..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسي اونجا نيست؟ کمک لازم دارم؟
زنده ست
خيلي خب
خوبي؟
الان بهتري؟
.زنده ميموني ميتوني پاشي؟
يالا, محکم بگير
چيزي نيست - منظورت چيه که من زنده ام؟ -
تو توي قايق مني قايق من
من چرا تو قايق تو ام؟
شايد تو بتوني بهم بگي
بهتر شد؟
.من مُرده بودم مطمئنم
.نه, تو نمردي .حالا که زنده اي
چرا من زنده ام؟
نميدونم, تو توي تور من بودي
تور؟
تشنه ات بوده, کلي آب خوردي غرق شده بودي
نپرس چطوري
يالا, سردته؟ - اره -
يالا, من رو محکم بگير. بلند شو بلند شو
مراقب باش
خودتو گرم کن, بايد بري بيمارستان - نه -
واسه چي نه؟
چون...من حالم خوبه
با اين اتفاقي که افتاده بايد بري پيش يه دکتر - نه لازم نيست -
نميخوام هيچکس رو ببينم - خب پس من هم بايد غيب بشم؟ -
ديدن تو مشکلي نداره
ديدن من مشکلي نداره؟
جالبه
بيشتر مردم مشکل (با ديدن من) دارن
من ندارم؟ - چرا نداري؟ -
چون تو, من رو از تو آب گرفتي
چطوري؟
مثل اينکه واقعاً نميخواي کسي ببينتت
اسمت چيه؟
نميدونم
تو آب حافظه ات رو از دست دادي؟
شايد - از اين اتفاق ديدم -
واقعاً؟ - مردم به سرشون ضربه ميخوره, همه چيز يادشون ميره -
و بعدش به طور اتفاقي دوباره يادشون مياد
اسم تو چيه؟
اسم من "سيرکوس" ه "مردم صدام ميکنن "سيرک
واسه چي؟
واسه خنده, ميدوني چون مثل دلقک ميمونم
دلقک؟ توي سيرک؟
يه همچين چيزي
فکر کنم بتونم به اون اسم صدات کنم
...سير - سيرکوس, باشه -
,ميبرمت به بيمارستان يه ماشن تو ساحل دارم
نکنه يکي از اين پناهنده هاي فراري هستي - چي؟ -
تو تمام راه رو از عربستان تا اينجا شنا کردي؟
بذار برم
واقعاً ميخواي غرق بشي؟
نميتونم دو بار بميرم - در واقع تو فقط ميتوني يه بار بميري -
خواهش ميکنم
من به بيمارستان احتياج ندارم
يه جايي رو بلدم که مردم نميتونن ببينتت
زود باش
اينجا واسه کيه؟ - واسه مامانمه -
اينجا زندگي ميکنه؟ - هم اره هم نه, اون يه جورايي تنها بود -
تنها؟ - مثل تو گوشه نشين -
اون زياد مردم رو دوست نداشت
چرا؟
اون يه جورايي کولي بود
الان کجاست؟
پيش خالقشه
منظورت اينه که اون مرده؟ - اره - مثل من -
تو نمردي
نه, بايد... بايد ميمردم
يه مقدار ساندويچ, نهار منه
امروز ماهيگيري عجيبي داشتم يادم رفت بخورمش
ممنونم
خيلي خب, الان ميتونم برم؟
اگر مجبوري - اره مجبورم, بايد برم جايي -
باشه
مدتي که منتظرته - ميدونم, معذرت ميخوام, يه مساله اي پيش اومد -
وقت ملاقات ساعت 6, اون ناراحت شده !ميدونم, واسه شوهرش آرايشش ميکنم -
خداحافظ مامان
تو فقط بلدي گند کاري کني - اره, اين ژنتيکيه -
خب, بلند شو
يه چيز عجيب يا شگفت انگيز؟
واسه چي هميشه اين رو ميگي؟
نميدونم, آني يه جور آرزوئه
آرزو - آره, يه چيز...عجيب -
يا شگفت انگيز ممکنه اتفاق بيافته
نه, بابا, هيچ چيز عجيب يا شگفت انگيزي نيست
پس خوب شد
سلام - حالت چطوره؟ -
دکتر هانون اين اطراف نيست؟ - نه, دلت واسش تنگ شده؟ -
فکر ميکردم که بايد اينجا باشه - يه مساله اي توي کورک پيش اومد -
چقدر طول ميکشه؟ - مثل هميشه, يک ساعت, نيم ساعت يا شايدم بيشتر -
اون کتاب داستان نداره؟
کتاب نداره, شايد خودم بايد .واسش داستان بگم
اگر کارم داشتي من اونطرفم - باشه -
...خب
ادامه بده - چي رو ادامه بدم؟ -
گفتي واسم داستان ميگي
باشه
...روزي روزگاري
چرا هميشه اولش روزي روزگاريه؟
داستانها اينطوري شروع ميشن
و زمان خوشحالي بوده
اره
زمان خوبي بوده
و اين زمان بديه
حالت چطوره عزيزم؟
.فکر من رو نکن ادامه بده
...روزي روزگاري
يه مرد ماهيگيري بود
...و اون تورش رو بيرون کشيد
و يه روز معمولي بود
و؟
و چي؟
اون زن چي بود؟
اون چي بود؟ - پري ماهي بود؟ -
نه, اون ماهي نبود
پس يه پري دريايي بود؟
پري دريايي چيه؟ - ...يه جور زن دريايي -
که ميتوني صداي آواز خوندنشون رو روي صخره بشنوي
کي اين رو بهت گفته؟
.معلم ...اون از دريا اومده
لباس درياييش رو گم کرده, تا وقتي گه دريا صداش کنه .که برگرده رو زمين زندگي ميکنه
اون لباس دريايي نداشت
...هر چي که هست
اون به نظر فقط غرق شدنش رو يادش مونده
