخواد يه غذاي گرم بخورم
عاليه
دلم ميخواد خوراک سيب زميني بخورم
مامانت خوبش رو واست درست ميکنه
آره
مامانت خيلي بايد خوشحال باشه
شنيدم ترفيع درجه گرفتي
من؟
بخاطر سواد
...يک، دو، سه
در فراق وطن
يونو
مثل دخترا ميرقصي
بما ملحق شو
آماده جشن هستي؟
نه
توبايد رقصيدن رو تمرين کني
بله
لعنتي يخ زدم
يخ کردم
پاس بده
چندتا زن ژاپني رسيدن
همشون زيباهستن
سلام
يه لحظه صبرکن
لطفاً
بدش بمن
متاسفم
دفعه اولته؟
بياداينجا
لباساتو دربيار
اسم من کادوکاواست
گروهبان
چه حسي داري؟
ميخوام با اون زن ازدواج کنم
گروهبان
من اينجا بيماري مقاربتي گرفتم
مغز توهم بيماري مقاربتي گرفته؟
دوست
در ژاپني دوست ميشه توموداشي
من شهروندم
حالا بگو
من يک شهروندم
توبگو
من يه شهروندم
خيلي خوبه
عزيزم توهم بگو
سه نوعه
مي ،توهم بگو
اذيتم نکن
من بردم
باب بيرون آتيش بازيه
هيس
صداي جشنه بريد بخوابيد
معذرت
پايين نرو
اوه خداي من
بس کنيد
بريد عقب
تو ديگه کي هستي؟
منو هل نده
نه
بس کنيد
بس کنيد ديگه
ازاينجا بريد بيرون
تو ديگه کدوم خري هستي؟
يک دوست
يک نازي
يک دوست
اين بود؟
يک دوست
بريم
بله
تو ژاپني بلدي؟
بله کمي
اينجا چيکار ميکني؟
منشي آقاي راب هستم
امشب به چندتا از بچه ها تجاوز شده؟
شش تا قربان
از فردا
مجبوري لباس مردانه بپوشي
لاک ناخنت رو پاک کن
رژلب
مو
خانم جيانگ بياييد
نگاه کنيد اين سه تا دختر رو
چرا موهاتون کوتاه نميکنيد؟
چرا خودت اينکارو نميکني؟
حتي موهاتو آرايش کردي
ما اعضاي کميته هستيم ژاپنيها نميتونن بما صدمه بزنن
واسه محافظت خودتون بايد موهاتون کوتاه کنيد
کله شقي نکن
من کوتاهش نميکنم
وقتي جنگ تموم شد من بايد خودمو سير کنم
تو ميخواي دوباره برگردي به خيابون؟
پس واسه زنده موندن چيکار کنم؟
حتي اگه هم بخواي نميتوني اين کارو بکني
چطور جرات ميکني؟
بايد کوتاهش کني
بيارينش
راه بيفت
فکر خوبي بود
خيلي باهوشي
اونارو نترسون
نترسين
نگاه
بيا
ژاپنيها دارن ميان
برو داخل مخفي شو
سلام
تعظيم عرض ميکنم
نگاه
يه دختر خوشگل
خيلي بانمکه
اندازه خودته
بچه ها برين بازي کنين
بريم پرچم هارو برداريم
چيکار ميکنيد؟
اونا اومدن
بدو فرار کن
گمشين
خواهش ميکنم بذارين دخترم بره
اونا افتادن توي تله
بهش دست نزنين
اون مرده
ژيائوجيانگ
سال نو مبارک
من بخاطر تو اينجام
خواهش ميکنم
هديه سال نو
واسه من؟
کنسرو ماهي
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
خيلي شيرينه
من عاشق اين کيکم
ساکي (عرق برنج)
ازش بوي خونه مياد
آره
متاسفم
برو بريم
...من
کادوکاوا
لطفاً
آقاي کادوکاوا
بله
تموم شد؟
اينجوري نرقص کمي آرومتر
