..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه
صبح بخير
:فيلمي از جوناس پيت
هر وقت شما آماده ايد، دکتر کارتر
...آيا من بايد آيا شما از من ميخوايد همينجوري صحبت کنم؟
آره، آره من بهتون اشاره مي کنم شروع کنيد
در اين لحظه شادي ، برداشت اول
"شادي"
شادي" لغتي است براي يک حس"
احساساتي که به طور لحظه اي حس مي شوند
،آنها بزودي از ياد مي روند
و تقريبا هميشه به يادآوردني نيستند
و از طرفي، اين احساسات کاملا مزخرف هستند
احساسات مزخرف هستند"؟ "
اينو اينجا ننوشته، دکتر
اما...ما دوباره ظبط مي کنيم
باشه
خيلي خوب، ما هنوز داريم ظبط مي کنيم
در اين لحظه شادي، قسمت دوم
"شادي"
من فکر نکنم زندگي بي هدف باشه "
من کنم ما اينجا هستيم براي يه هدف بزرگ "
... من فکر کنم ما کم آورديم "
" من فکر کنم ما از زياد بودن هدف ها در اينجا کم آورديم "
برو اون نمايشنامه لعنتي هعمين الان رو بنويس
همتون مرخصيد بچه ها
!جِما
تو درس خوندي؟
براي چي؟
جدول تناوبي؟
!تو نخوندي
!بجنبيد، بجنبيد !همه سريع بريد
صبح بخيد، دکتر کارتر - صبح بخير، ميو -
امروز اوضاع چطوره؟ - سرمون شلوغه -
کتاب " در اين لحظه شادي " شما الان در ليست پر فروش ها هفتمه
من ميخوام برم بيرون
يه دونه، لطفاً
شما نبايد تو مدرسه باشيد؟
بله، آقا - شما داريد گوش مي کنيد؟ -
بله، گوش مي کنم - پلاستيک -
" تمرين کردن کمک مي کنه "
آره
هي، الان وقتشه
بذار يه کم دکتر جون بگيره
من نمي تونم بخوابم
من نميتونم شستن دستم هام رو متوقف کنم
من همش فکر مي کنم يکي ميخواد منو بکشه
و من طمئنم بالاخره به خاطر صحبت کردن با موبايل سرطان بيضه مي گيرم
زلزله، ايدز، آلودگي هوا
من درباره ي همه چيز نگرانم
منظورم اينه که، من اينا رو تو تلويزيون مي بينم
درباره ي ذوب قله هاي يخي
منطورم اينه که، لعنتي !اگر اينا واقعي باشه، ما دهنمون سرويسه
خيلي خوب، فقط آروم باش - نه، من يه گواهينامه خلباني دارم -
من کمر بند سياه تايکُواندو (نوعي ورزش رزمي) دارم
اينجور چيزا نبايد براي من پيش بياد
اضطراب، نگراني، اخلاق هاي وسواسي اين چيزها ميتونه براي همه اتفاق بيافته
!من در دهه نود خيلي سکس داشتم ...شما فکر مي کنيد ميتونه ماله اون
نه، اون هيچ ربطي به اين مساله نداره
خيلي زياد بود - نه -
خيلي خوب
وقتي من مدرسه مي رفتم اونها از من زياد امتحان مي گرفتن
ظاهرا، من يه نابغم
يه نابغه لعنتي واقعي
تو حس مي کني زندگي کردن با اين لقب سخت باشه؟
نه، دقيقا موضوع همينجاست اين به لقب نيست
من در واقع يه نابغه لعنتيم
...منظورم اينه که، من يه چيزي مثله
اين آدمهاي مزخرف کامپيوتري بودم
مثلا، 548 ضربدر 297
!ميشه 162.765
من حتي نمي خوام اينارو بدونم
من فقط انجامشون مي دم
!من کاملا خرافاتيم !و من کنترلم رو از دست دادم
!چون همه جا ميکروب وجود داره
!و همه جا پر از خطره
و من نمي دونم چطوري بايد احساس امنيت کنم
ميدوني براي چي اينطوري ميشي؟
واقعا؟
اين همونيه که من بخاطرش اومدم پيشتون
... دوازده، سيزده - سلام، ريچي.سلام، اوتي -
جِما، تو باورت نميشه
دوستم تِدي امروز تو مدرسه شلوارشو خيس کرد
... چهارده، 15 -
سلام، عمو جيم - از مدرسه زنگ زدن -
لوسي اينجاست؟
دوباره رفته اضافه کاري
ريچي، داري چه غلطي مي کني؟
من بايد اين کارو بکنم - من نميتونم تمرکز کنم -
من دارم سعي مي کنم چند تا قبض رو پرداخت کنم، ريچي
آروم باش - من بايد اين کارو بکنم -
!لعنتي
سلام، مرد - سلام -
چطوري؟
خوب، مي تونستم بهتر باشم
يه کارواش حالت رو بهتر ميکنه؟
من هميشه شستن ماشين رو دوست داشتم
خيلي خوب
تو از "دون جوان" قبلا داشتي
قرمز جامايکايي، رژه جان وايلکس ،نور هاي شمالي
خطوط هوايي مکزيک، بلوند ميسي سيپي
علف آبي کنتاکي، چوبهاي ويکي
...سياه پاکستاني
سياه پاکستاني چيه؟
سياه پاکستاني، اگه دقت کني مي بيني که دانه هاش سياه هستند
خوب پس اين خيلي واضحه - کاملا واضحه
خيلي خوب - "اينم " انگشت سکس
!اين نمونه مورد علاقه خودمه
من فکر کنم اين هفته بخوام گرد بنفش لعنتي " رو امتحان کنم "
مطمئني؟ اين از محصولات خوب ما نيست
واقعا؟ - خوب نيست. نمي دونم چرا -
من حتما يه کم از اين "انگشت سکس" ميخوام
قطعاً - ...آره -
شماره 175 شمشير چرب" هم ميخواي؟"
آره، اين دوتا با هم توپ ميشه
اين "عصر توتسي" چيه؟
هي، اينا همه نوعي حَشيشند
نماي داخلي "
"آپارتماني در کنار دريا در شب
نماي بيروني " جنگل ها در ويتنام، سال 1966
چارلي همه جا هست " هيچ راهه فراري نداره
"نماي بيروني. جنگ نظامي "
لعنت به اين زندگي
" نماي بيرون، آلکاتراز "
"نماي بيرون، مکزيک "
"نماي بيرون، يک سفينه فضايي بي مقصد "
" نه، " فضاي داخلي
" مدرسه هاگوارد براي جادوگر هاي لعنتي "
!نوت بوك سرسخت
!عالي، نوت بوك سر سخت عالي من خيلي دوست دارم
،گوش كن، عوضي حرومزاده من برام مهم نيست اون بهت چي گفنه
من مديرتم، و دارم بهت ميگم
من خيلي باهات موافقم
اوني رو كه براي من نوشته بهش زنگ بزنم رو بگير
!جاسوسه، دزد عوضي
ديزي، من تو لابيم
باشه، من اينجام - به كاخ زنگ بزن -
مطمئن شو كاراگاه براي نهار مياد - باشه -
به نماينده زنگ بزن، يه ميز براي دو نفر ميخوايم - حتما، انجام شد -
و اين كه، ميشه يه ميز تو كنج سالن بگيريم؟
من دوست ندارم مردم پشت من باشن
باشه - خيلي عجيبه -
اين اعصاب منو خورد مي كنه - اين عجيبه -
اينو به همه بگو هيچ كس تو رستوران پشت ما نميشينه
سرايدار، يه سرايدار تو لابي منه - باشه -
هيچ كس با من دست نميده - باشه -
هيچ كس تو رستوران پشت ما نباشه
و مي تونم يكي رو استخدام كنم كه آسانسور رو برام نگه داره؟
باشه - آيا من زياد پرسيدم؟ -
البته، معذرت ميخوام
من الان از آسانسور اومد بيرون - باشه، من آمادم
تو يه ردياب ديدي يا يه آدم نروژي رو؟ - نروژي -
ديزي، تو دستشويي مردانه ما وضعيت قرمز داريم
اونجا هيچ صابون لعنتي نيست
قالب صابون، فهميدم - هيچ قالب صابوني در جاصابوني نيست
اين فقط يه ظرفه با يه صابون لعنتي
