مطمئني ميخواي اون طرف ديوار باشي؟
اونا دوشنبه ميخوان اون .ديوار رو بريزن پايين
اداره پليس، اداره پست و مدرسه ها .همه شون ماهِ ديگه باز ميشن
زود باش. ميشه لبخند بزني؟ .خيلي بد عنق بنظر ميرسي
اميدوارم کارها درست پيش بره .و اينکه اونا سر قول هاشون وايسن
ببين، موضوع قانونه و قانون هميشه ...دنبال يه آدم احمقي مثل من ميگرده
که مطمئن بشن... .تمام کارها انجام شده
، سه سال بعد .دولت عوض شده است
...و بقيه ي آنها...
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!وايسا
!ادامه بديد! ادامه بديد
!اوناهاش! اوناهاش
چيه؟
.اينجا
.هي مرد حالا مأمور مياري اينجا؟
.متأسفم
.من کافي نيستم فکر ميکني من سرباز آمريکايي ام؟
.آره، من دارتاگنان هستم چکار داري ميکني؟
.دودو، ول کن
.دودو، من هيچ وقت نفهميدم تو چرا هيچ چيزي رو نميدوني؟
- .تو مثل يه بچه ميموني - .من يه بچه ام
.تو مراقب بقيه باش .زود باش
،بشين بگو ببينم چيکار کردي؟
-.اين شهر هتل نيست که -.متأسفم
- .خسته شدم - .نه در همين موقعيت
،تو آزادي .تمام اين شهر مال خودته
.اونا با ما مثل حيوون ها رفتار ميکنن
.در صورتي که ما خيلي زيبا بدنيا اومديم
سه سال قبل .ما قول داديم تغيير کنيم
دولتي که به قول هايي که داده .نميتونه عمل کنه؟ عجيبه
،اگه کاري نکنيم .ما رو کنار ميذارن
.ما هنوز هيچ کاري نکرديم
.فرهنگ تو اون نيست رفيق ...براي ما، اين ديوار از ما محافظت ميکنه
.برامون مثل يه پناهگاهه...
و اونايي که از جامعه ي ما اومدن .که ما رو آزار بدن، هيچ ارزشي ندارن
.ما زندگيِ خودمونو داريم
.و راه زندگيمون اينطوري خوبه
و صادقانه بگم، من پادشاهي کردن ...جايي مثل اينجا رو به پادشاهي اون بيرون
.ترجيح ميدم...
بنابراين، ازت ميخوايم که منفجر کردن اون ديوار رو تموم کني
.در غير اين صورت دمار از روزگارت در مياريم...
ميفهمي؟
.خوبه
.اينو بگير. يه هديه ست
بله رئيس؟
.چشم رئيس
.زود باش
!بريد
.زود باش
.تاجرتون رسيد اولين مشتري رو بفرستم؟
.خيلي بي تربيتي، بذار يه ذره لذت ببرم
.ببرشون بيرون، غير از اون يکي رو
!همه بيرون
.تو نه
.برو پيش رئيس
.زود باش، يه ذره برقص
.آقاي لو الان شما رو ميبينن
!از بس اينجا نشستم زير پام علف سبز شد
.زياد صحبت نکنيد آقا
.زود باش، بشين رو زانوهات
اگه پول بيشتر ميخواي .بايد بيشتر حال بدي
.زانو بزن مرد من .و دستات رو بذار پشت سرت
-دزدي؟ -.يه چيزي بدتر از اون
.پليس
،تو تحت بازداشتي ...ساکت بمون
...تا موقعي که ببرنت پيش قاضي...
...اگه فکر ميکني که من ميرم
تو فرانسوي به اين کار ميگن خفه شو، فهميدي؟
.نه، اون کوزه با ارزشترين چيزِ قرن دوازدهمه
،نترس، اين قلابيه .اصلش توي موزه ست
بقيه شون چي؟ همه شون قلابي هستن؟
.بيشترشون. غير از نقاشيِ ونگوگ
.مرکز، من صابون رو دارم .تکرار ميکنم، صابون رو دارم
،دريافت شد .مکان رديابي شد
- صابون که گفتي منم؟ -.تو بيشتر شبيهِ شامپويي
-.من دارم ميرم ماهيگيري - منظورت چيه که ميري ماهيگيري؟
.نگران نباش .لازم نيست بفهمي
.آقاي کالما .از اداره امنيت ملي
.ميخوايم رئيس رو ببينيم
.قربان، دو تا مأمور اومدن اينجا
،دو تا شون معلومن .بقيه شون مخفي شدن
.يکي شون هم اينجاست رفيق
.برو
- !حرومزاده ي کثافت - .ميبيني، داري سقوط ميکني
،تو هيچ وقت از اينجا نميتوني بري بيرون .کلّ ساختمون توسط افرادِ من محاصره شده
،اگه به اين راحتي بود .اونا منو نميفرستادن.
