..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنت
هي
آهاي
بازگشت به خانه
شما دير کرديد اين دفعه دومتون تو اين هفتست
- خيلي که بد نيست - آره، بهتره يه کم زودتر جوم بخوريد
بازي امشبه و ما همين الانش هم تو کارها عقب افتاديم
فهميديم
سلام
ببخشيد که دير کردم
اون معلم روانشناسي من بود
- آره؟ - ...آره، گفت که کارهاي من
بهترينهايي بوده که تا حالا ديده....
اين در مورد موشهاي صحراييه يا در مورد بچه شامپانزه ها؟
بچه شامپانزه ها
هي، جدا من تعجب مي کردم وقتي قدرتهاشون رو ميديدم
خيلي زيبا نيستن مثل آدمها
بگو ببينم
تو خوبي؟
ميدوني که هنوز هم در مورد اومدنت نگرانم؟
نه واقعا، نميخوام دير بشه اين مراسم مهم ورزشي هست
اگه اين نشه، ديگه شانس دومي ندارم
اليزابت
سلام، فکر مي کردم که تو باشي
- سلام مايک - ادي
شما دو تا داريد کجا مي ريد؟
داريم براي تعطيلات آخر هفته به محل زندگي مايک ميريم
يه آخر هفته ي رو اونجا هستيم
انگار ديگه تيم به تو احتياجي نداره، نه مايک؟
فقط براي يه آخر هفته....عوضي
درسته
اوه، راستي تازه يادم اومد يه جشن خيريه هست
اگه بتونيد بيايد
اه، خيلي بد شد
در واقع، ما کل آخر هفته رو ...ميخوايم بيرون باشيم، پس
عاليه، اين يه افتخاره، پسر
آره، ممکنه دير بکنيم، پس...
پس ... دوشنبه ميبينمت باشه؟
باشه
به شهر «مونت بليس» خوش آمديد
شلبي
- ميتونم باهات يه لحظه حرف بزنم؟ - نه،من يه کم کار دارم
فقط يه دقيقه وقتت رو ميگيره
عزيزم ببين من تا اونجاييکه ميتونم ميخوام کار رو آسون کنم ولي تو هم بايد با ما همکاري کني
تو فقط بايد به من اعتماد کني که من پرداخت مي کنم
من ميدونم اما بانک ميخواد پيشرفت تو کار ببينه
من گفتم پرداخت مي کنم و پرداخت خواهم کرد...
...فقط الان
ببين، ميخوام يه چيزي بهت بگم
من فردا ميام بانک و همونجا حرف ميزنيم
باشه، شلبي
چون اين دفعه ضروريه که بياي
...ببخشيد فقط نمي تونم اينو بفهمم
نميدونم تو چرا هنوز اون يارو (ادي) رو ميبيني!؟
واضحه که خيلي کمه
تو و دوست دختر قبليت چي؟
اسمش چي بود؟
شلبي؟
يه داستان قديميه
هيچ چيزي نيست که بخواي خودتو نگران کني
باشه
فقط داشتم بررسي مي کردم
سلام بيلي
سلام شل
پس امشب مايک قراره تو بازي باشه؟
نه، قراره آخر هفته رو بياد اينجا
واقعا؟ نمي دونستم
حسود نباش بيلي
ميدوني که؟ من از وقتي که سال پيش اومد خونه، نديدمش
به هر حال بايد صبر مي کردم چون ايندفعه نوبت من بود
فکر ميکردم قطع رابطه کرديد
آره، ما از زمان مدرسه ديگه ...همديگه رو نديديم، ولي
ما ميتونيم ادامه بديم... با برگشتنم به تيم و همه ي اين قضايا
اي کاش منم يه دوستي مثل تو داشتم
تو اميدوار باش يه دوستي داشته باشي
درسته
يه کم زودتر اومدم قراره يه مصاحبه مطبوعاتي باشه
باشه زنده باد تايگرز
آره، زنده باد تايگرز (تايگرز يا ببرها اسم تيم معروف شهر هست)
ما يه خوشامدگويي تو اتاق داريم
اوه خداي من
- آروم. - خدا رو شکر که مي بينمت
- بيلي - سلام
...و تو بايد
نه، نه، نه.
وايسا نگو
سارا اليزابت ميتچم، متولد 1988 در «ايل? نويز». يک برادر. يک خواهر
- تاثيرگذار بود - بيشتر غيرعادي بود
نه، من فقط مشخصات رو از پروفايل خوندم
تا ببينم کي با پسر عموم ميره بيرون
راضي بشم که با يه ديوونه يا هرچي ميره بيرون يه نه؟
اليزابت، اين پسر عموم، بيلي هست
- از آشناييت خوشوقتم - من هم همينطور
غذا بايد باشه، من ميرم يه چيزي بگيرم، باشه؟
- باشه - باشه.