منظورم اينه كه، اين چيه؟ پمپ بنزين؟
ما بايد يه نفر مسئول صابون استخدام كنيم - بعد از نهار انجام مي دم -
باشه، اما ديو لوين داره از اون استفاده مي كنه
مي دوني اون با چند نفر بوده؟
بله - حال به هم زنه -
مي دوني چيه؟ بهتره بريم صابون بخريم
باشه - يه عالمه صابون -
مايع، ضد باكتري، نوع بيمارستاني
!اين قرار بشه كالكشن صابونهاي من
.اين كاريه كه ما مي كنيم
ديگه چه خبر؟ !به من بگو
من دستكش پوشيدم
خيلي خوب شما بايد براي مايكل برنز و بقيه رفقاش يه
پيغام تشكر بفرستيد براي شام !شب جمعه گذشته
چرا؟ - چون اين ادب مارو نشون ميده -
... گوش كن، من ميخوام تو نه، يكيرو استخدام كن
يكي رو پيدا كن، مثل يه آدم كارآموز يا همچين چيزي
و من ميخوام كه بهش بگي بره به اين محل و حال اين نگهبان در رو بگيره
...واو، آيا شما شما مطمئنيد؟
آره
ببين، مي دونم خسته اي، اما يه كم رو اين قضيه صابونه كار كن
!و اين يارو رو هم پيدا كن براي نگهبانه
!اين يه ماموريت مهمه
هي، جك، ممكنه
ما قرار ر براي هفته بعد ساعت 5 بذاريم
ساعت 5 وقتيه كه من شروع به خوردن مشروب مي كنم
خيلي خوب پس، فراموشش كن
تو فكر مي كني من معتاده سكسم؟
نه، من فكر مي كنم تو ممكنه يه آدم اَلكلي باشي
نه، من عين الكلي ها عمل مي کنم
آره، ما دربارش صحبت كرديم، جك
اين يه موضوع گمراه كنندست
در اون روز، من ترتيب كلي زن رو دادم، مي دوني
اين داستان ها درستند
آره، مي دونم تو از لحاظ سكسي فعال بودي
واقعا درسته، من فعال بودم
واو، اون شگفت انگيز بود
خوب من ده سال پيش ازدواج كردم
!و قول دادم كه همه اينارو بذارم كنار، مي دوني
،مثل بلند كردن سيخم يا قرار دادن اين اسب كوچولو سره جاش
آره، ممكن هم هست كه يادت باشه !كه تو يه تعهدي دادي
بله، دادم
،كه ديگه غريبه ها رو تعقيب نكنم
ديگه كشتي فرانسوي نگيرم
زنت رو دوست داري؟
!خداي من، من سوزان رو دوست دارم !اون شگفت انگيزه
!اون واقعا شگفت انگيزه
اون منو توي معادله ي سختي قرار ميده
من زنم رو دوست دارم مي دوني، من پاريس رو دوست دارم
من فقط نمي خوام بقيه عمرم رو اونجا زندگي کنم
من يه معتاده سکسم، دکتر
منظورم اينه که دقيقا من معتاده سکس داشتنم
من بايد برم پيش اين کلاس هاي اعتياد
تو معتاد سکس نيستي - واقعا؟ -
ببين، اگه داري شروع مي کني به وسوسه کردن خودت
ما مي تونيم يه راهي پيدا کنيم که بر اون غلبه کني
من باهات موافقم، دکتر، باشه؟
من فکر کنم من راهي رو پيدا کردم چون من يه رفيق دارم، خوب؟
ما بهش مي گيم فرمانده
اون يه دخترباز کامل در سطح جهاني
مي دوني وقتي ميگم سطح جهاني
منظورم اينه که اين يارو بيشتر از هرچيزي با دخترا سکس داشته
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من اينکارو کردم
خيلي خوب
من صبح بهش زنگ زدم
و اون به من گفت که شبه قبلش چي کار کرده بود
يه جورايي " توصيفي از روابط جنسيش" يا يه چيزي تو اين مايه ها
... و بعدش من
!مي دوني، بعدش من يه کم با چيزم ور رفتم
!با پهلوان کچل بازي کردم
و بعد يه کم آرومش کردم نازش کردم مي دوني که چي مي گم؟
گرفتم - باشه -
منظورم اينه که، اين يه بيماريه
اين يه نوع اعتياده
اين اصلا درست نيست، درسته؟
ببين، جک
اگه تو اين استراتژي رو پيدا کردي که به زنگ زدن به دوست فرماندت
بهت کمک مي کنه به زنت وفادار بموني
!اين اصل عجيب نيست
اما بايد شروع کني به پذيرفتن اين مساله که تو يه الکلي هستي
به صورت ظاهري - ! تمومش کن -
...نه، من
من ميخوام برگردم اونجا و با همه سکس داشته باشم
تو بايد به من کمک کني، دکتر
من ميترسم
من ميخوام دوباره عين يه مرد بشم، ميفهمي؟
جک، من تو رو خيلي وقته که ميشناسم
اما آيا تو الان از من خواستي که بهت اجازه بدم
که به زنت خيانت کني؟
!آره
!خوبه که دوباره مي بينمتون
حالتون چطوره؟
من خوبم شما چطورين؟
هي، اين چيه تو پوشيدي
اره، خوب، من زياد خوب نخوابيدم
اينجا چه خبره؟
همه بشينيد
و صحبت کنيد
!هنري، تو سال خيلي سختي رو گذروندي
ما همه اينجاييم، هممون
به خاطر اين که ما بهت اهميت ميديم
!تو مشکل مصرف دخانيات داري
فهميدم، جيمز - ببخشيد، من دارم حرف ميزنم -
من به نگراني و عصبانيت معتاد بودم
و تو کمکم کردي بهش غلبه کنم بذار ما کمکت کنيم به تو هم به اين غلبه کني
اين کاملا واضحا هنري، که تو براي مدتي
خودت رو تحت درمان گذاشته بودي
...باشه
...آيا اين
آيا اين يه نوع دخالت نيست؟
اين يه فرصته
اولا که تو دکتره زنه من بودي، نه خود من
دوما که من يه معتاد مواد نيستم
در بلوار ويلشير، خيلي خوب؟
من يه دکتر و ...به من اجازه بديد
ديانا، تو در واقع براي من يه دعوت نامه فرستادي
براي مداوا کردن خودم؟
اين يه فرصته - تو يه بار ديگه اين رو بگي -
!من خودم ميزنم دهنت رو سرويس ميکنم
ما برات يه اتاق گرفتيم در يکي از اين مراکز
(ترک اعتياد در شمال اُکسنارد (محلي در امريکا
شما داريد سر به سرم ميذاريد؟
اون ميخواد منو بفرسته اُکسنارد
ببين، بذار روشنتون کنم، باشه؟
!زن من مُرده، احمق هاي عوضي
ما دوست داريم، پسر
و اين اصلا خوب نيست که اينطور ببيننيمت
!خوب، پس نگاه کنيد، بابا
...ببين، من
...ما
ما يه نامه نوشتيم
و همه هم امضا کرديم
خيلي خوب
جِرِمي مي خونش
من در واقع ديگه نميخوام بخونمش
باشه
!من خودم ميخونمش
"...هنري عزيز، کمک کردن "
!زن من خودکشي کرد
اون تو تصادف مُرد
نه، بابا
اين چيزي بود که من به شما گفتم
!خداي من
!ساکت شدين
،بنا براين، من ميخوام برم بيرون تو ماشينم
،ومن ميخوام برم يه ضربه بزرگ بزنم به خود درماني خودم
و بعدش ميرم به سمت مغازه مرغ سوخاري کنتاکي
چون که واقعا مزه، لعنتي، خوبي داره
چروگي" از کلمه ي "موسکوگي"ريشه مي گيره"
چروگي يعني "سخنگو هاي زبان هاي ديگر"
آيا کسي مي دونه که چروگي ها چه جور زندگي ميکردند؟
چجور آدمهايي بودن؟ آيا اونها جنگجو بودن؟
تو داري کجا ميري؟
جما، من ميخوام برگردي بشيني سره جات
جما، همين الان بيا بشين سره جات
يه مداواي لعنتي؟
اونها کي هستند که ميخوان تو رو مداوا کنند؟