اون چيه؟
،خيلي ساده ست .اگه حرف بزني لُپ هات منفجر ميشه
ميخواي امتحان کني؟ .خوبه
.تو گزارشم مينويسم همکاري کردي
.مرکز، من دارم ميرم ماهيگيري
.آقاي لو منتظرن
بقيه بمونن. (فقط تو)
.همينجا بمون .باشه
،آقاي لو .از ديدنتون خيلي خوشحالم
.تکون نخور دستات رو ببر بالا
.راه بيفت
.آقايون، بفرماييد
من قراره آخر برم؟
.اول اونا
- .هوگو - از کجا ميدونستي؟
آره، من عکسهات رو روي تموم ديوارهاي .اتاقم چسبودنم
!لعنتي
.زود باش
.سرت رو بيار بالا
- اون چيه؟ - .بايد بدوني که. تو بودي که اونودعوت کردي
.آقايون، دنبالم بيايين
.داره رو اعصابم راه ميره
.بايد همينطوري باهاش رفتار کنيم
!يک هفته پيش !...اون گنده بک
.آروم باش، آروم باش .يه کم مشروب بخور تا آروم شي
!گور باباي مشروب
.اين آدما منو ديوونه مي کنن
.واحد هاي بيرون، وارد شدن رو آغاز کنيد
.آقاي "سم". داشتم ميومدم دنبال شما
من الان بايد بيام؟ با بهترين مشتريت اينطوري رفتار مي کني؟
از کي تا حالا من آخرين نفر شدم؟
.هيشه ته مونده ها به نفر آخر ميرسه
.دستاتو بگير بالا
داري چي کار مي کني؟
.ايکبيري
و اين آشغال؟
روي تو اثري نداشت؟
.من هميشه دارم از اين آشغال مصرف مي کنم
.برات درستش مي کنم
.چيزي نشد، فقط افتاد زمين
.ماهيگيري تموم شد .بقيه رو بفرستين
.فرستادم
!تکون نخورين - !بي حرکت -
!دستاتونو بزارين روي سرهاتون
!زودباشين، زودباشين حركت كن
!زودباشين
!امکان نداره زنده از اينجا بري بيرون، پليس کثيف
!هيچ شانسي نداري
مطمئني؟
!بزار برم! بزار برم
- .فکر کنم کد رو بخوام - .برو گمشو -!
.اشکالي نداره، کليد دارم
!برو
.من دارم به سمت جنوب ميرم - جنوب؟ -
.بقيه رو هم بفرست
!مراقبش باشين
!زودباشين
!خاموشش کن
!برين بيرون! برين بيرون
!پيداش کرديم
!من مثلاً داشتم يواشکي کار مي کردم
چي شده؟ .مي کشمت
!بزنين
.لعنتي
حالت خوبه؟ - .آره، اما اونا دارن ميان تو -
.تکون نخورين
.اين تابلو، 200 ميليون يورو مي ارزه
.مال ونگوک هست
يه سوراخ گلوله يا يه خراش، باعث ميشه .ديگه هيچ ارزش نداشته باشه
!بمير، حرومزاده
!اوناهاش! اوناهاش
.دارم صفحه کليد رو مي بينم
سلام
.از آشنايي با شما خوشحال شدم
.مرکز، يه بمب اينجاست
يه بمب؟ - نظري ندارين؟ -
اون کجاست؟ - .توي آشپزخونه مقر -
باشه، الان يه چيزي مي فرستيم .که به دردت بخوره
!عاليه
اونا تو راهن
!زودباشين
.خيلي خوشحالم که مي بينمتون .خوش اومدين
صدمه اي که نديده؟ - .نه، فکر نکنم -
.اصلاً تو رو يادم نبود، داميان - .اشکلي نداره، فرمانده. متشکرم -
.به هر حال، فقط اين نيست
.برو استراحت کن، گزارشت رو فردا بده
من ترجيح ميدم با اون روشي که الان .توي فکرمه، کار کنم
اگه اشکالي نداشته باشه، مي خوام فردا .صبح زود برم
.نه، ظهر توي دفترم مي بينمت. اين يه دستوره
.متشکرم
.کارت خيلي خوب بود - .ممنون -
.همه چيز مرتبه؟
.اينجا امنه
.بيارشون
.آقايون
کار چطور مي گذره؟ - .عالي -
ساختن يه برجي مثل اين، چقدر وقت مي بره؟
.به مکانش بستگي داره
.اما تقريباً حدود هشت سال
.خوبه
.بله
.نشونش بده
.ما بعنوان همسايه شما هستيم
.اگه تضمين کنيد که انجامش ميدين، دو برابر بهتون ميديم.
.عمليات رو امشب شروع مي کنيم
.عاليه
.خب، متشکرم. فردا مي بينمت - .خداحافظ، داميان -
.لعنتي
داميان؟
منو يادت رفته بود؟
.نه
.اونا بهم وقت دادن تا استراحت کنم
!من الان هشت ساعته که دارم استراحت مي کنم
.صبر کن. صبر کن
.تمام بدنم درد مي کنه
تمام بدنت؟
.يبشترش
آرايش کرده بودي؟
.آره، به خاطر شغلم
براي شغلت؟
تو گفتي تمام روز رو .صرف پيدا کردن افراد توي عکس ها مي کني
.گفتم شغلم اينه
خب، بهتره نشونم بدي که اون همه .انتظار، ارزشش رو داشته
.فقط حرف ميزني
.متهم در منطقه هفت ديده شده
.چه آهنگ قشنگي
.ببخشيد
...تکرار مي کنم، ماشين آبي
!واحد 54، ما نزديکش هستيم
.دريافت شد، واحد 54
خب، "سليم" اين طور نيست؟
!آره، آره - !گوش کن -
.بله، سلام الان خونه اي؟
نه، الان جايي هستم که دارم .به برج ايفل نگاه مي کنم
و اونجا کجاست؟ - ."روي "چمپ السيس -
.نماي زيبايي داره
خب، براي گوش دادن چي مي خواين؟
.بله، براي سوفيا
.اين آهنگ رو تقديم مي کنم به اون
.خب، مي دونين ...چند لحظه صبر کنين
!نه - !لعنتي -
چي؟
.همه چيز درست ميشه
.سمي - چيه؟ -
.پليس
آهنگ دانلودي؟ - .آهنگ خودمونه -.
