..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!بدوين! تکون بخورين
!فقط 50 يارد مونده
!بسيارخوب، داري مي رسي
!برين - .بله، قربان -
.وقتت داره تموم ميشه، بريان
.بايد تمام مسير رو طي کنين !زودباشين
مي خواين پليس بشين؟ !پس تکون بخورين
!بسيار خوب، نفر بعد. بيا اينجا
.حالا بهش ضربه بزن
!دين، بيا
.بسيارخوب .همه شما آزمون کتبي رو پشت سر گذاشتين
به هر حال، الان هم بايد ...آزمون عملي رو پشت سر بزارين
.تا در کل اين آزمون قبول بشين...
...و يادتون باشه، اگر موفق بشين
.تبديل به يه پليس نيوجرسي ميشين...
.آره
.به خاطر اون تست متأسفم، بابا
.ما هممون يه مشکلاتي داريم، عزيزم
.من هم مشکل کمبود قند خون دارم
به خاطر همينه که هميشه بايد با خودت .چيزاي شيرين ببري
مي خواي برات کيک بيارم؟
.امشب نه، مامان
.شوخي کردم .چرا، کيک مي خوام
...تو
.نه، منظورم الان بود .همين الان کيک مي خوام
.باشه - ...تو حرفشو زدي -
...و ذهن منو درگيرش کردي...
.و نمي تونم فکرشو نکنم .الانم بايد کيک بخورم
.اين واقعاً آدمو شفا ميده
...اما ميدوني، هميشه نه، اما بعضي وقتا
بايد مثل بچه ها رفتار کني... ."و فقط بگي "به هر حال
.بچه ها از اين کارا خوششون نمياد
.بعضيا خوششون مياد، عزيزم بزرگتر ها، نه؟
توي فروشگاه شنيده بودم، ميدوني؟
.کره بادام زميني
.اين دريچه هاي قلب رو پر مي کنه
.برو گمشو، درد
چيه؟ - .پل -
.نه، نه، بس کن، مامان
.الان آمادگيشو ندارم
.بابا - .خواهش مي کنم -
ما فقط نمي خوايم که تو رو .توي تعطيلات تنها ببينيم
.اما من تنها نيستم
من شما دو تا رو دارم. نه؟
...و بعلاوه، جمعه سياه داره مي رسه
.و من اصلاً وقت خالي ندارم...
چيه؟ .اون يکي از شلوغ ترين روزهاي فروشگاه ميشه
آره، بايد بيشتر روي .توضيح دادن به مردم تمرين کنم
،کاش مثل يه دستيار بودم که مي گفت "تايلر ."سلام، مي دوني، جمعه سياه نزديکه
."پل، تو نبايد به ن بگي که جمعه سياه نزديکه"
...چرا فکر مي کني من اين اطراف"
"با چشم عقاب راه ميرم؟...
.بايد آماده شيم - ...بابا، اينا چه تأثيري روي -
خوشبخت شدن تو در بقيه زندگيت داره؟...
خودت گفتي که "اگه تا ماه ...نوامبر دوست دختر پيدا نکردم
اجازه ميدم که اسمم رو توي... ."يه سايت زوج يابي بنويسين
.اين حرف رو پارسال زدي
.باشه
.بفرماييد - .خوبه -
"اون زن بايد چه خصوصياتي داشته باشه؟"
.خوب، مادرت خصوصيات منحصر به فردي داشت
.آره، يه مهاجر غير قانوني بود
،با شما ازدواج کرد، تبديل به شهروند اينجا شد .و بعد ما رو ترک کرد
.اين حقيقت نداره
،ما خيلي با هم خوش مي گذرونديم .اون موقعي که سعي مي کرد منو گول بزنه
.ازش متنفرم - .نبايد متنفر باشي -
.اون تو رو به من داد
.من خيلي عاليم - .آره، هستي -
.خوب، سؤال بعد ".درباره خودت به ما بگو"
.بزار ببينم
.من چيزاي زيادي درباره کوسه ها مي دونم
.بزار من بگم
.خوش هيکل و خوش استيل
.عاليه، مامان بزرگ
.اما به پاي اين نميرسه
چيکار داري مي کني؟
دارم اون فيلم جذابي که چند سال .پيش از خودت گرفتي رو توي سايت ميزارم
.مامان، نه
نمي دونم. فکر نمي کنين يه کم زيادي خودنمايي کرده باشم؟
.خوب، اين دقيقاً چيزيه که ما مي خوايم
.اميدوار باش
،و اصلاً نگران نباش .اون قسمت هاي ناجورش رو حذف مي کنم
!خداي من
.هي! از موتورم دور شو
.خداي من. خواهش مي کنم
!چامپرز، بس کن
سلام، مي دونين دستشويي مردانه کجاست؟
.بله ..."بايد برين طرف فروشگاه "لورد و تايلر
.اونا 12 تا دستگاه بدنسازي دارن...
!توپ ها رو بيرون نندازين، بچه ها
.بسيارخوب، خيلي خنديديم
.چيزي نيست
.بفرماييد - .متشکرم -
.اين ماشين نبايد اينجا باشه .بايد توي خيابون پارکش کنن
!پل - .سلام -
اين چيه؟
اين گزارش من مبني بر اينه که ..."چطوري ترافيک رو از فروشگاه "ميسي
.تا فروشگاه هاي مخصوص کمتر کنيم...
اين چه ربطي به تو داره؟ - .راستش، اين به نفع هممونه -
ببين، اگه بتونيم مردم رو از قسمت ...مواد غذايي برگردونيم
اين خيلي به نفع دکه ها ميشه... .و باعث ميشه که ورشکسته نشن
.فهميدنش خيلي راحته
ميشه يه چيزي ازت بخوام؟ - .هر چي مي خواي بگو -
چرا نمي توني مثل ما خفه شي و فقط کار خودتو بکني؟
.امنيت از هر چيزي مهمتره
اينو مامانت روي بالشتت قلاب دوزي کرده؟
.بلارت
.اين سيمزه. کارآموز جديد .اروز تو بايد بهش تعليم بدي
.سلام. پل بلارت. با ده سال سابقه کار
.وک سيمز
.وک سيمز. خوش اومدي .بزن بريم
.آره، اين چيز خوبيه
.باهاش خوب رفتار کن، پسر
.بهش دست بزن، ما به اين جمله افتخار مي کنيم
چي باعث شد که بخواي يه مأمور امنيتي بشي؟
.من هيچ وقت دبيرستان رو تموم نکردم .اين تنها کاريه که مي تونم بکنم
آره، راستش من الان مي خوام يه .پليس ايالتي بشم
.اما يه مشکلي دارم .کمبود قند خون
.گيج شدي؟ مهم نيست
،اولين باري که سوار اينا شدم .توي يه جزيره گم شدم
،چند سال بعد منو پيدا کردن .که ريش هم در آورده بودم
.شوخي مي کنم. من ريش در نميارم
.عموم مي تونه. راحت باش
...در موقعيتي که يه نفر به تو حمله مي کنه
.بايد اين کارو بکني... ...بايد بکشيش بالا
باسن چپت رو جلو ميزاري، و دست راستت رو... ...انطوري روي باسن راستت ميزاري
.طرف رو طوري گول ميزني انگار که اسلحه داري ...که البته ما جفتمون مي دونيم
.که اسلحه نداري...