خوشگله
چند دقيقه پيش شلبي رو ديدم
فکر مي کنم که اون فکر مي کنه شما هنوز با هميد
چي؟ بيخيال داشته شوخي ميکرده
نه نه شوخي در کار نبود
اون همش در مورد تو حرف ميزنه
چه غذاي سالمي
- چرا نميشيني؟ - باشه
واقعا، يه پيتزاي کامل؟
-... بسه، کيفت رو باز کن - آدم خوبيه
اون يه آدم بزرگه
هميشه ميخواستم يکي مثل اون بشم
- واقعا؟ - آره
اگه توي مسابقات قهرماني مي موند ....
ولي از دست دادتش
هي مايک، زندگيت چطوره؟
برادرم امسال وارد تيم بسکتبال شد
- واقعا؟ - آره
- هنوزم جديه - بايد باشه، مگه نه مايک؟
الان عصباني نيست
نمي خوام جلو دوست دخترش خجالت زدش کنم
همين که گفتم بس بود
مطمئنين که نميخواين بيان؟
آره، شايد بريم خونه
کجا؟ رستوران؟
آره، بيا بريم
مي خوام دوستاتو بشناسم چرا نبايد بيام؟
اونجا مي بينمتون
بيا بريم زود باش
اين چي بود؟
تو خوبي؟
آره
چي شده؟
...هيچي، چيز مهمي نيست. فقط
حرف بزن مايکي
خب، علتي که نمي خواستم بريم رستوران ...اين بود که
اون رستوران دوست دختر قبليمه
اون مالکشه
يعني اول مال خانوادشون بود و حالا مال او شده
يعني صاحب رستورانه؟
آره
...خب حدس ميزنم که
يعني بيلي گفت که اون -شلبي فکر مي کنه هنوز با هميم
و چرا بايد يه همچين فکري بکنه؟
هيچ نظري ندارم الان چند ماهه که باهاش حرف نزدم
عجيبه
آدم بدي نيست ...فقط
فقط يه کم حساسه
و تو چطور؟
ببين، مي تونم درک کنم
نگران نباش قبل از اينم مشکلاتي بوده
من خوب رفتار مي کنم
سلام مايک شلبي تو رو ديده؟
حتما خيلي هيجان زده ميشه، بهت قول ميدم همش در موردت حرف ميزنه
سلام
شلبي اون پشته بايد بري باهاش حرف بزني
فکر کنم ايده ي خوبيه برو باهاش حرف بزن
من ميرم پيش بيلي
- اونو بده به من - ممنون.
سلام
شل
مايکي
شل، ... وايـــــسا
- آروم باش - چطور آروم باشم؟
از کي تا حالا آروم موندم؟
...شلبي وايسا
خيلي دلم برات تنگ شده بود
شلبي، نه
من نمي تونم
منظورت چيه؟
تو ميدوني منظورم چيه، شلبي.
ما جدا شديم
يادت مياد؟
بعد از اين که مادرت مرد من مدرسه رو ول کردم و از اينجا رفتم
اينا رو يادت نمياد؟
ولي من دارم يه قسمت ديگه به خونه اضافه مي کنم
پس به اندازه ي کافي براي شروع يه زندگي کافيه. هميشه ميگفتي
ببين، مي دونم که اين
برات سخته و من بدون توضيح زياد ...تو رو ترک کردم
ولي نمي دونستم بايد چي کار کنم
باشه، من ميبخشمت
منظورم اينه که تو مجبور شدي ...از مدرسه خارج شي
و من هم اون قضايا رو... با مادرم داشتم
ما ميتونيم درستش کنيم
شلبي، تو به من گوش نميدي
من يه دوست دختر دارم
اون اينجاست. همين بيرونه
ببين ما ميريم اين ايده ي خوبي نبود
منو ببخش، شلبي
نبايد ميومدم و اين رو شروع مي کردم
هي ادي چه خبر؟
چي؟
نه، نه. در موردش وقتي برگشتيم حرف مي زنيم
ادي!؟
داره قطع ميشه
تو اين شهر جايي هست که سيگنال رو خوب پوشش بده؟
فکر نکنم
اليزابت
ما بايد بريم
واقعا؟
آره، اين ايده ي بـــــــدي بود
-... سلام. تو بايد - اليزابت
شلبي؟
آره، از آشناييت خوشوقتم
عاليه. خوب پيش رفتي مايکي
جذابه
رستورانتو ديدم به نظرم عاليه
اي کاش يه جايي مثل اين تو مدرسمون بود
ممنون
شايد يه روزي همون طرفا يه جايي رو بخرم
هي، بزار برات يه نوشيدني بريزم
ببين ...ما بايد برگرديم خونه
بي خيال، فقط يه ليوان
آره، يه ليوان به نظر خوب مياد
خب، چي ميخوري؟
هر چي تو بخوري
اوه چه دختر شجاعي
- تکيلا چطوره - تکيلا
ببين نميخوام اين عجيب ...به نظر برسه،
چرا در مورد مايک حرف نزنيم
منصفانست
عاليه
به سلامتي
دارن اطلاعات رد و بدل مي کنن؟
اندازش اينقدر بزرگ بود
رسيدن به اندازه ي چيز تو.