.چيز بدي نيست - .من بايد در موردش تصميم بگيرم -
.زودباشين، کارت شناسايي .جفتتون
.بفرماييد
صاحب ماشين کيه؟ - .پدرم -
گواهينامه رانندگي؟
.ندارم و اصلاً هم مهم نيست
گواهينامه تو چي ميشه؟
!من 17 سالمه، گواهينامه ندارم
،ما که کاري نمي کنيم .فقط داريم آهنگ گوش ميديم
از کي تا حالا آهنگ گوش کردن ممنوع شده؟
.ما الان هيچ آزاري براي ديگران نداريم
.ار ماشين پياده شين - .نه -
.زودباشين
.لعنتي! دوباره اينطوري شد
.برو ببين چي شده
.باشه
اين چيه؟ - .نميدونم، نميدونم -
.فيلم بگير، فيلم بگير
چي شده، افسر؟ - .يه گشت معمولي -
دو تا دختر که دارن به آهنگ .گوش ميدن، خيلي هم خطرناک نيستن
...چرا نگرديم؟ ممکنه اون دخترا
.با خودشون مواد مخدر داشته باشن...
.بايد امشب تو رو مطمئن کنيم
مي توني رانندگي کني؟ - .آره -
.از اينجا برو - .اما گواهينامه ندارم -
!از اينجا برو
.لعنتي، اونا رفتن .اما اون که گواهينامه نداره
چي کار کنيم؟ ادامه بديم؟
.بريم - .نه، مي مونيم -
.تو فيلم بگير - .دارم همين کارو مي کنم -
شما از کدوم واحد هستين؟
.واحد مخفي
!سوارت ماشنيت شو
!لعنتي
.تکون نخور، فيلمت رو بگير
اين ديگه چي بود؟ - .تو فيلم بگير -
دارن چي کار مي کنن؟
.پلاک ماشين، زوم کن
.گرفتمش
.لعنتي، تا حالا همچين چيزي نديده بودم
.بدش من تا يه نگاه بندازم
.سمير - چيه؟ -
.پليس، يه پليس ديگه رو کشت. اين يه فاجعه ست
دقيقاً، اما قبلش بايد ببينيم .که گزارش نهايي پليس در اين مور چيه
.درسته
چي؟
پليس اينجاست؟ - چي داري ميگي؟ -
ديوونه شدي؟
داري چي کار مي کني؟
.يه جاي کار مي لنگه، شرط مي بندم
تو، راهت رو گم کردي؟
.اينجا که پارکنيگ نيست - .مي توني مطمئن شي -
فيلم گرفتي؟ - .آره -
.عاليه
!دارن تيراندازي مي کنن
!شليک
.بس کن، يه تمرين معولي بود
بمب رو جاي خوبي کار گذاشتين؟ - .آره -
همين، کارمونو کرديم .الان هم بايد برگرديم
Diss.
چي کار مي کني؟
.تو بخواب. من بايد يه فيلم ببينيم .نگران نباش
!بخواب روي زمين، دستتو گبير پشتت
!من پليس هستم - !بخواب روي زمين -
!داميان
چي شده؟
.مسئول گروه شما کيه؟ من جواب مي خوام
.منم
.فکر کنم اشتباه گرفتين
.دامين توماسو، رهبر نيرو هاي مسلح براي 31 سال
دليل اين دستگيري چيه؟
.فرمانده، اينو توي آشپزخونه پيدا کرديم
.خب، اينم از دليل .اومده بوديم يه چيزايي پيدا کنيم
تو بايد با ما همكاري كني ...
.غير قابل تحمله
.جورج، توضيح بده
شش ماه پيش ما نتايج .خوبي دريافت کرديم
آقاي رييس جمهور، ما نمي توين به همه راه ها .نظارت داشته باشيم يا کنترل کنيم که ماشين هامون کجا ميرن
.لطفاً اين حرفو نزن
.ما الان 500 ميليون آدم فقير داريم
.پس يه چيزي بايد افزايش پيدا مي کرد
پس برام توضيح بده يه همچين قتل عامي .چطوري برنامه ريزي شده
.اين چيزي از ارزش تلاش هاي ما رو کم نمي کنه، باور کنيد
پس اين چي بود؟ - ...اين -
.يه مورد تنها بود... .ديگه تکرار نميشه
.اميدوارم
تا اون موقع يه آدم مناسب .مي خوايم، يه آدم جدي و اثرگذار
.مثل همون داميان
يه همچين مأموريتي رو قبول مي کنه؟
من هم در موردش فکر کرده بودم اما اون .امروز صبح به خاطر حمل مواد مخدر، دستگير شده
توماسو؟ مطمئني؟
.متأسفانه
...مي خواستم بهش ترفيع بدم
.DISS من به "گازمن" هم فکر کردم، رييس .اونا توي اين ناحيه، اطلاعات زيادي دارن
.آره، خيلي خوبه، خيلي خوبه
آقاي رييس جمهور.
چيه؟ بله
.فکر کنم اونا از اين شرايط، آگاه باشن
.من مطلع شدم، آقاي رييس جمهور
.خيلي خوبه
اگه اون فيلم لو بره، ممکنه .همه اعتبارمون رو از دست بديم
.يه ماشين معمولي اونجا بزارين
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
اين همون مدتيه که وقت داري تا .اين پرونده رو حل کني
.خيلي احتياط کن - .بله، قربان -
.حتماً، آقاي رييس جمهور
اون باور نداره که جنگ هيوچوقت .با دموکراسي سازگار نبوده
گزارش ويژه. ...شب گذشته در بلوک 13
درگيري اي بين يک باند... ...خلافکاران با نيروهاي دولتي
!لعنتي - .ببين، اين يه دوربين داخليه -
!اين مزخرفه !اين واسه خنده نبود
آره؟ پس تو چرا اينجايي؟
...من اشتباهي رفته بودم اونجا
.اين دليل نميشه که اونا منو اينجا حبس کنن...
!آفرين، حالا برو بيرون
!من حق دارم
برو دوستاتو ببين و بهشون .بگو که مراقب خودشون باشن
.بريم
کدوم بلوک؟ - .13 -
.عاليه
رييس، مي تونم يه چيزي نشونتون بدم؟
.اونا اينو برامون فرستادن
اين دوربينيه که ديروز .اين فيلم ها رو مخابره کرده
.اما اينو ببين
احتمالاً اين پسرها .داشتن چند تا دختر رو ديد مي زدن
...وقتي ديدمشون، زوم کردم
.و اينو ديدم...
