..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
يه تشکر ويژه اي از همه تو مدرسه ي «رکويل غربي»ميکنم
بدونه اون تجربه ها من هيچوقت نويسنده نميشدم ...بايد قبول کنيم که
کسي همچين فرصتي گيرش نمياد تا کاري رو که دوست داره انجام بده و بتونه خرجش هم در بياره
آره,تشويق کننده ها جيگر,پسراي ورزشکار احمق ها
آدماي گي که از مخفيگاشون ميان بيرون
و معلمايي که من رو ساختن
(ترجمه اين فيلم کاملا به صورت شنيداري است)
و به خاطر موضوع فيلم براي حفظ رعايت ترجمه , کلمات) (عيناً بيان ميشود و به افراد زير 18 سال توصيه نميشود
يه روزي واسه تشکر از همشون برميگردم
و البته "لاينول" , اگه شعبده بازيشو نشون بده
ما خيلي خيلي دير کرديم انگشتام کار نميکنه
هنوزم بعده بيست سال فکر ميکني "هنري" به دروازه فرودگاه رسيده
گوش کن "وينو" اگه "هنري" درباره کتابش پرسيد ميگيم خيلي توپه
!!داستان نوجوون خيالي درباره ي مشکلاتش با زندگي
به نظرم که خيالي نيست
فصل اول: بگو خودت,بگو من بدبختي...اسم دبيرستانت ـه
اولين روز مدرسم خيلي احساس تنهايي ميکردم
من همون احمق و گاگول نامرئي بودم
تا وقتي که با "برايان" و "وين" آشنا شدم
با هم ديگه دوست شديم
حساب کردم و فهميديم که بايد همون احمق هاي آخره گروه بمونيم
اين طوري امن تر بود
از ديدنت خوشحالم بزار نگات کنم
کجا رو امضاء کنم تا ببرمت,خيلي جيگر شدي موهاشو نگاه
چمدونت کو؟ گمشده فقط بيا بريم
نگاش کن چه قدر خوشگل شده اين ماشين توئه ؟
"اينم از "وينو يــــــــــــه,هوهو
سلام رفيق
تو کلاس هام کسل شده بودم
هيچکس منو به غير از 2 تا دوستام و بچهايي که هميشه سرم از تنم جدا ميکردند نميشناخت
بهت نگفتم که اين جور رانندگي تو اين ترافيک خطريه؟
رسيديم,هيچ جا خونه آدم نميشه
ممنون رفيقا بادکنکا رو يادت نره
يکي واسه "هنري",يکي هم واسه من "يکي هم واسه "وينو
فردا کي ميريم؟
شش صبح اوچ
ميبينمت آقاي زامبي به خونت خوش اومدي "هنري",ميبينمت,خداحافظ
جيگرم برگشته خونه سلام مامان
...سلام مامان
حالت چطوره؟عاليم خوشگل شدي,ممنون
لباسات کو؟ تو «توکيو»گمشون کردم
متاسفم عزيزم
آره ميريم خريد ميکنيم
بابا چطوره؟ هنوز بابائه ديگه,ميدوني که
تو خونمون مثل آدم غريبي تو سرزمين عجايب شده بودم
مامانم عين بچه هاي 3 ساله باهام رفتار ميکرد بابامم که مشغول تفريحاش بود
سلام بابا,خوشحالم ديدمت چطوري؟خوشگل شدي
چي دوست داري بخوري؟ هر چي دوست داشتي درست کردم
گشنم نيست,خيلي خستم صبح سخنراني دارم
صبحونه چي ميخواي؟ پنکيک يا کلوچه کلوچه خوبه
بعد از فارق التحصيليم مسواک و کفشام رو برداشتم و تا اونجايي که تونستم دور شدم
اما يه سوال بزرگ رو ترکش کردم
که ميدونستم بايد يه روزي برگردم تا جوابش رو پيدا کنم
"خاوير"
بله؟ کجايي؟
رو تخت اتاقمم ,يه دقيقه وايسا,اينجا آنتن نميده
من درباره شکست عشقيت ميدونم و ميدونم که اونجا بودنت برات سخته
من نمايندتم,هر کاري بتونم برات ميکنم فقط بگو تا 24 ساعت ديگه ميرسم اونجا
"خيلي خب,گرفتم "خاوير بعدا باهات حرف ميزنم,خداحافظ
جان" جونتون در خدمت شماست" ...کي ار اي سي)88.1 کانال)
!!دخترا واسم غريبه ـند,نميدونم چه بويي بدم !!يا چي بهشون بگم
!!يا چه لباسي واسشون بپوشم دخترا از شلوار گشاد خوششون مياد يا شلوار تنگ