و؟
...و
.همين
واقعاً داستان مسخره اي بود
اره, شايد
يادته يه چيزي از "سي.آر.سي" سفارش داده بوديم؟
چه چيزي؟
صبر کن تا نشونت بدم
...حالا
بايد تا ميتوني استراحت کني تا وقتي که ما خوبت کنيم
باشه
حالا ديگه ماشين داري, آني
اين رو ببين الکس
از پله رد نميشه
بابات واست اينو خريده؟ - "نه, "سي.آر.سي -
همونطور که فکر ميکردم
ماهيگيري چطور بود سيرک؟ - سيرکوس -
سيرکوس, ماهيگيري چطور بود؟ - مثل هميشه, ميبينمت -
کِي؟ - فردا -
پس دکتر رو ديدي؟ - اونجا نبود -
واسه اينکه دير کردي احمق - دلقک -
اره دلقک, دکتر هيچ آزمايشي انجام نداد؟ ,اون يه کليه لازم داره
و يه چيزايي... اسمش چي بود؟ - سازگاري -
تو ميفهمي که چه معني داره؟ - يعني که بهش بخوره -
گروه خوني, تو واقعاً دلقکي بايد ازش بپرسي
خداحافظ
هنوز اينجايي؟
فکر کردي که رفتم؟ - نه, ولي خوابش رو ديدم -
که من رو از توي آب گرفتي؟ - يه همچين چيزي -
هنوز هم خواب ميبيني؟ - اون کت مادرمه -
ببخشيد, بايد لباسهام رو ميشستم - اون اندازته؟ -
نه
نه, اون بزرگ بود, مامانم
و يه جورايي عجيب بود - عجيب؟ -
اره, مثل تو نبود
منم ميتونم عجيب باشم
بيشتر ما ها ميتونيم
ميري ماهيگيري؟ - اره -
فکر کنم بتونم يکي ديگه بگيرم
يکي ديگه, يه دختر مثل من؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شايد دريا پر از اونها باشه
ميتونم منم باهات...؟ - نه -
چرا؟
فکر کنم ميخواي ديده بشي
ميتونم دوباره قايم بشم
بد شانسيه
يه دختر تو قايق؟ - بردن واسه ماهيگيري -
تازگي خوش شانسي داشتي؟
نه
باشه, سوار شو
اين چه آهنگيه که داري ميخوني؟
فقط يه آهنگه - پس يادت مياد؟ -
بايد همينطور باشه - اسمت رو يادت مياد؟ -
ميتوني "اوندين" صِدام کني
.قشنگه معني هم داره؟
اون از توي آب اومده
اوندين يعني اون از توي آب اومده؟
نه, اوندين يه دختري بوده که از توي آب اومده
کِي؟ - خيلي وقت پيش -
ميخواي کمک کني؟ ببرش اونجا
اونجا
اونها خالي ان - خب آره -
کسي خاليشون کرده؟ - اميدوارم اينطور نباشه -
خداي من
چيه؟
داري با من بازي ميکني؟
نه, نميکنم
چيکار داشتي ميکردي؟
آواز ميخوندم - اره, ميدونم -
بيا اين پايين
دوباره بخون, ميشه؟
واسم شانس آوردي
شانس؟
قبلاً زياد نداشتم
همه شانس لازم دارم - درسته, ولي همه اونو ندارن -
شايد نوبت تو باشه - عالي ميشه -
خيلي خب, بيا اينجا کمک کن
,بذارشون بين پاهات اينطوري نميتونه گاز بگيره
و اون يکي هم همينطوري
باهاشون چيکار ميکني؟ - تو چي فکر ميکني؟ -
ميخوريشون - نه, ميفروشمشون -
هميشه از اينا زياد ميگيري؟ - نه, تقريباً هيچوقت -
خيلي خب
بفرما ببندشون
بگيرش
اين آهنگ خودت نبود, ميدوني قبلاً بوده
نه
قبلاً تو شعرها بودن
چرا برشون ميگردوني؟
!اونها رو از يه روز باروني نجات ميدم و بهشون استراحت ميدم
ما بخاطر اين يه چيزي ميگيريم
ما؟ - تو گرفتنشون سهيم بودي -
آواز خوندي, فقط نري بيرون واسه همه آواز بخوني
بيا تا تعاوني با هم بريم, واسه 1 پوند 10 يورو ميدن
نميخوام کسي رو ببينم
تو من رو ديدي
فقط توئي
حالت چطوره, ماري؟ - سلام, سيرک -
امروز کارت خوب بوده - اره, شانسي بود -
اونها گفتن که هيچ خرچنگي نذاشتن اونجا بمونه - نذاشتن -
خيلي ممنون عزيز
ميتونم کمکت کنم, سيرک؟ - تريسي, اين بهت ميخوره؟ -
ميخواي که بپوشمش؟ - اره -
اينجاش يه کم تنگه
اقلاً تو لاغر شدني نيستي - چي؟ -
هيچي, ميبرمش
واسه کي؟
واسه آني
اين اصلاً به آني نميخوره
يه روزي ميخوره
نظرت چيه سيرک؟ - نظر من اينه که اسم من اين نيست -
معذرت ميخوام بابا
اونها اذيتت کردن؟ - نه, اونها حسودن -
مگه چند نفر از اونها ماشين دارن؟ ماشين موتوردار
داريم کجا ميريم؟
ميخوام برسونمت خونه - باهات مسابقه ميدم -
آني؟ - بله؟ -
اينکار رو نميکنيم
خب, داستان چيه؟
اون آواز ميخونه - کي آواز ميخونه؟ -
اون زنه تو داستان, درباره اش بهت گفتم - با اون ماهيگيره؟ -
اون براي ماهي ها آواز ميخوند .و ماهيگير هم ميگرفتشون
مطمئني که اينها رو تو خواب نديدي؟ - خواب؟ -
اره, مطمئني که آرزو داشتن اينجور چيزها يه کم عجيب نيست؟
