..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه رو ظبط كن. لعنتي
روسو" ضبط كن"
باشه
باشه. بزار اتصال رو چك كنم
ازالان همه رو ظبط ميكنيم
تا وقتي تموم نشده ظبط رو قطع نكن
چي تموم بشه؟ - تا هروقت كه بهت گفتم -
چيز ديگه اي هم هست؟ - نه. ميريم داخل -
لعنت
روسو دوربين ها رو چک کن
دوربين کوچيک فعاله
مارتوس - عکس من رو قشنگ بنداز
دارم روش كار ميكنيم
الان دارمت, روسو
رئيس
سيگنال داره ضعيف ميشه - مثل هميشه -
کي ميرسيم؟
سه دقيقه ديگه
اسلحه ها رو چك كنين
اون منطقه پلمب شده. ازمايش هاي هميشگي, تحقيق و جستجو
وقتي داخل شديم همه قوانين رو رعايت ميکنيم - قوانين چه کسي؟ -
هرکسي قوانين خودش رو داره لعنتي, همه چيز رو ساده ميگيري
ساده؟
بايد از اين استفاده كنيم
لعنتي
پس اين الودگي واقعيت داره؟
ظاهرا همينطوريه - ذوباره ماسک هاي مزخرف -
تو هم همينطور, روسو - لعنتي -
چند وقته كه داري اين رو رو چك ميکني؟
خيلي خب بچه ها. اماده شيد
رئيس ميتوني اون چراغ رو خاموش كني؟ دارم نورافكن رو امتحان ميكنم
لارا" ارژانتينيه و توي تيم والنسيا ست"
قبلا "گاو باز" بودم
گاو باز ديگه کيه؟
واقعا نميدوني؟ از اينکار اومدم بيرون. چون مناسب من نبود
ماريا البرتو کمپس
چراغ رو روشن کنم؟ - اره -
تو اهل گراندا و بارسلونايي
اره. ولي مقايسه نکن ريوالدو. روماريو. کوهمن
... . کيلي. پيرجو - بس کنيد -
رسيديم به نظر خيلي شلوغه
کار لعنتي
همه چيز رو برداريد چکش, فشفشه. همه چيز
قربان, کي چکش رو مياره؟
دهنت رو سرويس ميکنم - يالا بچه ها -
فقط سوال کردم
کافيه! خيلي خب. برو. . برو. . برو
توجه توجه از محوطه دور بشين
اقا
وضعيت ما اينه
ميدونيم که اين اودگي واگير داره
ساختمان رو قرنطينه کرديم
يه تکنسيين از هئيت وزرا باهاتون مياد
تا بفهمه که اوضاع اونجا چه خبره
تو وظيفه داري که ازش محافظت کني
... ايشان دکتر از طرف وزير بهداشت
هيچکس نبايد خارج بشه
دو ساعت پيش يه تکنسيين رفت داخل
ولي يک ساعت پيش تماس مون رو از دست داديم
انسانهاي الوده به گونه اي
متجاوز هستند
علائمش مثل هاري ميمونه
ما دست کم 2 کشته داديم
و يکيشون پليس بود
نگهش دارين! نگهش دارين - شما ميخواين برين داخل؟ -
ميخواين برين داخل؟ منم بايد باهاتون بيام
دختر و همسرم اون تو هستن
از اونجا بيارين شون بيرون
. اونها تب دارن ... من رفتم داروخانه
روسو, ميريم داخل
ممنونم - بريم -
مواظب باشيد
!همتون ميدونيد !سريع و تميز
سريع و تميز قربان - سريع و تميز -
ما کمک لازم داريم - کمک دولت -
روسو
بريم
در اصلي قفله
بهش دست نزن
چه غلطي ميکني؟
ويروس تو هوا نيست
وقط توي خونه. خون و اب دهان
ميتونيد درشون بياريد خطرناک نيست
... خب ما مجبوريم که - براي ديد بهتر -
ما اين رو محرمانه نگه ميداريم
چيکار کنيم, رئيس؟
در بيارين - مطمئني -
بريم طبقه بالا - بريم -
ما بايد به بالاترين اتاق برسيم
ما فکر ميکنيم که الودگي از اونجا شروع شده
امنه
خيلي ساکته
ادامه بديد
رئيس, رئيس, دکتر
دکتر, طبقه بالا
برين جلو
ادامه بديد
تو چي؟ - بايد يه نمونه بردارم -
بايد طبقه پائين رو کنترل کنيم - وقت نداريم -
بريم
صبر کن
روسو, پوششم بده
!وايسا! وايسا
همينجاست بايد بريم اونور
مواظب باش
!!چکش در شکن
اماده ست
لارا, نور
در رو کنترل کن
بايد اينجا رو امن نگه داريم
مهمتر از همه که, به هيچ چيز دست نزنيد
اگه به چيز مشکوکي ديدين, بهم بگين
مارتوس, چيکار ميکني؟
تموم شد