اونا کي هستند که تو رو نصيحت کنند؟
تو فکر مي کني من مشکلي دارم؟ - چه نوع مشکلي تو مي توني داشته باشي؟ -
همه يه جوري مشکل دارن؟
با اين؟ با مواد؟
نه. چرا هميشه بايد بحث سره مواد باشه؟
چرا همه چيز بايد يه اسمي داشته باشه؟
...چرا
چرا همه چيز بايد يا درست يا غلط باشه؟
چرا همه چيز بايد مواد مخدر باشه؟
!اين يه اندوهه
چي؟
اونها مي خوان که تو به يه طريق معمولي به غم و اندوه خودت جواب بدي
بنا بر اين اونها نميخوان که مراقبت باشن
اما اين خود منم
آره
مي دونم اين خودتي
شما داريد درباره ي چي حرف ميزنيد؟
اره، من ميخوام برم سرتاسر دنيا و آهنگم رو بسازم
،گروه راک خروس ها، اين کاريه که من ميکنم
اين چيزي که درون منه
ببخشيد؟
راک خروس ها...سبکي از موسيقي که مردم رو شاد کنه
شما راحتين؟
خوب، تا جايي که مي تونم راحتم
خوبه
...من فکر کنم اون داره يه
خودشيفته ميشه
اين چيزيه که اون معلم کوليه يوگات بهت گفته؟
نه نگفته، در ضمن اون يه کولي نيست
خوب منم خودشيفته نيستم
اصلا خودشيفته يعني چي؟
يعني کسي که به هيچ کسي غير از خودش اهميتي نميده
!لعنتي !من ميرم بشاشم
اون هميشه اينطور نبود
اين مثل اينه که من همه چيز رو از دور مي بينم
مثل اين که من واقعا اونجا نيستم
...من فقط خيلي
!بي حِسي
مامان
آخي، بيا بغلم کوچولو
شما خيلي شبيه کِيت اَمبرسون هستيد
آيا کسي تا حالا بهتون گفته؟
نه
منظورم اينه که، شما مي تونيد مثل خواهر بزگترش باشيد يا يه همچين چيزي
ميشه بقيه پولم رو بدي؟
،خانم جنکينز
آقاي مدير برام بگير، لطفا
به من هم اين اجازه رو بده قفسه ها رو بگردم
بيا بريم
برو کلاست، خانم جوان
خوب تو مواد مصرف ميکني؟
نه
بين، من مي دونم که اين سال خيلي برات سخت تموم شده
ممنون
ايا ميخواين منو بيرون کنيد؟
نه، من ميخوام تو بري يکي رو ببيني
نه، ممنون
...ببين
جما، فکر مي کني مامانت در اين مورد چي بهت مي گفت؟
هي، هکتور هفته ديگه هست؟ - آره -
من ميخوام شيفتشو بده به من - باشه، من درستش مي کنم -
ممنون
متاسفم، آقا
!اين ماشينه منه !از جونتم عزيز تره
پاتريک سيلور، همونطور که نفس ميکشم
هي، مرد، خيلي وقته نديدمت
حالت چطوره، بي معرفت؟
ميچ، به من دست نزن خودت که ميدوني
تبريک مي گم بابت طلاقت
آره، خوبه، ميبيني
من برگشتم، ميفهمي که
آره، خوب، من هرگز نرفته بودم - درسته -
هي، تو فيلم جنگ موشکي توکيو رو ديدي؟؟ چي فکر ميکني دربارش؟
نمي دونم فروشش چطوريه؟
لعنتي، مرد، تو حتي دفتر کارتم نمياي؟
دادا، دفتر کار من اينجاست
شاخ درمياري اگه بدوني اينجا چه قدر به من حل ميده؟
و تو هم بايد امشب باشي اينجا
به من دست نزن
چون اينجا اينقدر داف هست که شارژت کنه
آره، رفيق؛ من اومدم که شِيموس رو پيدا کنم
من فکر کنم اون بيمارستان باشه - نه، اون اينجاست -
اون به من گفت بيام اينجا ببينمش - خيلي خوب، حالا کجاست؟ -
اون سنگ کوب کرده بود - آره -
آره، منم يه شب زيادي زدم سنگ کوب کردم
هي، اين فيلم شهاب سنگ منو ديدي؟
شيموس توش بازي ميکنه
آره، من درباره ي اون فيلم مزخرفت نظري ندارم
!اين فيلم مزخرف نيست !اون يه فيلم نجوميه
مي دوني، درباره ي سنگ هاي فضايي لعنتيه که فضاي آسمان رو ميشکونن، مَرد
!مي دوني، مردم بال بال ميزنن براي ديدن اين فيلم
آره، يه پيشنهاد بد بويي هم من بهت ميدم
براي اين که اگه الان اونو نفرستي با قطار بره
اين خيلي براش بد تموم ميشه - مي دونم -
تو اين همه راه منو تو خونه چرخوندي
اين شيموس لعنتي کجاست؟ - نمي دونم -
من تمام روز فضا بودم
مي دوني شيموس کجاست؟ - خدا مي دونه -
آره، بي خيال، بيا دنبالم - بحنب، بزن بريم -
ميچ در ماه 200000 دلار درآمد داره
چطوري؟
و ببين منظره اينجا چجوريه؟
منظورم اينه که، اين علف هاي هرز براي چي اينجان؟
پس حقوق مالک بودن اينجا کجا رفته؟
شيموس چند وقته اينجاست؟
سخت ميشه گفت نزديک دو روز شايد
خداي من - آره-
اين خودشه - شيموس -
اين شيموسه؟ -
لعنتي - هي، از اونجا بيا پايين -
رفيق، سلام - تو کدوم گوري بودي؟ -
من به خونت زنگ زدم، شيطون
بجنب - صبر کن، به طبل من دست نزن -
بجنب
عجب جهنيمه
تو تازه از بيمارستان اومدي بيرون اينجا چي کار ميکني؟
چي کار ميکنم؟ اين کاريه که مي کنم
اين چيزي که من فکر کردم ازش خوشم مياد
چي؟ عقلت رو تو ميدون طبل ها از دست بدي
لعنتي
مي دوني درباره ي من تو اينترنت چي ميگن؟
چي؟ - !اونا مي گن که من چيزم گندست -
اين که عاليه
لعنتي... دارم جدي ميگم
خوب، ما اون رو جدي نميگرفتيم اگر
تو براي سنگ کوبت تو بيمارستان مي موندي
ببين، تو يه استعداد لعنتي و شانس خوب داري
تو عين يه سه پايه ميموني اين رو قبول کن
من فقط ميخوام فيلم بازي کنم، مي دوني - من برات يه فيلم دارم -
اين خودتي، و اين استعداده بزرگت
در يک برخورد بزرگ شهاب سنگ به زمين
يه فيلم باحال، ميفهمي؟
اينم قرار باحال بشه
لعنتي - ما بايد تو رو از اينجا ببريم بيرون -
!من گفتم به اون دست نزن
!به طبله دست نزن !بي خيال
عجب جهنميه
!شيموس، دختره رو بپيچون !ما داريم ميريم
صبر کن، پاتريک
من نمي دونستم تو هم مياي - من نيومدم -
منم همينطور
ببين، من يه فيلم نامه درباره ي طبل ها دارم
شبيه فيلم "چهارشنبه بزرگ
خواهرش رو با لباس زير مي بينه" مي مونه
اين عالي به نظر مياد - اين شگفت انگيزه -
بفرست به دفترم - آره، باشه -
هي، متاسفم
تو پاتريک سيلوري، درسته؟ - خودشم -
من يه نويسندم
واقعا؟ - آره -
من يه فيلمنامه دارم که سال پيش نوشتم
کمديه يا درام؟
مي دوني، گفتنش سخته
!من فکر نکنم کاملا يه نوع از اينها باشه
درست، درست، باشه بفرستش به دفترم
خوبه، ممنون - ممنون -
خداحافظ
تو مطمئني اين سيگاره ؟ - نه -
من ديشب يه خواب ديدم
من تو اقيانوس تو يه قايق بودم
فکر کنم يه قايق براي گارد ساحلي بود
و فکر کنم منم يه لباس مخصوص داشتم
و بعدش، ما به سمت موج ها رفتيم
...و يه طوفانه بدي شروع شد و همه
داشتيم دنبال همديگه مي گشتيم
دنبال کسي که بايد نجات يافته باشه
... و وقتي ما اون رو پيدا کرديم
اون من بودم..