اين حرفها رو از کجا ياد گرفتي؟ - تو مدرسه -
و من ياد نگرفتم؟ - نه, راستش رو بخواي ياد نگرفتي -
موقع خوندن فقط لبهات رو تکون ميدي - خيلي بده؟ -
.نه, ولي يه معني داره پس اون آواز ميخونه, درسته؟
اره, يه آواز به يه زبوني که اون (ماهيگير) تا حالا نشنيده بوده
بايد پري باشه - پري -
يه جور زبون درياييه, ميدوني چرا اونها آواز ميخونن؟
اونطوري با زير آب ارتباط برقرار ميکنه
اونها حرف نميزنن, آواز ميخونن
پس خرچنگها صداي آواز اون رو شنيدن - يعني چي خرچنگها؟ -
يعني که اونها زير آب صداي آوازش رو ميشنون
ماهي پرنده اعماق - مطمئني؟ -
اون آبزيه, آدم نيست - شبيه آدمهاست -
تو قصه ها - آره تو قصه ها -
اين داستان مال کيه؟ - مال خودمه -
خودت ساختيش؟ - اره, واسه تو -
برنامه ات واسه آخر هفته چيه؟ - تمرين با ويلچر جديدم -
عجيبه
واست يه چيزهايي آوردم؟ - يه چيزهايي؟ -
پيغام - پيغام؟ -
اره, غذا و خرت و پرت
هر دختري که از آب مياد به غذا احتياج داره, درسته؟
...لباس احتياج داره
...بايد
بند کفشش رو ببنده
عجيب و عجيبتر
سايز من رو ميدونستي؟
تريسي تو مغازه ...اون تقريباً
هم سايزه توئه
ممنونم
...ميتونم - چي؟ -
ميتونم اينجا رو تميز کنم - فکر کنم -
چقدر ديگه ميموني؟
بستگي داره - به چي؟ -
به تو
به من؟
اگر به من باشه تو ميتوني واسه هميشه بموني
هميشه؟ - هميشه -
از اين به بعد ...تا يه روزي روزگاري
من به دخترم يه داستاني گفتم
يه افسانه
داستان چيه بابا؟
سلام آني خدايا, زياد کتاب برداشتي
دارم تحقيق ميکنم - چه تحقيقي؟ -
يه چيزي تو دريا, درسته؟
اسم من سيرکوسه و من يه الکلي هستم
قبلاً بهت گفتم سيرک, اينجا کمپ ترک الکل نيست
اخه تو اين شهر کمپ نداره
الان پاکم, 2 سال و 7 ماه و 18 روز
اينجا بود اونها کف ميزدن, پدر
کجا اينو ديدي, تو فيلم؟ - اره -
ممنون
بگو پسرم - من يه خوابي ديدم, پدر -
تو مراسم تشييع جنازه بودم, اون کنارم بود و من مظطرب بودم
شايد تو هنوز هم ميخواي که کنارش باشي
نه, نه, من مظطرب بودم چون برگشته بودم پيشش
نميتونه همچين اتفاق بيافته, اون هنوز مست ميکنه
شايد تو احتياج داري که با يکي حرف بزني, سيرک
,سيرکوس و من دارم با تو حرف ميزنم
نه, منظور من مشاوره ست
ميتونم هردوتون رو به يکي معرفي کنم .ولي اگر اجازه اينکار رو بدي
اجازه نداري, من فقط با تو حرف ميزنم چون اين يه رازه
هر وقت احساس کردي که ميتوني قبول کني بهم بگو تا واست رديفش کنم
...تا اون موقع
سعي کن احساساتت رو کنترل کني
چيز ديگه اي هست؟
فکر کنم باشه
اره, من دزدي کردم
اوه عزيزم, چي دزديدي, سيرکوس؟
يه لباس زنانه
عزيزم, عزيزم, عزيزم
اصلاً از اين کار خوشم نمياد سيرکوس اين يه وضعيت بديه
اونطوري نيست که تو فکر ميکني, پدر, يه دليلي داشت - چه دليلي داشت؟ -
اونها رو دزديدم چون اگر ميديدن که .دارم ميخرمشون خجالت زده ميشدم
اونها رو واسه چي ميخواستي؟ - اونها واسه يه دختري بودن که قبلاً ديده بودمش, پدر -
دختر؟ کجا اين دختر رو ديده بودي؟
اون رو از توي آب کشيدم بيرون, توي تورم بود
توي تورت؟ - توي تور ماهيگيريم -
داري شوخي ميکني, سيرکوس؟ - نه شوخي نميکنم -
شايد خيالات باشه, ولي ميدوني ...امروز رفتم به قايقم
و اون هم بود و اون شب رو توي قايق گذروند؟ -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس اين دختر کجا ميخوابه؟
بهت نميگم
نميتونم مجبورت کنم, ميتونم؟ -
نه, و تو نميتوني اين رو به کس ديگه اي بگي
نه, دهن من قرص و محکمه
ولي تو من رو از اتفاقهايي که خواهد افتاد باخبر ميکني, سيرکوس؟
قطعاً پدر
پس تو شکر گذاري يکشنبه ميبينمت؟ - ميدوني که نميبيني, پدر -
.فکر کردم مياي تو تنها کسي هستي که اعتراف سودمندي ميکني
چون تو شهر پراکسي کمپ ترک الکل نيست
تو دو بار سلامِت بر مريم مقدس رو ندادي - ميذارم به عهده خودت, ميشه؟ -
افسانه پري دريايي
چي داري ميخوني, آني؟ - واسه مدرسه ست, پري دريايي ها -
پري دريايي؟ به اسکاتلنديه
اين يکي نيست
عجيب و عجيب تر
چيه؟ - آليس به خرگوش سفيد چي گفت؟ -
يه بار ديگه بگو
عجيب
...و...
