..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
#منو فراموش کن، تو داري راه خودتو ميري#
#لازم نيست که با هم در ارتباط باشيم#
#شايد يک روز به خاطر بياريم#
#تا اون موقع، اونقدر ديگه مهم نيست#
#يک روز من در حيرت خواهم بود#
#و روياها واقعيت رو ميپوشونن#
#ولي اگه به من قول بدي#
#من قول ميدم که هرگز فراموشت نکنم#
#اشک هايي که ريختيم رو فراموش کن#
#روزهاي خوبمون رو هم فراموش کن#
#درد درون رو فراموش کن#
!تو ديگه هيچوقت اونو نميبيني، هيچوقت
بعد از فارغ التحصيلي اون ديگه ميره ...تا تجديد ديدار 10 سال ديگه
.تازه اگه جفتتون تا اون موقع زنده باشين...
و ديگه تا اون موقع اون حامله شده و ...يکي ديگه رو داره پرورش ميده DNA
.و يه پوزخند بزرگ هم رو صورتش هست...
!ديگه حتي يادش نمياد تو کي هستي
خوب من تقريباً تو همه ي کلاس ها .پشت سرش ميشينم
!پشت سرش
.پشت سرش .رفيق، اون هيچوقت تو رو نديده
اگه اين سخنراني رو روز فارغ التحصيلي .انجام ندي، ديگه براش وجود خارجي نداري
...نه "دنيس"، اگه... اگه اين کارو نکني ...اگه اين کارو نکني
.پشيمون ميشي"
ممکنه امروز پشيمون نشي ...ممکنه فردا نشي ولي به زودي پشيمون ميشي
".و تا آخر عمرت پشيمون مي موني...
داري راجع به چي حرف ميزني؟
.اي بابا، اين مال فيلم کازابلانکاست ديگه، 1942
."کارگردان "مايکل کرتيز
!بوگارت"، رفيق"
جدي ميگي؟
.بوگارت
."متشکرم، "آنجليکا
.من اسمم "آنجلييکا"ست. بي خيال
."آنجلييکا"
به خاطر اجراي بسيار زيباي .آهنگ "من رو فراموش نکن" ازتون متشکرم
نفر بعدي و آخرين نفر ...و شاگرد اول شما
."دنيس کوورمن"
.امروز ما انتظار ميکشيم
.انتظار اينکه از اينجا بريم بيرون
...ولي امروز... من ميخوام به گذشته هم نگاه کنم
.به 4 سالي که اينجا در دبيرستان "بوفالو گلن" بوديم...
...نگاه کنم، نه با خشم و ناراحتي
...بلکه بدون هيچ پشيماني اي...
بدون هيچ پشيماني از کارهايي که... ...ميخواستيم بکنيم
...ولي نکرديم
...چيزهايي که ميخواستيم بگيم
...ولي نتونستيم
پس من امروز همينجا ...ميخوام چيزي رو بگم
.که هميشه آرزو داشتم که بگم...
.چيزي که ميدونم اگه نگم پشيمون ميشم
."من عاشقتم، "بت کوپر
اون ازت خوشش مياد
...من تو رو از زماني دوستت داشتم که
براي اولين بار کلاس هفتم پشت سرت... .سر کلاس رياضي خانم "روزا" نشستم
من دوستت داشتم وقتي پشت سرت .سر کلاس اسپانيايي آقاي "ويني ار" مي نشستم
."و سر کلاس ادبيات مغموم خانم "کالومت-هوبي
...من از پشت تو رو دوست داشتم
سر کلاس هاي زيست، تاريخ و .البته شيمي کاربردي
،من عاشقت بودم ولي هيچوقت بهت نگفتم .چون ما هيچوقت با هم صحبت نکرديم
.باورنکردنيه
.ولي حالا ميگم، بدون هيچ پشيموني اي
."من عاشقتم، "بت کوپر
و حالا بيايم و حرف هايي رو بزنيم ...که هميشه دوست داشتيم بگيم
.ولي زبونمون نميذاشتن...
:بيايم و نترسيم از اقرار اينکه
من دارم ميي ترشم و به کمک" "احتياج دارم
:بيايم اعتراف کنيم
...من يه دختر مغرور و پرافاده ام"
چون درون خودم ميدونم... ."که آدم بي ارزشي ام
:بيايم و اعلام کنيم
...من يه آدم گنده، بي عقل و ابله هستم"
...من يه احمق گنده ام که بقيه بچه ها رو ميزنه...
...چون وقتي بچه بودم هيچکس منو دوست نداشته
.يا هم تجاوز شده بوده يا هر چيز ديگه اي...
...متاسفم
...براي بچه هايي که
."اذيتشون کردم...
:بيايم، بيايم و هممون عهد ببنديم
،وقتي از دبيرستانم فارغ التحصيل شديم ...مثل يه آدم بدبخت
...که نميتونه يه دوست دختر همسن داشته باشه...
".دور و بر مدرسه نپلکيم...
.خودت ميدوني کي هستي. تو
...و بله... بيايم و پشيمون نباشيم
از اينکه هيچوقت به بهترين... ...دوستمون نگفتيم
.رفيق، من همجنسبازم"
."کاملاً همجنسبازم
.من نيستم
.بله
...به راستي بيايم و هممون
.ممنون دنيس
.بهمون انرژي دادي .ممنون
.متشکرم
.ببخشيد
.آقاي "کوورمن"، سلام - .هي، سلام -
هيچوقت نميدونستم که ميتوني انقدر بي پروا باشي
ممنونم
...نه. من اصلا از کسي که داره به
دانشگاه "استنفورد" ميره، همچين... .انتظاري نداشتم
...ميدوني که من با يک تماس
."ميتونم تو رو بفرستم به کالج محلي "هارپر...
...غيرممکنه! شما نميتونين
!من نميدونم چرا اون حرفارو زدم اصلاً کي اون حرفارو زد؟
.اون آدم من نبودم ...من تحت تاثير
تو مستي؟ - چي؟ -
من فقط منظورم اين بود .که ذهنم قاطي کرده بود
...ببينين، "ريچ" به من گفت اگه - ريچ مانچ"؟" -
.بله
اگه جاي تو بودم، درباره اين .مسائل با "ريچ مانچ" مشورت نمي کردم
.ولي اون راست ميگفت
.منظورم اينه که بايد يه کاري ميکردم
.من توي ذهن اون نيستم .اون هيچ خاطره اي از من نداره
خب که چي؟
."خب که چي؟ دست بردارين دکتر "گليسن شما تا حالا عاشق نبودين؟
چرا سينه هات اينطوريه؟
...دنيس، يه جايي يه "بت کوپر" ديگه
.براي تو هست...
.تو منو خجالت زده کردي
.ولي خب، کارت دوست داشتني بود .ميتوني به زندگيت ادامه بدي
.خب، خوبه .چون من دوست دارم زندگي کنم
.چرا اينقدر گرمه؟ دارم بخار ميشم نکنه اينجا 800 درجه بالاي صفره؟
راستش دماي جوش آب 212 ...درجه فارنهايته
.و 100 درجه سلسيوس
.خيلي گرممه
...ميتونم تصور کنم که
.چقدر گرمته...