باشه؟ اما مي دوني ما چي داريم؟
!صدامون! ما صداي خودمونو داريم
،اگه قرار باشه يه چيز رو از من ياد بگيري .اون اينه
ذهن تنها اسلحه ايه که .لازم نيست غلافش کني
.درسته. عاليه چقدر براي ناهار وقت داريم؟
.نيم ساعت. اما من توي 20 دقيقه غذا مي خورم ...5دقيقه براي روابط اجتماعي
و 5 دقيقه هم براي اين که دوباره... .تمرکزم رو بدست بيارم
.يه مأموريت داريم
.آقا، لطفاً در سمت راست توقف کنين
.لطفاً بزنين کنار، آقا. بزنين کنار
،ژاکت قهوه اي، اسکوتر قرمز .لطفاً بزنين کنار
.آقا
.متشکرم
.شما خيلي بد رانندگي مي کردين، قربان
.شوخي مي کني
.من درباره امنيت خريدار ها شوخي نمي کنم
.متأسفانه بايد يه هشدار براتون بنويسم
.به اسم و فاميلتون نياز دارم. اول فاميل رو بگين
.آقا. آقا. آقا، آقا، آقا
لطفاً شرايط رو بدتر از اين نکنين، باشه؟
...شما مي تونين .آقا. آقا! آقا. دارم بهتون هشدار ميدم
.خراب کردي
.آقا. آقا. دارم بهتون هشدار ميدم...آقا
.آقا. آقا. آقا
.باشه
.اينم به جرم هاتون اضافه شد. اون برمي گرده .بر مي گرده. بر مي گرده
.سلام - سلام. چيزي لازم دارين؟ -
.آره. مي خواستم ورود شما رو به اين فروشگاه تبريک بگم
.خوب، متشکرم
چيز ديگه اي هم هست؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دنبال يه کلاه گيس مي گردم
.يه کم بايد حجم موهام بره بالا شما کلاه گيس مردانه هم دارين؟
کلاه گيس مردانه هم دارين؟ کلاه گيس مردانه؟ مردانه؟
تو هموني هستي که به اون ماشينه خورد؟
فکر نمي کنم. کدوم ماشينو مي گي؟
.اون. اوني که اونجاست
...آره. اون. آره .مي دوني، خودم بودم
حالت خوبه؟ - .آره، هيچ وقت مثل الان نبودم -
.اگر چه مالياتم داره زيادتر ميشه، ولي خوبم
.آره
مي دوني بايد چيکار کني؟ ...بايد اون فيلم دوربين هاي امنيتي رو بگيري
،و بعد به يکي از برنامه هاي تلويزيوني بفروشيش... .تا حداقل مردم يه کم بخندن
.سلام، بازنشستگي زودرس - آره، درسته؟ -
.حجم دهنده. بزار ببينم چي دارم
.من بلارت هستم .اگه بهم نياز داشتين، من کنار دکه ها هستم
کس هستي؟
.مأمور بلارت، از بخش 5 گزارش ميدم
واسه چي داري اذيتم مي کني؟
.فقط مي خواستم امنيت بخش ها رو چک کنم - .عجب احمقيه -
.مي دوني، بعداً باهاشون چک مي کنم .کار سختيه
.آره، زندگي يه مأمور امنيتي
چيه؟ - ...نه، تو بهم گفتي مأمور امنيتي و -
...اين کاملاً قابل قبوله...
معذرت مي خوام اگه تو رو با لفظ .اشتباهي صدا کردم
نه، نه، نه، نه. خوب بود. مي دوني؟
،يه کارخونه بزرگ هست ...يه جاي خيلي بزرگ
...که آبجو درست مي کنن...
.اونجا ميشه از لفظ مأمور امنيتي استفاده کرد...
.مطمئنم که درباره اش شنيدي
.نشنيدم - .مي شنوي. به زودي -
.اما مطمئنم که درباره اش مي شنوم - .بيرون از اينجاست -
خوب، شما براي شلوغ ترين روز خريد سال حاضرين؟
.آره، البته .و بدترين روز براي جشن تولد
،امسال، تولدم با جمعه سياه هم زمانه .در نتيجه حتي يه کادو هم گيرم نمياد
.همه مشغول خريدن
.مي دوني چيه؟ آره، خاکستري
.آره - .فکر کنم اين رنگ تو باشه -
.فکر کنم بهت بياد - .موفق شدم -
.ميشه $9.95 - $9.95؟ -
.آره
،با وجود اين قيمت بالا .ديگه مي خوام دم اسبي بزارم
.خيلي ممنون
.متشکرم
.بفرماييد - .خوبه -
.متشکرم، امي
.متشکرم، مأمور بلارت
.سلام، بلارت، چه پيراهن قشنگي
رسيدي به سايز مديوم؟
...يه کم چسبانه
اما به خاطر اينه که بايد زيرش ...جليقه ضد گلوله بپوشيم
.نه. ما از اين چيزا نخريديم. نه
...چون من زير اين جليقه اي نمي بينم
.نه بابا، يه تي شرت نازکه .البته بهتر از اين لباس داغه که تو بايد بپوشي
.نه. نه. نه
.نمي فهمم چرا داري مي خندي .من بهت گفتم چاق
.من نمي خندم
.به هر حال، امي
،هي، امشب همه دارن به يه کلوب ميرن .و من مي خوام تو رو اونجا ببينم
باشه؟ .مي خوايم خيلي با هم خوش بگذرونيم
.خوبه
.خوش بگذره
.آره. خيلي عاليه
بلارت، بايد بري به ."فروشگاه "راز ويکتوريا
.باشه، دريافت شد
.باشه، بايد برم
.باشه. خداحافظ
.من اول پيداش کردم - .نه، من پيدا کردم -
.مشکل زنانه
چي شده؟
اون مي خواد آخرين سوتيني که .اندازه منه رو برداره
.فردا دوباره جنس مياريم .ظهر ميرسه
.خوب، من الان به نياز دارم .اشب يه قرار دارم
واقعاً؟ طرف کوره؟
.کفش هاي ضد آب و جوراب هاي قشنگ
.اين اولين مأموريت خطرناک من نيست
.بسيارخوب، خانم ها. بايد کارت شناسايي شما رو ببينم
.نه، لازم نيست
خانم، دارم بهتون هشدار ميدم، من اين حق رو .دارم که شما رو بازداشت کنم
.همه اين حق رو دارن .من هم مي تونم الان بازداشتت کنم
.درسته. مي تونه - .با تو حرف نبودم -
مي تونم يه لحظه وقتتونو بگيرم، خانم؟
.ببين، من دليل حساسيت شما رو مي فهمم
.من خودم هم يه مشکلاتي با وزنم داشتم
به من ميگي چاق؟ - .نه. نه، نه، نه، نه -
.فقط گفتم من هم اين راهو طي کردم
.يعني...يعني هنوزم همونطورم هردومون هستيم، مي فهمي؟
.بزار رک بگم، ما غذا مي خوريم تا آروم بشيم
...اما از وقتي که غذاهاي سالم تري مي خورم
.ديگه خيلي بداخلاق نيستم...