ميخواستم که اون تنگا رو بپوشم اما هيکلم بهم ريخته بود و تخمام زده بود بيرون
"بعدش يهويي به ذهنم زد,"لاينول اون با زنا خيلي خونسرد بود و همه چيز رو دربارشون ميدونست چيزاي خيلي مخفي رو
مثلا بهشون ميگفت:تو چيزي هستي که با کلمه نميشه بيانش کرد
و يا ميگفت:تو باروني هستي که زندگيم رو آسون ميکنه
اون شده بود مربيم واسه مخ زدن دخترا واسه سکس
صبح بخير
واست دختر کمر سکسي ميارم (جاستين تيمبرلک Sexy Back اشاره به آهنگ)
کي آر اي سي)88.1) از برنامه زنده صبح امروز استاديو متنفر بودم
پر استعداد ترين نويسنده رو اينجا داريم "هنري مکارتي"
بزار درباره ي کتابت حرف بزنيم "چجوري "لاينول" برام رابطه ي سکسي جور کرد"
رفقا بايد بهتون بگم که يه آدم واقعا قلب شکسته دوره دبيرستان اينجا داريم
...چطوره با اون دختره "لورن" رقصنده ـه شروع کنيم اون کسي بود که قلبتُ شکوند؟
نميتونم اسمش رو بگم اون کتاب رو خونده؟
سورپرايز ميشدم
"هــي,خيلي ممنون "هنري
بعدا از يه استراحت کوتاه برميگرديم در خدمتتون "جان"جاني هستم از(کي آر اي سي) که خودتون ميشناسيدش
من استيک گوشت کبابي ميخوام با تخم مرغ ...خب
همين بود...فقط يه پنکيک توت فرنگي بدون خامه هم ميخوام
با يه ذره خامه
همين؟آره همين بود الان براتون ميارم
من هيچ کدومشو نميخورم..فقط
اون "مايک ميلر" بود؟اوهووم فکر کنم نشناختمون
اون شناختت دو ساله که اينجاست
استيفن ريد"تو بانک«آمريکا»کار ميکنه" و "جاش ويليام" هم تو خشکشويي کار ميکنه
اونور خيابون؟
همه بچه «راکويل» که تو کلاس سال 1988 بودند پخش و پلا شدند
اگه يکيشون رو تو مغازه اي ببيني حتي !بهت نگاهم نميکنند
انگار که رازه عميقه سياهه کثيفي داري
و تا وقتي که تظاهر کني که نميشناسيشون اونوقت اون آدم بازنده اي که واسه زندگيش کاري نکرده نيستي
فقط خيلي خجالت آور و خودخواهي ـه تازه دختره بزرگ(خودش) هم کمکت نميکنه
اسکارلت اسميت" چطور؟"
چيه؟ بيخيال
اوه نه ,نه,نه,نه,نه,نه
فقط سوال کردم تو يه بدبخت خيلي احساساتي اي
نبايد اينکار رو بکني,نه
فراموشش کن, من ميکنم تو هم بايد دقيقاً همين کارو بکني
فراموشش کن,"هنري"؟ اصلا فراموش کن که پرسيدم
اين دبيرستان قديميمونه چه اتفاقي واسش افتاده؟ از بين رفته
گچ کاريش کردند,اينطوري يادمون ميندازه که زندگيه گذشتمون از بين رفته
بيا بريم تو,هو هو من يکي اون تو نميام نه قربان
اونجا رفيق من جاي شکنجه کردن نوجوناست اگه 1 ميليون دلار بهم بدي ميام
واسم آرزوي موفقيت کن چهل و پنج دقيقه ديگه ميام؟
خوبه؟ 45 دقيقه ؟ آره,45 دقيقه ديگه
شلوارتُ بکش بالا
اون چيه؟ خودت حدس بزن
بيا
خودکارـه
حرف نزنيد , راه بيفتيد
"هنري" , آقاي "مارشال" خوشحالم ديدمتون , همينطور
ميدوني وقتي که بهم گفتن اينجا يه نويسنده موفق داريم
ميدونستم که خودت واسه سخنراني انتخاب شدي , ببخشيد,من خودم شخصاً کتاب نميخونم...اما
تو واسه پسر و دخترايي که بعد از فارق التحصيليشون نميدونند چي کار کنند و
بعدش تبديل به زن يا مرد ميشند,نمونه خيلي خوبي هستي ممنونم
تو يه برنده اي ,هميشه ميدونستم کارت درسته و اين دانش آموزا نياز به يه برنده دارند تا بهشون بگه چجوري موفق بشند
آره نياز دارند ...اگه بخواي از مکان ها رايگان استفاده کني
البته کتابخونه,کافي شاب يا باشگاه... خيلي خب
