..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بذار بيام بيرون
چرا با من اينكارو مي كني؟
نه خواهش مي كنم
من خوك نيستم
كمك
بذار برم
كمك
خواهش مي كنم بذارين بيام بيرون
كمك
پليس منطقه اشويل چه مشكلي داريد؟
من توي تابوت بودم. - شما كجا هستيد خانم
من...من...من نمي دونم. - فقط اسم مكان و بدين
نميدونم
نميدونم نميدونم
خانم.هنوز اونجاييد?
نميدونم
دورو برت چي ميبيني ؟ ميتوني به من يه نشوني بدي؟
جسد
تابوت
من توي يه تابوت به هوش اومدم
ميتوني به من بگي كجا ميتونم پيدات كنم؟ تا برات يه مامور بفرستم
خانم شما بايد به حرف زدن ادامه بدين خانم؟
سعي كن تا30ثانيه پشت خط بموني تا ردت و بگيريم.
20ثانيه ديگه
الو؟
شما از طرف پليس اومدين؟
بيارش بيرون من مواظب خوك كوچولو هستم
كسي اونجاست؟
اون در بسته اس
چجوري رفتي اون تو؟ حالت خوبه؟
نگران نباش . من كليد دارم. ميارمت بيرون
چي؟ - اون اونجاست
نه.به جز من كسي اينجا نيست ميارمت بيرون
نگران نباش كسي اينجا نيست
اون اونجاست
بنزين تموم كردي؟
دوست داشتم بهت بنزين بدم ولي خوشبختانه باك منم خاليه
خوب تو اسمم داري؟
شايد
اسم من تاكره
من توي معدن شيفر كار ميكنم
اهل اينجاها نيستي مگه نه؟
نميدونم
خوب اهل كجايي؟
منظورم اينه از كجا اومدي؟
جاييكه مرده ها هستن
اووه
مهموني خوبي بود نه؟
مرده ها قبرستون.
خوب يادت مياد ماشينت كجاست؟
يا جايي كه بتونم پيادت كنم؟
پليس كجاست.
اگه منظورت 911است بايد بري شهر
پليس گفت كمكم مي كنه.
متاسفم عزيزم ولي تاشهر 160كيلومتر راهه.
چرا نميگي چي شده شايد بتونم يه ذره كمكت كنم
من توي يه تا تا تابوت بهوش اومدم
يه مرد سعي كرد منو بگيره
بسيار خوب بسيار خوب سيندي ميدونه چكار بايد بكنه.
عقلت رو از دست دادي ؟ما حتي نمي دونيم اون كيه؟
شايدم معتاد به شيشه باشه؟.
صداتو بيار پايين صدامو پايين نميارم
طرز لباس پوشيدنشو نميبيني؟
تعجب نميكنم اگه يه فاحشه باشه
بي خيال اون زيباست و فكر نمي كنم
اوه زيباست آره؟
فهميدم
سيندي اينجوري قضاوت نكن
برو باهاش صحبت كن
ميخوام ببينم ميتوني چيزي ازش در بياري باشه؟
شايد شوهر قبليش اين بلا رو سرش آورده.
ممنون
هي تو بايد
ببخشيد اسمتو نميدونم
تاكر گفت كه تو خيابون سوارت كرده
و گفته كه از -
قبرستون ميومدي درسته؟
آ...آب
اوه من ميارم.
گوش كن خانم من
شنيدم چي ميگفتي
ببخشيد منظوري نداشتم فقط
تمام چيزي كه ميدونم اينه كه سرم ضربه خورده خيلي بد
و نمي دونم اينجا كجاست
يا چجوري اومدم اينجا
حتي نميتونم اسمي رو به خاطر بيارم
شايد به خاطر اينه كه سرم خيلي بد ضربه خورده.
فقط يادمه يه مردي رو ديدم
و يه پيرمردو كه كشته شد
و اون مرد ديگه سعي ميكرد به من آسيب برسونه
نميدونم بهت گفت من توي يه تابوت به هوش اومدم
پس با اين اطلاعات من بايد مرده باشم.
اوه چه كسي مرده؟
الان ميخوام برم پيش پليس.
اوه عزيزم ما فقط اون وانتو داريم كه اونم بنزين نداره
ميتونيم زنگ بزنيم تا بنزين بيارن
و پليس هم مياد منو ميبره
اوه عزيزم تلفن ما از دو ماه پيش قطعه
نميتونيم ازش استفاده كنيم
فردا صبح برادرم با يه وانت مياد اينجا.
نه.نه
در مورد اون پيرمرده بايد به كسي اطلاع بديم.
