..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقاي بريکنر
شما براي بررسي شرايط عفو مشروط اينجا هستيد
شما به قتل درجه دو متهم شديد
دادگاه براتون 7 سال بريده
که شما 4 سال و نيمشو تحمل کرديد
درسته؟ بله قربان درسته
به خاطر يه اتفاقي که در سال 2002 افتاد و
منجر به مرگ متيو رينولدز شد محکوم شديد
درسته؟
بله آقا درسته
از جرمي که مرتکب شدي پشيموني؟
هر روز زندگيمو به اون مرد مرده فکر ميکنم
به جرم نه به اون مرد فکر ميکنم
حتي يه تلنگر هم ممکنه باعث مرگ کسي بشه
ميتوني با يه تفنگ از 100 متر دورتر هم اين کارو بکني
يا ميتوني بهش سم بدي تا باهاش چشم تو چشم نشي
اما اگه با دوتا دست خودت جون کسي رو بگيري
از هر کار ديگه اي روح آزار تره
اين کار يه جور غير قابل توضيحي باعث عوض شدنت ميشه
توضيح بده ؟
اينطوري فقط نميکشيش اون هميشه با تو همراهه
تا ابد با تو ميمونه
با هر کار و حرکتت همراهه
هميشه تو فکرته
نميتوني بزاريش کنار
حتي اگه تمام تلاشتم بکني نميشه
متوجه شدم. حالا بگو ببينم
اگه آزادت کنيم اون بيرون ميخوان چه کار کني؟
برنامت چيه؟
ميخوام واسه جامعه مفيد باشم
يه کار بگيرم
ولي قبل اون بايد اين مساله رو درست کنم
انتخاب ديگه اي ندارم
بايد سرو سامونش بدم
من پرونده ات رو خوندم
تو يکي از زندانيايي بودي که به نظر من شرايط عفو مشروط داشتي
آقاي بريکنر تبريک ميگم
شديدا اميدوارم بقيه زندگيت رو بيرون از اينجا خوب بگذروني
موفق باشيد
برو طبقه 8 پيش مايک خوب؟
برايکنر
ساعتي 10 دلار
بدون سئوال پولتو ميگيري خوبه؟
اين جنسارو ببر طبقه 18 و... جاني
فکرشم نکن حال منو بگيري شنيدي؟
خواهرم از مدرسه اومده...
سلام خوشگله
هيچکي تاحالا بهت نگفته کونت خيلي باحاله؟
دستتو بکش فهميدي؟
مشکلت چيه؟
نميتوني هزينه شو بدي
خوبي؟ آره. دوباره بهم دست زد
سالم دختر گارسون. بزن بريم
الان ميرم
خوب چرا اين شيرين منو نمياري اينجا؟
لعنتي بهت گفتم به من دست نزن
ميخواي از خانم معذرت بخواي؟
ببخشيد
چيه؟
کار ميخواي؟
مشکلي داري جاني؟
خوب چه خبر؟
خوب من يه کار گرفتم يعني 2تا کار
عاليه
آره ميدوني80 ساعت تو هفته من ميکشه
کارت درسته
عاليه. هفته ديگه ميبينمت
يالا بچه ها
هي يالا
بيخيال خودشه؟
آره برو اونور
نظرت چيه؟
بايد ببينيم
وقتي رييس مراعاتتو ميکنه پرو نشو
فردا شب ميبينمت
هي من ديدم الان چه کار کردي
عاليه فوق العادست
به من زنگ بزن فکر کنم بتونيم با هم يکم پول دربياريم
يه پول درست حسابي
مرسي
خودت درخواست کن
جان بيکنر
خوب فکر کنم نامه منو گرفتي
خوب راستش نميتونم مطمئن باشم چون جواب نگرفتم ازت
آره جان نامه هاتو گرفتم
دليل اينکه نامه عفو مشروطو نوشتم اين بود که
به اونا گفتم بايد آزادت کنن.
اين که تو متاسفي و ميخواي کاراي گذشتتو جبران کني
ولي اشتباه نکن
يادت نره اگه به خاطر تو نبود شوهرم هنوز زنده بود
و اگه من نبودم تو هنوز پشت ميله ها بودي
متشکرم نباش
اين کارو از روي خوش قلبي نکردم.
يه دليل ديگه داشتم
دخترم سارا 8 سالشه
و احتمالا به 9 سال نميرسه چون نياز به جراحي قلب داره
به هر ارگاني تو مملکت که فکرشو بکني نامه دادم
و فقط يکي از اونا به نامم توجه کرد
هنوز خبري از جوابم نيست
جدا متاسفم
من همدردي لازم ندارم جان
من تورو از زندان نياوردم که
تمام روز کار ساختموني بکني
تو بايد جون دخترمو نجات بدي
چطوري؟
بايد هزينه عملشو جور کني
دويست و پنجاه هزار دلار پولشه و من اين پولو ندارم
ورونيکا من تو عفو مشروطم يه همچين
ميدوني چيه؟ من به چيزايي که داري علاقه ندارم
چيزايي که به دست مياري مهمه
ازت درخواست نميکنم جان
translated by ksjvk
بيا
اونقدرام بد نيست نه؟
ميدوني چيه؟ فکر کنم الان وقتشه نعمتهايي که داريمو بشمريم
من يه کون فوق العاده دارم
نوبت توئه
ميشه يه سئوال بپرسم؟
اين يارو که بهم پيشنهاد کار دادو ميشناسي؟
آره رنو
ميدوني کجا ميشه پيداش کرد؟
زنگ بزن
فريس داري گند ميزني به کار من
فقط همين دوتا ده داغونو داري؟
رد کن بياد آس برنده ست
ميدوني چيه من ميکشم کنار
بازي خوبي بود پسرا
فرانکي
دنبال من ميگردي؟ آره
ميخواد با تو حرف بزنه
راجع به کار جدي بودي؟
چيه؟
بيا نشونت ميدم
سلام.
چه خبر؟
اسم مبارز تايمونزه
اون يه نمونه کامل از مبارزات زيرزمينيه
مديرش شارپ يکي از دوستامه
نه مرسي
چي؟
چيه از اين يارو ترسيدي؟ خوشم نمياد.