.و بعلاوه، اينطوري پوستت هم روشن تر ميشه
ميشه اينا رو نگه داري؟ - .البته -
.خانم
...تو
.اون يه قدرت عجيبي توي بالا تنه اش داره
!کمک! کمک
.داره گردنم رو گاز ميگيره. داره گاز ميگيره
!کمک
!کمک! کمک
...مي دونم که تازه کاري
.اما معني کلمه "کمک" رو همه ميدونن...
مي تونم برسونمتون؟
چي؟ با اين؟
،اگه يه راننده بي تجربه داشتين ...پيشنهاد مي کردم که اين کارو نکنين
،اما با وجود من .شما مثل يه رييس جمهور، امنيت دارين
نمي دونم. اين باعث نميشه اخراجت کنن؟
.چرا، ممکنه
.باشه
همه چيز مرتبه؟ - .کاملاً -
.بفرماييد. صحيح و سالم
.موستانگ سال 65 - .آره -
يه چيز جالب، بيشتر مردم فکر مي کنن که .اسم موستانگ رو به خاطر يه اسب روش گذاشتن
اما در حقيقت اسمش رو از روي .برداشتن p-51 يه موستانگ
.يه هواپيماست - .نمي دونستم -
.خيلي ممنون که منو رسوندي .خيلي حال داد
.خواهش مي کنم
...گوش کن
...اگر هر وقت لازم داشتي که برسونمت
.به اطلاعات بگو، اونا مي تونن پيدام کنن...
.يا مي تونم به هم اس ام اس بزنيم - .آره -
.خوب، موبايلت رو بده - موبايلم؟ -
.آره، بده تا شماره ام رو توش وارد کنم
توي کمدم جا گذاشتم، مي دوني؟
.قط شماره ات رو بگو تا حفظش کنم
باشه، حاضري؟ - .آره -
...بسيارخوب. 555 - ...صبر کن. هنوز -
.حالا حاضرم
...555 - ...555 -
...01... - ...01... -
.78... - .هشت. فهميدم -
.تموم شد. حفظ کردم
خوبه، پس امشب توي اون کلوب مي بينيمت، باشه؟
...آره، خوب وقتي همه دارن ميرن
...چرا من نرم؟ من...
.باشه، ميام
.خوبه. خداحافظ - .خداحافظ -
.سلام - .سلام! خوشحالم که اومدي، پل -
.خوشحالم که مي بينمت
...يه چيز جالب - .اينجا مزخرفه -
مي خواي بريم بيرون؟ - .نه -
معذرت مي خوام، چي مي گفتي؟
...نه، فقط داشتم مي گفتم
.اولين کلوب آمريکايي در سال 1972 باز شد...
،و بيشتر مردم... ...به خاطر سرويس دهي اون
.فکر مي کردن که اونو مثل "آبه و لوييس" ساختن... .اما اين طور نيست
.اين يه چيز منحصر به فرده
.تو واقعاً چيزاي زيادي مي دوني، پل
بلارت، شنيدم که توي فروشگاه راز ويکتوريا .مثل يه مرغ کتک خوردي
...خوب، من دست روي زن بلند نمي کنم
...پس نمي دونستم که - آره. فقط ماشين هاي جايزه قرعه کشي رو ميزني؟ -س
چرا نميري طرف بار و يه نوشيدني دخترانه براي خودت نمي گيري؟
.من اونجا مي بينمت - باشه. کسي نوشيدني نمي خواد؟ -
.چون استوارت مي خواد مهمونمون کنه - .نه، نه، نه. ولش کن. ولش کن -
.بي خيال - .باشه -
...گوش کن، من ...ما خيلي وقته که با هميم
.من...من اصلاً نمي دونستم
.و من...من...کاري نمي کردم - .آره -
.فقط مي خوام که حساب کار دستت بياد
باشه؟ - .فهميدم -
،منظورم اينه که تو هيچ شانسي نداري، مي فهمي؟
.مأمور امنيتي؟ واقعاً که
.اما تو که خودت فقط يه خودکارفروشي
،آره، و جديداً يه "کمري" خريدم .که مي خوام باهاش پز بدم
.باشه، رفيق. بي خيال .مي دوني، همه ما فقط براي خوش گذروندن اومديم اينجا
.باشه، رفيق
چيف؟
.مرسي از اين که ازم حمايت کردي
...خون يه مأمور امنيتي توي رگ هاي .آره، بهتره که بريم
.مرحله ششم - .بيا شروع کنيم -
حاضرين؟ - .نه -
.نه هنوز. حالا حاضرم
!شروع
.لئون، نبايد تقلب کني .بايد اونو بجوي
.مي دونم
.بهت که گفتم، بايد عجله کني
.دارم مي سوزم
.خداي من. اين فلفل ها .اين فلفل ها خيلي تندن
.خداي من، عجب فلفل تندي
.فلفل چيز خوبيه، پسر
.بهتره همه دوستاتو صدا کني .داري مي بازي
.داري شکستش ميدي
.زود باش، پل. بازي کن
.من عاشق اين فلفل هام، حالا خودت مي فهمي
.اون لموناد ديوونه کننده ست - .آره، پل -
.(به خاطر اين که اون مارگاريتا هست (نوعي شراب - .نه. من الکل نمي خورم -
.بپيچونش
.برآمدگي رو حس کن
تو هم مي خواي؟ - .آره -
ميوه مي خوري؟
!باختي! تو پلک زدي! پلک زدي
.وقتشه که انگور رو از درخت بچينيم
!جورابم کثيف شد، عزيزم
.برو سمت چپ
.گول خوردي
همه چيزو درباره جفتمون .براي مامانم تعريف کردم
درباره چي حرف ميزني؟
.الان بايد خجالت بکشي. طبيعيه
.تو که مي دوني. معلومه که ميدوني
.نه، متأسفم، پل. نمي دونم
باشه، جيگر. چرا خالي مي بندي؟
!خيلي خوشحالم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!آره
!من به جادو اعتقاد دارم
.روز شکرگزاري
.متأسفم که موفق نشدي، عزيزم
.اشکالي نداره، مامان
.بابا، بيا بريم ببينيم توي سايت، کسي برات پيدا نشده؟ - .آره -
.فکر نکنم، عزيزم .بايد بي خيالش شم
با يه غذاي مخصوص براي فردا چطوري تا شايد حالت رو خوب کنه؟
.فکر نکنم، مامان. خوب ميشم
،اگه قراره حالم با چيزي خوب بشه .فقط يه سوپ مي تونه جواب بده
.اما شايدم نه...ميدوني
،اگر مي خواي سوپ درست کني .کنارش سيب زميني سرخ کرده هم درست کن
.اما اونم...به هر حال
.مايا
.بابا. خيلي متأسفم
.چيزي نيست
.ماهي هاي ديگه اي هم توي دريا پيدا ميشه
.فقط بايد بگردي
...و مهم نيست که شغلت چيه
...چون وقتي که يه نفر چهره واقعي تو رو ببينه...