خيلي خب. شنيدي بريم سر کارمون
روسو, همينجا بمون - باشه -
, ميدوني بايد چيکار کني
. يه مدرک قانع کننده ميخوام پس همه چيز رو ضبط کن
در کل دنبال چي ميگردين؟
!تو فقط فيلم بگير
نور رو بنداز اينجا
هنوز داغه
کاتاليزگر بشدت واگير دار شده
ناارامي همه جاي رم رو گرفته
کاربوني" امروز صبح زنگ زد"
بهم دستور داد که کار رو متوقف کنم
ولي نيش حشرات من رو نگران کرده
فکر ميکنم که پشه هستن
از همه چيز روي ديوار فيلم بگير
. اونها خيلي دير ترسيدن خداي عزيز! من بنده تو ام
يه چيزي اينجاست
بريم
مارتوس! ببين چيه
مواظب باش
برو بالا
روسو, فيلم بگير
فعاله
گزارش بگير
مثل يه انباري ميمونه
. هيچ چيزي نيست خاليه
اين چي بود؟
به نظر اينجا تنها نيستيم
همينطوريه بريم بررسي کنيم
نه! کار ما اينه که اين اتاق رو يررسي کنيم
اره, و ببينيم که کسي زنده مونده
بهت ياد اوري ميکنم که من اينجا دستور ميدم
يالا, زود باش
مارتوس
ماتوس, برو
!برو! برو
اشتباه ميکني
چي بود؟
مارتوس
لارا! پوشش بده
. . روسو, دوربين
فعاله
مارتوس گزارش بده
صدا از اينجا مياد در بازه
ميرم داخل
باشه ولي مواظب باش
به نظر خالي مياد
خيلي خب. ادامه بده
از اينجاست
مواظب باش
!ماتوس! مارتوس
يکي اينجا مهموني گرفته
خيلي خب. برگرد اينجا
اون چيه مارتوس؟
اون چيه؟ چه خبر شده؟
دوام بيار مارتوس
داريم ميايم
کجا؟ - اونجاست -
ماتوس
چي شده؟ اين ديگه چيه؟
. مواظب باش نه! مارتوس
مارتوس! اروم باش ما هستيم
مارتوس! اروم باش
از من دورش کنيد - لعنتي! مارتوس -
ماتوس! چه گهي داري ميخوري؟
بزنش, لارا
پدر مقدس
نگاهي به بنده هات بنداز
روحت را براي او بفرست
خون مسيح همه پيوند ها را مشکند
و به اين بدن نفوذ ميکند
!با علامت صليب دشمنان را از ما دور کن !خداوندا
با صليبت ما رو نجات بده
اين ديگه چيه؟
لارا, کمکم کن
چيکار بايد کنم؟
تو فيلم بگير! ضبط کردن رو ادامه بده
لعنتي - نميتونم نگهش دارم -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا الان هيچکاري نميکنه؟
چيکار ميکنه؟ اين چيه؟
بايد برگرديم به اتاق بالايي
ما بايد از اين جهنم بريم بيرون
. اون مرد 5 دقيقه پيش سالم بود ويروس چيکار باهاش کرد؟
. بهت توصيه ميکنم که از دستورات سرپيچي نکني
!... توصيه ميکني
. با اين وضعيت ما نميتونيم امنيت تو رو تامين کنيم
هيچکدوم از ما اين کار بزرگيه
دوباره ميگم که, هيچکس نميتونه جا بزنه
تا وقتي که من دستور بدم
ميدوني که سيستم تشخيص صدا چه کارهايي ميکنه
!حالا تو به من گوش کن
من نميخوام هر سربازي که دارم رو از دست بدم
پس هرچي که ميدوني رو بگو
کاملا واضحه که تو بيشتر از من ميدوني
رئيس, اروم باش
باشه, باشه, ولي بريم بالا
اينجا امن نيست
بريم بريم
لارا, در رو ببند
باشه
حالا بهم بگو که اون پايين چه اتفاقي افتاد
اين فقط يه ويروس ساده نيست
!اين رو خودمون هم ميدونيم
اين "تريستانا مديروس" هست
توي يازده سالگي علائمي مبني بر تسخير شدنش نشون داد
پاپ اون رو چک کرد و تائيد کرد
تسخير چي؟
تسخير شيطان
پدر البلدا دختر رو گرفت
اين فرصت خوبي براي مطالعه روي علائم فيزيوليژي بود
تسخير شيطاني
اگر ما بتونيم يه اسانس شيميايي پيدا کنيم اونوقت
ميتونيم پادزهر درست کنيم
اين مزخرفات ديگه چيه که اين ميگه, رئيس؟
چه گهي ميخوري؟
بايد خيلي محرمانه کار ميکردن
بهمين دليل اينجا رو انتخاب کردن
نميتونم باور کنم
نميتوني جدي باشي
ما به چيزهايي دست يافتيم, ولي
يه چيزهايي اشنباهه
اينها مزخرفه