.هي. ببين من همجنس باز نيستم، رفيق
."سلام، "ريچ
.سلام...م....هي...سلام
.متوجه نشدم که دارين با هم حرف ميزنين
.نه، نه مهم نيست .من بايد برم
يه لحظه درنگ کنيد! نه... يعني منظورم اينه !که صبر کن
يک مهموني کوچيک امشب .تو خونه ي من هست
...البته يه کم بي معنيه
.نميدونم چي دارم ميگم
.نه، يه پارتي. بيشتر يه پارتيه تا يک مهموني کوچيک .موسيقي، نوشيدني، جايزه
.پارتي
به نظر حال ميده - .آره حال ميده. البته در آينده -
.و... اه! لعنتي! تو رسماً دعوتي
.ممنون
...خيابون "هکبري"، شماره 6337
اگه از نقشه ات ميخواي استفاده کني .کد پستي ام اينه 98401
.خوب شايد يه سري بزنيم
.خيلي خوب ميشه، يا نمي شه. بيخيال، حالا هر چي
.منظورم اينه که اگه بياي، اومدي .اگه نياي هم نيومدي ديگه
تو منو تحقير کردي و .به اون هم توهين کردي
براي مردن آماده اي؟
.متأسفم
.تو بايد دوست پسر "بت کوپر" باشي
.بايد برم دستشويي
بهت 10 ثانيه وقت ميدم که يه دليل .قانع کننده براي زنده موندت بهم بگي
،"فکر کنم منظورت اينه که "ترغيبت کنم ."نه اينکه "قانعت کنم
مشکلي پيش اومده؟
.نه، خانم
.فقط يه لحظه از دستم در رفت
ميدوني که نميتونم بهت اجازه بدم که .تو زمين هاي مدرسه اونو بکشي
.بله، خانم
.عزيزم، کارت قشنگ نبود
خوبي تو؟ - .آره، خوبم -
.خوب به جنبه ي مثبت قضيه نگاه کن .بت کوپر باهات صحبت کرد
.بزن بريم
مدرسه تموم شد! بالاخره تمومش !کرديم! پارتي
.معني خوبي نميتونه داشته باشه
!بدبخت ها
!باشه، باهامون در ارتباط باشين
پس...ببين من همجنس باز نيستم، ميدوني .پس.... همين ديگه، آره
.باشه
نه، منظورم اينه که جدي .اگر هم باشي، هيچ مشکلي نيست
.جدي نيستم .من همجنس باز نيستم
.باشه پس عاليه
چرا فکر ميکني هستم؟
نميدونم، همه فکر .ميکنن که هستي، ريچ
.خوب اونا منو نميشناسن .تو که منو ميشناسي
تو ديگه چرا فکر ميکني هستم؟
.ببين من يه ايده اي دارم
.من رابين هودم .تو پدر تاک
دوربين فيلم برداري باباتو برميداريم و ...يه باز سازي از
.صحنه شمشيربازي شون انجام ميديم...
.بايد از چيزمون استفاده کنيم
.فکر کنم چيز خاصي تو ذهنم نيست
نکنه به خاطر کلوپ دراميه که عضوشم؟
ولي ميدوني که خيلي از هنرپيشه هاي .حرفه اي، همجنس باز نيستن
.بيشتر از نصفشون
ريچ، فقط واسه اين گفتم که تمام دبيرستان ...و حتي قبل از اون
.تو هيچوقت دوست دختر نداشتي...
.تو هم نداشتي - .من حداقل سعي کردم -
پتي کِک؟
.آره - همون راز ننگ آورت؟ -
.منظورم اينه که من يه دونه داشتم
راستش رو بگم فکر کنم اونطوري ...با يه دختر بودن
.مطمئن نيستم دليلي بر همجنس باز نبودن باشه...
.اين چيه؟ بدش به من .ولش کن، ميخوام ببينمش
.نه
.بي خيال
.iPod عاليه! يه - .احمقانه ست -
.نه. خيلي هم خوبه .عاليه
...مامان بابا دادنش بهم
ميدوني من چي واسه فارغ التحصيليم گرفتم؟
.نه - .يه قبض -
.بابام ميگه بهش 233،850 دلار بدهکارم
يک چهارم يک ميليون دلار؟
و بعد ازت انتظار دارن کفشت رو خودت بخري؟
آره، خب نه، 50 دلارش براي فرسوده .کردن مامانمه
.ميدوني آخه خيلي فرسوده شده
.آره
خب، در هر صورت متأسفم که .بابات اينقدر نفهمه
و کاملا هم طبقه بندي شده و .با جزئيات بود
کي فکرشو مي کرد که انقدر به اين چيزا توجه کنه؟
.کفشاي جديدمو ببين .باحاله
،با دوتا چک. خيلي "جين کلي" اي بود حول و حوش 1945، مگه نه؟
!آره خوشگل ان - .بابا رفيق -
.اينقدر استرس نداشته باش .اون که نمياد
من استرس ندارم دارم دقيق کار ميکنم اين دوتا خيلي با هم فرق دارن
ميدونستي اونا بوي ترس رو ميفهمن؟
نخير نميتونن - من ميتونم -
ترس
ميدوني چيه؟ سن بلوغ فقط براي من دردسر و بدبختي آورده
چيکار ميکني؟
دارم تيشرتم رو باد ميزنم
چي؟
!خب نميخوام تيشرتم بو بده
دست بردار، رفيق
چرا ميخندي؟ همينجوري بو رو ميبرن ديگه
سلام مامان، بابا
به نظر مياد که مهموني کم کم داره راه مي افته
"سلام خانم "سي
ريچ، جدي ميگم. منو خانم "سي" صدا نکن
حالام از رو کانتر بيا پايين
دنيس پيتي کوورمن"، يه نگاه" به خودت بکن
خيلي ناز شدي
خيلي ناز
منظورش اين نيست
خوب شدي قيافت باحال شده
فقط بهتره کمر شلوارت رو يک کم بياري پايين
باز اون شورت مسخره رو پوشيدي؟
!مامان! اي خدا
...منم با مامانت سر اون شورت
خوش شانست هم عقيده ام... اگه واقعاً خوش شانسي بياري چي؟
وقتي طرف اونا رو ببينه همه چيز تمومه
شورت قشنگي نيست
دنيس، اون چيز بيخودي رو نميپوشه و خوش شانسي هم نمياره
مخصوصاً وقتي من مراقبشم
حالا چند نفر قراره تو اين مهموني باشن؟
خيلي کم - هيچکس -
خوب بدون شامپاين که نميشه مهموني راه انداخت
يه کم بي احتياطيه
...بابام هر چند وقت يه بار، يه آبجو بهم ميداد بخورم
ولي فقط واسه اين بود که بگيرم بخوابم
يک گيلاس براي هر مهمون و هرکس بخوره نبايد رانندگي کنه
و من دقيقاً ميدونم چندتا بطري تو جامشروبي هست: 23 تا
...تمام شماره هامونو نوشتم اگه
اگه کسي مُرد يا آتيش گرفت اول به 911 زنگ بزنين
چيه؟ نصيحت بدي کردم؟
من ميرم کيفمو بردارم دم در ميبينمت
خوش بگذره عزيزم - باشه -
ولي زياده روي نکن
"لازم نيست خيلي نگران باشين، خانم "سي
خداحافظ مامان - خداحافظ عزيزم -
دنيس، بيا ميخوام باهات حرف بزنم
ببين، اين آخرين تابستون قبل از شروع کالجته
...اون برنامه هاي درسي پزشکي
...ديگه زمان زيادي واسه پارتي برات نميذاره...