طرف دردسر نريد
خب
شوخيت گرفته؟
من نمي تونم بيشتر از اين بنوشم.
من بايد بعد ازين برم پيش خانواده ي مايک
آره، درسته
چيه؟
نه، نه. اونها فوق العادن. به من اعتماد کن
اين کارو نکن. بگو چيه؟
اينطور نيست که بخوام قضاوت کنم ...فقط
فقط اولين برداشت براشون خيلي مهمه (برداشت نخست يا تاثيراول در ديدار اول)
پس فقط نذار بفهمن که تو مستي و همه چي رو براه ميشه
قول ميدم
سو ظن پيدا نکن منظورم اين نبود
...فقط
من سه سال دوست دختر مايک بودم ... و به من نگاه کن
من که فرشته نيستم
آره، ولي اون موقع 12 سالش بود
ببخشيد
رنجوندمت
اگه صورت خودت رو ميديدي
سلام. تو خوبي؟
آره
من از اين دختره خوشم مياد
منم ازت خوشم مياد
حالا برو بيرون ميخوايم در موردت حرف بزنيم
باشه باشه
خب پس
خداحافظ بچه ها
شب بخير
خداحافظ، شل
....ممنون بخاطر اينکه
خوب بودم؟
ببين؟ من اونقدرهام بد نيستم
اين همون دليلي بود که من رو براي اولين بار دوست داشتي، نه مگه؟
شب خوش، شلبي
ببين مهم نيست اون چقدر باعظمته...
شما پياده ميريد، نه؟
بريم خونه
تو خوبي؟
چي شده؟ چيزي رو فراموش کردي؟
من با اين وضع مستيم نمي تونم بيام مادرتو ببينم
فقط ميخوام تاپير خوبي روشون بزارم مي دوني که!؟
...ببين الان ديروقته، من هم که مستم
خيلي خوب ديده نمي شم...
تو عالي ديده ميشي
بيلي، تو بگو چطور ديده ميشه
هيچ وقت بهتر از اين نديده بودمت
تو اصلا قبل از اين من رو نديده بودي، بيلي
هتل يا چيزي مثل اين هست که من بتونم توش بمونم؟
نميشه فردا برم پيش خانوادت؟
- اين مسخرست - نه،نه، براي من نيست
من ميخوام که الان از من حمايت کني، باشه؟
خيلي بهتر ميشم اگه يه کم استراحت کنم و هشيار بشم
- باشه، منم باهات ميام - نه، نميشه
مادرت منتظرته. حتما خيلي خوشحاله که ميخواد تو رو ببينه
بچه ها، من بطور حرفه اي آموزش ديدم که يه همچين مسايلي رو حل کنم
من تو رو تو متل ميزارم و تو رو هم تا خونه ميبرم. باشه؟
عاليه
باشه. خوبه
من ساکها رو ميارم
باشه؟
سلام
اتاق خالي نداريم
امشب بازي بود
- ولي تابلوتون اين رو نميگه - تابلومون خراب شده
تو هر سال فقط يه بار اتفاق ميفته
برگشت به خونه (بازگشت به خانه در تعطيلات)
ديگه برو
باشه
نزديکترين متل به اينجا کجاست؟
خارج از اين منطقه است
چقدر دوره؟
4 مايل به سمت غرب
4 مايل؟
اوه خدا، حتما بازيت گرفته
"سيگنالي وجود ندارد"
چي؟
جاي خالي
بدون جاي خالي
پسر من؟
سلام، مامان
مجبور نبودي بيدار بموني.
نمي تونستم بخوابم
همين که بابات دوباره خر و پف مي کنه
-... هي، فکر مي کردم قراره با خودت -... ميخواستم... اون
اون فردا مياد... مجبور شد امشب تو متل بمونه
چون مسته؟
تينا زنگ زد و گفت که تو رو تو رستوران با يه دختر مست ديده
اون يه ذره از حدود بيشتر نوشيد
اون نميخواد روتون تاثير بدي بذاره
مسخرست
منم بهش همينو گفتم
ميدوني زنها چطورن!
اوه، مهم نيست
خيلي خوشحالم که برگشتي خونه
هي
لعنت
هي، آهاي
اوه خداي من
يا خدا
اليزابت
يک تماس جواب داده نشده از مايک
سلام، منم
وقتي بيدار شدي زنگ بزن تا بيام دنبالت
خداحافظ
- سلام - سلام، مامان
سلام، تو اينجا چي کار ميکني؟
قراره بريم ماهيگيري، يادت نمياد؟
واقعا ميخواي بريم؟
کار بهتري واسه انجام دادن داري؟
پسر درجه يک من.