من کسي بودم که نجات بافته بود
اما من خودم هم تو قايق بودم
!شايد به خاطر نگراني و دلسوزيم بوده باشه
و اين مي تونه ماله چه وقتي باشه؟
براي وقتيه که تو خيلي درگيري
آره، اين وقتيه که تو خيلي درگيري
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... با يک حس غرق شدي. آيا اين
ببين، پسر، تو نمي توني خودت رو سرزنش کني
...چون اون زن
ببخشيد، دکتر کارتر بيمار ساعت 2 اومده
ممنون. الان ميام
اين چيزي که نصيب من ميشه؟
!نه، در واقع نه
!اين يکي ديگه خيلي حرفه
!مطمئنم مي توني !!پروندشو بخون
نه، بابا، ببين اون يه بچست، درسته؟
اون در واقع مشکلات خاصي داره، مشکلات واقعي
مشکلات خصوصي من از اينها چه مي دونم؟
من خيلي سخت از پس مشترياي الانم بر ميام...بابا
اين يه سيگار اروپاييه
بذارش زمين، همين الان
خوب مردم بهت پول مي دن که مشکلاتشون رو بهت بگن؟
چقدر؟
خوب، در واقع.... اوه، نه
من و تو، اين جلسه... اين جلسه مجانيه
...منظورم اينه که - نه، من مي دونم اين چه معني ميده
شما از مدرسه پول ميگيرد
مي دوني، فقط چون اونها تو رو فرستادند اينجا
معنيش اين نيست که اونها فکر مي کنن که تو ديوونه اي يا يه چيزي تو اين مايه ها
اونها فقط فکر ميکنند اين مي تونه برات خوب باشه
که کسي رو داشته باشي باهاش حرف بزني
آره، مي دونم
من کلي آدم رو هر روز مي بينم
خوب، مي خواي به من بگي چي بلايي به سر دستت اومده؟
تو پرونده نوشته
من ترجيح مي دم از خودت بشنوم
من با مشت زدم به آيينه دستشويي مدرسه
چي شده بود؟
نميخوام دربارش حرف بزنم
بابام گفت تو کلاس هات رو مي پيچوندي
مي رفتم سينما
از فيلم خوشت مياد؟
نه، من متنفر فيلمم
من فقط ميخوام بفهمم که ...تو زندگيت چي ميگذره
تو پرونده است
من نمي دونستم
...اين ميگه که مادرت
من نميخوام دربارش حرف بزنم
!ببين، من ميدونم اين چقدر سخته
...اما بعضي اوقات - لعنت به اين -
...وقتي کسي رو از دست ميدي...
!جِما
من فکر کردم ما ديگه قرار نيست با هم دوست باشيم
آره، خوب، من نتونستم اينکارو بکنم
ميخواي بريم بيرون شامي چيزي بخوريم؟
من حتي نمي تونم 2 تا خط بنويسم
من برشکست شدم من الان چمن زني ميکنم
چمن زني؟ چمن خونه چه کسي رو؟
فعلا فقط خونه باباي تو رو
تو چمن زن باباي مني؟
ميزتون آمادست - ممنون -
شوخي ميکني؟ - نه، جدي ميگم -
مي دوني، من ميخوام دوباره برم تحت درمان
با من؟ نه، نه، نه، نمي تونم
من الان پول ندارم بهت بدم اما تو مي توني بزني به جساب
يا اينکه من بيام استخري چيزي برات تميز کنم
اما تو بايد پول شوينده ها رو بدي
!نمي تونم !ممنون
...مي دوني، ما الان خيلي وقته که با هم شام
مي دونم
اگر مادر من مادر خونده اون بود اون وقت ما چي ميشديم؟
!بعد از ازدواج اونا برادر خونده
اين اصلا وجود داره؟ - من فکر نکنم -
غم و اندوه منو برد به قبرستان هفته پيش
براش چند تا گل گذاشتم
اون اينو دوست نداره
من شما رو ميشناسم؟
!!نه
!تو ممکنه اين رو هم ندوني
اون تو رو با ماشين خودش تعقيب کرد اون شب
چون تو پافشاري کرده بودي که اون لعنتي رو برسوني خونه
حتي اون فکر مي کرد تو مستي
واقعا؟
اون مي گفت هر دفعه که ميومدي پيش چراغ قرمز
ولو مي شدي روي زمين
اون ميگفت، مثل حرکت آهسته فيلم مي مونه، مثل يه درخت بلوط
...ميدوني، من من فيلم "راننده تاکسي" رو با اون مي ديدم
و همون جايي بود که مرده ميره سينما تو ميدون
يادته؟
...و من داشتم اون رو نگاه مي کردم و اون داشت
اون داشت گريه مي کرد
اولين قدم به سوي شادي هميشه سخت ترين کاره
اينو کي گفته؟
تو گفتي
من گفتم؟
آره
ميخواي قرضش بگيري؟
آره، شايد
شايد بايد بخونمش
من خيلي سريع ميخونمش
آره، اين خوبه
!سلام - سلام -
اين کيه؟ - !اين اگوسته -
بجنب، بگو سلام
من نمي دونستم شمام مياين اينجا
خوب، فقط يه بار در هقته
،ما عادت داشتيم که زياد بيام اينجا
اما اون مي ترسيد که دچار حمله قلبي بشه
يا شايد من بشم
خيلي خوبه که اينجا ميبينمت
خدايا، من خيلي بد به نظر ميام
اوه، نه - من کلي عرق کردم -
...نه، اين من خيلي بدتر به نظر ميام
من هفته بعد ميبينمتون
ايوان ديگه نمياد
چي؟ اون رفته سراغه گروه راک خودش؟
نه، اون فقط نمياد
خوب، خوب شد که ديدمت - باشه -
خوب، من داشتم فکر مي کردم شايد بتونيم بريم يه کم بگرديم، مي دوني؟
شايد بريم رصد خانه اي جايي
لعنتي، من ميگم فقط از هتل بريم بيرون
يا اين که چطوره بريم به اون آپارتمانه
همون جا که اسکات فيتزرلاد مُرد؟
کي؟ - اسکارت فيتزرلارد -
حالا کي هست؟ - اون يه نويسنده -
من نمي گم که بريم همينجوري با ماشين دور بزنيم که
من نميتونم، يه اجرا در کمتر از 1 ساعت ديگه دارم
مي توني بپيچونيش؟
نه، چون بعدش بايد برم سره کار
بايد بري سره کار؟ - آره -
چي کار مي کني؟
من به عنوان يه مامور فروش موقتي تو يکي از شرکت هاي کرايه اتومبيل کار مي کنم
لعنتي، اين خوبه
آره، خوب، اما رييسم مزخرفه
ايول، تو بايد پاتريک رو ببيني - پاتريک کيه؟ -
خوب، اون مدير برنامه منه
اون يه کم ديوونست، اما خيلي مرد خوبيه
واقعا؟ مي تونم ببينمش؟
!اگه بخواي
تو اينکارو برام مي کني؟
براي تو، بله، من اينکارو مي کنم
من واقعا ازت خوشم مياد
منم همينطور ازت خوشم مياد
خوب، تو هنوز تحت درماني؟
من الان يه بيمار دارم که بابام بهم پروندشو داده
ميدونم براي چي اينکارو کرده
اون مثل يه جادوگر کوچولو مي مونه
...مي دوني، با يه نقشه جادويي
!اون يه بچست خداي من ، منظورم اينه که
من نميتونم از عهدش بر بيام
...ميدوني، من
اون کسي رو ميخواد که بهش بگه "همه چيز درست ميشه"
و دنيا زيباست
و من آدمي نيستم که اين کارو بکنم
در کنار اون، من نميتونم مردم رو درست کنم
من فکر کنم مي توني يه امتحاني بکني
از اين مارکه "ليکي چسبنده" يه کم ميخواي؟
ليکي چسبنده ماله تکزاسه - نه،نه. من ميخوام اينو تموم کنم -
اين عمو هنريه