عجيب تر
ميدونستم که تو واقعي هستي
واقعيه؟ - اره, ميدونستم که اين داستان نيست -
چي داستان نبوده؟ - ماهيگير, دختري داخل تو -
پدرم يه داستان درباره تو بهم گفت
پدرت سيرکوسه؟
اره, ماهيگير
پس, تو قدرت جادويي هم داري؟
تو داري؟ - نه ندارم -
درسته, نداري
ميتوني خوبم کني؟
خوب؟ - من مريضم -
,من مشکل کليه اي دارم اون بهت نگفته؟
اسمت چيه؟ - آني -
آني
من اوندين هستم
اوندين
دارم واسه باله بررسيش ميکنم
خب, نا اميدت کردم؟
اوندين يه اسم فرانسويه, درسته؟ يه پري دريايي فرانسوي اينجا چيکار ميکنه؟
کي گفته که من فرانسوي ام؟ - گم شدي, درسته؟ -
اره, گمون کنم که گم شده باشم
سردته؟ - يکدفعه -
,چون تو الان روي زمين هستي زندگي طبيعي تو توي آبه, ميدونستي؟
بنظر درباره من زياد ميدوتي
...اره, من مطالعه کردم
تحقيق کردم
ميخواي بياي تو؟
,اگر بتونم از روي پله رد بشم تو ميتوني من رو جادو کني
جادو چيه؟ - واسه تو يه خبر بديه -
شايد زير آب احساس بهتري داشته باشي - بهتر از چي؟ -
,بعضي وقتها من هميشه مريضم زير آب احساس بهتري نداري؟
مطمئنم نيستم که منظورت رو فهميده باشم
,بيخيال, بيا همديگه رو احمق فرض نکنيم هردومون حقيقت رو ميدونيم
,اگر گفتنش ما رو به خطر ميندازه پس دليلي نداره که با هم دوست بشيم
پس بايد باهم دوست بشيم؟
,ميتونيم بشيم اگر با هم منصفانه بازي کنيم
بايد باهام رو راست باشي
توي خونت زير امواج دريا احساس بهتري داري؟
قطعاً احساسش فرق داره
و ميدونم که اون پايين حرف نميزني, آواز ميخوني
اره, آواز خوندن ههمرا هم سفر شدن با آب
در مورد سرما چي؟
خودت بايد بدوني
البته, تو يه لباس دريايي داري
لباس دريايي؟
ببين, دليلي نداره که خودت رو به اون راه بزني من اين چيزها رو ميدونم, درباره شون مطالعه کردم
پس درباره لباس درياييم بهم بگو
وقتي بيرون از آب بودي اون رو گم کردي
و تا موقعي که پيداش نکني نميتوني برگردي
...و اگر پيداش کني و توي زمين دفنش کني
,ميتوني براي هفت سال بموني و هفت قطره اشک ميريزي
ولي وقتي گريه تموم بشه
...دسته شما به طور اتفاقي پيدات ميکنن با يه
اسمش چي بود؟ - اسمش رو يادت رفته؟ -
يه مرد زميني, اين بود
زن پري دريايي با مرد زميني بارها .اتفاقهاي غير منتظره اي واسشون ميافته
اين همه چيزي که ميدونم
,اين خونه مامان بزرگمه اون (بابام) دلش واسش تنگ شده
کجا زندگي ميکني؟
با مامانم, البته زير آب نيست
بدونه کجا بودم تعجب ميکنه
دوباره ميبينمت
,لبهات خيسن اين يکي از اون هفت قطره اشکه؟
شايد - فقط شش تا ديگه داري -
ميتونم کمکت کنم سيرک؟
اره, کتابي از پري دريايي ها داري؟
,پري دريايي؟ اره داريم چقدر عجيب, همين چند لحظه پيش بردنش
بيرونه؟ - اگر ميخواي بخونيشون, دست دخترته -
آني؟ - گفت که داره تحقيق ميکنه -
اره, فقط سعي دارم کمکش کنم
مرد خوبي هستي
اين يه شيرين کاريه؟ - منظورت از شيرين کاري چيه؟ -
مثل اين
اين تفريح خوبي نيست - پس اين فقط واسه کلاس گذاشتنه؟ -
,تو که نگفتي کلاس گذاشتن تو گفتي استثنايي بودن, جاني همين رو گفت؟
اره
ديدي عقب مونده, بگو - استثنايي -
,آني استثنايي يه سواري بهمون بده
رفت زير آب؟ - فکر نکنم ضد آب (دو زيست) باشه -
کون من هم استثناييه
زود باشيد بچه ها
مامان هنوز بيدار نشده؟
نه
چي شده؟ - خودت چي فکر ميکني؟ -
مشکل باطري داره؟ - خيس شده -
بيا اينجا, گازت نميگيرم
سنگين شدي
تو گفتي که تو اسکاتلند پري دريايي ديدي
درسته
اين رو تو روزهاي خوش قديم از خودمون ساختيم
منظورت اينه که از خودت اينها رو درآوردي؟ نه, اينها داستاهاي اسکاتلندي
بفرما
اون حرفهاي تو رو نميزنه
کي؟
ما يه رازهايي داريم, درسته, دختر کوچولو؟
ميتونستي يه تشکر بکني - ممنون -
قابلي نداشت
بازم ميخواي بياي؟ - ماهيگيري؟ -
اگه بخواي
قول ميدي که کسي رو به جزء تو نبينم؟
قول ميدوم که کسي رو به جزء من نبيني
با لباسي که واست گرفتم شنا ميکني؟
اين يه هديه ست از طرف يه ماهيگير
ميتونم کمک کنم؟
ميتوني سُکان رو بگيري
مستقيم به طرف دريا
مسير رو ثابت نگه داشتي؟ نگهباناي ماهيگيري
واقعاً نميتوني با پات يه قايق رو بروني
درست انجام نميدم؟ - نه, همچين حرفي نزدن -
لعنتي
اين رو ببين
خداي من - چيه؟ -
عجيبه, قزل آلا
عجيب؟
تو که با تور پشت قايق قزل آلا نگرفتي - تور پشت قايق
اونم فقط با يه تور
عجيب و عجيب تر - کجا اين رو شنيدي؟ -
آليس اين رو گفته - به خرگوش سفيد؟ - (اشاره به آليس در سرزمين عجايب)
آني هم همين رو ميگه - آني؟ - دخترم -
اه - چيه؟ -
اونها ميخوان بيان تو قايق
ميبينم که قزل آلا گرفتي - اره -
چطوري اينها رو گرفتي - با تور پشت قايق -
انتظار داري که حرفت رو باور کنيم؟ - نه, ولي حقيقت داره -
ابزار ماهيگيريت رو نشون بده
خيس نيست - ميدونم -
پس چطوري اونها رو گرفتي؟ - بهت که گفتم, از اونها استفاده نکردم -
اينجا يه دخره, سيرک - کجا؟ -
توي تورت
غير قانونيه؟ - نه, ولي...غير عاديه -
ميتوني ببينيش؟ - اون درست جلوي منه -
ازش بپرس قزل آلا ها رو چطوري گرفتم
اونها رو چطوري گرفته؟
با تور پشت قايق
و ميخواي که اين افسانه رو باور کنيم؟
اره
اون چي گفت؟
گفت آره - بايد حرفش رو باور کنيد -
خيلي خب, وقتتون تموم شد بچه ها
خب, اونها ديدنت
مشکلي بود؟ - نه -
اينطوري ديگه راحت شدي
اونها به کسي ميگن؟ - البته که ميگن -
چي ميگن؟
مواظب باش
سيرک, دلقک, قزل آلا, يه دختر
,دارم ميرم بندر ميخواي که پياده ت کنم؟
ديگه تموم شد؟ - چي تموم شد؟ -
من ديده شدم
اون دختره تو قايق رو ببين
.اينجا شهر کوچيکيه همه زل زدن
ميتوني دوباره بگي؟
مشکلت با ديده شدن چيه؟
هيچي
بنظر سرحال مياي
تو بيشتر
بايد اينها رو ببينم - قبلاً ديده شدن -
کي؟ - نگهبان ماهيگيرها -
مشکلي ندارن, باور کن
ممنون ماري
ميتونم واست يه هديه بخرم؟
لباس, ولي ايندفعه خودم ميتونم انتخاب کنم؟
از اين لباس خوشت نمياد؟ - ...نه, خوشم مياد, فقط -
زيرپوش بهتره - اندازه ات نيست؟ -
کنارهاش تنگه
ميدونستم که داستان نبوده؟ - چي داستان نبوده؟ -
,تو به هر حال قصه گو بدي هستي ميدونستم که اين واقعيت داره
اوندين, اين دخترم, آنيه
ما قبلاً همديگر رو ديديم - اره ديديم -
داريم کجا ميريم؟
خريد لباس - باشه -
تو به اين شهر چي ميگي؟ اينجا شماليترين دعوا خونه ست
يعني چي؟
يه کابوس وحشتناک
پري دريايي ها زيرلباسي ميپوشن؟
چرا که نه؟
,اونها جلبک دريايي ميپوشن و يه کُرست نازک
ولي اون واسه زير آبه, اينجا نميپوشن
,پيشنهاد ميکنم که همشون رو نخري فقط يه انتخاب
اونجا بود که پيداش کردم
صخره سرخ...