.لعنتي، اونا فيلم گرفتن
.آره
.سريعاً اين ماشن رو پيدا کنين
.حتماً - .عاليه -
.لتو"، اونا دارن دنبال من مي گردن"
.من از همه چي فيلم گرفتم. الانم دنبالم هستن - چي داري ميگي؟ -
.اون ماشيني رو ميگم که توي تلويزيون نشون ميده
!لعنتي
!اينجاست
!ايست
!اون سميره - !ايست -
!ولش کنين، ولش کنين
!بزارين بره
.آروم باش، وگرنه تو رو هم با خودمون مي بريم
!بزارين بره
.درب 14 رو باز کن
.برو
ميشه يه موبايل بهم قرض بدين؟ - ديگه چي؟ -
.موبايل خودم
.متشکرم
.زودباش، جواب بده
.لتو، من داميان هستم ...داغون شدم
...الان خونه نيستم
شايدم شما جرأت اينو نداشته باشين... ...که حرفتونو به خودم بگين
.پس پيغام بزارين...
.بايد بهم کمک کني، لتو .من داميان هستم
.من توي پايگاه مرکزي پليس هستم
.منو دستگير کردن
.بايد از اينجا بيام بيرون
.مي دونم که مي تونم روي تو حساب کنم
!موبايل رو بنداز زمين
چه خبر، بچه ها؟
پليس همه جا هست، ديوونه شدي؟
.آره، ميدونم
.همه جا
.باشه
.يه دقيقه برين بيرون
بله؟
اون به يه نفر زنگ زد .و شرايط رو براش توضيح داد
به کي زنگ زد؟ - .يه نفر به اسم لتو -
.ما اونو رديابي کرديم. توي بلوک 13 هست
همديگه رو مي شناسن؟ - .آره، خيلي به هم نزديکن -
.اين لتو رو برام بيارين .نبايد ريسک کنيم
.شما يک پيغام جديد داريد
لتو، خيلي بهت زنگ زدم، اما .هيچوقت خونه نيستي
!تکون نخور
.شما نمي تونين رد شين - .حتي فکرشو هم نکنين -
.تصميم خوبيه
.بياين با هم جدي حرف بزنيم
.يه نفر بايد بميره .و اون شمايين
!برين! برين
لعنتي، اونا رفتن .اما اون که گواهينامه نداره
چي کار کنيم؟ - بريم دنبالشون؟ -
.برو، برو - .نه، مي مونيم -
.تو فيلمتو بگير - .دارم همين کارو مي کنم -
داري از چي فيلم مي گيري؟ - .فقط فيلمتو بگير -
!لعنتي
.تکون نخور، ادامه بده
اين ديگه چي بود؟ - .فيلم بگير -
اين چي بود؟
.پلاک ماشين، زوم کن روش
.زوم کردم
لعنتي، تا حالا همچين .چيزي نديده بودم
.برو، برو
.لتو، من داميان هستم ...داغون شدم
.من توي پايگاه مرکزي پليس هستم
.منو دستگير کردن
.بايد از اينجا بيام بيرون
.مي دونم که مي تونم روي تو حساب کنم
.لتو، من داميان هستم ...داغون شدم
.من توي پايگاه مرکزي پليس هستم
.منو دستگير کردن
.بايد از اينجا بيام بيرون
.مي دونم که مي تونم روي تو حساب کنم
اينجا چي کار ميکنين؟ !عجله کنين
.اون ناپديد شده .بايد دنبالش بگرديم
!زودباشين! زودباشين
!از اين طرف
!اوناهاش
!بايد از يه راه ديگه بريم
!وايسا! وايسا
!برين! برين
!برو! اوناهاش !تندتر برو
!لعنتي
داشتين خريد مي کردين؟
.نه، قربان - ...پس شما نمي تونين با سه تا واحد عملياتي -
اون پسر جوان رو گير بندازين؟...
.اون خيلي ماهره، قربان .تا حالا کسي مثل اونو نديده بودم
.دفعه بعد ازش بخواه که يادت بده
برگردين به پايگاه، بايد برم .آقاي رييس جمهور رو ببينم
.بله، قربان
اوضاع اون بيرون چطوره؟
.اونا نمي تونن خيلي خودشونو بالا بکشن
.قسم مي خورم که اونو از قصد نکشتيم
اون مي خواست فرار کنه. مي فهمي؟
.اينا رو براي مادرش توضيح بده
!برين
!هم جلو هم وسط
!بريم
مي تونم کمکتون کنم؟
ميشه لطفاً رييس رو ببينم؟
رييس، يه پسر جوان اومده که .ميگه ميخواد شما رو ببينه
.بفرستينش تو - .بيا -
درمورد چي ميخواي حرف بزني؟ - .يه اتاق ميخواستم، لطفاً -
شوخي مي کني؟ .اينجا که هتل نيست
."بيرون از اينجا بهش مي گن "هتل پليس
.قبل از اينکه از کوره در برم، از اينجا برو بيرون
!گمشو بيرون
گوش کن، براي همه بهتره که شما .منو زنداني کنين، من يه مجرم هستم
من استعدادش رو دارم و ممکنه .کارهاي احمقانه اي بکنم
تا حالا جرمي مرتکب شدي؟
.نه
پس مي دوني چيه؟ .هر وقت جرمي ازت سر زد، برگرد اينجا
اون موقع بهت يه سلول تميز و خوشگل ميديم، باشه؟
.باشه
!بخواب روي زمين! بخواب روي زمين
!تکون نخور! تکون نخور
.در 14 رو باز کن
.خيلي خوش شانسي، فقط يه سلول خالي داشتيم
.اما اونجا بهت آب و غذا نميدن - پس چي بهم ميدن؟ -
انتظار چيو داشتي؟
.ولش کن
.گفتم ولش کن
.حراست
.حراست، همه در ها رو ببنيدن
مطمئني که موقع مناسبي اومدي؟
مي خوام برم و هر وقت که حال بهتري داشتي برگردم؟
.نه. نه، ممنون
.خيلي خوشحالم که مي بينمت - .منم همينطور -
،بيرون از انجا همه چيز داره خراب ميشه مطمئني که مي خواي بياي؟
.آره، يه حساب هايي دارم که بايد تسويه کنم
.باي از اينجا بريم بيرون تو نقشه اي داري؟
چرا تو نقشه نداري؟
،فکر کردم اگه بتوني خيلي راحت بياي تو .خيلي راحت هم مي توني بري بيرون
.وارد شدن به اينجا، کار خيلي سختي نبود
اما بيرون رفتن از اينجا .به نظر يه کم مشکل مياد
.خيلي ماهر شدي
.آره، کم و بيش
.بيا، من يه ميانبر بلدم
ميانبرت اين بود؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.توماسو از سلولش فرار کرده
کلاً از اينجا رفته؟
.نه، هنوزم داخل زندانه
.پيداش کنين - .بله، قربان -
.و سريع
...در بلوک 13...