.همه مشکلات تموم ميشه...
.اگه بازم نتونستي، تو هميشه ما رو داري
.معذرت مي خوام، عزيزم. گوش هام گرفته بود .هيچي از حرفاتو نشنيدم
...تو فقط بايد
اين يه خالکوبيه؟
.من،...آره، آره
کي اينو خالکوبي کردي؟
.ديشب - چي هست؟ -
.هيولاي خليجه
.من الکل نمي خورم
.سلام - .سلام -
...ديشب
شب عجيبي بود، نه؟...
.آره، ميدوني، لحظات خاصي بود
يکي از اون لحظات موقعي بود که مي خواستم جيبت رو بزنم؟
.مي دوني، الکل، قند زيادي وارد خون مي کنه
...و اتفاقاتي توي مويرگ ها ميفته که
...باشه، ببين، بيشتر مردم
در حقيقت همه، دوست دارن که .از من دور بشن
و اگه تو هم خواستي، باور کن که .اصلاً ايرادي نداره
...من فقط .فکر کنم ازت مي خوام که اين کارو نکني
...باشه، ميدوني، متأسفم، من
،قبل از اين که بانک ببنده .بايد قبض هامو بپردازم
.ايرادي نداره مي تونيم بعداً با هم حرف بزنيم؟
...آره، حتماً. مي توني بهم اس ام اس بزني يا - .باشه -
.آره - .مي تونم. مي تونم -
مي دوني، پل، اين روزا .همه اس ام اس ميزنن
.باورم نميشه که تو موبايل نداري
.من خيلي به اين تکنولوژي ها علاقه ندارم، ويجي
بيشتر ترجيح ميدم که با طرف روبرو بشم .يا يه نامه خوش خط براش بنويسم
300دلار؟
.دارم به خاطر اين دختره خودمو بدبخت مي کنم .بايد کمکم کني، خواهش مي کنم
.پل، تو هميشه مرد مورد علاقه من بودي .پس بزار بهت بگم
چرا موبايل دخترم، پريسا رو بر نميداري؟
.نه، نمي تونم - .نه، نه، نه، نه، نه -
.من دارم تنبيهش مي کنم
نه. با وجود همه اون مهموني ها ...و دوست پسر هاش
.اون ديگه از حد گذشته...
،اگه اون تصميم گرفت که زندگيش رو متحول کنه .من ازت پسش مي گيرم
.ت اون موقع، تو ازش استفاده کن
.متشکرم - .خواهش مي کنم -
.هميشه در دسترس باش - .حتماً -
.خيلي دير اومدين .فروشگاه بسته ست
.کسي نمي تونه داخل بشه - .آره. ولي ما ميريم تو -
.پل. بيا اينجا، مرد
،ببين، ميدونم که خيلي با اون حال کردي .به خاطر همين هم اينو برات آوردم
."شاخ شيطان"
.آتش رو حس کن، عزيزم
.ممنون، لئون - .خواهش مي کنم -
.محل بارگيري آماده ست - .دريافت شد -
.آره
يه خودکار مي خواي، نه؟
.مي دوني چيه؟ نه
.از خودکار هاي اونا استفاده مي کنم - .آره، همين کارو مي کني -
.آره. مدل 5820
.خيلي خوبه - .آره. ميدونم -
،دلت مي خواد با اين پلنگ اسمت رو چطوري بنويسي؟
.مي دوني چيه؟ بيشتر از هر چيزي
.آره، خيلي خوب ميشه - .بفرماييد -
.اينو ازم قبول کن. خواهش مي کنم
.سلام، بچه ها
.سلام - .سلام -
شما جمعه ها رو دوست ندارين؟ -
.چرا - .بهترين شب هفته -
.آره
.ببخشيد. معذرت مي خوام
پل. پل. مي توني کمکم کني؟
.من بايد يه دقيقه برم بانک
چند تا بچه توي مغازه هستن .که بازيشون داره تموم ميشه
ميشه مغازه رو برام ببندي؟
.حتماً. ايرادي نداره، آقاي فرگوسن - .باشه -
.خوبي؟ به نظر ناراحت مياي - .نه، من خوبم -
مي دوني، شايد بازي هاي کامپيوتري .يه کم شادت کنه
.نه، من سر پستم هستم
!به دنياي بازي ها خوش اومدين
.آماده
.حرکت
.خطا. خطا
.خطا. خطا. خطا. خطا
.ما حاضريم
.شروع مي کنيم
.خريداران محترم
.لطفاً به سمت نزديکترين خروجي ممکن برويد
.متأسفانه، فروشگاه امروز زودتر بسته مي شود
!همه برن بيرون - !همه برن بيرون -
!همه برن بيرون
!تو هم همينطور
.من در فروشگاه بزرگ غربي هستم
يه سري آدم ديوونه مي خوان .فروشگاه رو خالي کنن
.من ميرم بيرون - !همه بشينن روي زمين -
.يگان ويژه رو خبر کنين .ممکنه گروگان گيري هم کرده باشن
.چي کار مي کني؟ بشين
.خداي من
.غافلگير شدي؟ مي دونم
.اما بدترين قسمشت اينه
.رييسشون منم
اونا توي بانک فروشگاه هستن و .چند تا گروگان هم دارن
من سرگرد هاوارد هستم. به چهار يگان .براي احاطه کردن محيط فروشگاه نياز دارم
.ببينين که مي تونين رابطه تصويري برقرار کنين يا نه .سريع جوابش رو بهم بدين
.همه مردم رو از اينجا ببرين
.ببينين که مي تونين از در بارگيري وارد بشين يا نه
.برو - .بله، قربان -
الو؟
احساس خوش مي کني؟
ببخشيد؟
.پريسا
اون باعث ميشه که تو احساس خوش بکني، نه؟
.تو بايد "پاهود" باش .پاهود، نه، من پيش پريسا نيستم
.من پل بلارت هستم
،باباي پريسا موبايلش رو ازش گرفته .و اونو به من قرض داده
.به من دروغ نگو، پل بلارت .به من دروغ نگو
.الان داري باهاش حال مي کني
.من دروغ نميگم
،يعني، من خيلي باحالم .اما با کسي حال نمي کنم
اون زن مثل يه فرشته الهيه که .به اين دنيا مهربوني مي بخشه
.بعلاوه، اون پاهاي خيلي جذابي داره
.پل، درد اين فراق خيلي بيشتر از تحمل منه
پاهود، کسي نمي تونه تو رو به خاطر ناراحت بودن .سرزنش کنه
،يعني، تعطيلات به قدر کافي دردناک هستن .چه برسه به اين که دل شکستگي هم بهش اضافه بشه
.از کلمات سنگيني استفاده مي کن، پل بلارت
.زندگي هم سنگينه
درسته. پس تو الان توي فروشگاه هستي؟
...پس چرا به سمت "اورنج جوليوس" نميري
دوستم "سمير" رو نمي بيني؟...