خوب تو حتي نميدوني اون كجاست.
اطراف اينجا قبرستون زياده
منم با اين وانت يك كليومترم نميتونم برم.
الان بهت ميگم چكار ميكني برو يه دوش بگير
ماهم برات لباس تميز پيدا ميكنيم شايد لباس تاكر برات خوب باشه
و يه كفش خوب بهت قول ميدم حالت بهتر ميشه.
و صبح ميبريمت پيش كلانتر.
تو اينجا در اماني صبحم برات صبحانه درست ميكنم.
اينحا در اماني
هنوزم دوستم داري؟
از هر چيزي بيشتر دوست دارم.
ميخوام احساس واقعيمو در مورد دختره بگم.
خيلي نازه
از خدا ميخوام اون يارو رو ول كنه.
به دلت بد راه نده.
فكر ميكنم كار درستو انجام داديم.
يه كار انسان دوستانه انجام داديم.
كار خداپسندانه رو براي خودت نگه دار.
وقتي خوابم يواشكي نري سراغش.
باشه.
اون هنوز نمرده.
هي عزيزم.
متاسفم.
متاسفم
همه چيز درست ميشه بهت قول ميدم.
همه چيز درست ميشه
هي .
صداي پاتو شنيدم فكر كردم داري مي رقصي يا يه چيزي شبيه اون
بذار يه نگاهي به پشت سرت بكنم.
اوخ متاسفم.
خوبه من متاسفم.
با ما رو راست باش.
اون پيرمرده اينكارو كرده؟
چرا ميخواست بهت آسيب برسونه؟
بعضي از مردم فاسدن.
اونا از ريشه خرابن.
فردا ميريم به اون پاسگاه.
بهت قول ميدم اونا يه ليست دارن
كه افراد گمشده رو نشون ميده
هي يه فكري دارم
تا موقعی كه اسمت يادت بياد,
چرا يه اسم برات پيدا نكنيم-
فقط يه چيزي از گذشته بگو باشه؟.
يه مقدار بيشتر سعي كن شايد يه چيزي از بچگيت يادت بياد
پرنسس جمستون.
فكر ميكنم دوستي به نام پرنسس جمستون داشتم
خيلي خوبه پرنسس.
سيندي ساعت 5.30 بلند ميشه تا صبحانه درست كنه
بيكن (گوشت سرخ شده) دوست داري؟
مطمئنم از بيكن سيدني خوشت بياد.
برو يه كم استراحت كن باشه؟
صبح ميبينمت.
هي سيندي.
سيندي؟
بس كن سيندي من پشت در موندم
سيندي ؟
عزيزم
اوه خداي من.
نه سيندي
واقعا آسيب ديدم.
چي ميخواي؟
تاكر.
نه.
نه.نه.نه
اونو ميكشه زخميش كرده.
چي ؟ خداي من
منو بگير منو بكش
منو بكش كثافت
نه.خواهش ميكنم هممونو ميكشه.
نه.نگاه نكن نه لطفا برو برو
نگاه نكن نگاه نكن برو برو.
نه!نه!
چرا ما اومديم اينجا جاني؟
ميتونستيم خونه بمونيم و حال كنيم
- اون وانت تاكر بود كه رفت - خوب؟
عزيزم من اينجا احساس خوبي ندارم
پس چرا نصف شب منو كشيدي بيرون؟
ببين من تاكرو با يه دختر مو مشكي ديدم
سر خيابون 28.
فكر ميكني داره به سيندي خيانت ميكنه؟
تاحالا تاكرو اينجوري نديده بودم
كاشكي همش دروغ بود
ولي من ميدونم كه چي ديدم
حالا اومدم اينجا تا خواهرم رو هشيار كنم و همه چي رو بهش بگم
اون ماشين كيه؟
كرام ...كراماسكول
كراماسكيل؟
شايد اسم فاحشه اونه
عزيزم چرا تا صبح صبر نميكني وقتي همگي دارين ميرين سر كار؟
صبر كن جیمي ميخوام سر از كار اين جنده سر در بيارم
لعنتي
جهنم . بذار ببينم كي برات اس ام اس فرستاده .آقا
عزيزم تو كه به من خيانت نمي كني مگه نه؟
عزيزم من هرگز بهت خيانت نميكنم
و هرگز
ميدونم از اين بدتر نميشه,
ولي بايد يه تلفن پيدا كنيم
و به پليس زنگ بزنيم
اوه خداي من
كجا بايد وايسيم كجا بايد بريم
خوب؟ اگه كسي خونه نباشه
اونا تلفن ندارن, ما سرويس ميشيم
خواهش ميكنم
خواهش ميكنم يه خونه ديگه
يه خونه ديگه
يه جورايي ديروقته مگه نه؟
ما به تلفن احتياج داريم
خيلي زود
در واقع من اينجا خط تلفن ندارم
ولي كامپيوتر دارم
در را قفل كن
چي؟
ميتوني مارو پيش كلانتر ببري؟
بله ميتونم براش ايميل بفرستم
آره هم ايميل كن هم تلفن كن براي تمام پليسها
پليس ها؟ براي چي؟
همسرش مرده
خیلی متاسفم
ميدونم چه احساسي داري. مادر منم فوت كرده
اونم با يه چاقوي بزرگ كشته شده بود؟
با چاقو نه نه
سوال اينه؟
مردي با صورت براق اونو كشته
و يه پير مردو
و اون ميخواد
اون يه صورت براق داره و ميخواد منم بكشه
جالبه. عاليه. باشه
چقدر طول ميكشه؟
تو عصر طلايي تكنولوزي كي احتياج به تلفن داره؟
دقيقا كمتر از يك دقيقه.