پس من ميخوام که از تابستون... لذت ببري
خوب باشه، حتماً سعي خودمو ميکنم
...برو بيرون و
تمام اون کارايي رو بکن که فرصت انجام دادنش رو نداشتي
يکم سخته چون هيچ کدومشون رو انجام نداده
ميدوني، کل اين جريان از سن نوجووني ...دراومدن
يه سيستم جديده
...تو دهه 50 اينا تازه اختراعش کردن
بد نيست هر چند وقت يه بار فقط به خودت خوش بگذروني
بعضي اوقات فقط بايد بگي "دهنتو آسفالت"
کرتيس آرمسترانگ، تجارت ريکي 1983 پول بريکمن
"فقط فرقش اين بود که اون نگفت "آسفالت "گفت "سرويس
ميدوني چي ميگم؟ از الانت لذت ببر
"نميدونستم شما طرفدار فيلم هستين آقاي "سي
"رابين ويليامز توي فيلم "انجمن شاعران مرده
بله. مرسي، ممنون ريچ خودمون ميدونيم. مرسي
لطفاً بيا اينجا
توي پاتختي کنار تختم، کاندوم هست
ميدونين دقيقاً چندتا هستن؟
اونا اسباب بازي نيستن
بله - البته -
فکر کنم بابام ميخواد ما سکس داشته باشيم
با هم؟ - نه -
باشه
تا الان ديگه بايد ميومد
پس مامان باباي تو از کاندوم استفاده ميکنن؟
ديگه حرفشو نزن هيچوقت
باشه، اشکالي نداره بي خيال
فقط... منظورم اينه که ... به نظرت روان اند؟ يا
!اومدن
!برو! برو! برو
!سه تا جيگر اومدن
پسر يونيفورم پوش ما کجاست؟
تو ليست سياهمونه، فعلاً
يکي از دوستاي ارتشي اش زيادي داشت با "تريس" ور ميرفت
خب، پارتي کجاست؟
اينجا. همينجاست. در همين مکان
خوش اومدين
بياين تو
هشدار. ممکنه سقف از پارتي بيش از اندازه منفجر بشه
بفرمايين پرينسس
بياين بالا
مواظب جلوي پات باش
حالا وارد فضاي پارتي ميشيم، کاپيتان
ما اولين کسايي هستيم که رسيديم؟
آره، ما هيچ وقت اولين نفرها نيستيم
تا حالا اينجا نيومده بودم
مهموني اين طرفه، خوشگلاي من
بفرمايين غذاهاي شيرين و شور براي لذت شما
همه چيز ارگانيکه بيسکوييت ها هم بدون چربيه
يعني داري ميگي من چاقم؟
چي؟
...نه...نه... نه
هي... دست بردار، تو و چاقي؟ چرا بايد همچين حرفي بزنه؟ عقب مونده ذهني که نيست
داداش من عقب مونده ذهنيه
اون.... چيزه.... اه...خيلي بد بود
تو که داداش نداشتي
نه...اون مرده
خيلي متأسفم
خيلي وقت پيش بوده ولي ممنون
باشه
چي ميخواي "کوين"؟
من آبجو ميخوام
معلومه که ميخواي
آبجو کجاست، "کوور"؟
بابام آبجو نميخوره
شامپاين داريم
باشه
اين شامپان کريستاله و نوشيدني "پيمپ" هاست
پيمپ" ها؟"
شما راجع به پيمپ ها چي مي دونين؟
راستش رو بخواي هيچي
مثل اينکه کريستال، لوگو و املاشو عوض کرده
شامپان باعث ميشه من يه کارايي بکنم
دخترجان، آب هم باعث ميشه تو يه کارايي بکني
آب معمولي، نخير
...اوه، باشه... من
عاليه
بهت که گفتم
نه، نميخوام
نه! نه، تو نميتوني بياي اينجا
...آره، خب
شايد
من الان سرم شلوغه، کوين
من يکم از اونا ميخوام
نه، من بهت نميگم کجام و با کي ام
ولي اينو بهت ميگم کوين دارم شامپاين ميخورم
...آره، و همين الان
اوه، خداي من
هيچي نيست
از اينجا درش ميارم
ميشه بجنبي؟
...باشه، ببخشيد، فقط
...فشار داخلي 90 پوند بر متر اينچه
...پس واقعاً نميدونم مشکل کجاست
جرأت داري منو رديابي کن ...اوه، تورو خدا
حالت خوبه؟ - آره، عالي ام -
يخ ميخوام
باشه، بذار ببينم
نخود فرنگي يخ زده
جدي؟ باشه
نخود فرنگي يخ زده
نخود فرنگي يخ زده. نخود فرنگي يخ زده
يه چيزي که سرد باشه
باشه، بيا، يه چيز سرد
بيا
ببخشيد من واقعاً رقت انگيزم
:بذار يه چيزي بهت بگم
همه ي پسرها رقت انگيزن
خوب من به جاي اونها هم معذرت ميخوام
و واسه همه ي اون دعوا ها و اونا هم معذرت ميخوام
باحال بود
چطوره؟
فکر کنم خيلي خوبه
پشتت درد ميکنه؟
آره، درد ميکنه
بادکنک هاي پارتي
اونا بادکنک هاي پارتي نيستن - ميدونم چي ان -
پس اين برنامه ايه که امشب واسه ما چيدين؟
نه، اونا مال بابامه
بابات که توي کمد قايم نشده؟
واي، خيلي از اين موضوع بدم مياد
خوش گذشت
نه، بمونين خيلي خوب، نه، شما نميتونين برين
نه، صبر کنين، صبر کنين
ما هنوز 23 تا بطري مشروب داريم واسه خوردن
مشروب منو ياد عيسي ميندازه
ميدوني چيه دنيس؟ ما جدي جدي بايد بريم
ولي پارتي خوبي بود
لعنتي، کوين
از روي گوشي ات پيدات کرد
مهمون داريم
شان، پسر ناقلا
نه نه نه
هيچکس تکون نخوره - چرا؟ -
چون اون ميخواد منو بکشه
فوقش مياد يه کم گوش ماليت ميده
ليزبي! ليزبي. درو باز کن
پنجره ها! پنجره هارو ببندين
بيا بيرون
اون هميشه همينطوريه؟
جديداً اينطوري شده. ولي عاديه
يه جورايي نازه
گفتم يه جورايي
واي خداي من
نترس، من از عهده اش برميام
من نترسيدم چرا فکر ميکني من ترسيدم؟
تبريک ميگم. پيدام کردي
اينجا موقعيت جالبي داريم
تو کوکايين مصرف کردي؟