يارو تو چوب بري خيريه کار ميکنه
صدقه جمع کنه
ميگي از يه چوب بر ترسيدي؟
ببين ميدوني بحث چقدر پوله؟
اگه اين يارو رو بزني کلي گيرت مياد
کمه
اگه يه مديريت خوب داشته باشي فرانکي تو بهش بگو
خيلي راحت 6 هزارتا تو هر مسابقه
هر مسابقه 6 هزارتا
من فقط بايد اون يارو رو بزنم؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خداحافظ
ببين ميدونم تو عفو مشروطي
سابقه دار بودن راحت نيست
خوب هرچي راجع به من ميدوني کمکي به موافقتم نميکنه
من اين کارارو گذاشتم کنار
راجع به شرايطت متاسفم
خيلي متاسفم
فقط نميدونم چطور بايد کمک کنم
جدي؟
آره. شرمنده
کاري نميتوني بکني نه؟
خوب پس
پس اين چرتايي که نوشتي چيه؟
گفتي تو زندان عوض شدي؟ هان؟
اگه کاري از دستم بر مياد بگو
من کمک ميخوام اينا به من کمک نميکنه
ميدوني چيه؟
چرا گورتو گم نميکني؟
قيافت حالمو به هم ميزنه
مامان؟
برو بخواب عزيزم من بيدارت کردم؟
جيغ و داد شنيدم
چيزي نيست نگران نباش
برو تو تختت
اين دوستمون جانه
اين بومره
اسم قشنگيه
دوستمه
شرط ميبندم دوست خوبيه
خروپف ميکنه
تخت
بزار ببينم چکار ميتونم بکنم
من يکم قرض ميخوام
دارم بهت ميگم اين يکي رو کاملا حس ميکنم
تمام استخونام حسش ميکنه تاحالا راجع به فانتوم چيزي شنيدي؟
بيخيال. اين عاليه
اين دفعه هوامو داشته باش دوبرابر بهت بر ميگردونم
بيخيال اگه اين يارو انقدر خوبه که ميگي ديگه تورو ميخوام چه کار؟
درسته فرانکي؟
منظورم اينه که رينو تو خر کي هستي؟
دورو برتو نگاه کن روياهاي تو اينجارو به ورشکستگي رسونده
داري اشتباه ميکني دمي
گوش کن رينو ايده هاي تو بدرد نخورن
اگه هيج کدومشون بدرد ميخوردن
لازم نبود الان بياي از من کمک بگيري تو اينکاره نيستي
شنيدم رفتي تو دارو دسته ولتز
خوب تمام غرغراتو کردي؟
دارم راستشو ميگم اين يارو آخرشه
چرته من بهت گفتم آخرش چيه
اون چيزايي که گفتم خيلي دوست دارم يادته؟
اونارو بيار منم پولو ميدم بهت جوون
اونا مال بابامه
خيلي بي عاطفه هستي
ميتونم کمکت کنم؟ دارم دنبال به چيزي ميگردم.
بريکنر
يه ساعت پيش بهت گفتم اون آشغالارو از اونجا جمع کن
چرا انجام ندادي؟
داشتم همونطور که گفتي اره ميکردم
خدايا شما سابقه دارا همه مثل هميد
شنيدي چي بهت گفتم؟
من بهت چي گفتم آت و آشغالاتو جمع کن برو
اخراج شنيدي؟
گمشو
اخراجي
خوبي؟
يکي به 911 زنگ بزنه
نمير. عوضي الان نمير
يالا
ميدوني جونشو نجات دادي؟
بايد از اون دستاي قويت متشکر باشي
7تا از دنده هاشو شکستي
ايول ايول
بزن بريم بيگ فلا تو بردي
حرکت نکن خوب؟
خوب خبر خوب اينه که بردي
خبر بد اينه که يه مسابقه ديگه داري
ميشه تکون نخوري؟
فقط 5 دقيقه ديگه مونده حالم الان خوب نيست
الان نميتونم باهات حرف بزنم
هي رنو. مسابقه ميده يا نه؟
داره آماده ميشه خوب؟ نگران نباش
5دقيقه وقت داري
خوبه شنيدي ؟ 5 دقيقه
خوب تموم شد
خيلي خوب آماده اي؟
پاشو. دستا بالا دستاتو تکون بده. بزن بريم
آماده؟
حالا واسه من وقت داري؟
هاس؟
کسي نميخواد قوانين لعنتي رو واسه من توضيح بده؟
فقط اينو بدون که اگه ببازي بهت يه قرون هم نميدن
فهميدم
ميخواي نصيحت منو بشنوي؟ حتما
انتظار هر چيزي رو داشته باش اين مبارزه تا مرگ نيست
ولي بعضيا نميدونن کي بايد کنار بکشن
ببين جان تنها چيزي که بايد بدوني اينه که نبايد يارو رو بکشي
بايد کاري کني که آرزوي مرگ بکنه
فهميدي؟ زود باش
اين گه ديگه کيه
اين کيه؟ ما يه جايگزين داريم
تو جريمه ميشي. فهميدي؟
بيخيال ديک مبارز من ولو شد رو زمين ميفهمي؟
نگران نباش تو سهمتو ميگيري
خوبه. از نظر تو مشکلي نداره؟
اوکي حله
من مديرشم و ميگم که من قبول نميکنم
بيخيال پاول
منم همين کارو واست کردم به من بدهکار نيستي؟
ببين تريني آقايون آقايون
ما ميخوايم مبارزه داشته باشيم يا نه؟ چون اگر نه...