سلام، مرد - اينجا چه غلطي مي کني؟ -
چي؟ خودت گفتي ساعت 7:30
ساعت 5:30
لعنتي، مرد، متاسفم من ساعت ندارم
اين يارو باباته؟ - نه، بابام نيست -
....اين - هنري کارتر -
چي، مثل اسم يه دکتره؟ -
نه، من خودم اون دکترم
!بخواب بابا تو دکتر نيستي
هستم. من هنري کارترم - واقعا؟ -
!آره، واقعا، هنري کارتر
من کتاب صوتي رو گوش دادم - لعنتي، تو شوخي مي کني-
نه
کمکتم کرد؟
نمي دونم. گفتنش سخته
من تازه شروع کردم
لعنتي، اين... اين يه جلسه روان درماني چيزيه؟
نه
آيا شما همون دختره از تبليغ کارل جونيور هستيد؟
بله، هستم
شما کي هستيد؟
من يه نويسندم
واقعا؟
چيزي نوشتيد که من بدونم؟
متاسفانه، نه ...ننوشتم
اما به زودي خواهم نوشت
جِرمي بَنکس؟
بله
سلام - سلام -
شما با آقاي پاتريک قرار داشتيد؟
نه من ايشون رو قبلا ديدم
و ايشون گفتن من بايد ...فيلمنامم رو بفرستم براشون
...من فقط
شما هميشه فيلمنامه هاتون رو شخصا مياريد؟
نه، اين اولين بارمه
يه کم عجيبه اين کار، اينطور نيست؟
اين عجيبه، درسته؟
يه ذره عجيبه، اره
لعنت
پاتريک فيلمنامه نميخونه، اما من اينو مي دم که بخونه، باشه؟
اينکارو مي کنيد؟ - آره، اگه بدش نياد
باشه
تبريک ميگم به خاطر بچه
ممنون
کِيت اَمبرسون ما کيت امبرسون رو دوست داريم
ما هميشه دوسش داشتيم
نظراتتون رو بگيد
کارخانه قتل 4
!کارخانه قتل 3 !آخرين نسخش 3 ميشه
جالب نيست
يه چيزي که بيشتر محتوا داشته باشه
...خوب يه نقش ميديم به يه آدم فلج
آدمي که از لب تا پايين فلج شده اما من فکر کنم بيش از حد احساسيه
اون اين روزا چطور به نظر مياد؟
خوبه - منظورم اينه که اون داره بچه داري مي کنه -
اون يه مادره - آيا اين مادره دوست داره سکس داشته باشه؟ -
يه درام سکسي
...چيزي همراه با سکس و - همجنس بازي -
،نه همجنس بازهاي حال به هم زن يه چيز درست حسابي
آره، درسته
ازدواج ناکام. رازهاي عاشقانه
سکس داشتن زير حموم
چطوره اين زن رو بذاريم به عنوان يکي از اعضاي طالبان؟
(اسمه فيلم هم ميذاريم برکا (نوعي چادر پاکستاني
اون بايد برکا بپوشه چشماش چجوريه؟
بعد از اين که بچه دار شده پف کرده؟
فيلمنامه سال اوالانچ
سکس تو کابين ماشيني که داره تو آتيش مي سوزه تو زمستون
خيلي داغه، کار جالبيه - درسته؟ -
ما نياز به يه بازيگر نقش مقابل داريم
اين کيت امبرسونه
اين کيت امبرسونه مادر به خطاست
يه نفس عميق بکش
آروم شو و با ما حرف بزن
من ميخوام يه عبارت انتخاب کنم، يه توضيح درست
براي انتقال اين چيزي که الان دارم حسش ميکنم
گور بابات. گوربابات
باشه
من ديشب حوصلم سر رفت رفتم يه تتو رو بدنم کردم
ميدوني، اين به زبان کانجيه
من ميتونم کانجي بخونم
جدا؟ - آره -
آيا شما داريد پرونده منو مي خونيد؟
آقاي هلدن، مي دونيد من اينکار رو نمي تونم بکنم
شايد بايد اينکارو بکنيد چيزهاي جالبي رو توش ميبينيد
شايد بهتر باشه من و شما يه قراري بذاريم
مي دونيد، حداقل مي تونستي به من بگي
اگر اين حرفها برات خنده دار بوده
!آقاي هلدن
من فکر کنم شما منو اشتباه گرفتيد
آيا شما هموني هستيد که من فکر مي کنم؟
بله، از آشناييت خوشبختم
.شما بايد فيلمهاي بهتري بسازيد
.من خوشحالم که برگشتي
من بايد برمي گشتم اونا مجبورم کردن
خوب، اونا ميخوان کمکت کنن
من گفتم من نيازي به کمک ندارم
خوب جک هلدن اومده اينجا؟
من نمي تونم درباره بيمارام صحبت کنم
آدمهاي مشهور ديگم ميان اينجا؟
من نميتونم دربارشون چيزي بگم
هفتت چطور بود؟
فيلمي چيزي ديدي
(فيلم "و اکنون آخر زمان" (فرانسيس کاپولا
وواه
اگر جک هلدن اومده براي اينجا براي حل مشکلاتش؟
چرا شما به کسي مثل من اهميت ميديد؟
مشکلاتت چيه؟
من کي گفتم مشکلي دارم؟
من فکر کنم الان گفتي
من نمي خواستم خودم رو ببينم
تو اين هفته؟
نمي خواستم به خودم نگاه کنم
کار استوديو چطور پيش ميره؟
عاليه. منطورم اينه که من مي تونم کاري کنم که از اسمون فيلمنامه بباره
...اين بعد از ظهر، اما - اما چي؟ -
خوب، اين دفعه اوضاع يه کم متفاوته
منظورت چيه؟ - تو ديگه 27 سالت نيست -
منظورم اينه که، تو حتي 30 سالتم نيست
تو داري مي گي من پيرم - ...من نمي گم -
يه کم پيرم. يه جورايي پيرم - نه، تو نيستي -
من ديگه گذشتم...باشه - من با تو اونجا بودم -
...ببين، من مراقبه - تو پير نيستي، تو فقط ديگه اونقدر جوون نيسيت -
اين يکمي نقش رو محدود مي کنه
مي دونم - سلام، منو ببخشبد -
شما همون کسي هستيد که من فکر مي کنم؟ مي تونم باهاتون عکس بگيرم
خداي من، نه
واقعا؟ - نه -
...من، مثله، يه - من متاسفم -
... اين در واقع نيست - زنيکه هرزه -
اما کله داستان يه داستانه سکسيه يه فيلم بزرگ، يه فيلم خوب
ما کلي تو شمشير بازي و اسب سواري داريم
اونها نمي تونن از تفنگ استفاده کنن - ...زن هاي زيبا -
نه هنوز.اگر ما از اونا استفاده کنيم اونوقت فيلم خيلي سريع پيش ميره
...مثله اين
همه ميميرن - شب بخير -
جنگيه که نبايد تو يه ثانيه تموم بشه
اينطوريه
عجب کارگردانيه
اون خيلي نابغه بود اون خيلي عالي بود
مرد باهوش
اگر حتي اون بتونه موفق بشه هم بايد مراقبش باشيد
بعضي فيلم ها دختراي زيبايي دارن
دختر هاي زيبا، آره - دخترهاي زيباي لعنتي -
اما وقتي اونها موهاشون رو بزنند اونوقت...فيلم يه کم فرانسوي ميشه
شما بايد اينطوري باشيد "هي مراقب باش، لوازم رو بپا"
آرايشگر دوم
آره - ترسناکه -
اما، مي دوني، فيلم به تنهايي يه فيلم کاملا عاليه
جک توش بازي مي کنه که از هر فيلمي يه چيز عالي ميسازه
لعنتي، تموم شد چند بار اجرا داشتيم امروز؟
پنجاه تا - پنجاه تا هفتاد تا -
و ديگه چي....ديگه چي مي تونيم درباره ي فيلم بگيم؟
اين يه فيلم بزرگه، يه فيلم کاملا اکشن
با صحنه هايي از جنگ، خشونت، مي دوني؟
...اين...لعنتي
تموم شد - ديگه چي؟ -
بيا از اين خراب شده بريم
آره، بيا از اينجا بريم بيرون
شب بخير. ممنون
آره، از فيلم لذت ببريد
اين ماشين معموليه من نيست، خوب؟