ميدوني اين يعني چي؟ - صخره دريايي -
اين يه جور مخفيگاه واسه اين گونه هاست
گونه؟ - اره -
گونه اي که لباس ميپوشه
نظرت چيه؟
يا بايد بگيم که نظر اونها چيه؟
خونه رو تميز کردي
مثل سفيد برفي
خوب شده؟
من کوتوله نيستم, ميدوني قدم کوتاست ولي کوتوله نيستم
سفيد يرفي کيه؟ - اهميتي داره؟ -
اون شنا نميکنه
تو ميتوني شنا مني, آني؟
نه, تو اين شهر استخر نيست هيچوفت آموزش نديدم
فکر کنم خيلي ميتونه آرومت کنه
مگر اينکه از آب ترس داري
با وجود يه مخلوق آبي کنارم هيچ ترسي از آب ندارم
پس, بيا
با لباس؟
زيرلباسي
اون قبلاً رفته
کجا؟ - کاروان تو پولين -
پس اونجا ميخوابه؟ بچه درياييت
فکر کردم که واسه يه روز ببرمش بيرون
مسابقات قايق راني ساعت 3 شروع ميشه
غواصي کردن واسه مرواريد؟
يه همچين چيزايي
اين چه جور داستاني که داري از خودت ميبافي؟
اروم باش
دزار بکش, ميگيرمت
ديدي؟
ديدي؟ تو هم يه مخلوق دريايي هستي
اينطوري فکر ميکني؟ - ميدونم -
...اروم باش
بريم بالاي کلک
اون چيه؟
يه چيزي پيدا کردم - لباس درياييت رو پيدا کردي؟ -
شايد - ميخواي دفنش کني؟ -
تو دوست داري که دفنش کنم؟
اره, چون اينطوري ميتوني واسه هفت سال اينجا بموني
تو اينطور ميخواي؟ - خيلي زياد -
پس بهتره که دفنش کني, نظرت چيه؟ - کاملاً موافقم -
کمکم کن
موقع اشک هفتم چطوري جاش رو يادم بيارم؟
اينو ببين
17قدم
و اين راز ماست به هيچکس نميگيم
ميدوني بابا, اگر اون لباس درياييش رو دفن کنه .واسه هفت سال ميتونه رو زمين بمونه
آني - حقيقت داره, با يه... اسمش چي بود؟ -
مرد زميني
مگر اينکه شوهرش بخواد که برگرده - من شوهر ندارم -
,شايد يادت نمياد ولي داري, همه پري دريايي ها دارن
و آخرين چيز اينه که اون ميتونه يه آرزو رو برآورده کنه
خواهش ميکنم آني
اگر پري دريايي باشي - من پري نيستم -
باشه, تو پري نيستي
زود باشيد بچه ها, محکم تر بکشيد
پس ثابت کن که يه پري دريايي نيستي
چي؟
آني
آني, بيا اينجا
بيا اينجا عزيزم, گرفتمت
چي اتفاقي افتاد؟
ترمزش خراب شد - چي؟ -
ترمزش خراب شده بود بذار ببينمت, بيا اينجا -
خوش شانس بودم, درسته؟ - خوش شانس؟ چطور؟ -
که اون زير آب هم نفس ميکشه
چي شده؟ - اون افتادش تو آب -
ترمزش قاطي کرده بود تو اسکله نجاتم داد
بچه درياييت؟
بيا, ميبرمت طبقه بالا تو هم سريعاً برو
ترمزها نگرفته بودن؟
نه, اون خودش اينکار رو کرد
چرا خودش اينکار رو کرد؟ - تا من رو امتحان کنه, شايد -
تا ببينه که من واسش چيکار ميکنم
عجيبه, انگار خونه خودمه
اين زنه کيه, آني؟
,اون از جزاير اورکني اومده از کنار ساحل تا اينجا شنا کرده
اگر شنا کرده بود چي؟
ممکنه بتونم تا اونجا موج سواري کنم
يه مقدار تو قسمت ران پا سرد ميشه
جلوش رو بگير مامان در رو ببند
دلقک شما يه ماهيگيره اون خبر نداشته, حالا داره
در رو ببند مامان
اون ادعا کرده که رو تخته ماهيگير گرفتش؟
بخاطر اون چيکارها ميکني؟
تو هم داري من رو امتحان ميکني؟
ببخشيد
چرا همه تو رو دلقک سيرک صدا ميکنن؟
...چون واسه سالها
مشروب ميخوردم
چي باعث شد ديگه نخوري؟
آني
بعد از يک هفته ولگردي برگشته بودم
اون رو بيهوش پيدا کردم, مادرش رفته بود بيرون که بشاشه
من فکر کردم که بايد يکي از ما ترک کنيم
و بعدش اون من رو انداخت بيرون
ميتونستي آني رو با خودت ببري - اينجا ايرلنده -
به مردي مثل من مسئوليت نگه داري بچه رو نميدن
يکي داشت دنبالش ميگشت - کي؟ - يه مرده -
اون مرد مو مشکي؟ - اره -
بهشون که نگفتي؟ - اسم دختره چيه؟ - اوندين -
به اين اسم صِداش نميکرد
مردي مثل تو؟ - ماهيگير -
هنوز خيسي؟
آني بهت نگفت؟
وقتي پري دريايي عاشق يه ماهيگير ميشه
...اون گريه ميکنه
اشکهاي شور
تو گفتي که تو آب مرده بودي
تو چند تا جون داري؟
...نميتونم بشمارم
...اسم من سيرکوسه و من يه معتاد الکلي هستم
...و الان ترک کردي براي 2 سال و 7 ماه و
بيست و يک روز
کارت خيلي عاليه سيرکوس - درباره دختره ست, پدر -
اره, هموني که موقع ماهيگيري ديديش
اون رو با تور کشيدم بالا, پدر - اون واقعاً خوشگل بنظر ميرسه, سيرک -
سيرکوس - ببخشيد, سيرکوس -
خب, چيکار کرده؟
گمون کنم که با اون گناه کردي؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و گمون کنم که طلب بخشش نميخواي
نه - نه؟ -