من ميخوام برم خونه
من پول لعنتيمو ميخوام بابا تريني تو پولتو ميگيري
به محض اينکه مرد من حال مرد تورو بگيره. باشه؟
گوش کن
من به ورزشکار تو 2 امتياز از 3 ميدم هر دومون ميدونيم اين عادلانست
آره. عادلانه
خيلي خوب
بزنين بريم خوبه
خوب من چي بايد راجع به اين يارو بدونم؟
هيچي بابا. سوسکه گاز ميگيره
تو هم بايد گاز بگيري فهميدي
هرکاري لازمه بکن تا آماده بشي
يکم بپر يه کاري بکن گرم شي
خوب مبارزين پشت خظ
ولفي تو که قوانينو ميدوني ولي فکر کنم تو ندوني
انقدر مسابقه ميديد تا يکي تسليم بشه يا ديگه نتونه ادامه بده
خونريزي دليل موجه براي قطع مسابقه نيست پس اگه قطع کني باختي
اسلحه اول مسابقه ممنوعه
اما اگه وسطاش يکي پيدا کنيد مشکلي نيست
گفتي پيدا کنيم؟
البته به جز اسلحه گرم
سئوالي نيست؟ نه
خيلي خوب مبارزه با صداي بوق شروع ميشه
اگه گازم بگيري حالتو ميگيرم
خوبه يالا جان بريکنر
ايول مرد سياه پوش
حريفت بچست جان زود باش
يالا جان
يالا جان پاشو نميتوني وقتي ولو شدي ببري
يالا لعنتي جان پاشو
کارش عاليه بهت که گفته بودم
اين پسر منه. جان
اين حرکت آخرو از کجا ياد گرفتي؟
کدوم حرکت؟
اين همين استخون شکنه
بيخيالش
بزار يه نگاه بهت بندازم
نميتونم باور کنم اون حروم زاده منو زد
خوب. سرت چطوره؟
خوبه؟
تاريه ديد نداري؟
نه بزار دستتو بينم
بايد ضد عفونيش کنم
هي مرد من بردم؟
تو بردي؟
مسخرست
آره مرد تو بردي
راست ميگي؟
با يه راست سنگين حالشو گرفتم
فکر کردم من اين کارو کردم
گور باباش چه غلطي دارين ميکنين؟
تو نميتوني نصف پولتو بدي به اين بي عرضه
رنو چيزيو فراموش نکردي؟
بيخيال
مرسي رفيق
ميدوني فکر کنم رنو ميخواد بگه
تو واسه اين پول زحمت کشيدي
آره فهميدم چي ميگه
بهتره پولاتو نگه داري که مجبور نشي قرض بگيري
مرسي
هي گنده بک
وقت جشنه
پايه ام
دردسر درست نکردي؟ نه قربان
ديگه؟
از کارم اخراج شدم
جدي؟
آره داستانش طولانيه
نگران نباشيد دارم دنبال يکي ديگه ميگردم
فکر ميکني من نگرانتم؟
کارت درسته
خوبه ميتوني بري
مترجم: ksjvk
ميخواي رو فرم بموني؟
کارت درسته
تو اتاق من چه کار داري؟
ميترسي چيزي بدزدم؟
فرانکي
چقدر پول گرفتي جان؟
قايم کردن پول تو جاهاي قديمي
دوست دارم اين کارو
فکر ميکني چقدر پول دربياري جان؟
اگه يه لحظه صبر کني ميشمرمش
صدتايي 22تا و 17 دلار خرد دوهزارو دويست دلار با يه کم پول خرد
اگه نصفشو نميدادي به اون الان دو برابر داشتي
هنوز درگير اوني؟
بزار توضيح بدم چطوريه
وقتي ما پولو بر ميداريم همش به برنده ميرسه
در مورد شرط بندي هم مسئولت اونا رو جمع ميکنه
حالا فهميدي مبارزه تيموس چيه؟
. داريم ميريم سراغ اين يارو شارپ باور کن
براي اين کار به پول نياز داريم
حالا ميخواي يه کم خط خطي بشي؟
زخم واقعي ميخواي؟
آره ميدونم بايد فعاليت داشته باشيم
آمين برادر
آت و آشغالاتو جمع کن جان مياي با ما زندگي کني
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بعدش ميريم مسئول شرط بندي رو ببينيم
اون هميشه اول صبح رو موده
من موفق ميشم منظورت چيه؟
ما پولو ميگيريم نه تو نميگيري
مردم اون نمايش کوچيکو ديدن حالا پسر کوچولوتو ميشناسن
اونا ميخوان مسئول شرط بندي يه پولي داشته باشه که اگه بردن ازش بگيرن
ببين جان اينجاست اون مبارز درست حسابيه
همه ما ميتونيم با اون پولدار بشيم تو هم همينطور
تو کوتاه مدت شايد ولي تو بلند مدت جواب نميده
با تمام احترامي که برات قائلم ديک تو 110 سالته؟
واقعا فکر ميکني طولاني مدت چ قدره؟
تو شجاعي من به اين احترام ميزارم
ولي بايد گوش لعنتيتو به دکتر نشون بدي چون من گفتم نه
يکم بيرون وايستا من با مسئول شرط بندي حرف بزنم
آهان. بيا بريم بيرون بزاريم اينا حرف بزنن
ببين تو بچه خوبي به نظر مياي
ولي تو اين بازي يه عامل مجهولي
مردم نميان به خاطر يکم پول با تو برقصن
چون ميدونن اگه يه کمم ببرن باز اين کارشون قماره
پس پيشنهاد تو زياد کاربردي نيست
خوب اگه مساله فقط پوله
پول مهمه ولي تنها مشکل نيست
تو تو عفو مشروطي نه؟
اگه بخواي ميتوني بهم دروغ بگي ولي من از چشمات ميخونم
تو نگاه يه مجرمو داري
آره من مجرمم که چي؟
مذهبي هستي؟
اي کمکي
تا حالا راجع به غلام نابخشوده شنيدي؟
مثلا از انجيل؟ نه
خوب تو داستان غلام نابخشوده
قلمرو خدا به قلمرو شاهي تشبيه شده که
ميخواد رو غلاماش حساب کنه
اين مادر... پير فکر ميکنه کيه؟
به نظر مياد اون پول نميخواد
اون فقط داره کارشو انجام ميده مساله شخصي نيست
گفت وقتي پول بياريم مسابقه ميزاره
ببين مساله اين نيست مساله احترامه
ميدوني؟ من بايد احترام بدست بيارم
ببين مرد من يه مليون مبارزه با اين گاگول ترتيب دادم
مرتيکه بايد فقط وظيفشو انجام بده
هي چند بار بهت بگم تو ماشين من سيگار روشن نکني؟