.بهش بگو که بهش علاقه داري .اونم سريع تو رو تور ميزنه
.صبر کن از کجا فهميدي که من توي فروشگاهم؟
.گذاشتم GPS ،من روي گوي پريسا .منو دست کم نگير
.چقدر زود فروشگاه رو بستن
.بسيار خوب، 223 تا مغازه توي اين فروشگاهه
اين ليست اون 15 تاييه که بايد .بهشون سر بزني
.و 15 تا هم براي تو
.خوبه
اين کليد پيدا کردن رمز .ماشين هاي کارت اعتباري هر مغازه ست
...اونا هر روز رمزش رو عوش مي کنن، پس مطمئن شين که
.رمز امروز رو برام ميارين، جمعه...
،وک، شش نفر توي وضعيت طبيعي هستن .همونطور که تو گفتي
.عاليه
!بمب! بمب! بمب
.و بعد اين خوک هاي کوچولو برمي گردن خونشون
.تمومش کن
.گري معمولاً پس مانده ها رو جمع مي کرد
.همه گوش کن، چند تا درخواست دارم
،با آدم هايي که پشتتون هستن، درست رفتار کنين ...دهنتونو ببندين
،موبايل هاتونو به ما بدين... .و در کل، هر کاري که من ميگم بکنين
،اگه همه اين کارهارو بکنين .خيلي زود بر مي گردين به خونه هاتون
.بر مي گردين به زندگي عاديتون
.من موبايل ندارم - .امي -
.اميدوار بودم که من و تو بتونيم با هم کنار بيايم
مي دوني، البته اگه .در اثر يه گلوله، نميرم
نظرت چيه؟
.برو به جهنم
عزيزم، برات مهم نيست که دارم دوست دخترت رو بلند مي کنم؟
.چي؟ نه. اون دوست دختر من نيست
اما شنيدم که مي گفتين شما دوتا .خيلي وقته که با همين
.نه. من نگفتم که ما با هميم .گفتم با هم يه جا کار مي کنيم
...باور کن
.خداي من، تو يه احمقي
الو؟
.سرگرد هاوارد هستم از اداره پليس غربي
دارم با کي حرف ميزنم؟ - .سلام -
.بسيار خوب، قضيه اينه
،همونطور که شما فهميدين .ما سنسور هاي حرکتي رو روي همه در ها کار گذاشتيم
...پس اگه مي خواين به فروشگاه من وارد شين
.حداقل بايد شش تا جنازه تحويل بگيرين...
،اون داره يه گاو صندوق رو باز مي کنه .و روي حرکات ما هم ديد دارن
.ببينين که مي تونيم به دوربين هاي امنيتي وصل شيم يا نه
.ببين، کسي نمي خواد وارد فروشگاه بشه
چيزي لازم نداري؟ غذا مي خواي؟ آب مي خواي؟
.بزار يه کم خرش کنم
،حالا که مي خواي بدوني ...من يه تخم مرغ شانسي مي خوام
،اما مطمئن شو که جايزه اش... .عروسک يه هيولاي دريايي باشه
.چون عروسک اژدها رو دارم...