سلام بابا
- چطور خوابيدي؟ - خوب
خب مايک، انگار تيمتون (گربه هاي وحشي) امسال خوب بازي نمي کنه!؟
- اوه بيخيال - چرا؟ فقط دارم ميگم
شايد اگه مايک برميگشت تيم اوضاع بهتر ميشد
دو دلم بابا
اون خيلي فروتنه
کي ميري دنبال اليزابت؟
نمي دونم هنوز جواب تلفن رو نميده
چون هنوز خوابه
بيخيال، ما ميريم ماهيگيري تو راه برگشت سوارش مي کنيم
باشه
مواظب باش
بيدار شدي
چي شد؟
يادت نمياد؟
اميدوار بودم تو بهم بگي
تنها چيزي که من ميتونم بهت بگم اينه که يکي بهت زده بود و فرار کرده بود.
حالا چرا تو جاده تنها بودي؟
مايک کجا بود؟
نميدونم
خدا، بعضي اوقات شبيه يه احمقه (منظور مايک)
يه بار من رو هم کنار جاده ول کرد
ولي لااقل يه ذره شرف داشت و بعد 10 دقيقه برگشت
من هنوز يه چيزايي از وقتي که مادرم مريض بود، دارم
پس ازت مراقبت مي کنم
خدا ميدونه چه اتفاقي واست ميفتاد اگه من سر نميرسيدم
- من ميخوام برم، الان - مطمئنم که ميخواي بري
ولي متاسفانه براي خوبي هر دوتامون نميتونم بزارم بري
منظورم اينه که نميخوام مسئول باشم ...که اجازه بدم بري و بعدش
خون جمع بشه...
...و خونريزي داخلي بکني...
خونت لخته بشه.... يا يه همچين چيزي
ازت ميخوام که آروم باشي و جيغ نکشي
بايد به مايک زنگ بزنم
من بهش زنگ زدم و براش پيغام گذاشتم
من مطمئنم که مياد همين که پيغامهاشو چک کرد
همين. اگه پيغام صوتيشو چک کنه
تو که خودت ميدوني چقدر با کارکردن با موبايل مشکل داره
اين يکي از دلايليه که من ازش جدا شدم
منظورمو اشتباه متوجه نشو من مايک رو دوست دارم
به هر حال بايد بزرگ بشه زود يا دير
داري چي کار ميکني؟
فقط يه چيزيه واسه اين که خوابت ببره
مطمئن نيستم که بخوام بخوابم
فقط به من اعتماد کن
تو نمي توني يه لحظه آروم بگيري؟
اون حتما الان خوابيده. بذار يه کم راحت باشه. استراحت کنه
چي کار بايد بکنم
بزارم کل آخرهفته رو تو متل بمونه؟
کل آخر هفته نيست فقط چند ساعته
چيه مي ترسي از دستش بدي؟
حالا رابطتون جديه؟
آره، فکر کنم
مث رابطت با شلبي، يا يه جور ديگه؟
منظورم اينه که هيچ دعوا و مشکلي نداريم
ولي اين فقط مربوط به ...رابطه ي جنسي نيست،
اين يه جور رابطه ي درونيه...
يا يه چيزي تو همين مايه ها
شايد يه چيزي تو همين مايه ها
نه شلبي فرق مي کرد
رابطم باهاش مثل کار بود
مهم نبود چي کار کردم به هر حال کارم کافي نبود
...اليزابت مثل اينه که
من همينطوري کافيم، ميفهمي....
نه ، آره مي فهمم
چيه؟
نه، فکر کنم تو دستت دستبند پيدا کردم
گم شو
پيغام از مايک: خوشگل من کجاست؟
شلبي
ميشه بگيد اليزابت ميتچم کدوم اتاقن؟
- کي اتاق رو گرفته؟ - ديشب
نه، متاسفم
مطمئنيد که اسمش همينه؟
آره، من مطمئنم
ما چنين فردي نداريم
شايد اونجا نوشته نشده؟
شايد نوشته، ولي تويه يه متل ديگه
چون اينجا که نوشته نشده
ببخشيد ببخشيد
اون همينجا پارک کرده بود
اين خيلي خوب ديده نميشه
چي؟
کل اين قضيه
يعني، تو چي فکر مي کني؟ شايد سرما خورده و برگشته
چي؟
امکان نداره
نه، من اليزابت رو ميشناسم
اين کارو نمي کنه
حتي اگر هم مي کرد حداقل يه زنگ مي زد
يه اتفاقي افتاده
به همه ي دوستاش زنگ زدي؟
به هرکي که ميشناختم زنگ زدم
هيچي
کاري نيست که بتونيم بکنيم
با ماهواره رد ماشينش رو بگيريم يا يه همچين چيزي؟
من نمي تونم يه گمشده رو مخابره کنم حداقل براي 48 ساعت
تا اون موقع شايد مرده
بيخيال مايکي از اين اتفاقا تو اينجا نميفته
اوه خدا
اليزابت؟
بيداري؟
اليزابت؟
ميدوني اگه بخواي دور و ور کاراي ديگران بگردي،
بايد اول اجازه بگيري..