آيا شاهد يه بيمه نامه قلابي بوديد
يا يه شراكت ساختگي بين يه ورشكسته ي بيمه با مامور بيمه؟
آيا اطلاعاتي در مورد يك فعاليت تروريستي يا غير قانوني داريد؟
نه بزن بره
باشه ميريم پايين پايين پايين
آيا شاهد يك جنايت بوديد؟
آيا تمايل داريد آنچه را كه ديده ايد گزارش كنيد؟
آره آره ادامه بده براشون بفرست
زود باش
باشه
"نیروی کمکی بفرستيد."
خيلي خوب، فرستادم.
داري چكار ميكني؟
دارم اطلاعات بيشتري به دست ميارم
درباره اون يارو.
يعني ميتوني با اين وسيله در مورد مردم چيزي پيدا كني؟
بذار ببينم اينجا چيزي در مورد افراد تحت تعقيب نيست"
اينجا يه لينك به اف بي آي هست.
اوه خداي من
چيه ؟ اين چي ميگه؟
نميدونم. تعجب ميكنم اگه اين باشه
اف بي آي اعتقاد داره كه 30زن از فلوريدا. جورجيا و آلاباما
گرفتار اين ديوونه شدن.
نويسنده بر اين باوره كه قاتل يه روسه
بين 30تا 40سال و شايد يه شهروند معتبره
مثل دكتر يا جراح."
خوب اگه اونا نميتونن پيداش كنند پس از كجا جنازه هارو پيدا می كنند؟
اون يه دوربينه فيلمبرداري داره؟
يه چيزي روي شونش چشمك ميزنه.
خودشه
منظورت چيه؟
اون از تمام دخترهايي كه كشته فيلم تهيه ميكنه و به اداره پليس ميفرسته .
آخرين دختر اهل كجا بوده؟
ميامي
دنبال دختراي گمشده در ميامي بگرد
هي
حالت خوبه
بله
معدم درد ميكنه.
من نميتونم درحالي كه درد ميكشم دنبال موضوعات مربوط به مرگ بگردم
استفان تو ماشين داري؟ -البته
فكر ميكنم بايد بريم كلانتري.
خيلي طول ميكشه كه پليس از شهر به اينجا برسه
هيچ راهي نيست. من امشب نميخوام بميرم، خيلي ممنون
من فردا مراسم تدفين دارم بايد كلي كار انجام بدم
يه نفر بايد اينجا باشه وقتي كه پليس مياد درسته؟
فكر ميكنم هممون تو دردسر افتاديم. بهم اعتماد كن
تو كه نميخواي وقتي اون يارو مياد اينجا و در ميزنه تنها باشي؟.
ميدونم
ببين اون ممكنه وانت منو ديده باشه كه به اينجا ميام
فكر ميكنم خودت بهتر ميدوني
نميتوني يه ذره تندتر بروني؟
نه نه من گواهينامه سرعتم رو براي مادرم گذاشتم
مادرم جنون سرعت داشت واسه همين به 40 سال هم نرسيد.
تمام چيزي كه داري همينه؟
ما تو ايستگاه پليسيم چرا بايد اسلحه حمل كنيم؟
آچار چرخ رو بردار
منم يكم مواد پنچري بر ميدارم. شايد بتونيم بچپونيم توي گوشاش
هي كلانتر باتس.
اوم شايد
كلانتر اونجايي؟ من تاكر اسميت هستم.
من كلانتر باتسم.
سلام كلانتر، منم تاك.