الان وقتش نيست ليزبي
کوکايين مصرف کرده؟
کوکايين جزو مواد خوب به حساب نمياد
!هي! خاله "برندا" اونو بهمون داده بود
براي مرگ اماده باش
مندي پاتينکين" توي فيلم" عروسس پرينسس راب رايني" 1987 اينو گفت"
..."همين جمله رو امپراتور "زورگ
واي خداي من
!بسه! تمومش کنين
اين آسيب شديدي به ملک به حساب مياد
اين حرف کاملاً قانونيه
!برو
!کوين، بسه
نه، دنيس! تا حالا هيچ کدوم از فيلم هاي جمعه سيزدهم" رو نديدي؟"
!اگه بري طبقه بالا ميميري
يه اسلحه، يه اسلحه لازم داريم
خداي من !اسلحه پيدا کن
!دنيس
ميدونم داري به چي فکر ميکني
و بله... اين يه شمشير پلي کربناته
از انجمن جنگ ستارگان خريدمش
"دکتر "مک کوي
!اون يه زماني انسان بوده، يک کم احترام بذار
به کمکت احتياج دارم، ريچ از تو کمد بيا بيرون
باشه
برو. برو بيرون
!برو
عجيبه - ريچ؟ -
بله، بله دنيس؟
اينجا. اينجام خوبي؟
آره دارم ميام، خوبم
ريچ، داري چي کار مي کني؟
فکر کنم تصميم افتضاحي گرفتم
دقيقاً. فکر کردي کجاي اين کار تصميم درستيه؟
...آره، نه نه نه، من
!ريچ
دنيس؟
خوبي تو؟
فلج شدم من يه باکره فلجم
خوب ميشي
فلج ها هم ميتونن سکس داشته باشن
يه بار يه مستند تو تلويزيون در موردش ديدم
بريم. زود باش
شان! داستين! بدويين
!برين! برين! برين
اونا مثل سايبُرگ ها مي مونن
دنيس؟
!ريچ! ريچ! ريچ
چرا اون کارو کردي؟ فکر کردم زرنگي
زرنگ بودم
واي خداي من ببرينش تو ماشين
بيا حالت خوبه؟
اي خدا
وايسا، ريچ
ليزبي! ماشينو نگه دار
برگرد اينجا
وقتي آروم شدي، بهم زنگ بزن
حالت خوبه؟ ...آره، نه...خوبم
خون نمياد
بت، ما در رفتيم. اگه ميخواي ديگه ميتوني فرار نکني
اون هميشه همينطوري رانندگي ميکنه
من باهاش تو تعليم رانندگي بودم
ميتوني آروم تر بري
بايد مراقب اين مخروط ها باشيم
بايد مراقب خيابون باشيم
...اوه، من
اصلاً خوب نيست، خوب نيست
ازت ميخوام که بزني کنار
!لعنتي
عاليه، تو الان هرکي تو ماشين بود رو کشتي
من کم اهميت ترين آدم توي اين ماشينم
وقتي هممون بميريم از من به عنوان "دانش آموز پنجم" ياد ميشه
...بت
...ميخواستم بگم ممنون که نجاتم دادي
البته قبل از اينکه با ماشينت بهم بزني...
خيلي باحال بود
نه، تو پريدي جلوي ماشين من
و من تو رو نجات ندادم کوين الان شديداً تحت تاثير مواده
کوکايين، سرعت، رفتارهاي خشن، افتاد؟ ديگه نميتونه يه اتفاق ديگه هم براش بيفته
کارش حتماً به دادگاه ميکشه
آره، حتماً
يادت مياد آخرين دفعه دقيقاً چه اتفاقي براش افتاد؟
راننده هاي احمق
ميشه گوشي ات رو يه لحظه قرض بگيرم؟ مال خودمو خونه جا گذاشتم
...مرسي
عزيزم، داري مي لرزي - معلومه که دارم مي لرزم -
نه عزيزم، ممکنه دنيس باشه
شماره شو نميشناسم. تو ميشناسي؟
ببخشيد نه
حتماً باز يه تله مارکت ديگه ست
!اوه، آقاي کوورمن
...هي، مامان بابا
"سلام خانم "سي
ريچه
ما حالمون خوبه
و بعداً راجع به آشپزخونه توضيح ميدم
...اگه باهام کار داشتين ميتونين به اين شماره
ببخشيد بت، ميتونم شماره ات رو بدم بهشون؟
!لعنتي! گوشيم
کوين حتماً داره ردمو مي گيره
!حالا اگه مردي، بيا پيدام کن
احمق
باحال بود
"من تو را به نام مسيح ملامت ميکنم"
راديو خيلي بدرد نخوره
چطوره بري رو موج 87.1
يه ميکسي ساختم که فکر کنم همتون خوشتون بياد
!دي جي. "سي"، فارغ التحصيلي رو ميترکونه
من عاشق اين آهنگم کي دوست نداره مدرسه شو منفجر کنه؟
مثل يک گردو بشکنش
سلام
شرمنده
بريم يه کم آبجو بگيريم
...فکر کنم اون موقع يه کمي از هوش رفتم
چون، واقعاً اصلاً نگاه نکردم
اه - چيه؟ -
ميخواي برات يه کم پمادي، باندي، چيزي بگيرم؟
...نه نه، من
چشماي تو آبي نيستن
چشمام؟
...آره، انگار يه ذره سبز داره توش و
تو مردمک چشمت انگار يه ذره فندقي هم هست
مامان بزرگم بهشون ميگفت غذاي يک سگ واقعي
چه سگ خوش شانسي
حالا چه جور آبجويي دوست داري؟
چه جور؟ همه جور
!من ديوانه ي همه مدل "بروداگ" ام
چيپس چيپس چيپس
نگهشون داشتي؟ - آره گرفتمشون -
سوزي کيو، يامي
مامانم ميگه يامي
يامي
...نه اونجوري
نگهشون داشتي؟ - آره -
سلام - سلام -
چطوري؟ - خيلي خوب -
دوست پسرت چشه؟
اوه، داداش کوچيکمه
صورتش چي شده؟
بابام ميزنتش
ببخشيد که پرسيدم
بايد کارت شناساييتونو ببينم
حتماً
بفرما
لاغر شدي پاتريشيا
بهت نمياد 37 سالت باشه
ممنونم
خب، شد 15 دلار و 42 سنت بدون آبجو
دست بردار. شب فارغ التحصيليمونه
تبريک ميگم
"سم"
"به نظر مياد آدم اهل حالي باشي، "سم
دست بردار. سخت نگير
ببين، من شغلم مزخرفمو از دست ميدم
اگه طوري ببوسمت که هر وقت ...بهش فکر کني
مجبور شي شلوارت رو عوض کني چي؟...