باشه، باشه، حالا واقعاً چي مي خواي؟
.سکوت
...متأسفم، مغازه بسته ست
،اما گه بگين ماشينتونو کجا پارک کردين .مي تونم کمکتون کنم که نزديکترين خروجي رو پيدا کنين
.خداي من
،اين اتفاق نميفته ...اين اتفاق نميفته، اين
.خداي من، باشه. فکر کن، پل، فکر کن
تو براي چه کارهايي آموزش ديدي؟
.هيچي
.کشف کن، بترسان، ببين و گزارش کن .بايد گزارش کنم، بايد گزارش کنم
.يه مزاحم داريم
.يه مأمور امنيتيه - بايد چيکار کنيم؟ -
.نمي دونم. فکر کنم بايد فرار کنيم
بچه ها، شما چتون شده؟ .بايد طبق نقشه عمل کنيم
يکي از اپراتور هاي پليس ما رو به .يه نفر به اسم پل بلارت وصل کرده
.ميگه يه مأمور امنيتي توي فروشگاهه
.بلارت؟ اون يکي از افراد منه
.پل، من سرگرد هاوارد از اداره پليس غربي هستم
،اين فروشگاه از دست رفته .و اونا گروگان هم دارن
.ازت مي خوام که خيلي سريع از فروشگاه خارج شي
.در اين شرايط، ما دنبال مزاحم نيستيم
.دريافت شد. من مزاحمتي ايجاد نمي کنم
.البته بعضي وقتا مزاحم تلفني ميشم
بلارت! ميشه روي قضيه تمرکز کنيم؟ - .بله. بله، قربان. من دارم ميام بيرون -
.باشه، باشه. زودباش. نمير. نمير
.بلارت
.گند نزن. گند نزن
.بچه ها، سنسور حرکتي در 26 به کار افتاده .همه برن اونجا
.امي
!داره چه غلطي مي کنه؟ زودباش
!پل، زودباش - !پل، زودباش -
چي کار مي کنه؟ - .زود باش، بلارت -
!بلارت، بيا
!بيا! بيا
!از اونجا بيا بيرون
داره گريه مي کنه؟
.نمي تونم ترکش کنم - کجا ميره؟ -
!بلارت - داره کجا ميره؟ -
بلارت، برگرد! ميشه باهاش حرف بزني؟
بلارت، من بروکز هستم، چي شده؟
قربان، من قسم خوردم که از اين فروشگاه .و محتوياتش محافظت کنم
.چه قسمي؟ ما که قسمي نداشتيم
.خودم درستش کردم .يه نوشته توي اتاقمه
.گوش کن، تو داري خودتو توي دردسر بزرگي ميندازي
.يگان ويژه توي راهه
.و نمي خوام بهت اميد الکي بدم ...تو آموزش نديدي، مسلح نيستي
و خودت مي فهمي که به زودي... .تبديل به يه هدف قشنگ ميشي
،با تمام احترامي که براتون قائلم، قربان .من که نمي تونم از اون بيرون اطلاعات رو به شما بدم
.تمام
،خوب، سرگرد .مثل اينکه يه جاسوس خوب اون تو پيدا کرديم
.امي، پل بلارت اينجاست تو هنوز توي فروشگاهي؟
.فرستاده شد
.پيداش کرديم
.خداي من. خداي من
!فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن !فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن
.من مي تونم
.مثل يه مبارز
.امروز خيلي غذا خوردم
.متشکرم
.اين اتفاق نميفته، اين اتفاق نميفته
!شرايط رو بدتر نکن
خوشت اومد؟
،بروکز، حساب يه دختر رو رسيدم .اما اون پسره در رفت
.پل، حساب يکيشونو رسيدي - .آره -
،اما همونطور که گفتم ...من دست روي زن ها بلند نمي کنم. فقط
.وزنم رو روش انداختم...
.پل
.نه، نه، نه. اون خوبه. اون خوبه
.خوبه، پس از اونجا بيا بيرون
.نمي تونم، قربان .بايد کاري که شروع کردم رو تموم کنم
اين ديگه چه کوفتيه؟
.بدش به من
.پل، دوباره سرگرد هاوارد هستم
،اگه نخواي بياي بيرون ...پس بايد بري توي بانک
.و بفهمي که گروگان ها رو کجا نگه داشتن...
.با کمال ميل، قربان
.خوشحالم کردي
.از دانر و ويکسون خبري ندارم
.باشه. دارم به طور واضح به همتون ميگم
.بايد کنترل اين فروشگاه رو از داخل بدست بياريم
چرا شروع به کشتن گروگان ها نمي کني؟ .اين کار، اونا رو متوقف مي کنه
اينم يه راهيه، اما گروگان هاي ما .تنها چيزهايي هستن که باعث ميشن پليس ها اون بيرون بمونن
.من فرمانده کنت هستم. تيم من دارن ميان .بايد اينجا رو در اختيار من قرار بدين
...ما سه بلوک رو - ...اينجا رو خالي کنين -
.و همه افرادت رو از اينجا ببر بيرون...
.ما بيشتر کارها رو انجام داديم
.افراد من همونا رو دوباره انجام ميدن، به طور صحيح
.افرادت رو ببر عقب اونا خواسته اي هم دارن؟
.يه تخم مرغ شانسي و سکوت کامل - .خوبه، پس بياين يه کم سر و صدا کنيم -
،تک تير انداز ها در موقعيتن .ارتباط ها رو چک کنين
،به دوربين هاي امنيتي نفوذ کنين .و تصوير اونا رو بدست بيارين
.نمي تونين .اونا دوربين هاي ما رو از کار انداختن
.من حاضرم که موقعيت رو در دست بگيرم .سه، دو، يک. نوبت منه
.بروکز، الان بانک توي ديدرس منه
.اونا يه محافظ براي گروگان ها گذاشتن
.اوناهاش
.خداي من، تو کيک فرشته من هستي
.عشق منه
.پل، بي سيمت هنوز روشنه
.دريافت شد
چه خبره؟ اون کيه؟ - .ما يه نفر رو اون تو داريم -
نگو که يکي از اين پليس هاي احمق .مي خواد يه قهرمان باشه
.نه، اون هيچ کدومشون نيست. اسمش بلارته .يکي از مأمور هاي امنيتي منه
يه لحظه صبر کن. بلارت؟ - .آره -
پل بلارت؟ - .آره -
شوخي مي کني؟ ما توي دبيرستان اون احمق .رو مسخره مي کرديم. بدش به من
.بلارت
.من فرمانده جيمز کنت هستم .يگان ويژه نيو جرسي
.ما جفتمون توي يه دبيرستان بوديم يادت مياد؟
.تو رو توي يکي از جشنواره ها، آتش زدم
.آره. سلام، جيمي
.عقاب هاي سبز
،گوش کن، من اينجا 50 تا مأمور آموزش ديده دارم .که همشون حرفه اي و مسلح هستن
،با فرماندهي من ...ما اين موقعيت رو دوباره پس مي گيريم
و اصلاً حاضر نيستم قبول کنم که يه ...مأمور امنيتي فروشگاه
،که غذاشو با دوست خياليش مي خورد... .همه چيزو خراب کنه
.متأسفم، جيمي. دستم روي دکمه مونده بود .تنها چيزي که شنيدم "غذا" و "دوست" بود
ميشه يه لطفي بکني و بي سيم رو به بروکز بدي؟
...گوش کن، بلارت
تو ديگه ارتباطي با بروکز نداري. واضحه؟...