صداتو ميشنوم
ما يه ديوونه پيدا كرديم اون يه سري آدم كشته
ما به كمك احتياج داريم فهميدي؟
من اونو با ماشينم زير كردم اون معاون منو كشت
من توي كمد وسايل هستم
اوم، من فكر ميكنم شما آدمهاي خوبي هستيد، پس
مرده
اونا نمردن
كلانتر
اون باتس نيست
كلانتر بگو كجايي تا پيدات كنيم.
من تو كمد وسايل زندوني شدم
من با ماشين اونو زير گرفتم
اون معاون منو كشت
من نميتونم اينكارو بكنم
اين كلانتر باتسه
هي هي، ما خوبيم.
اينجا هيچ كلانتري نيست
- بيا - بيا
بيا
هي
نه نه نه نه لعنتي
بيا
برگرد اينجا بيا.
- بدو اون داره مياد. اون داره میاد
بدو پرنسس
چرا اون دوربين داره؟ فقط رانندگي كن استفان
فكر ميكنم بايد برگرديم به خونش
و منتظر پليس باشيم حق با اونه. حق با اونه
هردوتاتون ديوونه ايد. اون مارو اونجا تو تله ميندازه
چقدر بنزين داري؟ تقريبا يك هشتم باك
مستقيم بريم به سمت شهر براي هيچ چيز هم توقف نكن
نه نه ما براي رسيدن به شهر بنزين كافي نداريم
ميتونيم بريم هولر و بنزين بزنيم.
نه فقط به سمت شهر ميريم
ماشينو نگه دار. ماشينو نگه دار
گفتم نگه دار وايسا.
نه ما واسه چيزي نگه نميداريم. وايسا!
چي؟
اونجا
من اونجا بودم
نه نه من گفتم بايد بريم. دليلي نداره اينجا وايسيم
بريم داخل تا اون هم مارو بگيره.
من ترجيح ميدم بميرم و برم جهنم تا اينكه تو اين وضعيت برم اونجا.
من بايد يه چيزي يادم بياد
اوه، نه
پنجره رو بكش پايين
وايسا
نميتونيم بذاريم تنهايي بره داخل
اون درست نميتونه فكر كنه.
من اينجا ميشينم و حواسم هست. تو باهاش برو.
- برو - نميتونم
چرا نميتوني؟
مادرم اونجاست.
مادرم اونجاست فردا مراسم تدفينشه
امروز من ....من
من نميتونم برم اونجا و مادرمو تو اون وضعيت ببينم
من نميتونم تو اون وضعيت ببينمش.
من ميرم. عين آبكش داره ازم خون ميره
ماشينو اون پشت قايم كن.
بيا.
بيا، بيا، بيا
بيا يه جا پيدا كنم تا يه نگاهي به بازوت بكنم.
اون دقيقا پشت اون در بود.
كارت خوب بود، پرنسس فكر كنم اول تو اونو زخمي كردي
من نمردم
بچه ها؟
چرا با من اين كارو ميكنيد؟
كي اونجاست ؟
خيلي خوب، خيلي خوب
بازوت رو نگه دار
احتياج به بخيه داره
اون جنازه ها چي شدن؟
من چيزي نميدونم
اون ميخواد منو بكشه، مگه نه؟
هي، به من نگاه كن
هيچ كس
منظورم اينه، هيچكس ديگه اي امشب نمي ميره
بله
من نمردم
تو مردي منو تنها بذار
تو مردي
تو مردي مامان
تو مردي. تو مردي.
لطفا منو نترسون، مامان، خواهش ميكنم.
هي
شما فكر مي كنيد من ديوونه ام
اگه بهتون بگم كه مادرم رو ديدم
كه داشت فرياد مي زد؟
باشه
هي
حالت خوبه؟
نفس مي كشم
من يه هفت تير تو خونه داشتم. حتي سعي نكردم ازش استفاده كنم.
من يه احمقم. .خيلي احمقم
هي، تمام اون اتفاقات خيلي سريع رخ داد
....شايد شايد اونجا بايد ميموندم وتا ميمردم
ولي تو نمردي درسته؟ پس ديگه ول كن اين حرفهاي مزخرف رو
واين هم همون صندوق يا تابوته. مگه نه
كه ازش به عنوان تابوت استفاده ميكرد."
آدمهاي مرده هم نميتونن راه بيفتند چون اون لعنتيها مرده اند
هي، مرد.
....من متاسفم، فقط
فكر ميكنم هنوزم گيجم
خوب، بيدار شو.
ما بايد دو سه ساعت تحمل كنيم، باشه؟
چرا؟ مگه چی ميشه؟
خوب، برادر زنم تنها كسيه كه با اون اتفاق روبرو ميشه.