اين مرد پا مون رو به اينجا کشيد
تو چه اشغالي هستي؟
اونها گفتند که تو از طرف وزير بهداشت هستي
احمق نشو
جواب بده! کي تو رو فرستاده؟
اونها هيچ کاري نکردن
اونها نميدونن که واقعا چه اتفاقي افتاده
اونها مسئولش نيستن
!اين چه شوخييه رئيس اون يه کشيشه
کشيش, رئيس
حرومزاده ها - اونها ما رو فريب دادن -
اين يه عمليات محرمانه ست
. هيچ کس نبايد ميدونست هيچکدوم از شما ها
اينجا چيکار ميکني؟ چيکار؟
قبل از اين که تموم کنيم ما رو ميکشي؟
تو اينجا چيکار ميکني. مادر جنده؟
مطمئن باش هيچ کس حرفت رو باور نميکنه
!راست ميگي !راست ميگي
چي بايد بگيم, ساختمان مورد حمله چي قرار گرفته؟
افراد تسخير شده
شياطين
رئيس
!لعنتي... لعنتي
هي
من اهميتي نميدم که اينجا چه اتفاقي افتاده
يکي از سربازانم رو از دست دادم
و ميخوام که همين الان از اين جهنم بريم بيرون
... پس
بهم بگو که چيکار بايد بکنيم
تا اين کار رو تموم کنيم
توسط يه گزارش
اينجا بايد نمونه اي از خون اون دختر باشه
خون اصلي, اين چيزيه که ما ميخوايم
ما به پادزهر احتياج داريم
بياين جستجوي اينجا رو تموم کنيم
اونجا يه در پشتي هست زودباش لارا
يالا, يالا, يالا
دارم ميام
زودباش روسو
همينجاست
اره... همينجاست
زودباش, زودباش
... دکتر
اينجا راه خروجي نداره
هيچ چيز اينجا نيست
اين لعنتي ها چيه؟
برگرد! برگرد
انها چيه؟
اينها ازمايشات تو هستن؟ چي هستن؟
!اروم
اروم؟ اين يه بچه ست اينها بچه ان
لعنتي
ما رو کجا فرستادن رئيس؟
اروم باش
من ارومم رئيس
لارا! لارا اروم باش! باشه؟
اين چيه؟ اين چيه؟
خونسرد باش اروم باش لعنتي
اروم! اروم. باشه؟
خيلي خب. کار تمومه. اينجا هيچ چيز نيست
نه! ما بايد ادامه بديم
خون همينجا هاست هنوز پيداش نکرديم
هيچ چيز نيست
رئيس
شليک کنيد - ازمن دورش کن! دورش کن
تکون نخور
مواظب باش
رئيس, اون چي بود؟ - از کجا بدونم -
اروم! همه اروم باشن
بريم
سقف! سقف
کجا در رفت؟
رئيس! رئيس
دور شو
مواظب باش
نزديک نشو! برگرد
برگرد! روسو برگرد
لعنتي - ايست -
نزديک نيا
سقف! سقف رو نگاه کن
برش گردون! مواظب باش
خيلي خب! برگرديد
اين چه اشغاليه؟
بدون شک, "البلدا" ست
رئيس! يه چيزي اينجاست
فکر ميکنم يه کاناله
مطمئنا يه کاناله
افرين! البلدا. خيلي باهوشه
خون بايد اون بالا باشه ... ما بايد
دورش کن
از من دورش کن
به سرش شليک کن! به سرش شليک کن
شليک کن! شليک کن
خيلي خب. به سرش شليک کن
تحت کنترلي - فقط يه بچه ست -
نه -
نه. اينکار رونکن
. . روسو
لارا سقف رو بازرسي کن
محکمه
دکتر
درست نگهش دار
مواظب باش - لعنتي -
مواظب باش
چي ميبيني؟ -|
روسو. دوربين
فعاله
لارا خيلي مواظب باش
نگران نباش
لعنتي
چيزي ميبيني؟
يه چيزي اينجاست
چيه؟
يه يخچاله. بنظر ميرسه که کار ميکنه
لوله ازمايش رو بردار
يه برچسب روشه - چي نوشته -
سي 28, ام03, ميديروس
پيداش کرديم حالا بيارش اينجا
چي شده؟ - نميدونم -
اين چيه؟
زودباش, از اونجا بيا بيرون بيا بيرون
زودباش لارا! بيا بيرون
حالت خوبه؟
خوبم
بدش به من
حالا ما خون رو داريم از اينجا بريم بيرون
نه, نه تا وقتي که مطمئن شديم بايد تستش کنيم
ولي امتحان براي چي؟ اينجا کاملا تميزه
ديگه چي لازم داري؟
فرقي نميکنه. بهت گفتم بايد امتحانش کنيم
!تو قبلا مديريوس رو داشتي, دکتر
خداي تواناي من. خواسته من رو ببين و کمکم کن
عيسي, تصويري از خداست با شکوه و جلال جاودانه
نگهش دار. خيلي مواظب باش
چي داره ميگه؟
از فساد دورمون کن...