.آقايون
شروع شده؟
...از اجراي قانون...
.و اغتشاشات چندبرابر شده...
.در ميان مصدومين، چندين مأمور دولتي هم ديده شده
خب، فرمانده. اوضاع چطوره؟
.بلوک 13 از کنترل ما خراج شده
،احتمالش هم هست که بلوک هاي اطراف .به اونا ملحق شن
تمام کشور ممکنه تا 24 ساعت .آينده در وضعيت هشدار کامل قرار بگيره
ژنرال، شما هنوزم مداخله هاي نظامي با واحدهاي پيش گيري دارين؟
...بله. اما ارتش
وقت کافي براي آماده شدن براي... .يه تهاجم داخلي رو نداره
متأسفانه، وقت يه نعمته که .ما ازش بي بهره ايم
آقاي "گازمان"، پيشنهاد شما چيه؟
.اگر فساد شيوع پيدا کنه، اون قسمت رو قطع مي کنيم
خب، من انتخاب نشدم که تحمل خودمو .در برابر کنايه هاي شما بسنجم
،وقتي از شما پيشنهاد مي خوام .انتظار يه پيشنهاد رو دارم
.خب، آقاي رييس جمهور .بزارين رک بگم
بلوک 13 تا دوازده ساعت ديگه .تخليه ميشه
فردا صبح، اون بلوک تخريب ميشه .و هيچکس ديگه نمي تونه به اونجا برگرده
.و البته مزيت هاي ديگه اي هم داره
موقعيت هاي شغلي جديدي .بوجود مياد
ما محله اي پر از افراد ...قشر سوم جامعه مي سازيم
که به احتمال زياد در انتخابات بعدي... .به شما رأي خواهند داد
.رک تر از اين نميشد
.آقايون
فکر ديگه اي ندارين؟
از نظر سياسي، اين راه حل .مي تونه خيلي خطرناک باشه
راه حل تو چيه؟
...خب
فکر مي کنم هيچکدوم ...شما پيشنهاد خاصي براي
.دفاع از دموکراسي خودمون نداشته باشين...
.خيلي جالبه
يادتون باشه که مهمترين وظيفه ما ...دفاع از مردم فرانسه و
.اجراي خواسته هاي اوناست...
و اين که تضمين کنيم که هنوز در اين کشور ...به آزادي، برابري و برادري
.احترام گذاشته ميشه...
اين...چطوري بگم؟ .اين اساس جمهوري ماست
و تنها پيشنهاد شما براي من اينه که .اينجا رو خراب کنم؟ منزجر کننده ست
.متشکرم
...آقاي رييس جمهور، ممکنه اين پيشنهاد زننده اي باشه
.اما ما اولويت هايي داريم...
شايد تا دو ساعت ديگه .شرايط به طور کلي از کنترل خارج بشه
...شايد اين بهترين پيشنهاد نباشه
.اما ضرر کمتري هم داره...
...ژنرال
مي تونيم يک ميليون شهروند رو... تا دوازده ساعت ديگه از اونجا تخليه کنيم؟
،اگر همين الان دستورش رو صادر کنين .امکانش هست
فکر نکنم بعضي از دسته هاي مستقر .در اونجا، راحت تن به تخليه بدن
کي دلش واسه اونا تنگ ميشه؟
.ژنرال
.تخليه رو شروع کنيد
.فردا صبح تخريب رو شروع مي کنيم
آقاي گازمان، مي خوام مطمئن شم که با ...تمام ساکنان اون محله
...با احترام و وقار رفتار بشه...
.تمام ساکنان...
.خودم شخصاً دستورش رو ميدم، آقاي رييس جمهور
.بفرماييد
!از اون طرف برين
!هنوز داريم مي گرديم
.جامون اينجا امنه
اونا پليس نبودن؟ - .اونا توي آشپزخونه خونه ام، مواد پيدا کردن -
يعني بلد نيستي چطوري بايد مواد رو قايم کني؟
.مال من نبودن .خودشون جاساز کردن
.خيلي حرفه اي
.پليسي که مي خواد پليس ديگه اي رو نابود کنه
.اين عادي نيست
با اين وجود، بايد بپرسم چرا؟
.تا نزارم تو جايي بري
.اونا مي دونن تو چقدر اجتماعي هستي
.نمي دونم
مطمئنم يه چيز کثيفي در ميونه .که اونا نمي خوان تو از چيزي باخبر بشي
.پليس هاي خوب، براي هر کاري مناسب نيستن
اونا حاضر بودن بهم مرخصي بدن يا .اينکه منو به يه شهر ديگه منتقل کنن
تو خودت مرخصي گرفتي؟
.نه، البته که نه
ميدوني بيرون از اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
...يه فيلم هست که نشون ميده چند تا قاتل
.يه ماشين پليس رو سوراخ سوراخ مي کنن...