اون ساعت 6 صبح مياد خونم
اما تو اونجا نيستي
درسته
فقط سيندي
من نميتونم...من نميتونم اجازه بدم كه اون خواهرشو تو اون وضعيت ببينه.
ما بايد برگرديم
بايد روشو بپوشونيم
من واقعا نمي خوام اينجا رو ترك كنم
دوست دارم يه ذره بيشتر اينجا بمونم
من بايد يه چيزي يادم بياد.
و از اينجا تكون نمي خورم.
بسيار خوب، تو باهاش اينجا بمون.
كليدها اينجاست. من درو قفل ميكنم.
بجز من درو براي هيچكس باز نكنيد.
در را قفل كن، لطفا
فكر خوبيه. مطمئن شو در قفله.
وايسا وايسا.
پرنسس، تو هنوز نميتوني خوب فكر بكني اين كار درستي نيست.
ما يه خورده سلاح داريم نه؟
ما يه آچار چرخ داريم كه ميتوني به اون آسيب برسوني.
اين احمقانه ترين كاريه كه تابه حال انجام دادم.
اون چاقويي رو كه تاكر پيدا كرد رو هم داريم.
و اينو هم داريم.
باشه، خوبه. خوبه
من متوجه نميشم
فكر ميكنم نوبت منه كه يه چيزي از اون بدست بيارم.
اون قويه. اون كلي وسايل براي كشتن مردم داره.
من نميدونم ولي اون نسبت به ما برتري داره,
فقط ماشين كلي به اون كمك ميكنه.
ون حتما كلي هم بنزين دارهl.
اوه خداي من اگه اون قبل از تاكر برسه اينجا چكار كنيم؟
طوريمون نميشه.
چطوري؟ چطوري؟
ببين,
تو نميتوني بفهمي كه به هوش اومدن
به هوش اومدن تو همچون چيزي يعني چي.
من حتما يه مادري دارم كه دوستم داره ومنتظره برگردم خونه.
اون تاكر نيست، مگه نه؟
نه اون يارو
اون تمام مدت اونجا بوده
به نظر مي رسه بيخودي اينجا مونديم
بايد دستامونو ببريم بالا--اون اينجا نمياد
نه، ما ميريم اونجا.
نه. نه. نه.
پرنسس ...پرین.... هي
نه. نه. نه از اين طرف. از اين طرف
من .من .
هي هي هي. من
نه نه نه نه
پرنسس
كمكم كن! كمكم كن.
اون داره مياد. لطفا كمكم كن
كمكم كن، خواهش ميكنم .
كمكم كن. خواهش ميكنم.
اون داره مياد. نذار بهم برسه
نذار بهم برسه. من ميخوام برم خونه.
هيس.
- لطفا كمكم كن - متاسفم
كمكم كن - هيس
نه نه
متاسفم. ميرم كمك بيارم
نه نه
كمك
نه
پرنسس؟
نه
اونجايه سري پنجره هست، ولي خيلي بالاست.
- ولي نميدونم اون كجاست پس... - خيلي خوب
تو بايد مواظبش بودي و از مراقبت ميكردي.
من مقصر نيستم. تو سرش داد زدي و تنهاش گذاشتي
من نميدونم، اون گفت بايد بره يه چيزي پيدا كنه.
من نميدونم.
بسه ديگه، بريم
آيا شما؟
آيا شما پليس هستيد؟
حروم زاده
يا عيسي مسيح
تو كدوم يكيه ؟ نميدونم. نميتونم نگاه كنم.
خودشه؟ خودشه؟
نه. حرومزاده مريض.
بيا
اوه خداي من.
- بيا، اون پشت. - اون پشت؟
مواظب خودت باش. اگه بهت صدمه بزنه نميدونم چكار كنم.
بالاخره حسابشو ميرسم
خوب، پس اون اونجاست؟
اوه، خدايا كمكمون كن.
حواست جمع باشه
اول دخترو پيدا ميكنيم بعد دنبال اون ميگرديم
اون موقع يه گلوله تو کونش ميزنم
يا عيسي مسيح
بيا.
ما خيلي دير كرديم.
- اون مرده؟ - زنده س زنده س
بيا، اسلحه رو پر كن.
طاقت داشته باش، دختر ما اومديم
اوه
- مطمئني زديش؟ - كاملا.
كاملا؟
هي
پاشو، پاشو.