نميدونم چند بار شنيدم
بزار يه چيزي راجع له اين شهر هت بگم جان
اين بارون گند ميزنه به مردم
اين آسمون لعنتي ابري افسردگي مياره
آره دارم ميبينم
ميدوني زير همه اين بدبختي ها و نا اميدي ها چيه؟
چي؟ خشم جان خشم لعنتي
مردم انگيزه خشم و عصبانيت دارن
تمام زندگيشونو واسه اين مسخره بازي ها تلف ميکنن
سعي ميکنن انکارش کنن به خاطر همين بهش اسم سرطان،ميگرن و اينا ميدن
يه مشت حرف مفت
ميخواي با من چه کار کني الان؟ ميخواي ببري نه؟
هان ؟ ميخواي ببري نه؟
منظورم اينه که تو خوبي جان. خيلي خوب
ولي بيش از اندازه آدم خوبي هستي
ببين تمام زماني که زندان بودي
بهم نگو اعصابت خورد نبود
اگه من بودم قاطي ميکردم يه گروگاني چيزي ميگرفتم
هيشکي از چيزايي که داره راضي نيست
همه اون چيزايي رو ميخوان که ندارن
تو هم مثل بقيه هستي جان
مهم نيست شب که ميري بخوابي چي ميگي به خودت
الان ما فقط پول لازم داريم
پس بايد ابتکار عملو دستمون بگيريم
رينو صبر کن نه
نرو اونجا
يه کار بزرگ فرانکي. کار بزرگ
5هزارتا واسه اين بها ميدم
فقط 5 هزار تا؟
کله ي پوکت قاطي کرده؟
اينا مال پدرم بوده
ميخواي سرمو ببري:-
خيلي خوب قبول
قيمت خوبي دادم بهت جوون
ولي اگه جاي تو بودم
نميزاشتم ولتز بفهمه فروختمشون
چون احتمالان خوشش نمياد
خوب قرار نيست بفهمه نه؟
چون تو به اون نميفروشيش نه؟
من به هرکي پول خوبي بده ميفروشمش
هاس تا حالا راجع به مسابقات سگي شنيدي؟
يه کار گنده کردم فرانکي
اونا سگارو باز نميکنن نه؟ نه خيلي خطرناکه
به نظر مياد به موقع رسيديم
بچه ها شما يه دقيقه اينجا بمونيد
فکر کنم آخرين باري که اينجا بودم مسابقه خيلي بد تموم شده بود
اين يعني چي؟
من حلش ميکنم. مثلا مديرما
به من اعتماد داري؟
يه سئوال بپرسم؟
چي؟
من با آدمي مثل رنو چه کار دارم؟
اينجا چي گرو گذاشته؟
يه چيزي که واسش خيلي مهمه
ببين اون جون منو نجات داده
من بهش بدهکارم
نستر ميدوني چي ميگن؟
ميگن سگ باز شدي رينو
شنيدم از تريني پول گرفتي
پس احتمالا اينجايي که پول منو بدي
بهت بدهکارم؟
يايو هامي اين عوضي رو بکشيد
يه دقيقه وايستا بيخيال بابا
ما دوستيم دوستاي قديمي. ميتونيم حلش کنيم
خيلي واسه اين کار ديره. تو آدم گهي هستي و همه هم اينو ميدونن
به خيلي ها بدهکاري
و شرط ميبندم همه ي اونا
منتظرن يه بلايي سر تو بياد
غلطه نستو مردم منو دوست دارن سگام الان يه درسي بهت ميدن
وايسا بهت چي بدهکاره؟
تو کي هستي ديگه؟ من مبارزشم
چي؟
بزار من يه مسابقه واسه اين بدم اگه بردم بايد صحيح و سالم ولش کني بره
باختم بندازش جلو سگا
اين چه معامله ي مسخره ايه
خيلي خوب اگه باختم بدهيشم ميدم
بزارين بره
شرط بندي جانبي چي ميشه؟
زيادي انتظار داري من بايد اين عوضي رو ميکشتم
حالا شرط بندي هم ميخواي؟
چقدر؟
2,000.
همين؟ بيخيال شو
بريم - 10,000.
پولتو نشونم بده
بيا
ده دقيقه وقت داري آماده بشي
يالا جان
پاشو جان
يالا جان تو ميخوريش اين سوسکه
اين فقط يه کون گنده ي چاقه
شرط ميبندم مامانش مشکل تيروئيد داشته
واسه هديه کريسمس بهش تردميل ميدم
مامانت بيسکوئيت صدات ميکرد؟ بيسکوييت کپک زده ي چاق؟
دهنت سرويس کون گنده چيه؟
من رو تو شرط بيتم نميتونم اونو تشويق کنم که
تسليم. تسليم
هفده هزارتا داريم حالا وقته رفتنه
با مسئول شرط صحبت کنيم اگه پايه بود همين الان مسابقه راه بندازيم
تو مشکلي نداري هرکول؟
ورونيکا کيه؟
مرسي که اومدي
تمام روز خوب بود فقط خسته شد
بعد يهو افتاد
من دارم يه کارايي ميکنم
امکانش هست يه پيش پرداخت بهشون بديم فعلا؟
حداقل بستريش کنن
ميدوني اين يه بيمارستان کوچيکه اونا حق انتخاب ندارن
حالت چطوره؟
انرژيتو واسه من تلف نکن جان
ميدوني بايد چه کار کني
داري با چشم بسته پرواز ميکني نه؟
يعني چي؟
ولتز. تو هنوز به اون بدهکاري
خدايا. فرانکي تازه دست نستورو تريني رو از خودم جدا کردم
ميشه يه لحظه آرامش داشته باشم؟
ميدوني چيه؟ جان هم يه آدمه
آخرين باري که چک کردم جان ميتونست از خودش دفاع کنه
اون يه ماشين چاپ اسکناس متحرک نيست
چيه؟ دوسش داري؟
اوه. دوسش داري
دوسش داري خفه شو
چيه ؟ همونيه که اميدوار بودي گير بياري؟
اون فقط خوب به نظر مياد. اوکي؟
يکي از خوبا؟ آره
بزار يه چيزي راجع به جان بريکنر بهت بگم
اون 4 سال زندان بوده
ميدوني چرا؟
هي دارم جدي ميگم فرانکي ميدوني چرا؟
واسم مهم نيست
اون يه نفرو با دوتا دستاش کشت
و تو چشاي يارو نگاه کرد تا بميره
اون جونشو گرفت
اينا به نظرت کاراي يه آدم خوبه؟
ببين ما به اون نياز داريم
اوکي؟
به من اعتماد داري؟
ببين جان راجع به ديشب فراموشش کن
نميتونم فراموشش کنم بايد راجع بهش حرف بزنم
گفتم فراموشش کن
باشه هي جان
موفق باشي
زود باش کارشو بساز
ميخوايم بريم خونه.