الو؟
بله؟ سلام، پل. حالت چطوره؟
به نظر مياد اونا گروگان ها رو .توي باجه تحويلدار بردن
.ميرم نزديکتر
.وک
!اوناهاش
!همه برن توي اتاق پشتي - .سريع، برين، برين -
.بروکز. من ديدم رو نسبت به گروگان ها از دست دادم .نتونستم نجاتشون بدم
.اما ميدونم رييسشون کيه. وک
وک؟ همون کارآموز؟
.نه. همون آقاي زرنگ - .باورم نميشه -
.به هاوارد خبر ميدم
.خداي من
.اونو گير انداختم
.شروع برنزه سازي. سه، دو، يک
!آره
.وقت شکاره
!باز شو، باز شو، باز شو. خدايا شکرت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!آقا! آقا! آقا! چيزي نيست
!بگيرش! بگيرش! بگيرش
.بهتره فرار کني
رادولف، کجايي؟ - .مي خوام تمومش کنم -
.امي؟ چقدر جالب
ما هم يه دختر خوشگل موقرمز .توي بانک داريم که اسمش اميه
.راستش، بلوند توت فرنگي - واقعاً؟ -
!پس فکر کنم فهميدم که بايد کي رو اول بکشم
!بعداً حسابتو ميرسم - آره؟ -
.خوب، اون وقت ديگه زنده نميموني
.من خيلي سريع کار مي کنم. اون چيزي حس نمي کنه
،قرار نيست بهش دست بزني .اما بايد اينو حس کني
.هيچ وقت يه آدمي که سرش مي شکنه، نمي تونه ببره
.موبايلت رو بده - .من موبايل ندارم -
چي ميگي؟ .هر بچه اي يه موبايل داره
.من ترجيح ميدم با خط خوش، نامه بنويسم
اين غذاها مال کيه؟ و اينو کي بهت داده؟
.اونا مال منن .من براي شيفتم، دير رسيدم
.رييسشون مي خواد باهاتون حرف بزنه
.سکوت
چي شد؟ ضايع شدين؟
.پس وايسين گوشه زيمن و شست بخورين...
...اگه جلوي اون نايستيم
.اون تمام شب ما رو ديوونه مي کنه...
.درسته. من نمي تونم تحملش کنم
به هر حال من يه سري بهانه براي ...مقابله با اون جور کردم
.بگير
داشتي اين کارو مي کردي؟
"تو با اون ارتش خياليت؟"
مگه چيه؟ - .اون يه ارتش داره -
.همه آدما روز تولدشون، کارت تبريک مي گيرن
پس وقتي تو و رادولف داشتين ...به اين مي خنديدين که
قضيه قدر آسونه ...و مي گفتين
"ما اون پليس فروشگاه رو خيلي راحت مي کشيم؟"...
و بعد...بعدش چي؟ زدين قدش؟
...وک، اين مأمور - !داره مي بره! مي دونم، چون حواسم هست -
.اما متأسفانه، ما هيچ رمزي نداريم
...و با توجه به اون چيزاي شيک که من
،از اينترنت خريداري کردم... !اين شرايط غير قابل قبوله
.نه، نه، نه، نه، نه. داره نگات مي کنه
.يه تفنگ بهم بده
.بزارش زمين. بزارش زيمن
شما درباره چي با هم حرف مي زنين؟
فقط داشتم فکر مي کردم که درباره اون تخم مرغ شانسي، جدي مي گفتي؟
تو که نمي خواي منو بکشي، مي خواي؟
چيه؟
،من فرمانده جيمز کنت هستيم .از يگان ويژه نيوجرسي
مي خواستي با من حرف بزني؟
فقط مي خواستم مطمئن بشم که کسي .کار احمقانه اي نکنه
بايد بدوني که افراد من اينجا هستن .و آماده ان که اينجا رو با خاک يکسان کنن
راه سخت رو انتخاب مي کني يا راه آسون؟
...خيلي خشني، اما
.من گزينه ج رو انتخاب مي کنم... .هيچکدام
.به هر حال، من امي هستم
امي؟ همون که کلاه گيس مي فروشه؟ - .آره -
.من مايا هستم .پدرم هميشه درباره ات حرف ميزنه
.و بايد بگم، اون واقعاً ازت خوشش مياد
.الان بالا ميارم
.خيلي هم بد نيست
.خداي من
.اونا دخترش رو گرفتن
بابا؟ - .مايا -
.همه چيز درست ميشه - قند خونت چطوره؟ -
نگران من نباش، باشه؟ .من نگران توام
.دوستت دارم .و الان ميام شما رو نجات ميدم
فقط همونجا بمونين، باشه عزيزم؟
قول ميدم. من هم يه بلارت هستم. يادت مياد؟
.آره. بزودي مي بينمت
من الان بايد همراه با گروگان ها .توي راه جزيره باشم
و حالا رادولف کدوم گوريه؟ .الان بايد برگرده
،اگه وک رمز ها رو گير بياره" "ما رو به يه جزيره مي بره؟
.وک سيمز، به نمايش خوش اومدي
.بيا منو بگير، وک
.من رمز ماشين هاي کارت اعتباري رو دارم
!شنيدين؟ اون پله، عزيزم - بلارت؟ -
همه اين بلا ها رو اون سر ما آورده؟ .فکر کنم دارين با من شوخي مي کنين
.يه بي سيم بهم بده
.بزار يه چيزي رو بهت بگم
،الان که توي فروشگاه من گروگان گيري کردي .توي دردسر بزرگي افتادي
...جداً گند زدي
...و جداً
!نه
بلارت؟
.قند. قند
بلارت؟ تو اونجايي، بلارت؟
الو، بلارت. تو اونجايي؟
!بلارت
،اميدوار بودم که وقتي مي خواي دست از کار بکشي .خودت، خودتو تسليم کني
حالا چي؟
.من تو رو توي "هر" و "گز" مي بينم
."شنيدي؟ "هرگز
.بسيارخوب، بابا
بچه ها، دنبال من مي گردين؟
.بياين. بياين. بياين. بياين
.دنبالم بياين
.اوناهاش
.ما اونو توي کافه جنگلي گير انداختيم
.خوبه. منتظرم بمونين ...مي دوني، مامانم هميشه مي گفت
،اگه مي خواي کاري رو تموم کني" ."خودت تمومش کن
.الان دارم معنيشو مي فهمم. همينجا بمون
.پرنسر، تو حواست به اون عقب باشه
.اسکوبي دوبي دو
ميشه رمز هامو بهم بدين؟
چرا؟ چون اگه رمز نباشه، جزيره اي هم در کار نيست؟
.مثل اينه پل بلارت تبديل به يه جاني شده
.آروم
.نه
يه چيزي که ازش مطمئنم اينه که .پل بلارت يه جاني نيست
!کومت! تا وقتي که اونو نکشتي، برنگرد
.بروکز. فقط يکي مونده .بعد فقط من و وک مي مونيم
کي با بلارت در ارتباطه؟
تو بودي، عزيزم؟
.بسيار خوب. پس بياين دوباره امتحان کنيم
!صبر کن! نه، نه، نه، نه
.موبايل اونه. مال اونه .اون باهاش در ارتباطه
.اون باهاش در ارتباطه ولي من بهش گفتم که اين کارو نکنه .و موبايلش هم زير پاشه
.موبايل. پاي راستش. همونجا .خوبه
.نزديک بود
.اون يه حرفه ايه
.گوش کن، بلارت. وقتت تموم شد. ما داريم ميايم
صبر کن! وک دنبال رمز کارت هاي اعتباريه .و اون رمز ها پيش منه
!فقط چند دقيقه بهم وقت بدين
.مشکلي نيست
بايد بخندم؟
.امي، من دارم ميام - .بلارت -
...استوارت پرونده تو رو توي سايت
.بازنده بزرگ بهم نشون داد...