!آبجو گرفتيم
اون کاري که اونجا با اون يارو .کردي، يه کم عجيب بود
چي شد؟
واسه 2 ثانيه بوسيدمش
بوسيديش؟
بدش به من
فداکاري بزرگي بود
اگه من بودم، نمي تونستم قبل از اينکه آبجو بخورم، اين کارو بکنم
من 2 ثانيه رو ميتونم
چيه؟ من همجنس باز نيستم همجنس باز نيستم
تا کمتر از 3 ثانيه، همجنس بازي به حساب نمياد
اون قانون غذا خوردن از روي زمينه
خيلي خب بابا، هر چي
اون بت کوپر نيست
سرخپوست ها
جک نيکلسون تو فيلم سوار آسوده سال 1969 کارگردان دنيس هاپر
تو يه چيزيت ميشه
آره
"به سلامتي "دي.اچ.لاورنس
ببخشيد
خوبي؟ ببخشيد
اين دندونته؟
شيريه
تو هنوز دندون شيري داري؟
فقط 3 تا
حالا شد 2 تا
دوتا دارم - بيا، اينم بزار زير بالشت -
مرسي
چجوري اين آهنگه اومد؟ ...من... من حتي نذاشته بودمش
ريچ تو اين آهنگو گذاشتي؟
بذار باشه
من بايد برم دستشويي
منم
منم همينطور
ميدونستي به خاطر همين آهنگ اسم منو گذاشتن بت؟
اسم تو رو از روي يه آهنگ مخصوص بوسه برداشتن؟
آره
مامان بابام متال بازن
يه جورايي هنوزم هستن
مامان باباي بت کوپر يه اونو از يه اهنگ مخصوص بوسه برداشتن
واي.....خيلي باحاله
باحاله
مامان باباي تو متال بازن عاليه
چرا داريم پياده ميريم؟
،وقتي ماشين گرفتم ديگه هيچوقت هيچ جا پياده نميرم
بابام قرار بود ماشين قديميشو بده به من
ولي بعد زن بابام "تريشيا" زد ماشين خودشو داغون کرد
خب، تغصير خودت بود که بين مامان باباتو به هم زدي
خيلي بدجنسي! بدجنس
هيچوقت ترسهاي درونيت رو به "کمي" نگو
واي خداي من
چيه؟ - گاوها -
بريم يکيشونو سيخ کنيم
مگه اون يه افسانه ي محلي نبود؟
خب چرا نميري ببيني راسته يا نه؟
من؟ شما مي خواين
تو پسري
کم و بيش
برو برو برو
واقعاً خيلي خوبه
ميشه ساکت باشين؟
بيا همين خوبه برو
چي بود؟ يه جور صدايي بود...؟
صداي موو بود ،خيلي خب؟ هلش بده
کجا؟ - وسطش -
هلش بده
اه لعنتي
نخندين
داري به چي فکر ميکني؟
هيچي
بعد از فارغ التحصيلي مي خواي چي کار کني؟
...ميخوام برم
يه دوره ي پيش پزشکي... تو دانشگاه استنفورد بگذرونم
موفق باشي
برنامه ي تو چيه؟
"کالج قديمي محلي "هارپرز نميدونم، شايد برم همونجا
هارپرز
آره، خيلي خوبه
اونجا واحد هاي پولي خوبي دارن
شايد. البته اگه از عهده مخارجش بر بيام
پس من بت کوپر نيستم؟
اون حرفمو شنيدي؟
ببين من فقط منظورم اين بود که ...تو شبيه
بت کوپر بالاي تختت نيستم؟
اها. اون
واسه چهار تا بطري آبجو اون هيچوقت يه آدم غريبه رو نمي بوسيد
نه، نمي بوسيد
و تو هم لازم نيست اينکارو بکني
تو لياقت خيلي بيشتر از اينا رو داري
بسه ديگه تموم شد
من برميگردم. ممنون
خواهش ميکنم
خداحافظ، آقا گاوه
صداي چيه؟
گاوها
!رم کردن
اين ديگه چه کوفتي بود؟
شبيه صداي گاو بود
نه، صداي يک گاو معمولي نبود
دنيس کوورمن، تو از گاو ميترسي؟
من و ترس؟ معلومه که نه
چيه؟ چه خبر شده؟
واي خدا خيلي خنده دار بود
يه گاو گازم گرفت
نه، گاو ها نميتونن گاز بگيرن
خوب اين يکي که خوب ميتونست
نه، نه، گاو ها گاز نمي گيرن
همه ميدونن که اونا دندون جلوي بالايي ندارن
تو خيلي حاليته
اين چه بوييه؟
با کفشاش رفت تو گُه کاري هاي گاوا
کفشاتو در بيار - کلي پول بابت اين کفشا دادم -
تو با اون کفشا پاتو تو ماشين من نميذاري
يا اينکه باهاشون مي موني و پياده مياي
با کفشات رفتي تو خرابکاري ها
چراغارو خاموش ميکنيم
!به سوي آينده
چراغارو روشن کن ديگه لطفاً لطفاً لطفاً
باشه
بيا، خوب شد؟
ماشين
ببخشيد، متوجه نبودم دارم همچين صدايي در ميارم
خانم و آقاي "سي"؟ - کي؟ -
مامان و بابام
مي تونست بدتر از اين باشه مي تونست اون مامانت نباشه
...بابت بعدازظهر عالي اي که داشتيم ممنون
ولي حالا ديگه بايد بميرم
فکر نکنم بخواي با بابات وقتي شلوارش پايينه صحبت کني
آره
!حرومزاده ها
!خداي من
ببخشيد
ممنون
اي ريدم بهت
اينجا خونه ي "والي وولي" ـه نميتونيم بريم اونجا
...چرا؟ چون تو جلوي کل بچه هاي مدرسه
بهش گفتي يه دختر مغرور و پرافاده؟...
نگران نباش
اون الان ديگه با يه پسر رفته طبقه بالا
اگه چيزي گفت برو طرف گردنش
از بيني اش مواظبت ميکنه
بيني اش کادوي فارغ التحصيليشه
!سلام
بهش سلام نکن
نوشيدني کنار استخر
هي، اون چيه؟ خوشگله رنگش صورتيه؟
ببخشيد
مهموني تو بهتر بود
من ميرم يه دستشويي پيدا کنم
باشه
تکون نخور
باشه، چشم باشه
"اوه "گرِگ
اگه کسي قرار باشه امشب ...منو بکشه
اون آدم تو بايد باشي چون لايقشي
بدستش اوردي
تو چطوري ميدونستي؟
تو چطوري...؟
اينا کار منه؟
اينا؟ نه، کار تو نيست
تصادفي بود
ميدوني بعضي وقتها حتي يادم نمياد که کسي رو زدم
هيچي يادم نمياد
اگه جاي تو بودم يه دکتر ميرفتم
آره
ميتونم يه وقتي بهت زنگ بزنم؟ تا راجع بهش حرف بزنيم؟
حتماً
يک دکتر حرفه اي بهتر ميتونه کمکت کنه
من فقط دارم هرچي به ذهنم ميرسه رو بلند ميگم
ميشه بغلم کني؟ بغل کردن که خوبه
"هرکاري که ميخواي بکني، بکن "گرِگ
خيلي خب
اشک هايي که ريختيم رو فراموش کن
روزهاي خوبمون رو هم فراموش کن
درد درون رو فراموش کن
من منتظرت ميمونم
ممنون دنيس خيلي ممنون. مرسي
!ريچ
!کوور
نگاه کن. مربي راوپ
"پدوفيليا"
همه معلم ورزش ها اين کارن
مي دونستي اونا بهمون چي ميگن؟
آره
منظورم اينه که باهم نمونه ي همجنس بازي شديم
بت کجاست؟ - نميدونم -
بهت گفتم اون سخنراني فکر خوبي بود
چي داري ميگي؟
کدوم اتفاق امشب ميتونه اتفاق خوبي به حساب بياد؟
تموم شد ...اگه اون سخنراني رو نکرده بودي
هيچوقت نميفهميدي بت کوپر چه آدم بيخوديه
هيچ دختر ديگه اي حاضر نيست مثل اون اينجوري زندگي کنه
اون اصلاً آدم بيخودي نيست اون آدم بيخودي نيست
رفيق، نميخواد نظرتو عوض کني به جلو نگاه کن! بزن بريم
بت، عشق جديدت الان شايد تو همين پارتي باشه
!دنيس
واي، راز ننگ آورت
خيلي عاليه
فکر نميکردم اينجا ببينمت
!پتي
من عاشق سخنرانيت شدم خيلي حرفهاي عاقلانه اي زدي
ريچارد، ويکتوريا رو ميشناسي؟
بله. مشخصه "خيلي وزن کم کردي "توري
تو کفش پات نيست
هيچکس ديگه کفش پاش نميکنه
دنيس، صورت بيچاره ات چي شده؟
حتماً "گرِگ سالوگا" زده ات
يا "والي وولي"، اون به يکي پول داده که تو رو بزنه؟
نه، کوور ما يه کمي با دوست پسر بت کوپر درگيري پيدا کرد
بت کوپر؟ - بله. در واقع دوست پسر قديميش -
بچه ارتشي فکر کوور و بت باهم رو ...تحمل کنه
واسه همين دعوا پيش اومد
اگه فکر ميکنين اين بده بايد برين قيافه اون يارو رو ببينين
آره، منظورم اينه که دلم براش ميسوزه
الان تو بيمارستانه و کلي درب و داغونه
راستش رو بگم فقط اميدوارم حالش خوب باشه
منم همينطور
راستش اون الان طبقه بالاست
ا... ساعت رو ببين
نامزد دخترم شيفتش تو "هوورز" تموم شد ...پس
ولي خوشوقت شديم خانوم ها...