نگاه کن من بهت نشون ميدم
اينجوريه
هي صبرکن
رفيق
من سيگاري نيستم
امتحان کن
دوست
خوبه؟
نگاه کن
تنباکوي ژاپني
من سيگاري نيستم
بگيرش
صبح بخير
ممنون آقاي تانگ
آقاي تانگ
دوتاژاپني باکارت شما اومدن اينجا
باشه
يادته به پيشوا هيتلر نامه نوشتم؟
بله
...بايد بهت بگم که
بله
من دستورگرفتم که به آلمان برگردم
اونا گفتن وظيفه من
مراقبت از پناهنده هاست
خوب؟
خوب چاره اي ندارم
من بايد برگردم آلمان
آقاي راب
پس ما چي؟
تکليف همسر و دخترم چي ميشه؟
اونا هنوز توي کمپ هستن
ما اميدمون بشماست
متاسفم
آقاي راب مارو ترک ميکنه؟
واقعا همچين کاري رو ميتونه بکنه؟
کارت چي ميشه؟
اون فقط گفت خداحافظ و رفت
حالا چي ميشه؟
ژاپنيها
ميان دنبالم
کجا ميري؟
چيکار ميخواي بکني؟
بايد کاري کنم
توي اين مورد بايد به ژاپنيها رشوه بدي
بمن برش گردون وقتي اومدي
خواهش ميکنم
بريد به منطقه امن مهاجرتي
يه ايستگاه راحتي فوراً تاسيس کنيد
سربازا ياغي شدن
آقاي توميتا
ايشون آقاي تانگ هستن
منشي آقاي راب
خوش اومدين
دخترم بيا اينجا
دست رو بيار
بفرما
خوبه
خانم جيانگ
چي ميگي
هنوز توي اين منطقه سربازاي چيني هستن؟
آره بايد زخمي باشن
ممنون آقاي تانگ
شما خيلي کمک کردين
ممنون
حالا حقيقتاً ماباهم دوستيم
دوست
تکون نخورين
درگير نشيد
اونا اسلحه دارن
عجله کنيد
سريعتر
عجله کنيد
جلوشونو بگيرين
بايستيد
اينجا اتاق منه
من آمريکايي هستم
از اينجا بريد
برو داخل
زنها رو ببرين بيرون
برو کنار
خفه شو
چي ميخوايد؟
ارتش امپراتوري ميخواد اين اتاق رو تفتيش کنه
لطفاً درب رو بازکنيد
اين حيوون چينيه؟
بله
قبلاً از اينا ديدم
مال شماست؟
من توي کليسا درس خوندم
بمن ميديش؟
ممنون
چقدر آدم
دوست
نترس
عصبي نباش
ارتش امپراتور اينجاست
چندتا زن بما قرض بده
ميخوايم ازشون پذيرايي کنيم
ظرف سه روز برشون ميگردونيم
اين درست نيست
زن رو نميشه قرض داد
تو کي هستي؟
منشي آقاي راب
اون منشي آقاي رابه
ازسر راهم برو کنار
ما باهم دوستيم
اين زن و خواهر زنمه
شما بايد به قولتون عمل کنيد
آقاي تانگ
منو هل نديد
مامان
آقاي تانگ
خواهر
اون به منطقه امن رفته بوده
اون زناني با موهاي مجعد و چشماني قهوه اي و رژلب ديده
اون ميدونه که اونا فاحشه بودن
در ژاپن
هرزني با موهاي مجعد و رژلب فاحشه است؟
اگه ما قبول نکنيم؟
اگه قبول نکنيد
اونا ارتش رو ميفرستن تا منطقه امن رو خراب کنن
اونا واسه سه روز نگه داشته ميشن تا نانکينگ رو بگيرين
تايه ساعت وقت داريد اينجا خراب نشه
ميدونيد که قدرتش رو دارن
چاره اي نداريد
چين جنگ رو باخته
نانکينگ ديگه پايتخت نيست