اما يه فيلم ديگه هست که نشون ميده ...پليس ها بودن که
.به ماشين پليس شليک کردن...
پليس ماشين توي بلوک 13 چي کار مي کرده؟
.احتمالاً به اونجا منتقل شده
و بعد؟
،بعد از اينکه فيلم دوم بدستم رسيد .قسمتي از خونه رو منفجر کردن
.اونا پليس بودن
.اما من فرار کردم
.اونا پليس نيستن
احتمالاً خلافکارهايي هستن که .خودشونو به عنوان پليس مطرح کردن
چرا؟ واسه خنده؟
اين يه نقشه براي خلاص شدن .از شر بلوک 13 هست
.که بعد بتونن خودشون اونو اداره کنن
پلاک ماشينو يادت مياد؟
.همشون يه پلاک داشتن .DISS
.باورم نميشه
مگه چيه؟
.واحد مخفي امنيت داخلي
.لعنتي، خودشه
.اونا دستوراتشونو مستقيماً از رييس جمهور مي گيرن
.مولتر گازمان هست DISS رييس
مي شناسيش؟ - .نه، راستش نه -
شش ماه پيش مي خواستن منو به اونجا .منتقل کنن اما من قبول نکردم
.خب، هم مجرم داريم، هم انگيزه و هم جرم
.فقط مدرک نداريم
اين چطوره؟
.اين کافي نيست
تو يه چيزي نياز داري .که واقعاً اونا رو آزار بده
داري چي کار مي کني؟ - .فکر مي کنم -
.وقتي خيلي فکر مي کني، منو مي ترسوني
.بايد بريم به دفتر والتر - .از همين مي ترسيدم -
کجاست؟ - .طبقه اول، دفتر شماره 17 -
همون روش قديمي؟
.باشه، همون روش قديمي
نميتوني مثل من محتاط باشي؟
.اينجا محتاط بودن اهميتي نداره
حالا چي؟
.دارم فکر مي کنم
!اوناهاشن
.خوشم نيومد
پيشنهادي نداري؟
من سرگرمشون مي کنم، تو برو .به دفتر والتر
.يادت باشه، طبقه اول، دفتر شماره 17
.هر چي مدرک داري با خودت ببر
دوباره همديگه رو مي بينيم؟
!فکر نکنم بتونم از اينجا دور شم. برو
!نشونت ميدم
،اگه همنيجا بموني و ساکت باشي .هيچ اتفاقي نميفته
باشه؟
کامپيوتر آقاي "گارزو" کدومه؟
رمز عبورش چيه؟
...صبح بخير، کسي کامپيوتري نداره که
خودش تکون بخوره؟...
.بله، من
از سرويس کامپيوتري هستنم، بايد يه .سرور جديد روي کامپيوتر شما نصب کنم
.ببخشيد که مزاحم شدم
.پيداش کردم
.متشکرم، آقايون
.داميان
منطقي باش و بزار قانون .درباره اين مسئله تصميم گيري کنه
تو خودت مي دوني که .من هيچ کار اشتباهي نکردم
.آره، ميدونم .زندان پر از آدماي بي گناهه
...به هر حال
خب، حاضري؟
.خيلي دارم بهت لطف مي کنم
.نگران نباش، خيلي زود جواب لطف هاتو مي بيني
!نزارين برن
!لعنتي
نميشه پياده بريم؟
.کمربندت رو ببند
داري چي کار مي کني؟ - .طبق نقشه پيش ميرم -
.ببخشيد
گوش ميدم.
.داميان فرار کرد - چطوري فرار کرد؟ -
.لتو اومد دنبالش
اومد دنبالش و اونا .با هم فرار کردن
براي توضيح بده که .چطوري فرار کردن
.داره مياد به طرف دفتر شما
الان بايد چي کار کنيم؟ تعقيبشون کنيم؟
نه، خيلي خطرناکه. سرباز ها .همه جا هستن
.اما مراقبشون باشين
.فهميدم
.به توضيحاتي که بهتون داديم، عمل کنين
آخر ميخوايم به کجا برسيم؟
اين سگ هاي قانون هميشه .مراقب ما هستن
آره، تو بودي که به من قول دادي .همه چيز عوض ميشه
که هميشه يه احمق هايي هستن .که قانون رو اجرا کنن
قانون چيز بدي نيست، کسايي که اونا .رو اجرا مي کنن آدماي بدي هستن
آره. مثل دين. دين تو چيه؟
وقتي به دنيا اومدم با غسل تعميد منو ...نامگذاري کردن. اما الان تنها هدف من
.رمز حقوقيه...
چيه؟
الان تنها هدف من، اجرا کردن .رمز حقوقيه
.تو از يه "مورمن" هم بدتري
.بايد بريم، وگرنه ما رو مي زنن
.برو
تو چي مي خواي؟ - .ميخوام با "تائو" حرف بزنم -
درباره چي؟
.درباره بلوک و ساکنانش
.شوخي مي کنه. درباره تجارته
.بزارين برن
اينجا چي کار مي کني؟
.اينا رو از يه تيم امنيت ملي دزديدم
.چيزاي خوبي هستن
خب؟
مال تو ميشن، اگه کمکمون کني که .به چيزايي که مي خوايم برسيم
اين چيه؟
.يه کم سؤال و جواب مذهبي
.تو تمام عمرت رو توي بلوک 13 گذروندي
،فکر مي کني وقتي اونا نابودش کنن تو کجا زندگي کني؟
.بايد جلوي اين کارو بگيريم
.آنيل، اينو ببر بيرون
.خب، الان بازه
.اونا همه جا هستن - .همه جا -
از کجا ياد گرفتي؟
.خب، توي کتاب ها
.زودباش، شروع کن
.خيلي براي من جالبه
.الان روي ايران هستيم - .اينم برام خيلي جالبه -
.ايناهاش، بلوک 13
.هدف ها اينا هستن، پنج تا برج
.بايد يه چيزاي ديگه اي هم باشه
.والتر اونو درست مي کنه تا تو احساس گناه بکني
رييس جمهور دستور تخريب رو داده .تا اونو همه چيزو از اول بسازن
.مثل عراق - .دقيقاً -
.تنها فرقش اينه که اينجا فرانسه ست
حالا چطوري مي خوان برج ها رو خراب کنن؟
.ما در موقعيت هستيم
.سه تا هليکوپتر هستن .روي هوا
.هليکوپتر ها اهداف رو کند مي کنن
.بعدش ميرن سراغ موشک ها
چطوري؟
.احتمالاً از مرکز فرماندهي
فقط رييس جمهور مي تونه .همچين دستوري رو صادر کنه
چطوري مي تونيم جلوي اين کارو بگيريم؟
.بهتره دفترچه راهنما رو بخوني ...چون صداي مسخره و کوچک تو
.داره منو عصبي مي کنه...