تو تنها کسي هستي که غمخوار مني
کسي که از جهنم دورمون ميکني
کسي که مرده را زنده ميکني
ما رو از دست دشمنان نجات بده و به ما رحم کن
عمل کرد, ما داريمش
لعنتي
ببخشيد, اتيش گرفت
حالا چي؟
اين تنها چيزي بود که ما داشتيم لعنتي
تقاضاي تشخيص صدا - منم -
صدا تائيد شد - ادامه بده -
ما يه شخص غير نظامي تو پنجره ديديم چيکار ميکنيد؟
هيچکس بيرون نيامده
تکرار ميکنم, تا وقتي من دستور ندادم هيچکس خارج نشده
دريافت شد
حالا چي؟
به جستجو ادامه بدين - اوه بي خيال -
لارا! در رو باز کن - بله قربان -
تا وقتي که ماموريت تموم نشده هيچکس بيرون نميره
امنه ولي امن نيست
مراقب باش
امن شد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي! شما کي هستين؟
چطوري اومدن داخل؟ - اونها يه دوربين داشتن -
بگيرينشون
بگيريمشون؟ براي چي؟
نبايد جايي برن خودت گفتي
ميدوني عمليات محرمانه چيه؟
هيچ دوربيني اين اطراف نيست
اين يه دستوره
بياين! زود باشين - لعنتي ها -
ايست
تکون بخور! سريع
بريم
کدوم قبرستوني داريم ميريم؟ - نميدونم! برو! برو -
لارا وارسي کن
لارا! گزارش بده
خاليه به نظر اونها اينجا نيستن
در هر حال اونها نميتونن خارج بشن
کاملا خاليه
مطمئن شو
اين چيه؟ - !گفتم توي سر -
لعنتي! لارا
سريع
لعنتي
سريع! تکون بخورين
بيا! از اين استفاده کن
اينجا! در بازه
محکمه
چيکار کنيم؟
.
لارا!لارا - روسو! دوربين
فعاله - لعنتي -
لارا! لارا موقعيتت چيه؟
خونه جلويي شما هستم. رئيس
همونجا بمون ما مياريمت بيرون
صبر کن. به زودي همه چيز تموم ميشه
نگهش دار - شليک کن -
خيلي خب
برگرد لارا زود باش
پناه بگير. پناه بگير
خشاب! رئيس مهماتم تموم شد
پناه بگير سريع
پنجره. پنجره
لعنتي
خيلي خب خيلي خب خونسرد باش
گوش کن! اسلحه کمري
تو هنوز مهمات داري تو ميتوني اين کار رو بکني
... تو ميتوني
لارا چيکار ميکني؟
لارا
رئيس
از اينجا ميريم بيرون
پبام رو برسون
داريم ميايم بيرون
تشخيص صدا نا درسته
ما کار رو تموم نکرديم
به خون احتياج داريم
تو گفتي که فقط يه نمونه هست
حالا از دستش داديم تموم شد
ما ميتونيم يه نمونه جديد بگيريم
مزخرفه
تو گفتي که بايد خون اصلي باشه
دختر مديريوس سرايت رو شروع کرده
شيطان اينجا اقامت داره
ما بايد پيداش کنيم و يه نمونه بگيريم
اين تنها راهه
ما نميدونيم که اون هنوز زنده ست
کافيه
ميريم بيرون
تو بچه داري؟
تو چطور؟
چي؟
دوست داري که به سر اونها شليک کني؟
اگر اين ويروس از اينجا خارج بشه
بهتره که پادزهر رو پيدا کنيم
رئيس
تکون نخور
بهش دست نزن
يه زنه
اون مرده
اين چيه؟ - يه موشکه -
موشک؟
اينجا چيکار... ؟
رئيس, يه سيگنال از مورتوس دريافت کردم
چي؟ نشون بده
نشون بده روسو
حالا ميدونيم که کجا هستن
مراقب باش
از من دورش کن از من دورش کن
دوربين. دوربين رو بردار
گرفتمش! گرفتمش
ميشناسمت
خفه شو! به نام خداوند مسيح تو کي هستي؟
همه رو ضبط کن. اين خيلي مهمه
اون تو رو ميشناسه؟ چه غلطي داره ميکنه؟
اينها دستيار هاي اون هستن داره درباره اونها حرف ميزنه
اين کيه؟
دختر مديريوس. شيطان
اون کجاست؟
تو هرگز نميتوني بگيريش, پدر
خدايا از من محافظت کن
کمکم کن. نميتونم نگهش دارم
.
بگيرش
به نام خدا کجا پنهان شدي؟
بگرد, کشيش, بگرد
داره فرار ميکنه, روسو بگيرش
. نه صبر کن ما بهش احتياج داريم کجا هستي؟
خداوند بهت دستور ميده بگو
کجا هستي؟
چيکار بايد بکنم؟
!روسو. لعنتي
محکم نگهش دار
چرا کشتيش؟ ميتونستيم باهاش حرف بزنيم
تقريبا فهميده بوديم اين اخرين شانس ما بود
نه, هنوز يه شانس داريم
مارتوس - لعنتي -
چي شده؟
نميدونم عدسي دوربين شکسته
تموم شد
از فندک استفاده کن
مطمئن نيستم - کجا بايد بذاريمش؟ -
اونجا اونجا - چه گهي دارم ميخورم؟ -
سقوط نميکنه؟ - نه. اون وريش کن -
من چند تا بيشتر گرفتم توي جعبه ست
الان چند تاست؟ - سه تا -
همين؟ - اره کافيه -
چفدر طول ميکشه؟
نگران نباش, فقط فيلم بگير
ولي, اين با سه تا موشک ميخواد پرواز کنه؟
خب. اينها 20 يورو واسمون خرج داشته
که بين سه تامون تقسيمش کرديم
اره
مگه اين طور نيست؟
لعنتي
اون پول نداده؟ - خب اره -
اون يه بچه کونيه
بيخيال, اون خواهرته
درسته, تو اون رو دوست داري - بچه کوني ديگه يعني چي؟ -
!چه زحمتي ميکشيد - کجا بايد بذاريمش؟ -
اينجا - من نميدونم که چرا اومدم اينجا -
مطمئني که سقوط نميکنه؟ - اره, بگيرش -
ميير, بيا اينجا
الان پرواز ميکنه و تو اون رو دنبال کن
حتما, ميبينيم
اشغال تو فيلم بگير من به اون اعتماد ندارم
اره, تو فيلم بگير
زود باش, زود باش
يک, دو, سه
يالا بچه ها
يالا
بالا و بالاتر
زودباش عروسک, پرواز کن
چي شد
تو 20 يورو واسه اين دادي؟
لعنتي - اين ديگه چيه -
!دوتا بچه اسگل
اين ديگه چيه؟
لعنتي
اينجا چه غلطي ميکنين؟
!هيچي
داريم ساختمون رو تخليه ميکنيم
چرا؟ - تکون بخوريد. حالا -
واسه چي؟
باور نکردنيه, پسر
ساختمون رو با پلاستيک پوشش دادن
بذار ببينم
اونا کي هستن؟
نميدونم ولي شبيه گروه ويژه هستن - گروه ويژه -
چيکار ميخوان بکنن؟
نميدونم ولي يه چيزهاي بزرگي ازشون اويزونه
.