"!در باران صبحگاهي، در ساحل قدم ميزنم"
تو کي هستي؟ اوليويا نيوتون جان؟
.فقط داشتم از ته قلبم سخن مي گفتم
لازم نبود برم توي اينترنت تا بفهمم .که تو عاشق بادام زميني هستي
.تو خيلي احساساتي هستي
.ايول
.از اين مي تونم استفاده کنم
تو چي مي خواي، وک؟
من فقط اون 30 ميليون دلاري رو مي خوام .که به خاطرش اومدم اينجا
اما ميدوني شايد بتونم با دختر رؤياهات .يا با دختر خودت تسويه حساب کنم
اگه بهشون دست بزني، قسم مي خورم که .تکه تکه ات مي کنم
مي خواي چيکار کني، پل؟
مي خواي باسن چپت رو جلو بزاري و ...طوري رفتار کني که انگار اسلحه داري
ولي جفتمون مي دونيم که نداري؟...
.مي تونستم - .تو هيچ کاري نمي توني بکني، خپل -
،دفعه بعد که ببينمت، پل .يه گلوله توي مخت خالي مي کنم
.فکر نمي کنم. من پدرتو در ميارم
!بلارت
.بلارت
!خدايا، کمک کن
کاش يه چوب بيس بال داشتنم تا تو رو !خورد مي کردم و مي ديدم که چقدر شکلات توي شکمته
!خيلي سخته - .اين اتفاق نميفته -
.زودباش -
.آفرين. عالي بود
.خيلي نزديک بود، پل .واقعاً نزديک بودي
.هنوز تموم نشده - .چرا، فکر کنم شده -
...حالا تنها چيزي که مي خوام اون رمز هاييه که
.لطف کردي و برام توي گوشيت واردشون کردي...
تو فکر مي کني من موبايل به اين مهمي ...رو با خودم حمل مي کنم
الو؟ - .بلارت خوشگل من -
چه خبر؟ .خيلي خوشحالم که صداتو مي شنوم
.آره، منم خوشحالم که صداتو مي شنوم، پاهود
.گوش کن، من بعداً باهات تماس مي گيرم
چي؟ کي؟ - .نمي دونم کي. ولي باهات تماس مي گيرم -
!باشه، پل، بهم زنگ بزن !بهم زنگ بزن، پل
.همه چيز داره بهتر و بهتر ميشه
.يعني نميشه تو رو دست کم گرفت
...يعني تو نمي توني تست پليس شدن رو بگذروني
اگه هر 20 دقيقه يک بار... ...يه شکلات نخوري، گوزپيچ ميشي
،تو شانس اينو داشتي که پليس يگان ويژه بشي... .اما خراب کردي
.دوباره، مثل هميشه درست نميگم، مايا؟
مي خواي چي بگم، وک؟ .تو باهوش تر از مني
،تو استعداد خوبي در زمينه کامپيوتر داري .و مي توني وزنت رو کنترل کني
...يعني اگه مردم به من و تو نگاه کنن
.آره، من افتضاحم
.و بحثي هم توش نيست
.متأسفم
.الان، اسلحه دست توئه
.پس بگير
!زودباش
!برو بگيرش
.برو، بابا
...چي
.شايد بايد بهت حمله مي کردم
!بابا
.آماده باشين، بچه ها. داخل ميشيم
.ما داريم ميايم
.برين
.زودباش، زودباش
!پل. فکر کن، پل. فکر کن
.حرکت کنين .مظنونين رو بگيرين
!تير اندازي نکنين! تير اندازي نکنين
.بده پايين. اون يکي. اون مال در پشته
.نه، نه. اينم که همون بود! نه !اون يکي
.وک با دخترم و امي فرار کرد
.فروشگاه رو تخليه کنين. ما تعقيبشون مي کنيم
.آژير
.در رو باز کن
.بيا تمومش کنيم
.جيمي، موبايلت رو بده
.مراقب باش، بلارت .حواست به کار خودت باشه
چي شده؟
پاهود، هنوزم ردياب موبايل پريسا کار مي کنه؟
.مي دوني که کار مي کنه، پل چي کار مي تونم برات بکنم؟
.بايد بدونم که داره کجا ميره
پل، به نظر مياد داره به سمت .فرودگاه "مک گواير" ميره
.مي دونم کجاست. متشکرم
.محکم بشين
.خداي من. اوناهاشن .جيمي، فرمان رو بگير
چي؟
!رفتم! رفتم
...من بودم. من نمي تونم
!من رفتم! نه
!بلارت
!اين کارو نکن! بلارت
.خداي من. خداي من
.مايا! مايا، برو تو
!خداي من - !بابا -
پل؟
.من واقعاً الکل نمي خورم
!بابا
.کمبود قند خون، کشنده ست
.گفتم که پدرتو در ميارم
!بلارت
،باور نکردنيه .گرفتن يه آدم مسلح، بدون تفنگ
.اميدوارم ناراحت نشي اگه من از تفنگ استفاده کنم
چي؟
.نه - .آره -
فکر کنم مي خواين برين به يه جزيره، نه؟
.به محض اين که پولمو بگيرم
.پس به اين نياز داري
.بهش بده، بابا
.اين کارو مي کنم !پس برو به درک
.خوبه. شرايط رو اعلام کنين
.ما هفت تا مهاجم رو دستگير کرديم، قربان
.خوبه. هيچ کس غير از من حق نداره که باهاشون حرف بزنه - .بله، قربان -
.ديدي، احمق؟ من نيازي به اون تلفن ندارم
.چون من همه رمز ها رو روي دست اونا دارم
،حالا، شما سه تا رو مي کشم .تا هيچ شاهدي نمونه
...و وقتي همه فکر مي کنن
.يه خبر بد برات دارم .پروازت کنسل شده
.اين بهتر از هر چيزيه که تا حالا بدست اوردم
.عالي بود، بابا
.آره، من خيلي خوب بودم
.(مي دوني که اون نيازي به "گرين کارد" نداره (تبعيت امريکا
.نميدونم چي بگم
.يه چيزايي هست که مي خوام بهت بگم
.تولدت مبارک، امي
شنيدم که تو رو براي يه .پليس ايالتي شدن، قبول کردن
.اداره من افتخار مي کنه که مأموري مثل تو داشته باشه
متشکرم، قربان. اما فکر کنم بهتره کاري رو کنم .که توي انجام دادنش ماهرترم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.