اگه بخوام تو رو بخندونم، عصبي ميشي؟
.عذر ميخوام
،اگه تو رو "لوشو" صدا کنم بهتر نيست؟
ميشه منو به اسم خودم صدا کني؟ - .باشه -
اسمت چيه؟
.داميان توماسو، فرمانده ارتش فرانسه
.در حال حاضر، يک مأمور پليس
حالا فکر کنم بهتر باشه که ...تفاوت ها رو کنار بزاريم
.و با هم دست اتحاد بديم...
.تائو، باعث افتخار منه
.همچنين
حالا نقشه ات چيه، لوشو؟
.خيلي ممنون که اومدي - موضوع چيه؟ -
.برات توضيح ميديم
سلام
.بفرماييد
.آليکا، تفنگدار
.مارکو، متخصص در چاقو و شمشير
،کارلوس اسکين .متخصص در ماشين ها
.مونتانا، بمب
.ببخشيد
اونا مي تونن اين منطقه رو پوشش بدن؟
آره، اونو اجازه نميدن که ذره اي .از توانايي هاشون زير سؤال بره
.آقايون
.از همتون ممنونم که اومدين
.الان 19 ساعت تا تخريب بلوک 13 وقت داريم
اونا مي خوان اينجا رو کاملاً .با خاک يکسان کنن
.من هر چيزي که ميخوايم رو دارم
.پيشنهاد ما اينه که جلوي اين کارو بگيريم
همه هستن؟
...خب، پس بقيه حرفارو مي سپرم به
.داميان تا نقشه اش رو توضيح بده...
،بايد توي پنج ساعت پيش رو .همه با هم به توافق برسيم
.من حدود سي نفر لازم دارم
،تمرين ديده .که براي مبارزه نيازي به سلاح نداشته باشن
.ما نمي خوايم به شکار بريم
،ما در سکوت کامل نفوذ مي کنيم ...دشمن رو خنثي مي کنيم
.و مستقيماً به مرکز فرماندهي ميريم...
سؤالي ندارين؟
مرکز فرماندهي کجاست؟
.اينجا، توي پاريس
.خوش اومدين، آقاي رييس جمهور
مأمورين امنيتي رو در اطراف .ساختمون، مستقر کنين
.برو علامت بده
.روي هوا بمونين، تمام
.صبح بخير، آقايون .بفرماييد
خب، ژنرال به کجا رسيديم؟
مأمورين ما منتظر گرفتن دستور .براي حمله به هدف هستن
.من گفتم تخليه، نه تخريب
اين اولويت ماست، نه؟
.بله، قربان
.آقاي رييس جمهور
ما 1.087.315 نفر رو در .دو ساعت اخير تخليه کرديم
.اما يه بلوکي هست که نمي تونيم نزديکش بشيم
دقيقاً همه ساکنان اونجا .هنوز مستفر هستن
.ما سعيمونو کرديم و تلفاتي هم داديم
.اين مي تونه همه چيزو به تأخير بندازه
چند نفر تخليه نشدن؟
...خيلي وقته که از آخرين سرشماري ما مي گذره
.اما حدود چند هزار نفر...
.خيلي زياده .تخليه رو ادامه بدين
.فرمانده ما رو به اينجا فرستاده - .ما رو هم همينطور -
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.هر دو تا کليد رو همزمان بچرخون
پنج تا موشک، همگي همزمان .راه ميفتن
...بايد راستشو بگم، آقايون
.من از اين کار خوشم نمياد...