افرادشما همچنين به اون گفتن که سربازايي با تفنگ اونجا هستش
اين مشکل بزرگيه
امروز
صد نفر از شما
مارو ترک خواهند کرد
خيلي متاسفم
امروز
ژاپنيها مارو تهديد کردن که
...اگر ما
صدتا زن بهشون تحويل نديم
کمپ پناهنده هارو خراب ميکنن
...به زناني نياز هست که
بتونن به ژاپنيها سرويس بدن
تمام زنهاي نانکينگ اينجا هستن
عاليه
ژاپنيها گفتن
ظرف سه هفته شمارو برميگردونن
چه کسي حاضر به فداکاريه
اونا اين کمپ رو تامين ميکنه
با غذا، لباس و زغال سنگ براي زمستون
منظورم اينه
بچه ها ميتونن زمستون رو بااون سرکنن
خيلي متاسفم
آقاي راب
من ميرم
لطفاً بيا جلو
من ميرم
کافيه
سربازهاي ارشد در اولويتن
قبلش کاندوم بگيريد
که از مريضي جلوگيري بشه
پنج دلار براي دختراي ژاپني دو دلار براي چينيها و کره ايها
هرنفر15 دقيقه مهلت داره
برنج؟
به من لبخند بزن
بخند
يوريکو توچرا اينجايي؟
متاسفم
کادوکاوا
کارت تموم شده؟
ممنون
خيلي سروصدا ميکني
اما حس خوبيه
قربان گزارش تامين غذا بذار واسه فردا
آقاي توميتا
الان نه
فقط امضاش کنيد
شما آقاي توميتا هستين؟
بالآخره رسيديم
سفر سختي بود
چطوري ميتونيم آرامگاه سان يات سن رو ببينيم
بيا
ميشه يه ماشين بما بدين؟
حتماً
اون واستون رديفش ميکنه
ايشون خواهر خوانده آقاي تانگ هستن
ايشون رو هم بردن
لطفاً کمک کنيد پيداشون کنيم
دختر آقاي تانگ ديروز کشته شدن
خيلي متاسفم
کادوکاوا
اون خيلي خوشگل بود
بهتر بود ميمرد تا اينکه بااين وضعيت زندگي کنه
من ميخوام برگردم ژاپن
مي روپيدا کردي؟
مي برنگشته
آقاي راب
آقاي راب شما نميتونيد بريد
خداحافظ دوست من
مراقب خودت باش
آقاي راب چمدونتون
ماشين ديگه ازاين جلوتر نميشه بره
چمدونها رو بزارين پايين
يکي وسليلتون رو حمل ميکنه
البته
ميشه خواهش کنم 2 تا دستيارم همراهم بيان؟
سعيم رو ميکنم
خواهش ميکنم
خيلي وقته همو نديديم
حالت چطوره؟
زنت خيلي زيباست
آقاي راب ميتونه فقط ميتونه يه دستيار و يک نفر فاميلش همراهش باشه
ميدونم
برو
من ميمونم
من دنبال مي ميگردم
برگرد
آقاي راب فقط ميتونه يه دستيار داشته باشه
داري چيکار ميکني؟
واسه زنده موندن کاره خوبيه
من ميمونم بذاريد بره
اون ميگه
اون تصميمش روگرفته
برو
نگران نباش
سروقت واست حقوقت رو ميفرستم
زنده بمون من منتظرت خواهم موند
لطفا مراقب همسرم باش
ايست
به راست راست
پافنگ
به هدف
آماده
آتش
خشاب گذاري
هرکسي نهايتا ميميره
اينجا جاي زيبايي
ميدوني چيه؟
همسر من بارداره
به هدف
آتش
به جاي خود
به راست راست
بدو رو
همه زنها و بچه ها بيان اينجا
زن وبچه ها بيان اينجا
زنها اون طرف بايستن
توهم همينطور
خوب گوش کنيد