- هي، پرنسس - فكر كرديم از دستت داديم
بچه ها، از اينجا ميريم بيرون
اوه، هی، من اينجام
كسي خونه نيست
- اوه خدا - ببين چي پيدا كردم
اون خوشگله رو روشن كن و به پليس زنگ بزن
داري شوخي ميكني؟ من به همه زنگ ميزنم
فكر كنم چيني باشه چون پيشرفته و باحاله
....اگه ازش استفاده
- اوه لعنتي - حالا چيكار كنيم؟
بايد رمزشو بدونيم تا بتونيم تماس بگيريم.
لعنت به اين اعداد.
- بايد چكار كنيم؟ - مردن.
نه منظورم رمزه
- خوبه خوبه . -باشه باشه
اوه نه
صندوقچه يا تابوت
خوبه خوبه خوبه.
نه
نه. بعدي رو امتحان كن.
نه، هنوزم خوب نيست
- فكر كنم بدونم اون چيه. - سراپا گوشم
جمجمه فلزي
اشتباه. اين هم درست نبود
از تماس شما با سايت خدمات فوري 911 متشكريم
نياز فوري شما براي ما مهم و ما آن را انجام ميدهيم
پيام شما دريافت شد اگر جان كسي در خطر است لطفا با 911
و يا با پليس محلي تماس بگيريد
ممكنه مشكل داشته باشيم.
چرا ما به سمت شهر نريم؟
لعنتي، ما ماشين داريم اون نداره و نميتونه تعقيبمون كنه، مگه نه؟
بله، ولي ماشين من بيرونه ميتونه از اون استفاده كنه.
از خدا ميخوام اينكارو بكنه، چون اونم مثل ما نميتونه زياد با ماشينت از اينجا دور بشه
بهترين كار براي ما اينه كه بريم مورلند
هم ميتونيم فشنگ تهيه كنيم. هم از تلفن استفاده كنيم
و بالاخره میتونيم 50 تا راه پيدا كنيم.
ببين شايد بتونيم از چيزي استفاده كنيم تا يه ضربه مهم بهش وارد كنيم
شايدم يه موبايل ديگه پيدا كنيم.
ميتونيم دستكش هم بخريم.
به چي نگاه ميكني؟
زياد خوب نيست.
آيا شما پليس هستيد؟
نگاه كن، تقصير من نبود
بهت گفتم مردم شروع كردن به غر زدن
از موقعی كه بوي تعفن از اونجا مياد منظورمو ميفهمي؟
ميدوني بايد به باتس چي بايد بگم؟
مجبورم بهش بگم كليد ندارم. ميدوني اون به من چي ميگه؟
فردا صبح مياد ميگه ميخوام برم داخل
نبايد نگاش كني، باشه؟
ببين، ما بايد اينو بلندش كنيم و ببريمش داخل
فقط ببريم داخل
باشه؟
و اين كثافت ...اين كثافت كاريا جزو قرارمون نبود.
متوجه شدي يا نه؟
من نميذارم يكي از اونا بپره روم
و تو خونم باشه
فكر كنم بايد اين كثافت ها رو از اونجا ببري
بيارش بيرون من مراقب خوك كوچولو هستم.
و خوكهاي ديگه؟
- ميتوني اينكارو بكني؟ - نميدونم ميتونم يا نه؟
خدا لعنتت كنه به خاطر اين بايد پول بيشتري بدي.
اين واسه تو هزينه داره خيلي هم زياد، ميفهمي؟
و ازت ميخوام امشب همشونو از اينجا ببري
خدا لعنتت كنه
بسيار خوب، نگران نباش. نگران نباش
من كليد دارم. از اينجا ميارمت بيرون، نگران نباش.
- بذار كليد درست رو پيدا كنم. - عجله كن
- واي، خدا - يالا، با هم ميكشيمش مرد.
اون مادرم تيكه تيكه كرده. من مادرمو ديدم. اون تيكه تيكش كرده
چقدر طول ميكشه تا به يه سوپر ماركت برسيم؟
خواهش ميكنم خواهش ميكنم، نمي بيني داريم چكار ميكنيم؟
نميتوني يه ذره راحتمون بذاري؟
ما به سوپر ماركت نميريم، فهميدي؟
ما تا صبح همينجا ميمونيم
بعد ميريم خونه من تا برادر زنمو ببينم
اون يكي از همون تلفنها داره كه نياز به رمز هم نداره
يالا، حاضري.
يک... اون دوربينو بذار زمين
ميشه بي خيال دوربين بشي و بري تو ماشين؟
اگر هم نميخواي به ما كمك كني پس ساكت باش
وقتي برگشتم اون دوربين لعنتي رو ميخوام.