جان گردنتو آزاد کن
اين تقلبه
ميبيني؟ اين پسر منه
ksjvk
54,000. خوبه
ولي کافي نيست
حداقل 1000 تا ميخوايم
تا بتونيم با اين يارو تيموي شارپ حرف بزنيم
اوکي. مثل اولش شد
يه دقيقه گوشي رو نگه دار
جان من. . ميخواستم واسه اون شب معذرت بخوام
نگران نباش
جدي ميگم
فقط صدا بود
من چه کار کنم؟
وقتي زندان بودم حسابي تلاش ميکردم اطرافمو کنترل کنم
يکي از چيزايي که نميتوني کنترل کني صداست
زندان جاي پر سرو صداييه
ولي بعد از يه مدت ياد ميگيري نشنوي
متاسفم
وحشتناکه
لعنتي
همه دارن فکر ميکنن
کسي حاضر نيست با جان مبارزه کنه
نه نميخوان کاسه زانوشون خورد بشه
تو نگران نباش اين خوبه
اونا فقط ازت ميترسن
من ميرم چندتا زنگ بزنم... .
کدوم آدم عاقلي با تو مبارزه کرده؟
سورپرايز ميشي اگه بدوني
چه طوري پات به اين مسابقات باز شد؟
منم همش همينو از خودم ميپرسم
مسئول شرط بندي آدم خوبيه
اونم مثل بقيه دنبال يه لقمه نونه
دنبال يه چيزي ميگرده بهش اعتقاد پيدا کنه
دوستته؟
نه زياد
مريضمون چطوره؟
اين درو اون در ميزنه ولي فکر کنم در کل خوبيم
به اين مدل ميگن دوخت بخيه
باحاله آره
اين دوخت براي دوختن جاهاي دور از دسترس خوبه
فکر کنم تو آينده مفيد باشه
رنو کو؟
رفته سفر احتمالا
تو چه کار ميکني؟
خوبم
بزار يه سئوال بپرسم ازت
چرا نرفته مدرسه پرستاري ؟
چرا فکر ميکني نرفتم؟
چي؟ برم از مريضا مراقبت کنم؟
فکر کنم بفهمم چي ميگي
مردم سالم هرچي ميحوان دارن
مريضا بيشتر از اونا
وقت قدم زدنه
آره من ورزشو دوست دارم ميدوني که من وسط ورق بازيم
آقاي ولتز 150 هزارتاشو ميخواد
اگه قسطاتو ميدادي مساله اي نبود ولي پولو ندادي
خيلي دير
ميدوني بهش چي گفتم؟
من بهش گفتم اون که پول نداره بزار برم بکشمش
اينطوري مجبور نيستيم دنبالش بريم پول بگيريم
ولي آقاي ولتز فکر ميکنه تو انگيزه لازم داري
گفت بايد اون دختره که با تو ميپره رو بزنيم
به هر حال قبل از شرط بندي تو اون بدهکار بود
به خدا قسم اگه بهش دست بزنين به چي قسم؟
تو هيچ شانسي واسه پيچوندن نداري
فهميدي؟ يه هفته وقت داري
من زمان بيشتري ميخوام
بعد از اين زمان ميريم سراغ دختره
ببين من زمان بيشتر ميخوام
اينجا چي کار داريم رينو؟ چندتا زنگ زدم جان
يکي دونفر لطف کردن بهم الان خوشحالي؟
هممون تو دريا ميميريم بيا ديک
فکر ميکردم يه دزد دريايي پير مثل تو اينجا رو دوست داره
چي؟ فکر ميکني چه غلطي داري ميکني؟
جرا داريم دوباره با نستور کار ميکنيم
فکر کردي ديگه با کي ميتونم معامله کنم؟ ولتز؟
بايد بريم هر جا پول هست
استرويد فيکس اينجا چه کار داره؟
جان با يايو ميجنگه
فکر کردم گفتي نميخوايم با اونا درگير بشيم
ما نميخوايم اين کارو بکنيم جان مجبوريم
باشه؟
ببين بايد با اين يارو کثيف بجنگي
بايد نقطه ضعفشو پيدا کني و همونجا رو بترکوني
من نسترو و يايو رو چند ساله ميشناسم
ممکنه به نظر نياد ولي آرواره اش خيلي ضعيفه
اگه يه ضربه بهش بخوره ولو ميشه
ديگه پا نميشه. فهميدي؟
لعنتي اين ضربه قراره چقدر محکم باشه؟
ميفهمي
فقط خدارو شکر کن داداشش جيمي اينجا نيست
اون رزمي کاره حالا بزن بريم
خوب
بريکنر در برابر يايو
مفهومه آقايون؟
مبارزه تا تسليم
حله؟ بياين شروع کنيم
ميخوام خوردو خميرت کنم جدي؟
آره بعدشم ترتيب اون دوست دختر کوچولوتو ميدم
جان بهت گفته بودم
بهت چي گفته بودم ؟
قطعش کن نميتونم
جان چطوره عصبي بشي؟ يکم قاطي کن
Ah, shit!
به چي فکر ميکني مرد؟ بيا
اميدوارم از پسش بر بياي
آررره؟ تو چي فکر ميکني؟
فرانکي ميخواست مسابقه رو قطع کنم
درسته؟
نگران نباش جان من نميذارم
چون من قبولت دارم
بريکنر تبريک ميگم
به سلامتيه جان بريکنر
به سلامتي
و سايز 13 فوتيش
داريم به دعواي تميتو نزديک ميشيم
نزديک؟
That last fight should've put us in the six figure range.