موفق باشين از ديدنتون خوشحال شديم
خداحافظ
ببخشيد
کجا دارين ميرين؟ - بايد از اينجا برم -
پسره ي بيشعور
تو اينجا چيکار ميکني؟
کاري نکن
پس دوباره همديگه رو ديديم
شوخي ميکني؟ "ارنست بلوفلد" توي همه فيلم هاي "جيمز باند" اينو ميگه
کوين بسه ديگه
از اينجا برو بيرون
و يک آزمايش براي "گونوريا" انجام بده
برو بشين تو ماشين من، خيلي خوب؟
برين کنار
خوبي؟
همينجا بمون
برين کنار
من اسباب بازي تو نيستم
نه نه، دست بردارين بچه ها
ميخواين همينجوري بذارين منو بکشه؟
!صبر کن
من بي ارزش نيستم، خيلي خوب؟
به اين پارتي نگاه کن به دوستام نگاه کن
به مغزش يه آسيبي برسون
خدارو شکر، مربي راوپ
خانم ها
يه سري قانون ميذاريم
نميخواي جلوي اين دعوا رو بگيري؟ - من فقط ميخوام اين دعوا عادلانه باشه -
دعواي عادلانه؟ بازوهاشو ببين !شبيه درختن
آره. خيلي عالي ان
خيلي خب. قوانين آسونه
گاز نزنين، چنگ نزنين، موهاي همديگه رو نکشين، از اين کاراي دخترونه نکنين، باشه؟
کله زني؟ - حتماً ميتوني -
...و يادتون باشه، وقتي حريفتون بيهوش شد
دعوا تمومه
باشه؟
...و
شروع کنين
کوورمن"، بوفالوي مغرور، شروع کن ديگه"
نه، من باهاش دعوا نميکنم
اينقدر خودتو لوس نکن، ننر زود باش ديگه
ببين کوين، تو بردي، خيلي خب؟
...دختره مال توئه
آبروي منو جلوي تمام همکلاسي هام بردي
من معذرت ميخوام و کاملاً تسليم تو ام
دنيس
دنيس، صورتت
واي! عالي بود
خوبي؟
!پاشو
تو ميتوني پدرشو در بياري - نه نه -
تو ميتوني
پاشو. يالا
!هي
رفيقمو تنها بزار
بريم سراغش
..."صبر کن ببينم "سالو
فقط همين کارو بلدي، پسر؟
خب دنيس، کجا بوديم؟
دنيس کوورمن
بدو
فکر ميکني کجا داري ميري؟
وقتشه بپري تو ماشين برو تو ماشين
دنيس بدو
ميدوني تا الان چقدر قانون شکستي؟
...سرقت اتومبيل، خرابي ملک
...حمله با اسلحه، حمله وحشيانه
ترک محل جرم، سرعت غير مجاز !و الان هم توقف نميکني
حداقل شد 7 تا - رکورد زدم -
فکر نکنم رکورد جديدي باشه
فکر کنم بايد بزني کنار
بزن کنار، بت
:چطوره اينو بگي ...چطوره بگي
ممنونم بت. ممنونم که دوباره زندگيمو" "نجات دادي
زندگيمو نجات دادي؟ زندگيمو...؟
تو کسي بودي که با يه خودروي ارتشي ...داشتي منو زير ميگرفتي
که مال يه بوزينه آدمکش وحشيه ...که اسمشو گذاشتي دوست پسر
که تمام شب ميخواسته منو بکشه
داري خوناتو ميپاشي روي من
شما بايد مايعات بدن خودتونو واسه خودتون نگه دارين
ميدوني چيه؟ ديگه خوش نميگذره
کي گفته قرار بود خوش بگذره؟
همه برين بيرون
نه نه نه ما اينجا چيکار ميکنيم؟
من کليد مدرسه رو دارم
تو کليد مدرسه رو داري؟
رهبر گروه رقص کاملاً مورد اعتماد مدرسه ست
احمق ها
دست بردار دنيس. اين کوچکترين کار غير قانوني اي بوده که امشب انجام داديم
بشين. خوشت مياد
دخترا آماده اين؟ - آره -
5, 6, 7, 8!
براي بهترين ها آماده ايد؟
بي-جي نفر اوله نه کمتر
5, 6, 7, 8!