من هميشه اين رو نميرونم
زنم کليد ماشينم رو برداشته
اون درست مي گه، البته
دو سوم ماه من نبايد رانندگي کنم
مي تونم ازت يه سوال بپرسم؟
بپرس
من نمي دونم من دارم چه غلطي مي کنم
اين در واقع يه سوال نيست
نه
مرد، مي توني اين فرمون رو بگيري؟
اين خوشگله... بگيرش من ميخوام بشاشم
فقط فرمون رو بگير
لعنت به من. لعنت به من
تو ميخواي حال کني؟
نه، در واقع ... باشه
لعنتي
آره؟
...مشتري هاي تو
تا به حال به اين فکر کردي که مي توني کاري براشون بکني؟
منظورم اينه که، واقعا، چيزي کاري؟
من نميدونم من فقط مواد ميفروشم
...اين نمي تونه
اين جدي نيست، فکر کنم
من بايد برم مغازه خريد
بعدا ميبينمت
خيلي خوب
به سلامت
!عجب
سلام
يه باره ديگه همديگرو ديديم
زنبيل باحاليه
!من فقط بستني ميخواستم
منم بستني خيلي دوست دارم
يکي بردار
...نه، نمي تونم، چون
يه جورايي چاق ميشم
!اين خيلي بده
من تويه مغازه بستني فروشي کار ميکردم زماني که دبيرستان بودم تو منطقه وارن تو اوهايو
واقعا؟
بستني موزي با تيکه هاي گردو
من يه يه جورايي مخلوط ميساختم
خوب، خانم امبرسون تو هميشه ميخواستي
خانم بستني فروش باشي از اوهايو؟
يا ميخواستي يکي از ستاره هاي درخشان شهر فيلم ها باشي؟
من بيشتر ميخواستم فيلم بازي کنم
!من حدس ميزنم که رويا ها به حقيقت ميرسند
آره، اما هنوز من تو دفتر کا رمي کنم، نمي کنم؟
خوب، در مورد شما چي؟ شما کجا بزرگ شديد؟
من، همينجا بزرگ شدم
شما هميشه ميخواستيد يه روانشناس بشيد؟
من حتي خودم هم نمي دونم
من يه تاريخچه بزرگ دارم
شما که اونقدر پير نيستيد، مي دوني
شما هم همينطور
!منم تو اين شهر هستم
!خوب، همونطور که من گفتم، گور باباشون
ديزي؟ ديزي؟
اون فيلمنامه شهاب سنگه، مي تونه واقعا اتفاق بيافته؟
آره، اونها پولشم دارن
يه وام بزرگ گرفتن، فکر کنم - نه، نه، نه -
منظورم اونه که شهاب سنگه با زمين برخورد مي کنه
آره، من فکر کنم همونه
روزي هست که اين اتفاق بيافته؟
در طول 10000 سال؟ يا هر چي؟
نمي دونم
خوب برو پيدا کن، خيلي خوب؟
ما کسي رو تو ناسا داريم؟ فقط....لعنتي
ما يه نفر رو ميخوام از ناسا
تو داري مواد مي زني؟
نه، نمي زنم
اين گرده نوعي ماهيه کاملا پزشکيه
من از يکي تو آنتارکيتا گرقتم
هي، تو گرده ماهي من رو چک کردي؟
مطمئني تاريخ انقضاش نگذشته
هيچ پوستي روش نيست؟
نه، کاملا چک کردم
خيلي خوب، خيلي خوب
من ميخوام برگردم پيش اين دختره که تو کاره تبليغات بوده
خوب بخوابي
شما واقعا يه نويسنده خوبيد - ممنون -
اين واقعا خبر خوبي بود چون من يه پيشخدمتم
باشه من يه خبر بد دارم
چيه؟
اونها در واقع يه فيلمنامه بد نوشتند
و تابستان ديگم اکران ميشه
چي؟ واقعا؟
چطور ممکنه؟
ماله من واقعا خيلي عالي بود
...ميدونم. فيلمنامه تو بهتر بود، اما
نمي دونم. فکر کنم بايد روي يه چيز جديد کار کني
معذرت ميخوام
آره؟ - آره -
خوب
تو ميخواي اين هفته بريم نوشيدني چيزي بزنيم؟
!بچه تو راهه
درسته، لعنتي
ببخشيد، من يه احمقم
باباش کيه؟
اوه، خدا، ماله خيلي وقت پيشه
ميدوني چيه؟ من بايد برم جايي
واقعا مزخرفه
اما اگه تو بخواي مي توني با من بياي
زياد جالب نيست - باشه؛ من ميام -
مي توني؟باشه - آره -
من خوشحالم که ما بالاخره همديگرو ديديم
شيموس خيلي شيرينه
خوب شما تو فيلم دراکولا بوديد؟
آره
شما ديديش؟ - نديدم -
شما با اون هندي ها بوديد
و با اون تبليغ لباس امريکايي
و شما، چند سالتونه، 19؟
من 21 سالمه
خوبه قانونيه
من سرش رو کلاه گذاشتم، به هر حال
سرش رو کلاه گذاشتي؟
آره
تو اصلا مي دوني من کيم؟
اگه نمي دونستم الان اينجا نبودم
مي دوني اين اطلاعات تقريبا به دستش مي رسه، درست؟
!ايست
!همون جا بايست
!تو مُردي، استيچ
مي دوني مشکل چيه، راميرز، لعنتي؟
چيه؟
منم
اين تفنگه دوباره گير کرد - کاتش کن -
!بجنب، مرد - خدا لعنتت کنه -
ما مي تونيم يه تفنگ درست بديم شيموس؟
!هي، شيموس - اينجا، شيموس -
!هي
سلام - سلام -
!تو اومدي
دوست داري اينجارو؟
آره، خوبه
مي تونم برات يه مشروب بيارم؟
حاملم
چي؟ - من هنوز حاملم -
درسته، شرمنده
ببين، من ميخوام بهت چيزي بگم
باشه
من مي دونم ما تازه با هم آشنا شديم
و ما نمي دونيم اين کار به کجا ميرسه
اما من واقعا اين حس رو دارم و بايد بهت بگم
من ازت خوشم مياد - ببخشيد؟ -
من واقعا ازت خوشم مياد -
و من هيچ پول يا بيمه اي ندارم
يا يه کارت اعتباري درست حسابي يا يه همچين چيزي
اما من کمکت مي کنم از اين بچه مراقبت کني
من هر کاري بخواي برات مي کنم
من کلي وقت خالي دارم
منم ازت خوشم مياد
!خوبه
مي خواي با ماشينت بريم بيرون يه دور بزنيم؟
آره - واقعا؟ -
نه، من ماشين ندارم
من ماشين ندارم
مي دوني چيه؟ من ماشين دارم
!آره - باشه -
صبر کن، صبر کن من کاندوم نگرفتم
!نه، نه !من همينجوريش حاملم
خداي من، من نمي تونم
صبر کن، نه، نه تو حامله اي
ما داريم چي کار مي کنيم؟
نه، خوبه قطعش نکن
!لعنت - همه چي مرتبه؟ -
آره معذرت مي خوام ما داشتيم الان مي رفتيم
پادشاه کوچولو؟ لعنتي
برو بيرون
من داشتم دربارت فکر ميکردم
چطوري، داداش؟ حالت خوبه؟
من خوبم، تو چطوري؟ - خيلي خوبه که ميبينمت -
اين مرد جوان که اينجاست ترتيبت رو داده، خانم جوان؟
!نه، مرد اين ماله من نيست
اين حتي ماله منم نيست
ماله تو نيست؟
نه، اين...ماله خواهرمه
!من يه جورايي جانشينشم !من يه جانشينم
...اون نمي تونست حامله بشه، بنا بر اين
منم نتونستم بگم نه
... اين همون دليليه که من الان براي پاتريک کار مي کنم
جدي ميگي؟ - آره، آره، متاسفم -
!حتي نطفشم از خروس من نبوده
اين فقط...فقط ماکروفرش از منه
واو - خيلي جالب بود -
اين ديوونگيه - اره -
آره - خدارو شکر -
شما ها با هم رفقاي خوبي هستين؟
تو نبايد اينکارو بکني
من نميخوام تو با اتوبوس بياي
جما براون؟
ميخواي من باهات بيام؟
من خوبم - باشه -
هي، اين منم