ميدوني که نبايد فشار زياد به قوزک پات بياري
ببينيم باهاش چي کار کردي
باشه، ببخشيد شلبي نبايد مي رفتم به اتاقت
درد داره؟
- آره،آره، آره - اين چي؟
شلبي، لطفا بس کن
بسه بسه
و اين؟
من ديشب کلي وقت براي مواظبت از تو صرف کردم
حداقل کاري که مي تونستي بکني
اين بود که يه کم همراهيم کني
به جاش، رفتي براي قدم زني و کل کارام رو به هدر دادي
انگار بايد اين رو سرجاش بندازم
نه نه نه خواهش مي کنم
چرا اين کارو با من ميکني؟
من ميخوام بهت کمک کنم
اين يارو رو نگاه کن...ويليام وارد شد و چقدر سريع مي دوه
سلام
سلام مايک
سلام
اين شماره رو از کجا گرفتي؟
ديشب اليزابت به من داد
دختر فوق العاده ايه
مادرت ازش خوشش اومد؟
آره، باهم جور شدن
عاليه
بهت گفتم که از پسش برمياد
خب، به هر حال
من خوشحال ميشدم اگه ميتونستيم همديگه رو ببينيم
که ببينيم ميتونيم دوباره با هم باشيم يا نه
ببين، نميخوام بد ديده بشم
فقط بيا رستوران
مطمئنم که اليزابت متوجه ميشه
- شام چطوره؟ - نه، نمي تونم. خانواده يه برنامه اي دارند
پس ناهار چطور؟
ناهار؟
باشه ناهار
خوبه
اونجا ميبينمت
خداحافظ شلبي
بالاخره بيدار شد، نه؟
نه، شلبي بود
همه چي خوبه؟
آره
مشکلات دخترها؟
آره، تقريبا هميشه
کجا ميري؟
مشکلات دخترها
هنوزم غذاي مورد علاقته، نه؟
بفرماييد
ممنون
اونقدرهام فرقي نکردي
هر وقت تيمت بازي ميکنه دنبال تو ميگردم
خيلي احمقانست، نه؟
قسم ميخورم يه بار ديدمت
احتمالا تو نبودي
چي شده مايکي؟ شبيه برج زهر مار شدي
ميدوني، خيلي مهم نيست که ديگه بازي نمي کني
نه، مربوط به راگبي نيست
پس چيه؟
اليزابت؟
چرا اينو گفتي؟
...نمي دونم، فقط يه جوري نگاه ميکردي
ديشب چيزي به تو گفت شلبي؟
ببين مايک يه کم عجيب به نظر مي رسيد
اون مست کرده بود
واسه همين خيلي مهم نيست
- چي گفت؟ -... اون فقط
نمي دونم، فقط ميگفت يه فکرايي براي ترک کردنت داره
ولي اون تو رو دوست داره، مايک
هر کسي ميتونه اينو ببينه
که من رو ترک کنه؟
آره، اون يه چيزايي در مورد دوست پسر قبليش ميگفت
کي؟ ادي؟
ميدوني که من اسم يادم نميمونه
اوه خداي من
هي ببين
هر کسي يه قبلي تو زندگيش داره
منظورم اينه که تو هم بعضي اوقات به من فکر ميکني، درسته؟
...نمي دونم، من فقط
ديشب من اون رو بردم متل چون نميخواست که مامانم اون رو مست ببينه
و حالا هيچ معني اي نميده
اون حتي تلفنشم جواب نميده
من فکر کنم گفتي که اون و مامانت با هم جور شدن
نميدونم چي بگم
ببخشيد
شايد فقط يه من زمان لازم داره
مطمئنم وقتي آماده شد بهت زنگ ميزنه
من بايد برم
راستي تو امشب به بار پيت ميري؟
شايد
خب شايد اونجا همديگه رو ديديم
ميدوني؟ امروز با مايک ناهار خوردم
انگار داره خوب باهاش کنار مياد
خيلي خوبه ميبينم آخر سر رو پاهات وايميسي
ببخشيد که اينجا خيلي سرده
اين شوفاژ لعنتي خراب شده
خوب بخوابي
زيرنويس از ananda
تلفن کار نمي کنه
فقط يه کم آب ميخواستم
واقعا؟
...چون اين خيلي شبيه
سينک نيست، اليزابت
شبيه تلفنه
اون يه تلفنه، درسته؟
لطفا اين کارو باهام نکن
لطفا چي؟
لطفا تو رو نجات بدم از کنار جاده وقتي داشتي ميمردي؟
فکر کنم همين کارو کردم
لطفا تخت گرم و نرمتو بده با يه اتاق؟
فکر کنم اين کارم کردم
لطفا تا بهبوديم برام پرستاري کن؟؟
اين کاروهم ميخوام بکنم ...ولي تو يه خودخواهي که