اگر شما سرباز چيني هستيد
يه قدم بجلو
اگه جلو نيايد خودمون پيداتون ميکنيم
و اعدام ميشيد
اگه خودتون رو معرفي کنيد
ارتش سلطنتي جونتون رو تضمين ميکنه
مابهتون کار و غذا ميديم
وحتي پول
دو سنت در هر روز
اگر تسليم نشيد
پيداتون ميکنيم
واعدام خواهيد شد
صف بعدي
فهميدي؟
بريد جلو
صف بعدي
بريد جلو
صف بعدي
ببرينش
تو بيا اينجا
بچه برو گمشو
بعدي
سريعتر
تو
بزار يه نگاه بندازم
با من بيا
ببرينش
برو
خانم جيانگ
نجاتم بدين
خانم جيانگ
برو سرجات
خانم جانگ بايد منو نجات بدين
خفه شو
نجاتم بدين
خانم جانگ نجاتم بدين
برش گردون
خفه شو
عقب بايستيد
لطفاً بافرمانده صحبت کنيد
بذاريد باهاش صحبت کنم
بذاري خارجيه بياد جلو
تو چيني هستي؟
هل ندين
خانم وايوترين مشکل رو حل ميکنه
نگران نباشيد
اونا نميذارن که اونا برن
ما نبايد از دشمن بترسيم
من نميترسم
ما قوي هستيم
ميتونيد يه لحظه بهشون وقت بدين؟
قربان ميشه خواهش کنم به درخواست اين زنها گوش کنيد
براي شوهران و فرزندانشون
اونا شهروندند
وسايل اعضاي توي کاميونه اونا سرباز نيستن
لطفاً اونا رو آزاد کنيد
ميزوکامي، فوروتا
خانم جيانگ
خبرخوش
اونا ميتونن ببرن اونارو پس بگيرن
فهميدين
اما هرکدومشون ميتونن يکي رو نجات بدن
فقط يکي
بمن گوش کنيد
اگر کسي از خانوادتون توي اون کاميونهاست
ميتونيد برين اونارو بيارين
خانم جيانگ
بريد و اونا رو بياريد
اينقدر که اونجا نيستن
خانم جيانگ نجاتم بدين
آقاي چن
همسرم
اين يکي؟
برو پايين
خانم جيانگ
خانم جيانگ منو نجات بدين
خانم جيانگ ممنونم منو نجات دادين
خيلي ممنونم
خوبه
همه چيز درست ميشه
برو پايين
مامان
پدر اونجاست
پدر
فقط يه نفر رو ميتونيد ببريد
التماس ميکنم اون شوهرمه
برو عقب
فقط يکي
پدر
عجله کنيد
خانم جيانگ خواهش ميکنم
خانم جيانگ پدرمو نجات بدين
اون بالا خانواده ما هست
فهميدي؟
کسايي که بيش از يه نفر ميبرن بهشون شليک ميشه
توجه
هرکس فقط ميتونه يه نفر رو ببره
خانم جيانگ
ژيائودو
هول ندين
ژيائودو
بچه بروگمشو
ژيائودو
گروهبان
اون زن مشکوکه
خانم جيانگ
ژائو
همسرم
برو پايين
پدر
ممنون خانم جيانگ
ممنون ژيائودو
ايست
بيا اينجا
ژيائودو
تو سربازي بيا اينجا
بازم تو
آقاي راب ديگه نميتونه نجاتت بده
افرادما خيلي خوشوقتن
ببرينش
منو بکش
کادوکاوا
يوريکو اينجاست؟
اون رفت توي ارتش و اونجا مرده
کمکم کن واسش يه قبر درست کنم
اون يه زماني همسرم بود
يوريکو
يه زماني همسرم بود
برپا
حرکت
بايستيد
بازشون کن
بريد
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
زندگي سخت تر از مردنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.