هرچي که بخواي واسه جشن فارق التحصيلي ازش استفاده کني باشه
باشه,حالا دستور العمل يا طرز صحبت خاصي هستش که من بايد اون رو اجرا کنم ؟
بي حرمتي نباشه , مثلا نميخوام از کلماتي مثل "گوه"يا "کير"استفاده بشه
آره,درسته,اما نميخوايم کسي رو دلخور کنيم
نه نميخوايم
خيلي خب, يه چيزي رو فراموش کردم
اينم يه سري نمونه ها و سخنراني هايي که خودم يه زماني بهشون علاقه داشتم
يه نگاه خوب بهشون بنداز, فکر کن "سخنراني هاي گتيرز برگ" يا کلام:(بيايد همديگرو قبول کنيم)"مارتين لوتر
"يا حرف:(باد زير بال من است)"بتي ميدلر حالا هرچي که نوشته بود
هرچي که بهت انرژي ميده ,فقط برو انرژي و شور به دانش آموزا بده
بهشون احساسه راحتي بده بهشون احساسي بده که بگن:من ميخوام فارق التحصيل شم
البته
راستي , رئيس کلاسها مسئول مراسمه
ميخوام بعد از اينکه منو ديدي ,بري اونا رو ببيني حالا هم که منو ديدي,اون تو اتاق 5.2 اند
من متوجهم که همتون کار داريد
اما الان واسه هممون زمانه خيلي حساسيه
"اوه نه ,خانوم "لوچ ميتونم کمکتون کنم؟
مدير"مارشال"منو فرستادن لطفاً بشينيد,بعد از کلاس ميبينمتون
حالا همه بايد مشغول بشند,يه ذره زمان واسه درس بذارند
خانوادتون ميدونند که اين چه قدر واستون مهمه ميخوام يکيتون گروه رو رهبري کنه
...که واسه نشر کردنه کتاب سال هستش و
شستا"؟"
توجه کن,ممنونم
ميخوام قبل از سخنراني نمونتون رو ببينم
واسه چي؟ ميخوام ببنيم طرز صحبتتون با دانش آموزا چه جوريه تا از هرچي که لازم داره مطمئن شيم
و اگه درست نباشه چي ؟ ما تو اين مکان از اين چيزا نداريم
...مثل اينکه از قبل داريد
چه قدر بهم ديگه شبيهيم,کلي باهم حال کرديم عزيزم
اينم از اين دخترم, حالا کي باباته؟ اوه آره
نميدونم چرا بهش ميگن سوتين؟از پس که جيگر شدي؟ چي شد؟
اصلاً نپرس ,رفتم تو هزارتا از خاطراتم,بهت گفتم که معلوم شد چرا مدرسه داغون شده,همه دليلاش اونجان
بهت گفته بودم,ايندفعه باهم ديگه از اين قضيه در رفتيم شايد دفعه بعدي اينقدر خوش شانس نباشي
فقط ميخواستم يادي از خاطرها کنم حالم خوب ميشه
بهت گفته بودم,اونجا زندگي مردم رو خراب ميکنه توهين بزرگي به مردم زمينه
ميدونم,بهت گفته بودم..ميدوني چيه؟ وقتي دختر بزرگ(خودش)حرف ميزنه يه معني ميده
کومونو"رو ميبني؟ "کومونو"ميگه:حق با منه,به من گوش کن" به حرف "کومونو" گوش کن (کومونو:لباس ژاپني)
"ميخوام يادي از خاطرها کنم" خودشو مسخره کرده,اصلا اين حرفت يعني چي؟
ياد آوريتو بزار در کوزه آبشُ بخور
بهت گفته بودم ...خاطره ها
مشروب ميخواي؟ نه ممنون.....باشه
خب مدسه چطور بود؟ ميدوني ديگه ,مدرسه بود
نميدونم چي بنويسم تا اين بچه ها ازشون الهام بگيرند
بزار ببينم بزار به سالنامم يه نگاهي کنم
اوه کتاب قديمي سالنامه ديگه کي اونجاست؟..آره..آره
(اسکارلت" (ممنونم از...با تو بودن"
(واسه اينکه خيلي مهربوني)
ها؟
"اين تابستون بهم زنگ بزن..."اسکارلت اسميت
اسکارلت اسميت"؟" هوهووو
منظورت همون که ميگه: متاسفم..نميدونم چي کار کنم همون "اسکارلت اسميت"؟
مسخره بازيت تموم شد؟
بهش زنگ بزن,زنگ بزن
اون 19 سال پيش بود
بهش بگو وقت نداشتي زنگ بزني آره...بدو
باشه,خيلي خب باريکلا پسر,اوه آره
خيلي خب,شمارش چنده؟ اوه چه قدر بامزست,بيا اينجاست
آماده اي؟ 869...