يه دقيقه صبر کن
خوبي؟ - آره، خوبم، يه ثانيه صبر کن -
چيکار مي کني؟ حالت خوبه - من خوبم -
تو داشتي مواد ميزدي؟ - چي؟ نه -
نميزدي؟ - نه -
واقعا؟ - بله -
خوب، بعضي آدمها تو دفتر پزشک اطفال مواد ميزنن
مثل گريه کردن براي کمک مي مونه
اون بچه من نيست
مطمئنا شما مي دونيد
بزن بريم
چي فکر مي کني؟
من ميخوام فيلم بسازم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مادرم من رو به سينما مياورد
اون عادت ما بود
من همه بليط ها رو نگه داشتم
من همه رو تو سقف اتاقم چسبوندم
شايد ما هر هفته اينکارو بکنيم
منظورم اينه که بريم سينما
بجاي حرف زدن
تو نمي دوني اين چقدر باحاله
اما بايد يه جورايي بگم که ما بايد با هم صحبت کنيم
مي دونستم اينو مي گي
!هي
!من ديدمت
اينجا يه قعله نظاميه، مادر به خطا
اونجا داري شلوارت رو بالا مي کشي؟
درسته، بهتره در بري، حروم زاده
اين از طرفه اد آرمسترانگ از منطقه اوريون
!تو نمي دوني با چه کسي در افتادي
تو ديگه قادر نيستي تو هيچ سينمايي در اين شهر لعنتي بري فيلم ببيني
ديزي
باشه
سلام؟
ايوان؟
!اين براي توئه
هي، اين ايوانه چطوري؟
ما بايد هر شب اينکارو بکنيم
ما بايد يه گروه موسيقي راه بندازيم
ما بايد يه گروه راه بندازيم
اسمه گروه رو چي بذاريم؟
بذار فکر کنم
!عصباني ها
دوسش دارم
اين تقصير من بود
!من بايد ميديدم که داره اتفاق ميوفته
!منظورم اينه که، تمام رفقاي ما رفتن
من فقط الان بيمارام رو دارم
خوب، تو هنوز برادر خوندتم داري
ديگه کي ميخواد مريض من بشه؟
خداي بزرگ من
صورتت مثل راننده کاميون ها داغونه
مرسي، بابا ديشب شب درازي داشتيم
آره، شرط مي بندم اينطور بوده
داشتم درباره ي خوابت فکر مي کردم
من فکر کردم شما خواب نمي بينيد
نه، نمي بينم
...اما در مورد تو
اين خوبه براي يه ملوان که بدونه"
هيچ فرقي نداره با چه نوع آبي داره سر و کله ميزنه"
هميشه بايد به عنوان ملوان در دسترس باشه"
"اما هنوز يه زحمتکش مي تونه به خودش رو کمک کنه"
!اين ماله کايکرگارده
کارشو دوست دارم
هي
من تو رو تو فيلم ديدم
آره، خوب؟
مي خواي يه قهوه اي چيزي با هم بخوريم؟
چرا؟
من فکر کنم ما چيزاي مشترک زياد داريم
آره. من بايد برم
صبر کن، صبر کن،صبر کن اسمه من جِرِميه
من يه نويسندم و دوست دخترم دارم
اون هم سنه منه، بنابراين نيازي نيست به چيزي شک کني
ببين، من فقط ميخوام باهات يه قهوه بخورم
تو مدرسه رو دوست داري
حدس مي زنم
حدس مي زني؟
اين مثل "نه" براي من بود
هر چي باشه
هر چي ميخواد باشه
اين لغتي بود که من استفاده مي کردم
خيلي زياد، زياد وقتي من تو دبيرستان بودم
...آره، در واقع
من يه بار دستگير شدم براي يه هفته به خاطر اين که
من يه گزارش نوشتم براي يه کتاب به " نامه " کتاب آشپزي آنارچيست
چي؟ - ...اين کتاب -
اين در اساس به شما ميگه چطور بمب بسازيد
من نميخواستم بمب بسازم، اما ميخواستم از اون در تهيه يه گزارش استفاده کنم
و نشون بدم اين جامعه کج فکر رو، يا هر چيز ديگه
اين همش مساله بزرگيه
تو چي؟ تو رو تا حالا از جايي ننداختن بيرون؟
دستگيرت کردن يا هر چيز ديگه اي؟
تو چي فکر مي کني؟
شايد
آره؟
آره؟ تو داشتي، نداشتي؟
تو ميخواي با من به اين مهموني بياي؟
واقعا؟
خيلي خوب، جما
دکتر کارتر؟
مي خواينبهتون يه ماشين بدم؟
که بتونيد ريشاتون رو بزنيد؟
نه
مطمئني؟ - آره؟ -
باشه
من اينجام با دکتر کارتر
!اون، روانپزشکه ستاره هاست
!اون يه روانپزشکه که در لس انجلس کار مي کنه
...نويسنده کتاب پر فروش - هي، عزيزم -
اين رفيق توئه؟ اينطور نيست؟
...البته، شامل، کتابه ايشون در سال 1995 هم هست
آره - از ناراحت بودن دست بکش.. -
دکتر، خوشحالم که شما اينجاييد
موضوع امشب ما خود کشيه
با يه سوال مشخص
چرا اونها اينکارو مي کنن؟
ممکنه اين موضوع تاريک رو برامون روشن کنيد؟
" چرا اونها اين کارو مي کنن؟ " اين سوال شما بود؟
بله
من بايد بدونم
!همسره من خودکشي کرد
اون برام يه نامه نوشت
يه نوشته
شما بايد بهش بگيد يه نوشته
!من يه کلاهبردارم !يه کلاهبردار بزرگ
شما واقعا به اينا که ميگيد باور داريد؟
اين کتاب
من اينو نوشتم که حالم بهتر بشه
اين رو نخريد
اين مزخرفه
!اين کتاب رو نخريد
اين کاملا مزخرفه
اين کاملا مزخرفه، و بعدش شما مي ميريد
!ما مي دونستيم کار به اينجا مي کشه
ببخشيد، بايد اينو جواب بدم
سلام
اوه، خداي من
براي چي يکيرو رو مجبور مي کنن که اين کار رو بکنه؟
تو پيشخون لعنتي من برينه
هي، تو مزاحم منشي من ميشي؟
چون من نمي دونم اگه تا حالا متوجه نشدي اما اون حاملست
!و اون داره رشد مي کنه
تو واقعا دوسش داري
بله
!آره، اون دختر خوبيه
!بهش نگو من بهت اين رو گفتم
شما ها مي تونين بريد خونه
ما مي مونيم - نه، واقعا -
!من رفيقم رو فرستادم دنبالش
آيا اينجا سوييت جان بلوشيه؟
اين چي مي گه؟
بذار ببينم. کوکائين
آمفتامين
کلونوپين. تو بدنت؟
الکل
تو مشکل الکل داري، رفيق من
من ايرلنديم
کتامين ديگه چه کوفتيه؟
اون مُسکنه اسبه - البته که هست -
شايد براي قسمت بعدي مجبور بشي از جات بلند شي
تو داري شوخي مي کني؟
من با کِيرا حال کردم
تو چي؟ - من با کِيرا سکس داشتم -
ما با هم سکس داشتيم
بنابراين، اگر تو ميخواي به من حمله کني يا با چيزي من رو بزني
يا هر چيز ديگري که اين موضوع رو بين ما حل بکنه
من کاملا درکت مي کنم
من تو اون فيلم شهاب سنگه بازي نمي کنم
تو تمام شب بيدار بودي؟
بله
تمومش کردم
اوه، خداي من
پاتريک؟ اينو بخون
باشه، باشه، ميخونم
نه، من واقعا ميخوام اين يکي رو بخوني
!بي خيال، ديزي، خلاصش رو بهم بگو
آخرين باري که يه فيلمنامه رو خوندي کي بود؟
خوندم؟ من هيچ وقت نميخونم، ديزي
من يه مغز مبتکر دارم
تو اصلا فيلم دوست داري؟
آخرين باري که فيلم ديدي کي بود؟
سال 1997، تايتانيک تا اونجايي که
صداي آلارم مياد ... و کشتي غرق ميشه
پاتريک، من هرگز ازت چيزي نخواستم