پس واسه چي اينجايي, سيرکوس؟
داستان اون پدشاه رو ميدوني؟ که يه رازي داشت
اين ديوونه اش ميکرد, بعد رازش رو به يه درخت گفت
...باشه پسرم, فرض ميکنيم من درختم
.اون واسم شانس مياره, و نميدونم چرا
ميترسم, پدر
...چون
دارم اميدوارم ميشم
ما نبايد اميدمون رو از دست بديم, سيرکوس
اون غرق شده بود, پدر تور من اون رو به زندگي برگردوند
اين دليل نميشه - ميدونم -
,هيچکدوم از اينها دليل نميشه واسه همينه که ميترسم
,ميدونم که داره يه اتفاقي ميافته يه اتفاق عجيب
...يا وحشتناک
اون يه جور دختره
اون يه آدمه
و اين راز منه
تو چه جور درختي هستي, پدر؟
نميدونم, گمون کنم يه درخت بلوط
بيشتر شبيه اونهايي ميموني ..که ريشه هاشون زده بيرون
پس يه درخت زبان گنجشگ
البته اگر يه درخت باشي
سلام, تو سيرکوسي؟ - اره -
سيرکوس ماهيگير؟ - به تو چه مربوطه؟ -
آتيش داري؟
دختره تو قايق
چي صداش ميکني؟
خوش شانسيم
ديشب ناراحت بودي؟ - نه زياد -
مامانت ميگفت که بودي - اون به چيزها فکر ميکرد -
تو به چه چيزايي فکر ميکني؟
به تو - انگار که خيلي وقت تو بدن من بوده -
,خونم از اينجا ميره به اونجا سعب ميکنن يه پايان خوش رو تصور کنن
سخته يه روزي خيلي سخت بود
اينها کجان؟ - تو شهر واسه مسابقه قايق راني -
مسابقه؟
اونجا گروهي موسيق دارن ديروقت برميگردن
مامان بهم گفت, فراموش کردم
کليد داري؟ - اره ولي تو خونه جا گذاشتم -
آني
بريم
اين روزها اون کجا مشروب ميخوره؟
اسکيپر
سلام؟
من اينجام مامان - کار خوبي کردي -
...مراقب باش, اينجا جنده سرو نميکنن
فقط اون کليدها رو بده, ميبرمش خونه - مشروب فروش کسي رو نميزنه -
خواهش ميکنم ماري - تو وقت خودت رو داشتي -
اون مياد خونه من - نمياد, برگرد به کاروانت -
پري درياييت چي ميگه, سيرک؟
ميدوني اون واسه خودش يه بچه دريايي گرفته؟
خوبم, فقط برو بابا
دو ضربه - دو ضربه, درسته -
خودشه
سوراخ وسطي, درسته؟
لعنتي
اوندين
فکر کردم هفت سال وقت دارم
از مرد پري دريايي هم چيزي يادته؟
شوهرش؟
اينجاست - و ميخواد برش گردونه؟ -
اره
پس تو خونه ميبينمت, هان؟
اون يارو باطريهاش رو از گلاسکو مياره
نه, جداً, اون شش بار از حدش رد شده
اگر از ميانبر بره چي؟
ببين عزيزم, داري بيخودي شارژ اين چرخ رو تموم ميکني؟
دارم آروم ميرم
بهش بگو که بره گمشه - ايکاش ميتونستم -
پس آرزو کن - نميتونم -
تو ميتوني يه آرزو براورده کني - مطمئني؟ -
آني ميگفت
باشه
آرزو ميکنم که آني مريض نباشه
منم بکنم؟
و من آرزو ميکنم که تو اينجا بموني
شد دو تا آرزو
يکي واسه تو يکي واسه من
چراغهات رو روشن کردي؟ اگر روشن نباشه پليسها ميگيرنت
شايد همه اينها يه دروغه
شايد تو خودت رو انداختي تو دريا .تا از دست يه ازدواج فرار کني
تو اين رو باور ميکني؟
خودم يه بار اينکار رو کردم
چه اتفاقي افتاد؟
خيس شدم, بهوش اومدم, ترک کردم
بهرحال ابن داستان نيست - پس چيه؟ -
همونطور که آني گفت من يه پري دريايي ام
يه چيزي شده
تصادف
نه...نه, آني
از سر راه برو کنار
آني...آني
سيرکوس, سيرکوس
اون حالش خوبه
بگو چه اتفاقي افتاده
يه تصادف وحشتناک, ولي آني حالش خوب
کمربندت رو بسته بودي
چه اتفاقي افتاده؟ - هنوز نميدونيم -
اون حالش خوبه...پدر؟
خدايا من رو ببخش
ميبريمش به اتاق ديگه دنبالم بيا
چيزي شده؟
چي شده؟ - نميدونم -
چي شده؟ - دکتر براتون توضيح ميده -
سيرکوس, ميتونيم خصوصي صحبت کنيم؟ - چه اتفاقي افتاده؟ -
الکس ضربه مغزي شده - چي؟ -
,بافتهاشون بهم ميخوره چيز عجيبيه ولي اتفاق افتاده
جدي ميگي؟
بريم
واسه چي اينجايي؟
به زبان اونها حرف ميزني؟
راحت تر از مال ماست
کاشکي مردي بودي - هيچکدوم از ما شانس نداريم -
پس دريا پَرتت کرد بيرون, اره؟
نميتونه دوباره قورتم بده
ما به اينجا تعلق نداريم, درسته؟
پس برو خونه
نميتونم, پليس ميخواد باهام حرف بزنه
درباره چي؟
اون از نا کجا آباد اومده؟ مست کرده؟
اونها بايد با تو حرف بزنن نه من
پس بهشون بگو - ميگم, بعدش تو بايد به من بگي -
هيچي نيست
مامان کجاست؟
خوابيده, الان نميتونه ببينتت, بعداً مياد
اوندين کجاست؟ - اوندين همين نزديکي هاست -
تو هم ميبينيش استراحت کن
فقط استراحت کن
اون يه زن و 3 تا بچه تو اسکاتلند داشت
الان کجان؟ - اونها گفتن که ما بهش سلام برسونيم -