ميشه گوشي برداري؟ اگه "براد" بود,من اينجا نيستم
همش همين بود؟ بله؟
...آره
الو؟
واسه چي اينکارُ کردي؟ براي اينکه نبايد بهش زنگ ميزدم
نه نکن,بزار من بجات زنگ بزنم بزار بزنم
بزار خودم بزنم,آره..باريکلا
فقط يه ذره عصبي شدي؟ شمارش چند بود؟
من جواب ميدم
گوش کن کثافت...تموم شده
شنيدي؟ خيلي ناجور گفتم؟
الو..بخشيد "اسکارلت" هستش ؟
شما کي هستي؟
من "هنري مکارتي"ـم شما کي هستي ؟
همون بهترين دوسته 30 ساله پيش "اسکارلت", "دارسي"؟
هنري مکارتي"؟" ...از مدرسه
داشتم سالنامم رو نگاه ميکردم..آه
(نوشته:(تو خيلي خوبي و مهربوني
(و (بهتره که اين تابستون بهم زنگ بزني ...الان نبايد مثلاً جيغ و از اين حرفا بزني
خيلي خب,اون اصلاً نميدونه تو کي هستي
اون..اون منو يادش نمياد
يه دقيقه وايسا, صفحه ي 12 رو نگاه کن
وايسا تا نگاه کنيم,برو سالنامت رو بيار ديگه ندارمش
صفحه 132 يه عکس خوشگل ازم هستش
عالي شد.."هنري"الان اون کتابش رو نداره
نميتونه پيداش کنه ...نه الان که چماق بالا سرش نيستش
تا بتونه پوستر تو رو نگاه کنه
باشه,ميشه بهش بگي "هنري مکارتي" زنگ زده ؟
باشه,الان ديگه ميخوام قطع کنم ممنون از علاقتون
او کي ,خداحافظ
کي بود؟ نميدونم اما هرکي بود ,عاشقت بود
من خيلي ضعيفم آره..جداً..آره
خيلي افتضاح بود
تو چي کار کردي؟ به "اسکارلت اسميت" زنگ زدم,نه ..ما زديم
نزديد نميتونم غذا بخورم..نميتونم
آره
لطفاً بيخيالش شو ؟ و تو اينقدر هم کمکش نکن
اون چيزي واسه از دست دادن نداره چيزي هم گيرش نمياد
وقت کنجکاو بودم که چي کارا ميکنه؟ فکر کنم اونم همينطور بوده..آره بوده
اما بيخيال شو...بيخيال شو بيــــخيال شو
بهش افتخار ميکنم آدم خراب کني
اون 2 ثانيه اي فکر کرد من کوسخولم
قدرت زيادي ميخواد رفيق اين اولين چيزيه که باهات موافقم
اگه فکر ميکنه تو کوسخولي,..پس نيستي اما درحقيقت تو هنوز کوسخولي
بيخيال شو..بيخيال شو ديگه اونو تو زندگيت نيازش نداري
خيلي خب؟ حتي کرک بکشي بهتر از اونه آره..راست ميگي
اون هنوز عکسُ نديده...اگه ببينه ميدونم که منو يادش مياد
خيلي مثبتي,اين فکرت خيلي مثبت انديشي بود
پيداش کردم...سالنامه رو پيدا کردم اينم از اين , خيلي ممنون
بگيرش
پيداش کردي؟ سکسيه ؟ مکارتي"؟"
تو شيمي تو شيمي باهم بوديد؟ تو کلاس شيمي
خيلي مهربون بود,هميشه بهم کمک ميکرد اون داشته از اطلاعاتت سوءاستفاده ميرکده
اوه,الان احساسه بدي دارم !!احتمالاً هزار تا دليل داشتي که فراموشش کردي
عين آدم قديمياست عين بابام
ميخواي بهش زنگ بزني؟ نميتونم,اونموقع عين جنده ها باهاش رفتار کردم
خب هستي, حالا اگه يه دونه از اينا بردارم چي ميشه؟
واسه دفع مدفوعه
داري از آموزشگاه فرار ميکني,ها؟
"شستا نيل" تو کلاس ديدمت
"شستا"
امروز نيومدي کلاس داشتم کارام رو ميکردم