ما داريم به اوج ميرسيم و هيچ چيز جلومونو نميگيره
!بياين دخترا و داد بزنين زرد
!زرد
!داد بزنين آبي
!آبي
بوفالوهاي قوي بياين بجنگين
آماده باشين و آرومش کنين
ميتوني حسش کني؟ چي رو؟ ميتوني هيجان رو حس کني؟
زرد و آبي چقدر دوست داشتني
آماده باش و براي آخرين بار
با هيجان و خوشي ما برنامه رو ميبريم
بوفالوهاي قوي بوس بوس ما بايد بريم
ايول
بريم دوش بگيريم
!دوش! دوش
دارن ميرن دوش بگيرن - آره -
بيا بريم
...من....دوست دارم بيام ولي
فکر نکنم ما هم دعوت باشيم - من مطمئنم که هستيم -
...ميدوني ريچ
لازم نيست چيزيو ثابت کني
آره
...منم سريع گفتم آره
ببخشيد دنيس
خجالت نکش
خدايا
هي پسر فضايي بيا خيس شو
اين دعوت برات کافي بود؟
...من فقط فکر ميکنم خيلي خوب نيست
بسه! ديگه نميخواد با مغزت فکر کني رفيق
من نميخوام چيزي خراب شه - ديگه چيزي نمونده که بخواد خراب شه -
فقط شايد بغير از اين
و اين، دوست من، يه فرصت استثنايي ست
اين شانس ها هر روز به آدم رو نميکنه
در واقع هيچ وقت رو نميکنه
ديگه هيچوقت اين اتفاق نميفته
دارين مياين پسرها؟
از زمان حال ات لذت ببرين پسرها" "زندگيتونو شگفت انگيز کنيد
رابين ويليامز و بابات
من فقط ميخوام امشبو زنده بمونم، باشه؟
تا وقتي زندگي نکني، زنده نيستي
کي اونو گفته؟
فکر کنم خودم
جاني اومد
از زمان حال ات لذت ببر
بت
بايد بهت بگم برات سورپرايز خوبي دارم
چند تا از مجله هاي زنان مامانم رو خوندم
و چندتا راز در مورد اينکه چطوري ميشه تو رو سرگرم کرد، توش داشت
چطوري ما رو پيدا کردي؟ - از رو ماشين خودم احمق -
!مرد جنگ
!شمشير خيس من رو بچش
بدويين، وسايلتونو بردارين برين
مطمئني؟ - از پس اين سه تا برميام -
تمام زندگيم خودمو واسه اين آماده کردم
!کمک! کمک
بياين. بريم
ديگه هيچوقت
!آره
!بياين! بجنبين دارم سعي ميکنم. اينقدر تکون نخور
شلوارت کو؟
دست دوست پسرته
بايد بريم، بدو وسايلتونو بردارين
بدويين بدويين بدويين
چقدر مهربون! کوين ماشينمو پس آورده
!بدويين
هي، ريچ چي؟
فقط همينو بلدي؟
يکي ديگه؟
عاليه
!بچه ها !ريچ
ريچ لباسات دست منه بجنب
بدو بدو بدو
برو برو
راننده کاميوناي کوفتي
کجا داريم ميريم؟
ميتونيم بريم کابين باباي من
تا وقتي که به مامان نگم ميتونم هر وقت بخوام برم اونجا
...ميدوني چيه...من ميخوام برم خونه
ميدوني تو خودت شروعش کردي
من؟
بله، تو
تو اون احمقي بودي که جلوي ...تمام مدرسه، دوستا و فاميلامون پا شدي
و عشقت رو واسه کسي که هيچي... ازت نميدونه اظهار کردي
اون خيلي چيزا راجع به تو ميدونه امتحانش کن
کد کمدتو ميدونه
مام مورد علاقه ات رو ميدونه
گروه خوني تو ميدونه
بدم مياد که اينو بهت يادآوري کنم بت، ولي خودت گفتي دوست داشتني بود
گفتي! و اومدي خونمون
،اگه فکر نميکردي کارم دوست داشتني بود چرا اومدي خونمون؟
فکر ميکني واسه چي، نابغه؟
فکر ميکرديم خنده داره
اوه، خيلي خب
قراره همينجوري ازت خون بياد؟ - آره واسه سه روز -
سرتو بالا بگير
حالا داره ميره تو حلقم - بگير -
اينارو استفاده کن شديداً قدرت جذبشون بالاست
...ببين، واسه حرفي که "کمي" زد
اون فکر ميکرد خنده داره
يعني هممون فکر کرديم کار خنده داريه
فکر کنم منم فکر کردم که يه کم ميتونه خنده دار باشه
ببخشيد
پسرا هميشه به من ميگن دوستم دارن
و معمولاً واسه اينه که يه چيزي ميخوان
خب، جداً هم يه جوري خنده دار بود، نه؟
لطفاً ديگه اونارو دربيار هرچي تو بگي
ميشه يه چيز خصوصي بگم؟
معلومه
بوي يه آدم بي خانمان مرده رو ميدي
آره، طبيعتاً بوي تيشرتمه همه چي روش هست
درش بيار
نه، تنم بمونه بهتره مهم نيست
نميخوام بلايي سرت بيارم درش بيار
درش بيار. درش بيار
بذار يک کم هوا بخوره
!اي واي
ببخشيد
همين جاها بود ميتوني وايسي
واي خداي من
!شوخي ميکني
فکر کنم شورت خوش شانسيشه
پانچوي منو بدين
پانچوي منو بدين - واي خداي من -
چي کار ميکني؟ - !خيلي بدجنسين -
چيه خب؟
راستش من اينارو واسه يه جک جايزه گرفتم
پس اشکالي نداره اگه ميخندين
...نه، مهم نيست، خوشحالم که - بچه ها جوکو گرفتين؟ خوب بود -
بپوشش - نه، بنفش خيلي بهم نمياد
سرخابيه و بعدشم رنگ مورد علاقه منه ببخشيد
خيلي خوب
بهتر شد
قيافه ام چطوري شده؟ خوبه؟ عالي
اون پانچو صورتيه ولي عجب جيگري شدها
چيه؟
کوين لعنتي
تقصير توئه که من الان وسط ناکجا آباد دارم دنبال يه تي شرت ميگردم
اوه، آره خدا لعنتش کنه
جدي اصلاً واسه چي باهاش دوست شدي؟
اولاش خيلي مهربون بود منو ميخندوند
...و وقتي لبخند ميزد خيلي خوشگل بود
نميدونم
فکر کنم به خاطر حسي بود که داشتم وقتي بقيه دخترا ميديدن که باهاشم
احساس غرور ميکردم
فکر ميکردم چون يه پسر بزرگ ارتشي منو انتخاب کرده دختر خوش شانسي ام
ناراحتت نميکرد که اون يک...؟
عوضيه؟
آره
...براش بهانه مياوردم چون
حس خوبي داشت که بدوني کسي ميخوادت
ميبيني، اينو نميفهمم
واسه اين که خيلي ها هستن که ميخوان با تو باشن
آره، واسه يه شب شايد
حالا چرا اينکارو کردي؟ - سخنرانيه؟ -
نميدونم
...فقط
...تو رهبر گروه رقصي
و من کاپيتان تيم مذاکره ام
و ميدونم اينکه من و تو...چقدر احمقانه ست
فکر کنم فقط ميخواستم باهات حرف بزنم
...و تا حالا نزده بودم و بعد فهميدم
که اون آخرين شانسم بود، ميدوني؟
خب خوشحالم که اينکارو کردي
ببين! تي شرتت
سلام! تو چقدر نازي سلام کوچولو
هي... نه اون غذا نيست سلام ناز نازي
اون لباس منه ...خيي خب... فقط
!اون بهم نگاه کرد
!صاف تو چشام نگاه کرد !ميخواد منو بخوره
!پارتي
بوي مرده مياد اينجا
بابام فقط اينارو ميخره خودش تا حالا هيچ چي نکشته
يه جورايي نازن، نه؟
رفيق قيافه ات خيلي احمقانه ست
...خب چي کار کنم؟ من
...تريس عزيزم
ميشه به اين خانم عزيز يه چيزي بدي بپوشه؟
آره. برو تو اتاق خوابو نگاه کن
کي نوشيدني ميخواد؟
من، لطفاً منم يکي ميخوام
!ودکا
...به سلامتي
خيلي عجيبه من اينو بهش ندادم
در هر صورت... به سلامتي بهترين شب دنيا
آره
ببينين، داره صبح ميشه
کسي نميخواد بياد با من طلوع رو نگاه کنه؟