يوري, يوري, اون مرد رو ببين
فيلم گرفتي؟ اره؟
اون قاطي کرده, پسر
چي؟
دنبالش کن - خفه شو -
زودباش يوري دنبالش کن - هي شماها نميتونيد اونجا باشيد -
يوري, زود باش - دارم ميام -
چيه؟ - اونجاست. اوناها اونجاست -
چيکار ميکنه؟
ببين با يه اتش نشانه. دارن يه کاري ميکنن
!تيتو
We’ve got coverage.
با مامان حرف زدم اون گفت رفته يه جايي
تو هم ميخواي برو - احمق -
چيکار ميکني؟ - اونا دارن ميان -
بهت که گفتم
مطمئنم اونها ميخوان برن اون تو
بريم
بريم - برو برو برو -
تيتو! بايد بريم خونه - زودباش -
صبر کن ميير
صبر کن
بدو بدو - لعنتي -
بايد بريم خونه تيتو
اينجاست - مطمئني؟ -
اگر نيست, پس چرا درش بازه؟
چيکار کنيم؟ - ميريم تو -
.
زودباش کمکم کن - ميير! لطفا بگيرش
نه, من نميام
!البته که مياي - نه نميام -
ميير خواهش ميکنم
اين يه شانسه. ميريم داخل
... حتما
شايد يه کم پول گيرمون بياد
تو ديوونه اي! نميبيني چه اتفاقي افتاده؟
تو مثل بچه هايي - چرا بايد بريم اين تو -
شما خودتون اومدين من رو مجبور نکنين
از اين کارهاي احمقانه ات خسته شدم
اول عروسک من رو خراب کردي حالا هم اين
اعصاب من رو خورد نکن - اروم باشيد بچه ها -
اون هميشه به ما کير ميزنه يک بار هم نميتونه حال ما رو نگيره
اصلا ميدوني چيه؟
دوربين مال منه و من هم ميرم
.
اون خيلي ابلهه
بذار بره
تو هميشه همه چيز رو خراب ميکني
خرابش نکن. ميير
!... ميير
بخاطر من - اون دختر ديوونه ست -
برو به جهنم اشغال
ميير! خواهش ميکنم - گفتم نه -
اينجا کجاست؟
نميدونم. هيچي نميتونم ببينم
اينجا پر از فاظلابه
ما اينجا مريض ميشيم
گمون ميکنم که داري اشتباه ميکني
اشتباه؟ دارم درباره اسهال حرف ميزنم
اين خيابون شماست درسته؟
هر جي که تاحالا ريدي الان اينجاست - تو يه خوک کثيفي -
اگه نريدي! پس چي؟
درسته ولي اين خيابون ما نيست
سگ - يوري, دوربين رو بگير -
باشه باشه - برو -
تيتو! اين کار درستي نيست. بيا بريم - اين ديگه چيه؟ -
پليس ها - لعنتي -
بدو, بدو, بدو
خفه شو! صدات رو شنيدن
.
دارن ميان
چيکار ميکني؟
از اينجا - زود باشين -
يالا! سريع! از اينجا
داريم دنبالت ميکنيم
خفه شو
اونها هم از همينجا ميان - تو ديوونه اي -
ما زياد از حد پيش رفتيم
ميير! ما نميتونيم برگرديم اونها ما رو ديدن
برو! حرکت کن
کجاييم؟
لعنتي
خيلي خب. اومديم تو. حالا بيا برگرديم
صبر کن. تو خيلي کون گشادي
تيتو. اينجا رو نگاه پسر
يوري! بندازش زمين
اين واقعيه؟
وزنش زياده - تيتو خواهش ميکنم بندازش زمين -
لعنتي
بهت گفتم اونها ما رو ميگيرن
ديدي؟خودشونن اون مرده با اتش نشانه
چي ميبيني؟
لعنتي - از دستم در رفت -
لعنتي
ما هيچ کاري نکرديم - چطوري اومدين تو؟ -
از همون جايي که شما اومدين
اينجا چه خبره؟
اينجا خطرناکه, نميتونين اينجا بمونين
پس تو چي؟
زودباش بريم
صبر کن با اون دوربين چيکار ميکني؟
ببخشيد
اين رو از کجا اوردين؟
اونجا بود
بنظر اسلحه پليسه
بايد واسه افرادي باشه که اول اومدن
گمشيد بريد بيرون! سريع
واسه چي؟
هواي اينجا مسموم کننده ست
و شما ماسک ندارين - فکر ميکني ما اسکليم -
خودشون هم ماسک ندارن - خفه خون بگير -
ولي دقيقا همينطوريه
فقط خفه شو و گمشيد بريد بيرون
بريم, تيتو - ميير, نه -
من بيرون بودم.