اصلاً خوب نيست
فکر کردم بيام اينجا دانش آموزا رو بهتر ميشناسم
...تا اونجا که ميتونم بگم
کتابخونه هنوز پناهگاهي واسه آدماي معلوله
بيا پايين همگي پايين
بيا پايين "همه درها بسته شد"
يعني کي آژير خطر(آتيش)رو روشن کرده؟ اين آژير خطر(آتيش)نيست..اين آژير موارد ضروريه
آژير ضروري..حتما يکي با اسلحه اومده تو
آروم باش,کسي اسلحه نداره اين فقط تمرينيه
تمريني؟ از کي اين ايده رو اجرا ميکنيد؟
يه چند هفته اي هست اوه,دوست داشتنيه
الو؟ ببخشيد دير زنگ زدم من "اسکارلت اسميت"از دبيرستنام
"آره, "اسکارلت بهم زنگ زده بودي..."اسکارلت"؟
الو؟
بابام من دارمش ,با من کار دارند يه ذره دير نيست
دارم با يه دختر حرف ميزنم
سلام,چطوري؟ فقط زندگيم يه ذره ديوونه وار شده
خونم عوض کردم,الان گيره همه چي افتادم
خوشحالم که فهميدم الان دارم با مامانم زندگي ميکنم
دارم با اونم کنار ميام
اوه "هنري مکارتي",حالت چطوره؟ خوبم
تو چطوري؟خوبه صداتُ شنيدم
" "بعد از اون ديدمش,"لورن لندرس" اونموقع يه اتفاق فوق العاده افتاد
"...با اين که باهم دبيرستان ميرفتيم,واون هيچ وقت محلم نميزاشت,يکدفعه"
"تبديل شد به زنه خوبي که همه ي لحظه هام باهام بود"
"روزي که تو راهروي مدرسه ولم کرد,من احساس خيلي بدي داشتم"
"اون مثل يه هاله نور بود "
فردا شب , ساعت 7:30 خوبه ؟
آره,عالي به نظر مياد,خيلي خوبه
عاليه
"موقعي که رفت من عين احمق ها پيش خودم زمزمه ميکردم" "لورين"
"'حالا کنجکاوم,آيا عشق اينطوريه؟"'
بله؟"هنري" پاشو , "خاوير"م يه دقيقه وايسا
الو...يه دقيقه وايسا صدات نمياد وايسا
يه سري خبر دارم همه چي رديفه "هنري"؟
خبر خوب اينه که مدير استاديو به کتابت علاقه مند شدند
شک دارم,تنها چيزي که فرق کرده اونا ميخوان اسم کتاب رو "لاينول"کنن
واسه چي؟واسه چي ميخوان تغيرش بدند؟ "ميخوان يه چيزي مُدرن کنن,مثل "لينکين پارک
لينکين پارک"؟فکر نکنم اين واسشون زنا رو جور کنه" چرا,زناي بين 15 تا 25 رو جذب ميکنه
و همچنين مرداي بين 15 تا 35 ساله که ميخوان سکس کنن
الو؟ "هنري"؟
يادت مياد بهت گفتم اسم کتاب"تخماي من"خوب نيست ميدونستم گير ميدادي,اما اصلاً اسم خوبي نبود
شک دارم اسم "لينکين پارک" واسه آدم سکس جور باشه؟ البته که ميکنه,اونا هم همين فکر رو ميکنن,بهشون ميگم که قبول کردي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رفتــــار,آرزو خوبه
اون(ماشينش) باهات خوب رفتار ميکنه بايد بکنه
کنترل مرديت ,الان يا هيچوقت
من جايي که دوست نداري نميبرمش اون بايد از مردم دوري کنه
لعنتي؟اگه دروغ بگم حالت رو بهتر ميکنه؟ من ميتونم يه ماشين ديگه اجاره کنم
نه,نه,نه اين کار رو با خودت نکن باشه
اونه خداي من,اون قبل از اين هم باهام بهم زده
بزار نگاش کنم