بيا، فقط نگاه نكن
- من نميتونم - يك، دو، سه
خيلي خوب
به هر حال اون مرده
اوه، نه
چي فكر ميكني، اون رسيده؟
فكر كنم اون ميخواد حتما فيلم دوربينو ببينه
فكر نميكنم ايده خوبي باشه.
يالا يه ذره سريعتر قدم بردار
اگه بتونيم به محل تدفين برگرديم
ميتونيم با ماشينت به سوپر ماركت برسيم.
فرقه باپتيست و كاتوليك
و مسيحيت در راديو برادوي
فكر ميكني پرنسس بتونه با اون نقشه سوپر ماركت رو پيدا كنه؟
بله، مطمئنا.
منطورت اينه كه اون يارو ميتونه پيداش كنه؟
از همين ميترسم
خودشه! خودشه! هي!
- چي بود؟ - ماشينو نگه دار.
- دوتا نعره خره كثافت احمق - توي تاريكي بودن
- آره تو هم ديدي؟ - بيخيال
هي
هي. هي
لطفا كمك كنيد
هي، اينجا
خدا كنه ماشينم اونجا باشه
- اوه نه - يالا بريم
نه!
نه! نه!
نه. خدا
اوه، خدا.
يا مسيح، این چی بود دیگه؟ آيا همه تو اين دهات ديوونه اند؟
هي، من يه دختر باحالو تو اون ماشين خوشگل ديدم
سينمو نگاه كن. سينمو نگاه كن.
!منو نگاه كن. اوه اوه اوه
بي خيال، ما حتي نميدونيم كجاييم
ماكجاييم؟ ما كجاييم
در مسير باد درحال ديوانگي
- ما به مشروب احتياج داريم - لعنتی، مشروب
ولي قبل از اينكه برم اونجا بايد ببينم چه مدلي ميخواي
خوك كوچولو داره ميره مغازه
اون ميخواد خونه بمونه.
ميدونم ميدونم بخاطر سرعت متاسفم.
نميخوام به مادرم آسيب برسه
اون از هولر مثل يه خفاش پرواز كرد به سمت جهنم
بهت قول ميدم، اگه با دوچرخه هم برين ميرسيم
از اين شش تايي ها بيشترم داري؟
- آره، بيشتر مي خواي؟ - آره، زياد
ولي نميتونم بهتون بفروشم
من اينو ميخوام.
نگران نباش، دوست من. ما يه كارت اعتباري دوست داشتني داريم.
مشكل اين نيست
اينجا يكشنبه ها الكل نمي فروشيم.
ميخواي بگي تو اين سرزمين بي آب و علف آدما مست نمي كنند؟
اينجا بي آب و علف نيست. معتدله
- معتدل؟ - چه جور معتدليه؟
منظورم اينه ما اينجا قانون داريم. نميخوام به خاطرش جريمه بشم
خيلي خوب، گل پسر، بزار تركي بهت بگم، باشه؟
فكر ميكنم اينجا مال خودت و خانوادته، درسته؟
- آره مال پدرمه. - مال پدرشه
خفه شو، خوب اون كجاست؟
- بس كن ديگه، پسر - معذرت ميخوام
- من فقط - هي عزيزم
اون بيرون ديدمت سعي ميكردي نظر مارو به خودت جلب كني
بيا ما نميخوايم اين آشغالهارو ببريم تو ماشين
من و تامي داريم يه هفته ميزيم هتلانتا عشق و حال
- ميخواي با ما بياي؟ - ...بچه ها اونجا ميبينمتون
پدرت هيچوقت در اين مورد چيزي نمي فهمه، پسر
اون ميخواد با ما بياد
عاليه، فكر ميكنم بايد اون مشروبها رو پس بديم.
سلام، خانم. امشب چطورين؟
يه شب جهنمي بود
چيزي ميخواين براتون بيارم؟
يه دونه از اون نوار ويدئويي هاي كوچيك.
براي چه كاري؟
فيلم درست ميكني؟
يه چيزي شبيه اون
فكر كنم براي من اينطور باشه
باشه. باشه، میارم.
نه
- اوه، لعنتي. - نه نه نه
نبايد بري. نبايد بري بيرون
چه اتفاقي افتاد؟ چي شده لعنتي؟
نرو.
كثافت
اينجا يه ملك خصوصيه، چرا گورتو گم نميكني بري؟
- بذاريد برم. بذاريد برم. - نه نه
- بذاريد برم. - بهمون بگو چه اتفاقي افتاد؟
چي تو سرته؟ چكار ميكني ها؟
آنتوني، برو به پليس زنگ بزن، زود باش.
خيلي خوب، خيلي خوب. همه جي درست ميشه.