فقط به من مذنون ميشي و دروغ ميگي
شلبي اين آدم دزديه
آدم دزدي؟
نمي بيني ميخوام بهت کمک کنم؟
عالي شد
ببين مجبورم کردي چي کار کنم
تو چي از جون من ميخواي؟
ازت ميخوام که بخاطر مهمان نوازيم از من تشکر کني
تشکر مي کنم
شلبي من ازت قدرداني مي کنم
ميدوني مايک در موردت راست مي گفت
تو يه هرزه ي خودخواهي
حالا بهت پيشنهاد ميکنم خودت بري بالا و برگردي تو تختت
قبل از اين که صبرم تموم بشه
ما به پزشکي قانوني و بيمارستانها زنگ زديم و فکر مي کني چي شد
هيچ جسدي با ويژگيهاي اون مطابقت نمي کرد
در واقع، هيچ جسدي نبود
- تو يه مردي - سعي مي کنم
از طرف اليزابته
بخونش
حتما قضيه رو آسونترش مي کنه
ببخشيد اتفاقات سريع رخ داد
من برگشتم مدرسه. يه کم زمان ميخوام تا فکر کنم. بعدا حرف ميزنيم. اليزابت
- ترسيده - امکان نداره
ببين مي دونم اين مسخرست ولي به جنبه ي خوبش نگاه کن حداقل ميدونيم حالش خوبه
بايد بهش زنگ بزنم
مايکل آروم باش
مايکل داري چي کار مي کني؟
مايکل تو کلي وقت داري که دوباره عاشق شي، اين فقط يه دختر بود. بس کن
يعني داره برميگرده پيش دوست پسر قبليش؟
ادي؟
- تو از کجا ميدوني؟ - اليزابت يه تماس از ادي داشت
وقتي که تو رستوران بوديم و تو رفته بودي پيش شلبي
- چي، چرا تا حالا هيچي نگفتي؟ - تا حالا بهش فکر نکرده بودم
اوه، خداي من
ميدوني من فکر مي کنم مشکل کجاست؟
فکر کنم مشکل اينه که تو قبلا پس زده نشده بودي
هرگز
رفيق نميخوام بهت بربخوره ولي الان نميخوام چيزي بشنوم
نه، نه. بايد بشنوي چون الان يه ديد درست ميخواي
مايکل تو اومدي اينجا که يه کم آرامش داشته باشي
تو تنها کسي هستي که از اين جاي لعنتي تونسته به يه جايي برسه
ميدوني من چه حسي پيدا مي کنم که ...تو رو ببينم که بخاطر کسي که
رو در رو باهات به هم نزد داري غصه ميخوري؟...
اون براي فرارش، وانمود کرد که ميخواد بره متل
تو نميخواي با يکي مثل اين باشي
من برات احساس ترحم مي کنم
ميدوني؟ تو راست ميگي
لعنت بهش، بيا يه کم خوش بگذرونيم
به اين ميگن يه مرد
بريم ريتا
بريم يه چند تا خوشگل ببينيم
کلوپ لختي نميام
داشتم شوخي مي کردم
به هرحال ريتا ديگه بستست
متاسفانه
- پت چطوره؟ - نه نميشه، شلبي قراره اونجا باشه
درسته، پس ميريم پت
...خب
چطور ديده ميشم؟
فکر مي کني مايکل خوشش بياد
قراره ببينمش
به نظر نميرسه نبودنت براش سخت باشه
تعجبي هم نداره
تو چي؟
ميدوني؟
فکر کنم مايکل خوشش بياد
برام دعا کن
بچه ها سلام
- چطوري؟ - جذاب شدي
ممنون
شل، شل صبر کن
چي شده
اين ايده ي خوبي نيست
آره، بريم يه جاي آرومتر
نه، منظورم اين نيست
پس چي
نميتونم اينکارو بکنم
من الان مستم و خوب فکر نمي کنم
نه
اين چيز خوبيه
بالاخره ديگه به چرنديات اون گوش نميدي
بايد برم
اون حتي تو رو دوست هم نداره
زود باش
صبحونه ميخواي، مايک؟
پيام جديدي نيست
صبح بخير
تو منو ياد مادرم ميندازي
ضعيف و خسته
ديدنش هم من رو مريض مي کرد
تا حالا کسي رو مثل اون از دست دادي؟
نه
فقط ناپديد شدن نيست
وقتي که مي ميرن
کل زماني که براي محافظت ازشون کشيدي
مي فهمي که الکي بودي
اونها ديگه مردن
اونها يه مشت کثافتن
تو بايد غذا بخوري
هر چي بيشتر بخوري زودتر خوب ميشي
هر چي زودتر خوب بشي ...زودتر از اينجا ميري
بدون مايک....