متاسفم که همچين اتفاقي افتاد
البته من بايد اين رو قبول کنم - ميدونم -
سخته
چرا من رو مقصر نميدوني؟
ايندفعه کاري نميتونستي بکني
چرا من احساس تو رو ندارم؟
چون تو سيرکي همه چيز رو اشتباه ميگيري
اون رو روي پل ديدمش
من کجا بودم؟
جايي که هميشه بودي, دريا
آني رو ببر خونه تا حالش بهتر بشه از اين چيزها دورش کن, من نميتونم نگهش دارم
چيزيه که تو هميشه ميخواستي, درسته؟ - اره -
پس تو بگيرش
ولي نميخوام اون زنه اينجا باشه
من رو ببر به اونجايي که زنده شد
نميتونم - اصرار ميکنم -
دو تا ويسکي با يخ - يکي -
دو تا
مورا, من نميخورم - يه کم احترام بذار, مجلس ختم اونه -
از دستش خلاص شو, سيرک
کي؟ - بجه درياييت -
اون اولش خوش شانسي آورد بعد بد شانسي
دو تا ديگه مگي
حالت خوبه؟
چرا داري اينطوري نگام ميکني؟ - چون تو يه پري دريايي هستي -
من يه الکلي ام
قبل از خواب بوس ميکني؟
نه, اون هنوز يه جايي اون بيرونه
باشه, ميبرمت خونه تون
...بخاطر شوهرته - اون شوهر من نيست -
پس چيه؟
اون جاکشه
چي شده؟ پري دريايي خفه شده؟
ببين, خونه ات
اونجا جات امنه ميتوني آوازت رو بخوني
واسه کي آواز بخونم؟ - واسه من -
آواز بخون, بذار اين رقص رو ببينم
نميتونم - چرا؟ - چون تو مست کردي -
صبح مستيم ميپره پس ميتوني واسم بخوني
من سالها اينج ماهي ميگرفتم هرگز درباره پري دريايي و اين چيزها نميدونستم
ايکاش هيچوقت تو رو جلوم نميديدم و از آب نميگرفتمت - اره -
و حالا تو ميخواي من رو شکار کني هان؟ تا ابد؟
يعني چي شکار؟ منظورت از شکار چيه؟
يه کم ميخواي؟
پري دريايي ها مشروب نميخورن؟
تو اينجا در اماني
درسته؟
آني چطور؟ - اون حالش خوبه -
اون هم در امانه
يه شيشه ديگه تو قايق دارم
سيرکوس
منظورت از شکار چيه؟
...کاري که داري ميکنه
با من
اينکار رو نکن
سيرکوس
نه
چيکار داري ميکني؟ - افسانه ها اينطوري تموم نميشه -
ولي اين يکي اينطوريه بايد اينطوري باشه
منظورت چيه؟ منظورت چيه؟
منظورم, گونه تو و گونه منه
ما مال همديگه نيستيم
بايد خداحافظي کنم - امکان نداره -
با آني
سيرکوس
سلام رفيق - خب من ديگه رفيقتم, درسته؟ -
اره...هستي
تو دوست هدايتگر مني
ديشب که لازمت داشتم کجا بودي؟
از روي واگن افتادي؟
سيرک احمق ها
دنبال يه جا ميکشتم
حالا برگشتم رو خاک اره ها
و شدم مثل آشغال ها
ميدوني مشکل من چيه؟
تو نميتوني خوش شانسي بياري
فقير بودن آسونه
واسه خوشبختي باسد تلاش کني
چرا اين درختها اين رو نميگن؟
درختها چيزي به تو نميگن
از دختره چه خبر؟ - اون رفته -
و آني؟
امروز مرخص ميشه
با خودم ميبرمش خونه
بعد از اين انتخاب ديگه اي نيست, هست؟
نه
چرا داري گريه ميکني؟
گريه نميکنم - چرا, ميتونم ببينم -
شايد بخاطر اينکه تو دوباره به زندگي برگشتي به خونه
اوندين کجاست؟ - اوندين مجبور بود واسه يه مدت بره -
بخاطر اينه که گريه ميکني؟ - نه نيست, قسم ميخورم
شوهرش اومد؟
اون برگشته به کار درياييش
اون برميگرده - اينطور فکر ميکني؟ -
ميدونم اون يه چيزي اينجا جا گذاشته
چي؟
ساعت چنده؟ - 1:30 -
چرا بيدارم نکردي؟ - چون مثل يه بچه خوابيده بودي -
فکر ميکردم تو بچه اي - اينطور که بنظر نمياد -
صبحانه ميخوري؟ - نهار -
بفرما عزيزم
آني, اون آهنگه
کدوم آهنگ؟ - چند لحظه پيش -
واقعيه - البته که "سيگور" واقعيه -
آني, بايد چند لحظه برم بيرون
ميبرمت پيش مامانت - نه -
نميتونم همينجوري ولت کنم - ميتوني, من حالم بهتر شده -
مطمئني؟
بايد يه کار نا تموم دريايي رو تموم کني
فکر کنم
پس برو
بالاخره اينجا سرگرم ميشم
اينجا موجهاي دريا به صخره ها ميخورد
گونه من, هان؟
من اين رو نگفتم - نه, ولي بهش فکر کردي -
و طوفان شروع شد
اونها يکي يکي جدا ميشدن و به دريا ميرفتم من هم ميخواستم به اونها ملحق بشم
چي نظرت رو عوض کرد؟
چي نظر تو رو عوض کرد؟
اون داشت کانالهاي تلويزيون رو عوض ميکرد
يکدفعه آهنگ تو اومد
اين هرگز آهنگ من نبود
پس بهم بگو - نه, منو ببر خونه -
خونه ات کجاست؟ - تو چي فکر ميکني؟ -
بايد همين الان حقيقت رو بهم بگي
حقيقت؟
حقيقت اينه که من يه مخلوق دريايي هستم که لباس درياييش رو پيدا کرد
و دفنش کرد, چون اون يه خانواده اي رو که دوست داشت, پيدا کرده بود
خواهش ميکنم
...اين
اين تنها حقيقته