متوجه شديد؟
نميدونم چه شكليه. اون يه ماسك داره
چی كار داري ميكني؟
- درو قفل كن. درو قفل كن . - انجام بده
اومدي دنبال دختره؟ فكر كردي ميذارم بري اونجا؟
اينجوري فكر ميكني ؟
پس اون چطور بياد تو؟
چرا نمي فهمي؟ يه گلوله ميزنم تو مخت.
اون نيست
اوه، لعنتي.
- هي كجا ميري؟ - چك ميكنم ببينم راه ديگه اي به داخل هست .
عجله كن
نه نه نه، لطفا نرو، نه
هيس. آنتوني؟
آنتوني، حالت خوبه؟
پرنسس، بذار بيام تو.
آنتوني؟
من و آنتوني اونا رو پايين جاده ديديم.
بهشون اطمينان ندارم. نبايد بذاريم بيان تو.
من بهشون اطمينان دارم. بذار بيان تو
- مطمئني؟ - آره
- پرنسس، بذار بيام تو - پرنسس؟
پرنسس، بذار بيام تو
من متاسفم. خيلي احمق بودم
چه فكري تو سرت بود، ها؟
- تو چجور آدمي هستي ها؟ - چي؟
- اون ماشين اون بيرون مال توست؟ - بله
تو از كنارما گذشتي. چرا مارو سوار نكردي؟
به خودت نگاه كن. تو بودي می ایستادی؟ .شما داشتين با اون آچار چرخ آهني تو خيابون را ميرفتين
- اوني كه اون بيرونه رفيقته؟ - نه
حتما، بايد فيلم خوبي باشه؟
لعنتي. آنتوني؟
متاسفم. در مورد ماشين متاسفم.
خيلي خوب. همه چيز درست ميشه.
آنتوني رفته
اونجا پر از خونه
و اين
ما به پليس زنگ زديم، اونا دارن ميان
بله؟ بذار ببينم چكار برات ميكنه.
همتون گوش كنيد، بايد يه چيزايي پيدا كنيم تا به اون لعنتي ضربه بزنيم.
ما اينجا رو داريم
يه نفر سريع خودشو به ما ميرسونه. پليسا ميدونند ما اينجاييم
فكر كنم اين بهترين شانس ماست
ببين، مرد، من فقط اين چسب پنچري رو پيدا كردم.
اونا كاليبر 45 ندارند.
هي، اين چسبه .
حالا خوبه؟
قويترين چسب دنياست
كه در زمان جنگ درست شده
تا سربازهاي زخمي رو بهم بچسبونند
وقتي 18سالم بود يه ماكت تانك درست كردم
و يه قطره كوچيكش افتاد روي پام و شروع به سوختن و دود كردن كرد
وشروع به ذوب كردن پام كرد
چه جوري از دستش خلاص شدي؟
يه دكتر بريدش
جاش هنوز مونده
به من نگفته بودي كه فيلم درست ميكني
لعنتي
- نه اينكارو نكن . - چيزي نيست
لعنتي
نه نه نه، مهماتو هدر ميدي
از جلو محاصرش كن
و تا پرنسس از اونجا نرفت همونجا وايسا
آو، برگرد، جلو چشاتو بگير
نه
- با پسره برو - نه
- برو، برو - نه
نه، سعيتو كن اون واي نمي ايسته
بذار من برم
فقط بذار برم
اگر اين اتفاق برام نمي افتاد
اينو فراموش نكن.
نه
اوه، خدا.
نه!
نه
نه نه نه.
نه
من ميدونم تو كي هستي
من اسمتو ميدونم
هي، بچه ها، بياين.
جاي خوبيه
ميخري يا كرايه ميكني؟
هي، تو ناراحت نميشي كه از تختت استفاده كنيم؟
خيلي حرف نميزني، مگه نه؟
اشكال نداره
بياين
بيا يه ذره جلوتر
نميخوام بهت صدمه بزنم.
ميدونم قبلا پرداخت كردي
ولي نميخواي يه ذره بيشتر بدي؟
آيا تا حالا با يه سوئدي بودي؟
...هي
تو به من نگفتي که فيلم ميگيري
هزينش زيادتر ميشه
من توی اون بازي نميكنم.
هي
لوت ميدم.
من اهميت نميدم
بيا منو بگير
از هر چيزي بيشتر دوستت دارم
كجا؟
نبايد وايسيم تا پليس بياد؟
من منتظر ميمونم.
كجا؟
دوست من آنتونی اونجاست نميتونم تركش كنم
براشون پيغام گذاشتم
كجا ميريم
آتلانتا
جاي خوبيه؟
فكر كنم خوبه
صداها...
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آتلانتا؟