خداي من,اين چيه؟ انگله دوقلو زائيدي ؟
اصلاً خوب نيست,..خانوما؟ بيخيال,نميخواي که جذب تورسيت کني؟
اينجا
خيلي خب,خانوما
من يه دردگير صورت سرد و چاي گياهي و پنکيک صورت و دونات ميخوام
دونات؟ واسه خودم ميخوام,ميدونم , ميدونم
نگاه, کاري ميتوني بکني؟ در اين مورد زياد نه
ميتونيم بهش حمله کنيم,اما اونموقع همه ميفهمند دارم درباره جنگ جهاني حرف ميزنم
اين درباره ي "اسکارلت"ـه استرس داره
خب ميگي چي کار کنم؟ آروم باش,بخواب رو تخت با يه آهنگ نهنگ مانند
عجله کنيد دردگير صورت سرد بياريد
"از خوش شانسيم تو کلاس شيمي کنار "لورن"بودم "
"اما تنها چيزي که ميتونستم بگم اين بود " "واسه تشريح اون قورباغه کمک ميخواي"
هنري"؟" اسکارلت"؟"
اين خيلي عجيبه؟مگه نه؟ ...نه اوه نه,فقط من
...به "هنري" توي مدرسه فکر ميکنم و ميدوني
بچگي هامون,فقط بايد بهش عادت کنم
يعني اينقدر ناجورم؟ نه,نه
...ميدوني "هنري"از کلاسمون
و الان مرد شدي با موهاي معمولي و ريشت...
آره,خودش اينطوري شد
اما تو هنوز همونطوري هستي
اين بده يا خوبه؟ تو خيلي خوشگلي...ممنونم
خيلي نابجا بود ,مگه نه؟
من دارو فروشم..خوبه..خيلي دپرس کننده ـست که بخواي داروها رو دسته بندي کني
هر دارويي بخواي برات رديف ميکنم عين قاچاقچيايه مرکز شهر
ميدوني حس ميکنم نبايد اينطوري باشم ما هميشه از کارايي که ميکنيم متنفريم
اما انگار که تو الان يه کاره اي شدي الان ميخواي سخنراني کني
آره,يه سري کتاب نوشتم,تو کتاب مينويسي؟
آره,حقيقتش چندتاش رو انتشار کردم
مطمئنم کتابات کلي طرفدار داره,منم ميخوام يکي از اونا شم
ميخوام بخرمش؟از کجا بايد بگيرم؟ يه کپيش رو برات ميارم
نه ,ميخوام با پول خودم بخرمش
تو تموم کتاب فروشي ها هستش باشه
خيلي خوشحال شدم ديدمت منم خيلي خوشحال شدم
خداحافظ خداحافظ
اسم کتابت چيه؟
"چجوري "لاينول" برام رابطه سکسي جور کرد"
اوه,باشه,يه دقيقه وايسيد
لاينول"کيه؟" ريچي"؟"
هموني که هوايي ميرقصيد؟همون "لاينول ريچي"؟ اون براش رابطه سکسي جور کرد؟
نميدونم,شايد بايد بخونمش
هستش E کتاب تو قفسه کتابا به حروف الفبا چيده شده...ممنون
باشه,بريز بيرون؟هيچي نشده بود ...تو يه جوري لبخند زدي که انگار اون واقعا بانمک بوده
يا موقعي که باهاش قرار داشتي افتضاح بوده
قرار نبود...قول ميدم دستت نندازم بگو کچل بود يا چاق
نه اون...شلوار جين نافرم پوشيده بود؟ نه
از اون آدماي عجيب و غريب بود که 18 تا بچه داشت
من ايرادي نميبينم اگه بخواي رابطت رو ...نگه داري؟ من نميخوام
تو داري کتابشو ميخري؟ من هيچوقت کتاب مردا رو نميخونم
اوه,پيداش کردم بينگو,عکسش هم داره
بزار ببنيم آقامون چه شکليه؟ واقعا اهميت داره؟
آره که اهميت داره؟ ميخواي خودتُ نابود کني؟