منتظر چي هستيم ديگه؟
ببين جان شارپ يه پول گنده ميخواد
همه چي دست اونه انتظار داري من چه کار کنم؟
ببينين من ازتون نپرسيدم چرا اين کارو انجام ميديد
اين شغلمه ولي اگه مساله اي هست که
الو
چي شده؟ کجايي؟
ورونيکا؟
الو
ورونيکا
رنو ماشينو روشن کن
ماشين زود باش
جان چي شده
ميدونم به من ربطي نداره ولي
او زنه مرديه که من.
اون نامه ي عفو مشروط منو نوشت
اون منو درآورد
لطف کرد
نه يه دليل داشت
دخترش عمل قلب داره ميخواد من پول عملو بدم
واضحه که اين خيلي پوله
خدايا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر نکن من يه قهرمانم
اين جريان به اندازه کافي بد هست
رينو کو؟
اون اهل اين کارا نيست
آره فهميدم
He kinda froze up back there.
... . ببين
ازش دلخور نشو باشه؟
اين اولين بارش نيست
هيچي نگو
نامه رو ديدم پس فهميدي؟
نه نفهميدم
لعنتي. من هر کاري ميتونستم کردم
نبايد بيخيال بشي
نبايد ولش کني
نميفهمي؟
قلبم با مال اون همخوني داره اونا ميتونن قلب منو بدن بهش
نه نه نه
اينطوري نيست
من ميتونم اين کارو بکنم
ميشه به من اعتماد کني؟
بعدا ميام پيشت
دمي عزيز دلم
کجايي؟ اومدم عزيز دلمو ببينم
الان فقط ميخوام ببينمش ولي بعدا با پول ميام ميبرمش عيب نداره؟
رينو من يه پيشنهاد گرفتم چي؟
براي فروش اينا يه پيشنهاد گرفتم
فروختيشون؟
... مادر
گفتم نفروششون
اوه بيخيال
از کجا بايد ميدونستم مياي پسشون بگيري؟
فروختي آره؟
يه پيشنهاد نقديه گنده شد منم قبول کردم
چي؟ به کي فروختي؟
ميدوني که نميتونم بگم
حتي اگه بگمم فرق نداره اون نقد داده به کب فروختي؟
شارپ؟ نسترو؟ نستور بود نه؟
چرت ميگي
خوب شايد راست بگي
منظورم اينه که کدوم آدم عاقلي
چنين چيز آنتيکي رو به اين قيمت ميفروشه؟
ميدوني چيه؟ ... .
Fuck you!
نشونت ميدم
چطوره؟
زنده است
خوبه
عاليه ميدوني؟
ببين جان ميدونم الان يه عالم مشکل داري
ولي بايد رو کارمون تمرکز کنيم
وقت نداريم بايد الان راجع بهش حرف بزنيم؟
تو بگو؟ يعني چي؟
عمل پيوند قلب ارزون نيست
تو براي پول درآوردن منو لازم داري که مسابقه جور کنم واست
ببخشيد که فقظ همين از دستم بر مياد
Reno.
ببين نسترو تماس گرفت
جيمز دنبال پاي مسابقه ميگرده
ميخواي برگزارش کنم يا نه؟
مسابقه بزار
خوب چه خبر؟
ميگذره
عاليه چيزي هست که بايد بدونم؟
من چند هفتست به خاطر پول مردومو ميزنم
کار هر روزمه.
درسته همش له و لورده ميشم
ولي دارم واسه يه کار خوب پول جمع ميکنم
ميدوني واسه باز نشستگي
خوبه. کارت درسته. هفته ديگه ميبينمت
به سينم دست بزني دندوناتو خورد ميکنم
به نظر بيشتر از قرارمون مياد
$150,000.
چرت واسه اين همه پول آماده نيستم
ببخشيد فکر ميکردم واسه افتخار خانوادگيت بيشتر از اينا ارزش قائلي.
هي هيمي چقدر ميدي اين ننگو از کونت پاک کني؟
دهنت سرويس يارو من بقيشو ميدم تا روي اين احمقو کم کنم
باشه چرت و پرت گفتن بسه
شما با هم مشکل داشتيد مسابقه خواستيد
منم مسابقه گذاشتم ديگه غر نزنيد
خوب خوب
بريم
پول کو؟
امروز روز شانسته پولتو آوردم
خوبه رد کن بياد
خوب الان دستم نيست ولي مياد
يه دقيقه وايسا مرد قسم ميخورم
ببين تمام پولمو شرط بستم
مبارزم قوله اون نميبازه اوکي؟
پس يه کم صبر کني پولتو ميگيري راست ميگم
بهتره سر کارم نزاشته باشي
چون خيلي بد ميشه
کدوم گوري بودي؟
سلام فرانکي
ميبينم که هنوز خوشگلي
ما منتظر ميمونيم
ميخوام الان ماشينو برداري از اينجا بري فهميدي؟
الان؟ الان
آره همين الان به من اعتماد کن
اينجا چه خبره؟ هيچي
چيه؟ هيچ خبري نيست
دروغ ميگي راست ميگم
ولي به نظر نمياد
چه خبره؟ هيچي مرد
فرانکي چشه؟
فقط بايد يه کم هوا بخوره
مطمئني؟ فرانکي چيزيش نيست مرد
فقط بايد هوا بخوره زود باش بريم جان هرکوله
همش واسه توئه رفيق
آماده ايد واسه يه مبارزه بترکون؟
ميدوني مبارزه به قصد مرگه؟
کي گفته؟
صبر نکن جان
داداشم ضعيف بود من نيستم نميتوني منو ببري التماس کن ولت کنم
نه بابا
بزن تو صورتش
تموم نشد؟ زن جنده ام محکمتر از تو ميزنه
رو زمين بمون
Fuck you!
بيخيال بابا تموم شد ديگه
تمومه به اين بگو
به مردت بگو رو زمين بمونه
تمومش کن جان
من ميرم
هان؟ ميري؟ منظورت چيه؟
من ميرم
يه دقيقه وايسا
چي کار داري ميکني؟ منظورت چيه؟
نميتوني بري باخت حساب ميشه.