نشنيدي چي گفتم؟
اگر نريم بهمون شليک ميکني؟
تيتو! تيتو يوري لطفا بگيرش
تيتو خواهش ميکنم - تنهام بذار -
بيخيال تيتو
تيتو
مادر جنده
قفله
برو کنار
قفله! اين لعنتي داغه
جوشش دادن! لعنتي
اونها جوشش دادن ديگه نميتونيم بريم بيرون
لعنتي به شماها - واسه چي -
چون اونها دنبالت کردن! بچه کوني
بايد يه راه ديگه اي باشه
کدوم راه؟ اونها دستور شليک دارن خودم از راديو شنيدم
حالا چي؟
تو بهم بگو چيکار کنم؟ فهميدي
فهميدي؟
بهت گفتم اون دوربين لعنتي رو خاموش کن
ميخواي فيلم بگيري؟ خيلي خب. فيلم بگير, بذار همه ببينن
اونها ميان دنبالت - اين چيه -
از اون بيرونيها بپرس
نه ما هيچ جا نميريم دختر من اون بالاست
اروم باش! تو همه ما رو به خطر انداختي
من هم ميخوام همکارم رو پيدا کنم
ولي باهم ديگه پس خفه شو! کجاست؟
طبقه دوم - باشه بريم -
بريم, بريم, زودباش يالا, زود باشين
من نميخوام بيام بالا - ميير خواهش ميکنم -
نه! من نميخوام بيام بالا
خواهش ميکنم! ميخوام برم خونه
تو بايد قبلا اين فکر رو ميکردي
ميير. اروم باش
بيا
اينجاست
بياين. سريع
عقب نيافتيد. زودباشين
برو برو برو
مطمئني همينجاست؟
کدومشه؟ - اين يکي -
لعنتي لعنتي
سريع برين تو! عقب نيافتين
تو. سريع
تيتو! بريم
ساکت باش
جنيفر؟ ماري کارمن؟ ... جنيفر
ماري؟ جنيفر کجاست؟
ماري؟ دخترمون کجاست؟
اروم باش خانم! اروم باش
لعنتي
چي رو صورتشه؟
دوربين رو بگير
بگيرش
فندک کجاست؟ - واسه چي؟ -
تيتو, چيکار ميکني؟
!ماري
هممون ميميريم !!واسه فيلمت ممنون
گوش کنين! هيچکس نميميره
هيچکس چيکار ميکني؟
اون من رو گاز گرفت
بايد عفونت رو متوقف کنم
اب... اب... اب
تو بايد به ما کمک کني تو بايد يه کاري کني! خواهش ميکنم
تو ميتوني ما رو ببري بيرون
بيرون پر از پليسه
اروم باش
همه اروم باشن
به پنجره نزديک نشين تا در امان باشين
تکرار ميکنم! از پنجره دور بمونيد
بهشون بگو ما بچه ايم و هيچ کاري نکرديم
تک تيرانداز, کد 3
چي شده؟
بخوابيد! بخوابيد زمين
چي شده؟
نميدونم. دارن شليک ميکنن
زود باشين! زودباشين
!هي صبر کن! بگيرش
جنيفر
بگيرش
برگرد لارا
شما کي هستين؟
گروه ويژه چيکار بايد بکنيم؟
اونها پليسن. ميتونن کمکمون کنن
زودباشين! نذارين فرار کنن
ساکت باشين! ساکت باشين
کدوم گوري رفتن؟
صداتون در نياد
حالا چيکار کنيم؟
ميخوام از اينجا برم! خواش ميکنم
!لعنت به تو ما ديگه نميتونيم بريم بيرون
ما هممون بخاطر اشتباه تو ميميريم
خفه شو! لعنتي
چي شده؟ اونها چي بودن؟
يوري. اينجا يه چيزيه
يه کلاهه
چيکار ميکنه؟ - بدش به من -
... بابا
تو هستي؟
کي اونجاست؟
يه بچه ست
من اينجام
جنيفر؟
بابا. من ميترسم
جنيفر
اونجاست
چيکار کنيم؟
بايد بياريمش بيرون
اين چيه؟ - بابا. در رو باز کن -
خواهش ميکنم در رو باز کن
بايد در رو باز کنيم! خواش ميکنم - نه -
دختر... دختره کجاست؟
ما هيچ کاري نميکنيم ميخوايم اون رو بياريم بريون
برو جلو - نه -
تفنگ تفنگ شليک کن
تفنگ - شليک کن -
شليک کن
خواش ميکنم! بکشش
شليک کن ميير
ميير! ميير شليک کن
تکون نخوريد
لطفا کمکمون کنيد - تکون نخوريد -
ما هيچ کاري نکرديم. خواهش ميکنم
اروم باشين
اون کجاست؟ اون کجاست؟
اون بهمون حمله کرد - کجاست!؟
من کشتمش
خيلي خب! همه چيز مرتبه فقط اروم اون اسلحه رو بده من
چرا در رو باز کردي؟ نبايد اين کار رو ميکردي
... اون مثل يه دختر حرف ميزد. ما فکر کرديم
شما چه فکري کردين؟ اينجا چه غلطي ميکنين؟