آره
هي، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
چي؟
در مورد داداشته
خب چي؟
اسمش چي بود؟
ديويد
چجوري بود؟
وقتي من به دنيا اومدم مريض بود
وقتي 2 سالم بود مرد. اون موقع 12 سالش بود
اصلاً به خاطرش نميارم
يه عکسي هست از من که رفتم بيمارستان ملاقاتش
و به نظر فقط يه بچه ي مريض مياد
اين موضوع تراژدي بزرگ زندگي منه و من حتي اونجا نبودم
ولي تو اونجا بودي
...منظورم اينه که ممکنه تو يادت نياد
ولي مطمئنم که واسه اون خيلي ارزش داشته
مرسي حرفت خيلي قشنگ بود
!"به دوست کوچک من سلام کنيد"
چي؟
اسکارفيس"، پاچينو. سال 82، د پالما"
ببينين
!"دستتو پر کن حرومزاده"
چي؟
جان وين" ديگه" سال 1969 خاک راستين
واي خداي من !خرابکاري کردم! خرابکاري کردم
.نه، اونقدر... اونقدر خنده دار نيست
...نه، واسه اينه که تو
چي؟ واسه اينه که فکر ميکنين من همجنس بازم؟
اشتباه فکر ميکنين
فکر ميکنم خانم زيادي شکايت ميکنند
چي؟
!ها ها نکه تو خيلي شکسپير بلدي
ملکه گرترود، هملت، پرده سوم، صحنه دوم
ويليام شکسپير، 1602 يا امکان داره ادوارد د ور باشه
...اون
آره
خورشيدو ببين
خيلي بزرگ و خوشگله
خوب اين خطاي ديده
چيزهاي خاصي وجود دارند که ...به نسبت اجسام
اطرافشون بزرگ به نظر ميرسند
تو همه چيزو ميدوني دنيس کوورمن
نه نه، همه چيز رو نه چيزهايي هستن که من نميدونم
خيلي چيزها
من يه چيزي بهت ميگم که اصلاً نميدوني
وقتي يه دختر ميگه طلوع خورشيد ...خيلي خوشگله
ميدوني چي بايد بگي؟
احتمالاً چيزي که گفتم رو نبايد ميگفتم؟
هيچي نميگي
فقط دستتو ميندازي دور شونه اش
گفتم در آينده ازش استفاده کني
در آينده يادم ميمونه
اگه همجنس باز نيستي چرا تو حموم اينقدر رله بودي؟
داشتم خونسرديمو حفظ مي کردم
ولي جالب نبود که شما به اين موضوع توجه کردين
هيچ پسر 18 ساله اي نميتونه اينقدر خونسرد بمونه
من ميتونم
اشکالي نداره، اگه تو همجنس بازي
نيستم
هيچ کس براش مهم نيست بيخيال بابا
تو، ريچارد مانچ تا حالا با هيچ دختري نبودي
...نگاه کن
و ياد بگير
هنوزم خونسردي؟
آره تا وقتي که بقيه خونسردن
....اه... لباسم
....آره خوشم اومد
...جدي از اينکار خوشم اومد
...اين خيلي عاليه... ميدونين
...ولي کاندوم ها رو توي خونه جا گذاشتم، پس
اشکالي نداره
تريس يه کم داره، مگه نه تريس؟
خيلي دارم
خيلي؟
خوب، ارزشش رو داشت
حداقل ميدونيم که همجنس باز نيستي
آره، اينو به بابام بگو - شماره اش چنده؟ -
خب، هنوزم منو دوست داري؟
آره
همشه با عکس من خود ارضايي مي کردي؟
نه، در مورد تو اينجوري نيست
منظورم اينه که تو با کسي که من تصور ميکردم فرق داري
تو واقعي اي
و ترسناک
و هيجاني و خوش
ولي فکر کردم گفتي خوش نگذشت
تمام خاطراتم از دبيرستان از همين امشب خواهد بود
بايد بيشتر بري بيرون
آره آره
کالج کجا داري ميري؟
دانشگاه نيويورک
تو چه رشته اي؟ - بازيگري -
!خفه شو! خفه شو - آره -
منم همينطور - جدي؟ -
آره و کارگرداني
اگه ميخواستي هنرپيشه بشي چرا تو کلوپ تاتر نبودي؟
براي اينکه ظاهرم خوب بمونه - آره خب ايده ي درستيه -
کارگردان مورد علاقه ات کيه؟
هي! ما سه نفري با هم بوديم
ميدونم دبيرستان واسه تو خوب نبود
...نه واسه من
افتضاح بود
ميدوني براي من دبيرستان عالي بود
خيلي خيلي بهم خوش گذشت
و حالا تموم شد ديگه
...تو ميري و دکتر ميشي و
سرطان و هر بيماري جديد ديگه اي رو درمان ميکني
...ولي من
مال من همين بود ديگه
همه چيز از اين به بعد تو ...زندگي من ميشه
عادي
...حرفت خيلي
چرته
...چون بت کوپري که من ميشناسم
...اوني که الان ميشناسم
زنده ترين آدميه که به عمرم ديدم
...بت کوپري که من ميشناسم
...زندگي عادي اي نخواهد داشت
زندگي عالي اي خواهد داشت
...با يه کم ديوونگي
...ولي هيچوقت خسته کننده نيست
...هميشه يه زندگي
عالي
تو از کجا ميدوني؟
چون من خيلي آدم زرنگي ام
باشه، خيلي خيلي ممنون
چي شد؟
نه. نميتونن تا هفته ديگه کسي رو بفرستن
...ميشه توضيح بدي
چطوري ميشه يه ماکرو ويو رو کرد تو ديوار؟
فقط خدا ميدونه
سلام. من ميخوام آشپزخونه ام تعمير بشه
من اون ماشينو جايي نديدم؟
!دنيس چه اتفاقي برات افتاده؟
من خوبم. خوبم
من نميتونم راجع به اين موضوع حرف بزنم ميرم پنکيک درست کنم
يا نکنه اون برات صبحونه درست کرده؟
من با بابات صحبت کردم ريچ - آره؟ -
بهتره تا آخر روز اينجا بموني
باشه - و فردا -
باشه - تا وقتي که برگشتنت امن باشه -
گرفتم. مرسي
اميدوارم خوش گذشته باشه - آره -
ميدوني که بايد مجازاتت بکنيم
آره. حدس زده بودم
اين روزا چي کار ميکنن؟ هنوزم تنبيه ميکنن؟
نميدونم - منم نميدونم -
...ولي
هر چي بود ارزشش رو داشت
بهتره اينو به مامانت نگيم
آره
تو خونه راجع بهش صحبت ميکنيم - باشه -
...خب
...موفق باشي با استنفورد و اينا
تو هم همينطور. با همه چيز
بازم بايد از اين کارا بکنيم
حتماً
آره حتماً
ميدوني داري بهتر ميشي
قبلاً بد بودم؟
...مرسي
بابت اينکه دوستم داري
چي داري که قابل دوست داشتن نباشه؟
هميشه يادت بمونه
هي، بت
تو تجديد ديدار ميبينمت؟ - آره -
،اگه اون موقع جفتمون مجرد بوديم باهات ازدواج ميکنم
قبول
بانوي من
مواظب باش
فهميدي چي شد؟
فکر کنم همجنس بازم
جدي؟
عاليه. تبريک ميگم
رفيق، منظورم نبود که با تو باشم
آره، نه ميدونم
ميتونم دوجنسي هم باشم - دوجنسي؟ -
من ديشب با دوتا دختر خوشگل بودم
خيلي بيشتر از تو
خب من بت کوپر رو بوسيدم
حالا بايد بري يه مرحله بالاتر
ميدونم. جداً نميخوام منتظر تجديد ديدار شم
تو فيس بوک يه پيغام براش ميذارم ميگم بريم بيرون
نه بايد يه کم بزرگتر از اين حرفها باشه
مثل چي؟ - تو که ميدوني کجا زندگي ميکنه -
برو دم خونش، يه بوم باکس بردار و منتظرش بمون
اون دنبال راه افتادنشه ريچ
اگه عاشق طرف باشي دنبال راه افتادن حساب نميشه
بگيرش ببرش يه جايي که فقط خودتون دو تايي باشين
اون دزدي ميشه
رومانتيکه
خيلي خب، اول يه کم طناب لازم داريم و چسب کاغذي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.