اه مرد وايسا
دستتو بکش
جان وايسا ولم کن فرانکي
ببين مساله اي نيست ولم کن
مشکلي نيست همه چي مشکل داره همه چي خراب شد
ميدونم
فرانکي زود بيا
لعنت. رينو
خوبم خوبم باشه
Okay.
برو کنار
خوبم
Okay.
چقدر به اين يارو بدهکاري؟ $150,000.
يا عيسي مسيح چرا نگفتي؟
چي ميخواستي بگم جان؟ اين که مشکل تو نيست
تو مشکلات خودتو داري
چي شده؟
مهم نيست
ميدوني چيه؟ مهمه
... رينو تو نميتوني نميشه همش تو از من مواظبت کني که
اين شرط من بود مشکل منه
رنو فقط ميخواست به من کمک کنه
لعنت به اين سرويس تاکسيت
دقيقا
دوسش دارم
خوب يه عالمه دردسر کشيدي منو بياري اينجا موضوع چيه؟
ميتونم يه کم از اولين گپي که با هم زديم واست تعريف کنم که بفهمي من کيم
البته به نظر ميرسه دامادمو ميشناسي
فکر کنم جونشو نجات دادي
کي؟ سوليوان؟
آره
افرادم گفتن يه حمله قلبي داشته
ولي تو دخالت کردي و برش گردوندي
چيزي رو فراموش کردم؟ آه آره يه چيز
اين که زد در کونم و بيرونم کرد
آها درسته اون آدم کله خريه
البته با دخترم عروسي کرده ... دخترمم دوسش داره پس
خيلي خوبه ولي در آخر
به نظر مياد بهت بدهکارم
نه به هيچ عنوان
نه
بگو ببينم
چه کار ميتونم واست بکنم؟ فقط بگو
نميدونم مطمئن نيستم بتوني
خوب ميدوني
يه دختر کوچولو هست به يه قلب جديد نياز داره
ولي بيمه نداره پول کم داره
چقدر کم داره؟ امتحان نکن
چرا اين کشور فکري به حال فقرا نميکنه؟
وحشتناکه
به هر حال من تو دعوا هاي زير زميني شرکت ميکنم
که پول عملشو در بيارم
عمل تعويض قلب؟ آره
حداقل 2500000
ولي اگه تو اين مسابقه بزرگ ببرم جور ميشه
يعني در واقع اگه 150 تا داشته باشم بسته
آره حق داري ديوونگيه
ولي بايد خواهش ميکردم درخواست بزرگيه
آره ولي يه راه ديگه هم هست
ميشه رو مسابقات شرط بست ... . تو مسابقه قبليم
آره راجع بهش شنيدم
جدي؟
پس ميدوني چطوريه
ادامه بده
اگه مسابقه بعديو ببرم
همه اين دردسرا تموم ميشه
شما يه شرط ميبنديد پول خودتونو پس ميگيريد با اضافاتش
مانسون
مبارزه اين مردو ديدي نه؟ بله قربان
يه دقيقه وايسا
تو ولتز هستي؟ بله
از موسسه ولتز؟
رينو پل استاين به تو بدهکاره؟
يه پول گنده
پولي که اگه تو تو مسابقه قبلي نميکشيدي کنار الان داده بود بهم
پس ميدوني من مبارز اونم؟ نه اولش نميدونستم
ولي آره
فکر نميکردم مهم باشه
اين مسائل تو ذهن من کاملا جدا هستند
براي من اينطور نيست
چي داري ميگي؟ رينو رفيقمه
چرته. رينو هيچ دوستي نداره
من دوستشم
يه جورايي يه دوراهيه؟
... . خوب
ببين آقاي برينکر من هميشه شرطمو ميدم
بهت يکي بدهکارم
ميخوام س معامله مون بمونيم
مرسي واقعا ممنون
صبر کن
من قرار نيست هر دوتا مشکلتو حل کنم
به نظرم عادلانست بزارم خودت تصميم بگيري کدومش حل شه
قرض رينو پاک بشه يا اون دختر کوچولو پول عملشو بگيره
اگه رينو پولشو نده چي ميشه؟
حساب اونو پاک کن
مطمئني؟
آره
خوبي؟
عالي
مطمئني
آره
ميدوني من کمترين امتياز موفقيت رو تو دبيرستان داشتم؟
نميدونستم به اينم امتياز ميدن
خوب تو پرونده ثبت نميشد اگه منظورت اينه
ولي يادمه که فکر ميکردم ميدوني چيه؟
ميخوام نشونشون بدم
نميتونم ببينم مردمم همين فکرو راجع بهم بکنن
يه عالم سال تلف کردم و هيچ اتفاقي نيوفتاد
رفتم کالج ولي اونجام موفق نبودم
بعد حامله شدم
ميدونم خيلي احمقانست
ولي دخترم تنها چيزيه که دارم
تمام روياهايي که داشتم ديگه هيچ کدوم مهم نيست
همين بستم بود
بعد ازدواج کردم
زن يه بازنده واقعي شدم
اوه اشتباه نکن اون مرد عاشقم بود
از ته قلب
ميدونم نميخواستي بکشيش
ميدونم دفاع از خود بود
ميدونم
ما به بدي کارايي که ميکنيم نيستيم
به خوبي کاراي خوبمونم نيستيم
ما فقط هستيم
مرسي
بيا تو بشين
بلند شو بايد يه چيزي ازت بپرسم
من؟
آره داستان اون غلام
قصه اش چيه؟
غلام نابخشوده
اين يه داستان نيست بچه حکايته
خوب خوب چرا اون داستانو به من گفتي؟
جدي ميگم فکرمو مشغول کرده
تو تو عفو مشروطي مگه نه؟
اين از تو چشات معلومه کسي تا حالا نگفته بهت؟
چرا تو گفتي من؟
آره
من يکم گيج شدم
يه کم کمک ميخوام
من واسه عمل قلب يه دختر کوجولو يه کم پول لازم دارم
ولي انگار
هر دفعه بهش نزديک ميشم
اون قلب هزينه ي يکي ديگه ميشه
همه شک ميکنن بچه فقط تو نيستي
بعضيا انقدر زياد که آسيب ميبينن
موضوع چيه؟
نميدونم بچه؟ من کشيش تو نيستم
شايد بايد از يکي ديگه بپرسي.