مي تونم شما رو يه نصيحت بکنم؟ - .خواهش مي کنم -
.من اينجور آدما رو مي شناسم
.اونا به هيچي احترام نميزارن .مردم، قانون، به هيچي
.اونا فقط براي سود خودشون، مي کشن و دزدي مي کنن
.و شما مسئول کارهاي اونا نيستين
.قبل از اومدن شما، اونا اينجا بودن
با اونا چي کار مي تونيم بکنيم؟
.باهاشون حرف بزنيم؟ نه
،تنها راه خلاص شدن از شر اونا .نابود کردن اوناست
!هشدار
آقاي گازمان، من در شما نوعي .فلسفه تروريستي پيدا کردم
.نه، آقاي رييس جمهور .من فقط واقع بين هستم
.اين يکي از دلايل بحران اقتصادي ماست
با وجود اينجور آدما، ما ميليون ها يورو .ماليات رو که بايد خرج ملت بشه رو از دست ميديم
...با اين نابودي
ما مي تونيم يه جايي بسازيم... .که برامون پولساز باشه
،مي تونيم خودمونو از شر اونا خلاص کنيم .و جاي جديد و پرمنفعت رو بسازيم
نابود کنيم تا بسازيم؟ راه حل تو اينه؟
.در هر صورت، اين تنها چيزيه که به ذهن من ميرسه
.از اين طرف
.ژنرال
.هليکوپتر هاي هجومي در هوا مستقر هستن
.خوبه
.مجبورشون کن که فرود بيان
...من اين کليد رو توي قفل نمي کنم
تا وقتي که مطمئن شم که کسي... .توي اين محله ساکن نيست
فهميدي؟ - .بسيارخب، قربان -
.ژنرال، يه گروه وارد ساختمون شدن
.خب، اونا رو خلع سلاح کنيد
،اونا مسلح نيستن .اما خيلي زيادن
.ادامه بدين، من حلش مي کنم
.برو ببين چه خبر شده
.برين، بچه ها
.مونتانا، گفتم که نبايد سلاح بياري
.اين براي امنيت خودمه
چه خبر شده؟
نگران نباشين، از ساختمون .به خوبي محافظت ميشه
.چيزي نيست
.اون مال منه
خب؟ چه روشي رو ترجيح ميدي؟
...گوش کن، تو حق
.بايد به قوانين احترام گذاشته بشه
.اما نه با وجود آدمايي مثل تو
.ما عاشق ملاقات کردن با آدمايي مثل تو هستيم
!گوشاتو بخورم
حالت خوبه؟
.جواب نميده
.بعداً بهت زنگ ميزنم
آقاي رييس جمهور، مفتخرم که به اطلاع شما .برسونم که بلوک 13 کاملاً تخليه شده
...چطوري؟ تا يه ساعت پيش که
.نميتونستين چند هزار نفر رو از اونجا تخليه کنين...
.نميدونم. شايد پيغام نرسيده بوده
.به هرحال، بلوک 13 الان خاليه .تضمين مي کنم
.باشه
.در موقعيت قرار بگيرين
،علامت رو دريافت کرديم .حمله تا يک دقيقه ديگه شروع ميشه
.ما در موقعيت هستيم، آقاي رييس جمهور
!تکون نخورين! بي حرکت
...مگه نگفته بود که
اگه ساکت نشي، همين دست رو توي .حلقت فرو مي کنم
.آقايون، من رييس جمهور اين جمهوري هستم
.همونيه که توي تلويزيون نشون ميده - .من توي اينترنت ديدمش -
.فرمانده توماسو، توضيح بدين
.صداي تصاوير بيشتر از حرف ها هستن، آقاي رييس جمهور
.فيلم بگير - اين ديگه چيه؟ -
.تکون نخور، فيلمتو بگير
!لعنتي
اين چيه؟
.DISS کارهاي نيروهاي
اونا مي خواستن اين بلوک رو ...بدنام کنن
تا اونو به طوري کلي نابود کنن... .و بعد دوباره از اول بسازنش
.مطمئنم که اونا تاوان اين کارو پس ميدن
...اگه اين تصاوير رضايت بخش نيستن
من اطلاعاتي از عمليات هاي ويژه... .دارم DISS نيروهاي
درست نميگم، والتر؟
به خاطر همين بود که اونو به مرخصي فرستادين؟
!هيچکس تکون نخوره
چي کار مي کني؟
.کليدو در بيار
.زودباش
!يالا
.کليدو در بيار
،هر کاري که ميگم بکن .کليدو در بيار
چه خبر شده؟
.يه انتخابات جديد در راهه
.زودباش، ما منتظر آتش بازي هستيم .کليدو در بيار
!توماسو، تکون نخور .تکون بخوري، اونو مي کشم
.زودباش، گفتم کليدو بچرخون
!علامت دريافت شد! حاضر باشين
.برو
بس کن، گازمان. هيچوقت نمي توني .فرار کني
يه سرباز تا آخر مأموريت .کارشو ادامه ميده
.حتي اگه به قيمت جونش تموم بشه
.به اين ميگن شرافت
اين چيزيه که آدماي توي بلوک 13 .هيچ درکي ازش ندارن
.آره، ما چيز ديگه اي رو ترجيح ميديم ."خانواده"
.اين چيزيه که باعث اتحاد ما ميشه
.چيزيه که از ما محافظت مي کنه
.چيزيه که بهش اعتقاد داريم
.اتحاد؟ الان گريه ام مي گيره
.پس همتون متحد مي ميرين
ديگه بس کنين، کجا ميري؟
!آروم باش، فقط مي خواستم...لعنتي .قرار بود که اين تو تنباکو باشه
.ولش کن
!به من ميگن توماسو
.اينو براي کلکسيونم مي خواستم
.اين خيلي عاليه، آقاي رييس جمهور
.يه هديه
.آقايون
.و خانم. معذرت مي خوام
.نميدونم چي بايد بگم
.خيلي ازتون ممنونم
.به شما مديونم
.تمام مردم فرانسه به شما مديون هستن
من شما رو به خاطر اطاعت نکردن .از دستور يه سياستمدار تنبيه نمي کنم
...بهتون اطمينان ميدم که تا 48 ساعت آينده
...سعيم رو مي کنم تا اين قانون ها رو از بين ببرم...
...تا اين بلوک بتونه دوباره...
جايگاه خودشو بدست بياره و... .و به قسمت مهمي از جامعه ما تبديل بشه
.متشکرم
.يه سؤال داشتم، آقاي رييس جمهور - بله؟ -
...چرا به جاي پوشاندن اين فساد
اينجا رو بازسازي نکنيم؟...
منظورت چيه؟
.يه محله واقعي
.يه شهر واقعي
با جاهاي سبز .و مکان هايي براي کار و تفريح
.موافقم
.داميان، من تو رو مسئول اجراي اين پروژه مي کنم
.بسارخب، آقاي رييس جمهور
.من به تو قول ميدم، همينطور به دولت
قول مردونه؟
.قول مردونه
آقايون؟
.براي من که کافيه - .براي منم همينطور -
.آره
.البته
.آره
.باشه
.خب، اين بهتر از مال منه
.بايد اميدوار باشيم که همه چيز بهتر بشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.