نميدونم! نميدونم
حالا چيکار کنيم؟
تو بهم بگو اين اخرين شانس ما بود
برگشتيم به سر جاي اول مون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زخمي شده اون من رو گاز گرفت
عقب وايسا؟ - نه, نه چيکار ميکني؟ -
بگيرش. بهش احتياج داريم
اروم باش پسر همه چيز مرتبه
نه نه نه - چيکار ميکنيد -
در. از داخل قفلش کرديم
زود باش هلش بده تو
سريع در رو ببند
در رو مسدود کرديم
يالا, سريع, تکون بخوريد
لعنتي! فرار کرد
فرار نکن - نذار فرار کنه -
يالا بيارش اينجا -
کمکم کن
روسو دوربين رو بردار بهش احتياج داريم
بايد همه چيز رو ضبط کنيم
لعنتي - چي شده -
باطريش داره تموم ميشه
بندازش بره
نه بهت گفتم به مدرک نياز داريم
خيلي خب صدا رو فعال ميکنم
کار ميکنه؟ - دارم روش کار ميکنم -
زودباش روسو
باشه
ظبط کن
حالا يکبار ديگه ازت ميپرسم
کي هستي؟ و اينجا چيکار ميکني؟
ما اومده بوديم تا گزارش تهيه کنيم
گزارش
... من مخفي شدم چون
اون يه گزارشگره که با اتش نشانها اومده بوده
عقب بمون. ما مطمئن نيستيم - مواظب باش -
مطمئن شو
بيا اينجا بيا اينجا
برگرد
اين چيه؟ - با تو کاري نداريم -
مواظب باش
اروم باش
به من نگاه کن. به من گاه کن
بنظر حالش خوبه - اولش از کي شروع شد؟ -
چي؟ - منظورم اون دختره -
کي؟ - نميدونم هوا تاريک بود -
دختر مديريوس؟ اونجا بود
نميدونم - کجا -
هيچکس اونجا نبود
اون هرجايي ميتونه باشه وقتشه که پيداش کنيم
بريم
تو نبايد زياد از حد پافشاري کني براي اخرين بار بهت هشدار ميدم
دفعه قبلي خوش شانس بودي ولي اينبار ديگه نه
حالا بهم بگو که کجايي؟
بهم بگو
به نام خداوند توانا بهت دستور ميدم
بهم بگو کجايي
همه جا
نه, شخص اصلي دختره
کجا قايمش کردي؟
زرنگ بازي درنيار اگر بفهمي بايد هميشه فرار کني
در پناه خداوند
او به من قدرت ميدهد تا شيطان رو دور کنم
و بر دشمنانم پيروز گردم
کجايي؟
تو کس ننت
نگاه کن تو داري لذت ميبري
فن هاي تو کار ساز نيست
بهم بگو که کجايي؟
من از تاريکي شب نميترسم
و نه از پيکان هاي پرنده در روز
و نه از ارواح تاريکي
به نام پدر و پسر و روح القدوس
بگو که کجايي؟
اون بالاها
توهين هات من رو نميترسونه
کجايي؟
بهت گفتم, اون بالاها
شايد هم ترسيدي کشيش؟
توي اتاق بالايي
اونجا نيست اونجا هيچي نيست
نورها تو رو کور کردن
به نام خداوند. کجايي؟
نورها نميذارن که تو راهت رو ببيني
چقدر خجالت اوره. اينطور فکر نميکني؟
نور ديگه چيه؟
تو گفتي که تاريک بود پس چطوري ديديش؟
چي؟
چطوري تو تاريکي ديديش؟
دوربين
با سيستم ديد در شب
من بايد حدس بزنم - چي رو؟ -
و فرشتگان مقام و منزلتشان رو گم کردند
و منزلگاهشون رو ترک گفتند
خداوند انها را به زندان ابدي تاريکي محکوم کرد
تا روز قيامت
چي داري ميگي؟
زندان تاريکي
اون نور رو از خودش بازتاب نميده
سوزناکه, کشيش, سوزناکه ولي هيجان زده نشو
توي بالاترين طبقه
بريم
روسو ميتوني نور افکن رو رديف کني؟
اره
اونها کجان؟ چرا به ما حمله نميکنن؟
نميدونم. ولي ازشون خوشم نمياد
روسو از حالا گوش يه زنگ باش
دوربين ديد در شب چيزهاي پنهان رو اشکار ميکنه
چيزهايي که ديده نميشوند
از کجا شروع کنيم؟
فکر کنم بدونم
بياين, سريع
خواهش ميکنم, نه
زود باش زود باش - بريم -
روسو - دارم ميام -
برو داخل
حالا چي؟ الان اينجائيم ولي هيچ چيزي نيست
دنبال چي ميگرديم؟
خيلي خب. چراغها رو خاموش کنيد
همه رو خاموش کنيد