Lo...
خدا از سرزنش کردن خسته شده
ابرهاي رحمت هستند
کي ميبينه؟
شب چي؟
خوب اشکالي داره؟
چي؟
وقتي داري باهام حرف ميزني تو چشمم نگاه کني؟
اينطوري بهتره چي داشتي ميگفتي؟
نميتونم اينجا بمونم
وقت اسباب کشيه
به من زنگ زدن جان
نميدونم چطور تشکر کنم
تو دوست خيلي خوبي واسم بودي
منظورم اينه که ما دوستيم نه؟
آره دوستيم
... ميدونم من بهترين نمونه ي
ميدوني يه دوست نبودم
چه کار بايد بکنم؟ گواهي فوتتو امضا کنم؟
ميدوني
نميدونم ميدوني يا نه ولي من آدم خود خواهي هستم
دوستاي زيادي ندارم
ميدوني گور باباش من اصلا دوست ندارم
راستش شايد فقط فرانکي
و تنها دليلي که اون با منه اينه که
از بعضي تعهد ها دور بمونه
درست نيست
ميدوني وقتي بعد از دعواي خودم خوني رو زمين افتاده بودم
به خودم و فرانکي فکر کردم
اون فکر ميکنه من زندگيشو نجات دادم
ولي راستش اون منو نجات داده
ميدونم بهترين کاري که ميتونم بکنم اينه که بزارم اون بره
ولي راستش خيلي ميترسم
اون عاشقته
تو از چي ميترسي؟
... . خوب
من به همه اين جريانا خيلي فکر کردم
زنداني بودنم
اين دختر کوچولو که جدا به قلب نياز داره
الان فقط دارم تمام تلاشمو ميکنم که
من واسه همه کارايي که کردم ببخشن
اما حقيقت اينه که اول بايد خودم خودمو ببخشم
و حقيقت اينه که خودم اين کارو نکردم
نميدونم يه روز ميبخشم يا نه
ولي بقيه اتفاقات فقط صداهاي نامفهوم دور و بره
رينو مسئول شرط بنديه
بگو زنگ ميزنم بهش
راجع به مبارزه تيموسه
فرانکي تيموسي وجود نداره
ولي نظر اون يه چيز ديگه است
الو؟
داري ميري؟
آره برنامه ام اين بود
مرسي مرسي.
داري راحت ميشي ميدوني؟
وقتي رينو شرطمو گردن گرفت زندگيمو بهم برگردوند
حالا تو هم همون کارو واسه اون کردي
... . اون بهت گفت چي شده بود؟
مهم نيست نه
ميخوام بلند بگمش
تو دليلش هستي
من مال ولتز بودم
رابطه نبود يه قرار داد تجاري بود
جوون بودم و نياز به پول داشتم
اونم يه جا ميخواست که نارضايتيش از زندگي رو خالي کنه
بعد از يه مدت بريدم
رينو و ولتز با هم معامله داشتن
و وقتي منو ديد فهميد چه خبره
ولتز رو متقاعد کرد منو بفروشه بهش
ميخواست منو آزاد کنه
ولي ميدوني
من ظرفيتم همون موقع تموم شده بود و ميخواستم خودمو بکشم
وقتي رنو منو از ولتز گرفت
نيمه جونو غرق خون بودم
ولي رينو بازم پولو داد
و هيچ وقت نخواست به جاش چيزي بدم بهش
هي ديکون
گفت مبارزه تيموس فردا شبه
يه سري آدم پول ميزارن که تو مبارزه کني
کي؟ نگفت
چقدر ميگيرن؟
جوابتو نميدونم جان ولي اين يه شروعه
پس هستيم؟
تو چي فکر ميکني؟
يابا يه بار واسه هميشه
هستيم؟ به چي فکر ميکني؟ يالا ديگه
زود باش جان بيکر گنده بک
آره همينو ميگفتم
هيچ محدوديت زماني نيست
زنگ نداريم که جونتو نجات بده Just what the good Lord gave ya.
مبارزين پشت خط
با علامت من شروع کنيد
جان دستاتو ببر بالا
!!جان بيرون رينگ نميتوني برنده بشي برو تو
برو برو چيه؟
تو ميتوني رفيق پاشو
آهااااااان اينه
يالا فرانکي نميدونم نميدونم
کارشو بساز
مرده
نميدونم مرد
آها همينه درسته
ادامه بده
کارش تمومه
موافقي تمومش کنيم؟
خوب همه برين عقب يه کم فضا بديد بهش
يالا برينکر
برو جلو جان
موفق شد ايول جان
جان عالي بود
خدايا خدايا
باور نکردني بود جان
نه استخون خرد کن خوب نيست بايد يه اسم ديگه بزاريم واسش
دارم به يکي ديگه فکر ميکنم نظرت راجع به ضربه ي کاري چيه؟
هان خوبه ضربه کاري؟
بهم فرصت بده
آفرين بچه کارت خوب بود
تو پولو گذاشته بودي؟
حالا خنده داره که فکر کني من نفرينت کردم؟
باور ميکني؟
باشه تو ماشين ميبينمت
خوب شد اين بخيه جريره رو ياد پرفتم
درسته اسمش چي بود؟
دوخت بخيه آره
اگه ثابت نموني بعدش خوشگل ميشيا
نميتونم
نه
رينو پولو گرفت؟
آره
شما دوتا به هم مياين
ميدوني؟
خوب کارمون اينجا تموم شد
مرسي
تکون نخور
مرسي اگه تو نبودي
هي بهتره بري تو
باشه
همه چي رو به راهه؟ نه راستش نه
يه مقدار کار نا تموم داريم
چي جان؟
اون چيه؟
جواهرات پدرم عوضي
جان نميدونم چي بايد بگم
مريب
خوبه
هي مسئول شرط بندي زنگ زد
بيخيال شو خوب کشيده کنار يه کبد جديد لازم داره
تعجبي نداره ببين راجع به معجزه چي ميگفتيد...
سئوال نکن
داستان غلام نا بخشوده رو خوندي؟
اون يه حکايته نه داستان. خوب هرچي
بهم بگو داستانش چيه؟ يه يارو بود
مثلا به اسم جک
جک؟ آره جک
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.