به نظرت ازش خوشش مياد؟
نمي دونم من که خوشم مياد
کلي مغازه رفتم تا اندازش ...پيدا کنم، ولي
اون اهميتي نميده
تقريبا ديشب من دوست پسرتو تو چنگم گرفتم
و فکر مي کنم امشب ميتونه اون شب(مخصوص) باشه
فکر کن
- لويد - سلام شلبي
خواستم زنگ بزنم، ولي انگار تلفنت مشکلي داره
تو خوبي؟
اره، فقط داشتم شوفاژ رو درست مي کردم
ميتونم بيام تو
آره، حتما
معلومه
اخطاريه قطع بدهکار
ببخشيد که خونه بهم ريختست
اين روزها کمي دير ميام خونه
فکر مي کردم گفتي که مياي بانک واسه حرف زدن
آره، گفتم هفته ي ديگه
تو گفتي: ديروز
که در واقع، الان نزديک دو ماه از وعده هات گذشته
ولي من سعي ميکردم يه کاري رو درست کنم
يعني ممکنه من و مايک يه خانواده تشکيل بديم
و به فضاي بيشتر احتياج داريم
شوفاژ لعنتيه کل روز از خودش صدا درمياره
مطمئني که هيچ راه ديگه اي براي گرفتن پول بيشتر از بانک نيست؟
شلبي
فکر کنم درست متوجه نشدي
اونها رستوران رو ازت ميگيرن
تو بدهيهاتو نميدي
و اين خونه رو هم وثيقه گذاشتي
منظورت چيه؟
دارم ميگم که تو رستوران رو با اين خونه از دست ميدي
شما نميتونيد اين خونه رو بگيريد
اين خونه ي مادرمه
- شلبي، متاسفم - پس من و مايک چي ميشيم
اين تصميم بانکه
تا آخر ژانويه ميتوني بموني
- اما بعد از اون - ازت ميخوام که همين الان بري
هي
کمک
کمک کنيد
کمک
اينا همش تقصير توئه
واسه اينکه لويد تو رو با مايک ديده و فهميد من دارم دروغ مي گم
مي دونم چي ميخواي
ميخواي که دوباره برگردين پيش هم
تو نميتوني همه چي رو کنترل کني؟
حقيقت اينه که ما نميتونيم همه چي رو کنترل کنيم، هممون
اين بلاهايي که داره سرت مياد بخاطر اينه که ميخواي باهاش باشي
هيچکي نمي دونه من چه زجرهايي کشيدم
تنها کاري که بايد بکنم اينه که به
وقتهايي که تو و اون تو اينجا با هم بوديد فکر کنم
ولي نمي تونم
من رو روانکاوي نکن
همش دروغه
پاشو
همش دروغه
شلبي، اين کارو نکن اين کارو نکن
تو آدم کثيفيه هستي
مايک شلبي ميخواد من رو بکشه
تلاش خوبي بود بازم بخاطر ژاکت ازت ممنونم
مايک حتما ازش خوشش مياد
داري چي کار مي کني؟
لطفا
چطوري اين کارو کردي؟ اصلا ممکن نبود
يکي داره تقلب مي کنه
بعدا مي بينمت
ممنون
مايک، عزيزم مهمون داري
سلام بچه ها
- سلام شلبي - سلام شلبي.
- سلام آقاي دونالدسون - شلبي
مي تونم باهات يه لحظه حرف بزنم
آره، بعد بازي
خوبه
خب
چي داري؟
اوه خداي من
گياهان سمي
گواهي فوت
کالبد شکافي به درخواست دخترش، شلبي مرسر
خب، شلبي در چه مورد ميخواستي حرف بزني؟
يه لحظه وايسا
باشه؟
يه سورپرايزه
براي توئه
بازش کن
ممنون شلبي
از کجا..؟
فکر ميکردم که خوشت بياد
آره، اين....اين عاليه
جدا
ممنون
بپوشش خجالت نکش
زودباش، امتحان کن
...تو
عالي ديده ميشي
- من بهت افتخار مي کنم - شلبي، لطفا
چي؟
چي شده؟
- چرا اينطوري ميکني؟ - ببين، ديگه بسه
ديگه بسه
فکر ميکردم ميتونيم دوست باقي بمونيم ولي انگار تو نمي توني
- ولي ديشب - من مست بودم
- اينو نگو - ولي حقيقته
من مست بودم، گيج و منگ بخاطر اليزابت بودم
سعي کن ديگه به اين احساساتت اهميت ندي
اگه اون جنده ي خودخواه يه ماه زودتر مي مرد، ميتوستم باهات بمونم
ميتونستم باهات بيام مدرسه و همه چي خوب ميشد
و همه چي همونجور ميموند
اون مادرت بود، شلبي
نميتونم قبول کنم اينو گفتي تو چت شده؟
لطفا مايک
تو همه چيزي هستي که برام مونده
من رو تو اين موقعيت نزار
بيخيال، همه چي درست ميشه
فقط يه ذره زمان ميبره
همش تقصير خودته، نابغه
کجاش تقصير منه
تو راه رو اشتباه رفتي
چطور؟
نمي دونم، شايد ديشب زياده روي کردي؟
منظورت چيه؟
منظورم چيه؟ من ديگه خسته شدم از شنيدن شکايتهاي تو
تو يه دختر خوب داشتي خوشگل بود، باهوش بود و فقط داري پس ميزنيش