ديد در شب رو روشن کن
نه. اين غير ممکنه
چي؟ - اونجا چيه؟ -
چي ديدي؟ - يه در پشتي -
يه در؟ چي داري ميگي؟
مطمئنم که اونجا يه دره - البته... يه در -
چراغها رو خاموش کنيد
راهنمائيم کن
برو به اننتها
درست رو به روت
تقريبا 3 قدم ديگه مونده
داري بهش دست ميزتي
بريد عقب
اروم باشيد. خيلي خب؟
ميخواي بيرون باشي يا نه
بريم
مراقب باش
بچسب به من! بچسب به من
مواظب باش
روسو, نور
مراقب باش رئيس
اينجا هيچي نيست
نور نميذاره ما چيزي ببينيم خاموشش کن
جستجو رو ادامه بديد. بايد يه چيزي باشه
چي ميبيني؟
چيزي ميبيني؟
لعنتي
اونجا - چيه؟ -
يه چيزي اونجاست
کجا - رو به رو -
خيلي خب
خاموش کنيد
اونجاست
مراقب باش
راهمائيمون کن
رئيس طرف چپت راه نيست
راست
مواظب باش - همونجا همونجا -
اونجا ابه
مثل يه چاهه
مواظب باش رئيس - يه چيزي اونجاست -
مراقب باش
رئيس رئيس
لعنتي
روسو. اون کجاست؟
نميدونم. درست همينجا بود
خاموشش کن
روشو کجاست؟
نميدونم يه چيزي کشيدش تو
راهنمائيم کن روسو
لعنتي
روسو, روسو, کجايي؟ چي شد, اون چي بود؟
يه چيزي بهم ضربه زد
خودشه - لعنتي
خودشه؟ خودشه؟ بهم بگو
نميدونم
بايد از اينجا بريم بيرون
دوربين رو گم کردم
پيداش کن روسو بهش احتياج داريم پيداش کن, به خاطر خدا
نميدونم کجاست هيچي نميبينم
بگرد دنبالش روسو - دارم همين کار رو ميکنم -
نميتونم پيداش کنم. نميتونم
گرفتمش. پيداش کردم
من اينجام منم اروم باش
بايد از اينجا بريم بيرون اون ما رو ميکشه
نه, نبايد بريم
نه به خونش احتياج داريم
روسو. اون کجاست ميتوني ببينيش؟
هيچي نميبينم - بگرد دنبالش -
نميتونم ببينم - بگرد دنبالش روسو -
اون نميتونه ما رو ببينه تکون نخوريد
اگر صداي ما رو نشنوه نميتونه پيدامون کنه
دکتر جواب بده
درخواست تشخيص صدا
دکتر جواب بده, لطفا تکرار ميکنم جواب بده
دکتر جواب بده درخواست تشخيص صدا
دکتر جواب بده
چه غلطي داري ميکني؟ خفه ش کن
جنده
بريم بريم
کار تموم نشده بهش احتياج دارم
اهميتي نداره - به خونش احتياج دارم -
به من ربطي نداره. بايد بريم بيرون
صبر کن صبر کن
تا وقتي که به اونها دستور نده نميتونيم بريم بيرون
اين چيه؟
هليکوپتر
دستور رو بده
نه تا وقتي که ماموريتمون تموم نشده
گفتم دستور بده
گفتم نه تا وقتي ماموريت تموم نشده
هيچ چيز تموم نميشه ما رو ببر بيرون
اون دستور لعنتي رو بده
چه غلطي داري ميکني؟
دستور رو بده - نميتونم -
بس کن - ميخوام برم بيرون -
چيکار ميکني؟
نميتونم - اره ميتوني -
بس کن - البته که ميتوني -
گوش کن
فرار کن
بگيرش
اروم باش
بايد ماموريت رو تموم کنم
ماموريتت تموم شده
تمومش کن
تو از کنترلت خارج شدي
چيکار ميکني؟
گوش کن نميتوني بهش شليک کني
لازمه که ببريمش بيرون
اروم باش
کار رو سخت نکن
دستور رو بده
چيکار ميخواي بکني؟
نميتوني مجبورم کني
خدا از من محافظت ميکنه
من تو رو دوست دارم البته اگر من رو از اينجا ببري بيرون
خيلي عالي ميشه
ولي تو چي رو ميخواي بدوني؟
من بهت احتياجي ندارم
خودت اينو ميدوني. درسته؟
درخواست تشخيص صدا
منم
تشخيص صدا تاييد شد
ماموريت تمام شد درخواست تخليه رو دارم
همه بازمانده ها
فقط يه نفر. يه زن
من ميمونم. من الوده شدم
نقشه رو دنبال کنيد و همه چيز رو بشوزونيد
يه زن؟ کيه؟ چطور ميتونه زنده مونده باشه؟
اينجاست همه جا رو گشتيم
چکش در شکن
در رو چک کن مارتويس
لارا! نور
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.