تو نميخواي که بقيه اش رو بدوني
سعي ميکنم
باشه
من يه زنداني ام و يه جابجا کننده مواد مخدر از روماني
گفتم حقيقت رو بگو
اين واقعيت داره
من توي قايق بودم با يک کيلو هروئين توي کوله پشتيم
گارد ساحلي سر رسيد, وَلديک گذاشت که با مواد ها شنا کنم - ولديک؟ -
شوهر درياييم
جاکش من
اون مثل يه هيولا تو افسانه هاست
ولي اون نميتونست شنا کنه
يعد اون مجبورم کرد که بپرم تو آب
من هميشه شناگر خوبي بودم
ولي موجهاي ايرلندي شما من رو کشيد پايين
تا اونجايي شنا کردم که ديگه نميتونستم
بعدش رو آب شناور شدم
بعد غرق شدم
تقريباً بي حس شده بودم
...من گفتم, وقت رفتنه
مُردم
و حقيقت اينه
تو من رو به زندگي برگردوندي
من يه کاروان پيدا کردم يه خانواده
حالا همش رفته
کاروان هيچ جا نميره
اسم واقعيت چيه؟
جووانا
فقط بهش بگو که داشتي به کارهاي درياييت ميرسيدي
کار دريايي؟
من بهش هيچي نگفتم - به کي نگفتي؟ -
واقعيت نداره, دختر کوچولو
تو به ما درباره هفت قطره اشک و .جزيره پري دريايي گفتي
و چطور اوندين از آب اومد بيرون
ولي اين چيز مهمي نيست قسم ميخورم
قطعاً هفت قطره اشک چيز مهميه
و جزيره پري دريايي
هنوز يه جزئياتي هست که بايد واضح ترش کنم يه کم ميخواي بخوري, بابا؟
تو چه ماهيگيري هستي؟ - سيرک, دلقک -
شناگر خوبيه؟ - اره, مثل ماهي شنا ميکنم -
اخرين نفر دست اون بود - برش ميگردونم, فقط اسلحه رو بنداز -
کجاست؟ - چي کجاست؟ -
اون لباس دريايي رو ميخواد, بابا - اون چي داره ميگه؟ - اره من لباس درياييش رو ميخوام -
بهشون نده - مجبوريم -
اين يعني که تو ميري - نميدونيم - من ميدونم -
بهش بگو, بهش بگو - بعد من ديگه واست مهم نيستم -
من اهميتي به اين نميدم - تو ميخواي که ما هم باهات بيايم؟ -
به من گوش کن... بذار من برم اسلحه ها رو بذار کنار
بهت نشون ميدم - کجاست؟ -
چيزي نيست
بدش به من, بيا اينجا
بيا آني, بيا اينجا
چي؟ همينجا بود, قسم ميخورم
!بس کن
گوش کن
!من رو نگاه کن کوچولو !مجبورم نکن اذيتت کنم
تو جاش رو عوض کردي, آني؟ - ...اين قانون پري دريايي هاست -
اون ميارش بيرون و اونها نميتونن واسه هفت سال بمونن, بعدش ميرن
بهم بگو که کجا برديش؟ قبل از اينکه اونها به کسي صدمه بزنن
نمن نميخوام که تو بري
اگر بهم بگي که کجا بردي, قول ميدم که بمونم
چقدر؟ - هر چقدر که تو بخواي -
من تو قايق ماهيگيري يه کار پيدا ميکنم ...فقط بهم بگو
رو قلبت صليب بکش - رو قلبم صليب بکشم؟ -
سبد خرچنگ گيري - سبد خرچنگ گيري؟ -
سبد خرچنگ گيري چيه؟
واسه ذخيره ست - نشونمون بده - اونجا -
بگيرش
پر از آبه
اون پري دريايي نيست, هست؟
نه نيست - ولي تو هنوز هستي -
بسته بندي بوده
هميشه
کمک..من نميتونم شنا کنمم
کمک
پس اون نميتونست زير آب نفس بکشه؟
نه, نميتونست
اين يعني که اون غرق شده؟
نگران نباش عزيزم
اين يه ملاقات ترک الکل نيست؟
نميدونم
مساله اينه که, اون هفته ديگه دادگاهي ميشه
و؟
اون تبعه کشوري نيست
و؟
اين يه اعتراف پدر ما درباره شايعات اينجا حرف نميزنيم
من هنوز يه درخت بلوطم - فکر ميکرم که تو يه...چي بهش ميگفتي؟ -
درخت زبان گنجشک - يه درخت زبان گنجشک -
وکيلش گفته که اگر اون تبعه .اين کشور نباشه محکوم ميشه
خب اون بايد راي کميته رو قبول کنه
يااينکه...اون...ازدواج کنه
کي ميخواد با اون ازدواج کنه, سيرکوس؟
اين تحقيق کردن نيست, پدر
من نميتونم باهاش ازدواج کنم - نه, تو يه درختي -
دقيقاً
و من لباس پري دريايي رو انداختم تو آب و بخاطر اين يه دروغ هم گفتم
اين يه دروغ واقعي نيست, درسته؟ چون ميخواستم که اون واسه هميشه بمونه
اون واسه هميشه ميمونه؟
اره, نشنيدي؟ اونها هفته ديگه ازدواج .ميکنن تا اون تبعه اينجا بشه
گمون کنم که اون يه پري دريايي واقعي نباشه
چون که نميتوني با يه پري ازدواج کني, ميشه؟ - نه, قطعاً نميتوني -
نه تو يه دنياي يکبار مصرف
يکبار مصرف؟ - اره, يعني که ما ميتونيم فقط يکبار زندگي کنيم -
اگر تو يه پري دريايي بودي, دوست داشتي که با من ازدواج کني؟
زندگي گذشته ات چي؟
اصلاً مطمئني که دارم؟
اره, همه دارن فقط بايد يادشون بياري
دزدکي نگاه نکن, ميشه؟ دزدکي نگاه نميکنم -
منظورم اينه که تو ميتونستي من رو عروس کني - يه روزي -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.