اگه اينطوري فکر ميکني چرا خودت باهاش قرار نميزاري؟
اوه چه سوال خوبي چونکه تو رو دوست داره، احمق
ميدوني شلبي برات از هر کسي بهتره
تو از شهر رفتي اون هنوز تو رو ميخواد
ده بار پس زديش و هنوز ميخوادت
مثل هرکس ديگه اي تو اين شهر
دوباره قضيه ي جشن قهرماني رو پيش نکش
اوه ببخشيد چيه برات کسر شانه؟
فردا ميبينمت
لعنتي
نه نه
تو احمق هرزه
خونوادم پول دارن
چي گفتي؟
خونوادم پول دارن
هرچقدر که بخواي بهت ميدن
فکر ميکني پولتو ميخوام؟
ميدونم به چي فکر ميکني
تو اون ورقها رو خوندي
- تو نميفهمي - من مي فهمم
تو کلي کار داشتي انجام بدي
و اين وظيفت نبود که از مادرت مواظبت کني
من نکشتمش
گوش کن شلبي
تو هنوز کاري نکردي که غيرقابل برگشتن نباشه
تو فقط بذار من برم. من کلي از اينجا دور ميشم قول ميدم
مردم هميشه سر قولشون نمي مونن
هيچ وقت هيچ چي واسش(مادرش) کافي نيست
هيچ وقت
شلبي
هر کاري که ميخواي بکني لطفا نکن
من ميخوام همه چي رو درست کنم
همه کار رو بايد خودم ميکردم
هيچکي نبود که کمکم کنه
مجبور شدم يه تصميمي بگيرم
اون (مادرم) يه هيولا بود
شبيه مادرت نشو کاري رو که شروع کردي ادامه نده
داري چيکار ميکني؟
نه
سلام بچه ها
مامان، برو بيرون
آماده شدي؟
بفرماييد
خيلي خوشم نمياد با اين کت برم
چـــرا؟ اين که خيلي بهت مياد
نميدونم شلبي به من دادش
پس بايد بپوشيش
نميخواي که به احساساتش لطمه بزني، ميخواي؟
- سلام - سلام
صورتت چي شده؟
اوه، از پله ها افتادم
خوبي؟
آره، خوبم
چي شده؟
تو همين دور و ور بودم ...و فکر کردم
شايد بخواي به جشن مايک بري
بيلي
آره، فکر مي کردم اينطوري جواب بدي
ولي فقط خواستم ....
چک کنم
ببين، بيلي
الان وقت خيلي خوبي نيست
همه چي روبراهه شلبي؟
آره، خوبه
فقط يه آخر هفته ي سخت بود
ببخش که مايک اينطوري رفتار مي کنه
اون يه احمقه به خودشم گفتم
ببين اوضاع خوبه
من دارم خودم رو آماده مي کنم
شايد يه روزي اتفاقي بيفته و برگرده پيش من
...آره، شايد الان وقتشه که
بيخيالش بشي منظورمو که ميفهمي؟
...خيلي از پسرها ميخوان
با دختري مثل تو باشن
فيوز پريد من ميرم پايين. باشه؟
نه بيلي
مهم نيست بعدا درستش مي کنم
چرا بعدا همين الان درستش ميکنم
مهم نيست
بيا بريم جشن
راحت باش همين الان برميگردم
ببخش بيلي
حالا ببين مجبورم کردي چي کار کنم
مربـــــي
سلام، چه خبرا
مايک
عزيزم اون تو ميبينمت من دوربين رو آوردم
بيا، بيا اينجا
فقط واسه اين که بدوني من کلا با اين قضيه مخالفم
فکر کنم يه اشتباهه که بازيکني مثل تو کنار بکشه
پيام دادن به بازيکناي مشهور
گفتن به اونها که بهترين سالهاي عمرشون تموم شده
داري بهشون اجازه ي باختن ميدي
من نميخوام ببازم، دونالدسون
مربي، من خيلي متاسفم
نميدونم چي بگم
اوه بيخيال. داشتم شوخي ميکردم جنبه ي شوخيت کجا رفته؟
تو کالج بهت چي ياد ميدن؟
ببين، من بايد برم تو
عصبي نباش و بيا تو وقتي صدات زدم
واقعا
من بازيکناي بزرگي ديدم که از اون در وارد شدن
ولي تعداد خيلي کمشون ....تعهد
مهارت و ظرافت مرد جواني که امروز معرفي مي کنم رو داشتن
يه تشويق جانانه براي شماره 7 واقعي
مايکل کوين دونالدسون
بيلي منم
وقتي اين رو شنيدي زنگ بزن من ميدونم اليزابت کجاست
الي
شلبي
باز کن
شلبي
اون کجاست، شلبي؟
اليزابت
اون کجاست، شلبي؟
اليزابت
لعنت
ببخشيد، ببخشيد
نميخواستم اينطوري بشه
شلبي
تو مريضي
کمک لازم داري
اينطوري نگو
کار احمقانه نکن
چيه؟ اين چيزيه که ميخواي؟
هيچ کار احمقانه اي نکن
زود باش
الان ميريم
اينجا بشين
تا اينها رو باز کنم
باشه
يه چاقو بيار
باشه
مايک!
تو گفتي تا ابد
اليزابت نه
نکن
بيا بريم
شلبي
مامان برو بيرون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.