و حالا دارم ازت يه چيز ميخوام
فقط اين لعنتي رو بخون، باشه؟
باشه
اين آخرين جلسه ماست؟
خواستم که بدوين
چرا؟ - مشکل تو نيست -
خيلي خوب؟ مشکله منه
درباره ي همون چيزيه که به خاطرش تو تلويزيون ديوونه شدي؟
ببين، من ميخوام بهت اسمه يه همکارو بدم
اون خيلي، خيلي خوبه
اون ميخواد...اين چيه؟
من ميخوام بخونيش
!اين به نام من نيست
اگر اين گفته بود که چرا اينکارو کرده ميخوام به من بگي
اين همونيه که من فکر مي کنم؟
آيا اين گفت چرا؟
تو بهشون بگو در قرار ملاقات بعدي
بهتره که يه پيشنهاد روي ميز من باشه يا اين که من ديگه نيستم
بله
نه، من اين رو خيلي شنيدم
من ديگه نيستم ميفهمي؟ ديگه تمومه
چطوري؟
من تو تلويزيون ديدمت اين خيلي احمقانه بود
دو تا از اين نمکي ها بهم بده، لطفا
خيلي خوب، آقا
صبر کن، صبر کن، صبر کن اين چيه؟
چي چيه؟ اين؟ - آره -
تو از نميخواي؟ - چرا که نه؟ اين چي هست؟ -
چون اين از اوناست که بعدش بايد آمبولانس خبر کني
...و من نمي خوام - اين عاليه -
...من نميخوام - باشه، من اينو ميخوام -
ميشه 75 دلار
هي
چطوري؟
جِما
لطفا صبر کن
من ميخواستم بهت بگم - چيرو بهم بگي؟ -
که منو مي بردي بيرون که روم تحقيق کني؟
من رفيقتم چطور مي توني اين رو بگي؟
منظورم اينه که، من همه جا پيشت بودم
اونها همش حرف بودن
اونها هيچ معني نميدن
!تو هم باهاشوني
من هيچي از اين نمي دونستم
...اون بايد خونده باشه
من بهت اطمينان کردم
چطور جرات کردي؟
اون پرونده مريض من بود که !تو دزديديش، عوضي
نه، گوش کن - تو آخه چه مرگته؟ -
به من گوش کن. منو ببين تو خونديش؟
من خوندمش؟ چي مي گي، اينجا محله کاره؟
...اگر تو بخونيش، تو ميفهمي من چي ميگم
...لعنت به تو، حروم زاد
...لعنتي
تو خوبي، جي؟
نه - خداي من -
بجنب، مرد، من هواتو دارم - لعنتي -
!لعنت به اين
توسط پابلو اسکوبار مشت خورده خداي من
!اميد وارم که تو کارت موفق باشي، عوضي
گورت رو از اينجا گم کن، حرومزاده
نه، نه، نه اينو نگو
اون کي بود؟ - !برادر خوندمه -
لعنت
لعنتي؟
سلام، مرد، لعنت به من
!کريسمس در ويتنام
چي؟ - اين به خاطر چيزيه که کشيديم -
منم کشيدم
!اونا با نگه دارنده ها روغني غني سازيش کرده بودن
...مرد، من
متاسفم ...نمي دونستم
من نميدونستم
واوو
تو از دست من عصباني هستي؟
نه
ازت ممنونم
آره، نگران نباش
تو اينجا چي کار مي کني؟
من پيدات کردم
من آمبولانس خبر کردم
من فکر کنم اونا بهم زياد دارو دادن
اونا به تو مسکن زدن
تو خيلي محکم افتاده بود
افتاده بودم؟
من يادم نمياد؟
همچنين تو بدنت کلي سم هست
آره، روغن نگه داري کنندست
اين اشتباه من بود من متاسفم
من کاراتون رو دوست دارم، همچنين
آگوست کجاست؟
کارولين اونو داده بود به من
شادي
شادي" لعني است براي يه حس"
احساساتي که به طور لحظه اي حس مي شوند
،آنها بزودي از ياد مي روند
و تقريبا هميشه به يادآوردني نيستند
"...هنري عزيز"
تو منشي من بودي
براي، تقريبا بيش از يه سال؟
نه، دو سال، در واقع
ماه پيش سالگردم بود
تو درباره ي من چي فکر مي کني؟
منظورم اينه که واقعا درباره ي من چي فکر مي کني؟
من فکر مي کنم...شما هر لحظه يه جور هستيد
واقعا؟
آره
!!خوبه. چون تو اخراجي
چي؟
!!تو اخراجي لعنتي
واو، نه
به خاطر اين که حاملم
اما مي دوني چيه؟
من قول مي دم کيسه آبه شکمم روي صورت شما نترکه
صبر کن، صبر کن - من برنامه ريزي کرده بودم -
...هيچ شانسي
تو ميخواستي تهيه کننده بشي، درسته؟
آره، اما شما از کجا فهميديد؟
من هرگز بهتون نگفتم
!من همه ي ايميل هاتو خوندم وقتي تازه اومده بودي
من نميدونستم که مي تونم بهت اطمينان کنم
کاملا اشکار بود
اما حالا، من فکر کنم وقتي بچت به دنيا اومد
مي توني اولين فيلمت رو شروع کني
خيلي خوب
اون دختره اونجاست؟
آره، اون اينجاست؟
خيلي خوبه ديزي؟
بله؟ - لطفا گوش کن -
باشه - وقتي تو يه تهيه کننده شدي -
و خواستي مشتري هاي من رو بدزدي، من !سرت رو ميذارم لبه ديوار
هيچ مشکلي نيست
!من سرت رو ميذارم سره ديوار
باشه، آره، نه - عاليه -
نميخواي در رو باز کني؟
بله، البته
تو نبايد اينکارو کني چون تو اخراج شدي
نه، من فقط...خداي من
ممنون
تو اينجا چي کار مي کني؟
من يه قرار ملاقات دارمت تو اينجا چي کار مي کني؟
به همون دليل
صورتت چطوره؟
!از ايني که مي بيني بدتره
کاملا بد به نظر مياد
آره، براي تو چطوره؟
من تقريبا مُردم
اين تقصير تو نيست
بفرماييد. خوش آمديد بشينيد
سلام
ظاهرا اينجا همه همديگر رو ميشناسيم
ما اينجا چي کار مي کنيم؟
همه به هم مربوطيم
بشينيد
اين موقعيت مشترکيه که ما درش بوديم
من واقعا متاسفم - ببين، نه، اين وظيفه من بود -
تو راست ميگفتي، جما - نه، اين بدترين کاري بود که ما کرديم -
...ميذاري من حرفم رو تموم کنم - ...من مي گم -
اين خوبه
چي خوبه؟
اين. اين خوبه
تو اينطور فکر مي کني؟ تو واقعا اينطور فکر مي کني؟
من فکر مي کنم که مشتري من داره ميگه
که ما ميخوايم اين فيلم رو بسازيم
شما اسمتون چي بود
جک
جک چي؟
هلدن - جک هلدن -
آره - جک -
تو خيلي شيطوني، اينطور نيست، جک؟
مي تونه باشه - واقعا -
آره
صبر کن -
ده سال پيش
من به اين جواب بله مي دادم
من اون موقع کلاس چهارم بودم
ده سال پيش
آره
دختره من الان کلاس چهارم
!خداحافظ، دختره بد
سلام
اون گفت تو اومدي بيرون
قبلا عادت داشتم اينجا مواد بزنم
الان چي؟
نه ديگه
اين خوبه
اين زندگي نميخواد ما رو ول کنه، نه؟
نه
اما ما هنوز اينجاييم
اين چيزيه که هست
من ديگه نمي تونم تو رو ببينم؟
نه، هرگز
تو مي دوني من رو کجا پيدا کني
آره
ببين، اونها نميخوان به من يه اتاق مشترکي بدن، مي دن؟
نه، من برات يه سوييت شخصي گرفتم
بهترين چيزيه که تونستم بگيرم
اين قرار هتل مخصوصت باشه براي دو ماه
بدون هر گونه بار يا مشروبي
من ديگه نمي خوام ببينمت
!از لحاظ کاري
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.