هرچي باشه از من بهتره سي و شش سالمه , دارم با مامانم زندگي ميکنم انطوري نگو , من مامانتُ دوست دارم
وايسا ببينم,اين خودشه؟ آره
مطمئني؟ آره
اون يه جوريايي بامزـست آره ميدونم
ديگه کدوم از اين احمق ها بعد از مدرسه سکسي شدند؟
اوه تو خيلي خوشگلي,تو يه بلوند خيلي خوشگلي خيلي خوشگلي
اگه "اسکارلت" 200 کيلو بود يا 5 تا بچه چاق داشت اونوقت همه چي حل بود
ميتونستم ولش کنم,زندگيمو ادامه بدم چرا اينطوري نشد؟
صلح جهاني همينطوريه ,دوست من بايد جوري رفتار کنم که همش با عقل جور در مياد
خوشگله,انتخاب خوبي بود
"هي "هنري"...سلام "شستا حالت چطوره؟
"صبحتون بخير آقاي "مکارتي ميتونم متن سخنراني رو ببينم؟
دارم روش کار ميکنم
مشکلي هست؟ معلومه که داره
کميته به اندازه کافي وقت براي نوشتن سخنراني داده
بدونه بازرسي ما تو نميتوني متن سخنراني رو تحويل بدي
که زمانش تعيين شده, ما تا کي بايد منتظر متن باشيم؟ تا وقتي که من انجامش دادم
سلام,سلام داري چي کار ميکني "اسکارلت"؟
اومدم ببنيم چي کار ميکني
دارم سعي ميکنم متن سخنراني رو رديف کنم
اوه,چه جوري پيش ميره؟
جلو نميره
يه استراحت چطوره؟ ميتونم اينکارم بکنم
جلوي دَره ورودي ميبينمت اوه,باشه
ميخوام بدونم اين يارو "لاينول" کيه؟ سلام...هي,هي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به سلامتي خانوم"لوچ" که همه جوره ميرينه به اعصابم "خانوم "لوچ
چرا خانوم "لوچين برگر" رو ميگن خانوم"لوچ"؟
فاميليش رو بگو "لوچينبرگر"
"لوخ تين برگر" لوخ.خ.خ.تين.ک.ک
لوخخين..برگ
حالا فهميدي؟الان گلوت درد نگرفت؟ دقيقا ,چرا گذاشتي اينکارُ بکنم؟
واسه همينه اونطوري صداش ميکنند
هنوز داره سعي ميکنه منو ببازونه "ولش کن "هنري
يه سري ها ميتونند يه سري ها هم نميتونند خانوم "لوچ" رو بپيچونند
فکر ميکني بتوني رانندگي کني؟ آره ميکنم
همين کم مونده تو اين حالم رانندگي کنم
ماشين داره چراغ ميزنه اون "براد"ـه
براد"تو؟" "دوست پسر قبليم "براد
خودش ميدونه دوست پسرت بوده؟ اون فقط مشکلي داره اون چيزايي که دوست داره بشنوه رو تو مغزش ميشنوه
ميتوني گممون کني؟باور کن اگه ميتوني ,بکن اگه نکنم دهنم رو سرويس ميکنه؟
خب,دوست نداره دوست پسري که دوره دبيرستان باهاش بودم رو ببينه
همينجا دور بزن
فکر ميکني گممون کرد؟ فکر کنم گممون کرد
همونجا وايسا,دست رو بزار جايي که بتونم ببنيم آروم و خوب...بيا بيا
دستت رو آروم بزار رو ماشين
يه ذره سريع ميرفتي؟مگه نه؟ آره متاسفم
ميدوني تو اين خيابون مدرسه است؟ چه قدر سرعت داشتي؟
چهل و پنج کيلومتر
مشروب خوردي؟نه قربان مطمئني؟آره
نيويورکي هستي,حدس زدم
چه غلطي ميکني "مکارتي"؟ برد"؟"
چه قد خوب شدي,ممنون
اونموقع ها عين خوک بودم؟مگه نه؟
تو يه ذره همچين....آره يه چند کيلويي کم کردم,من ميگم بيشتر از چند کيلو
رفتم عمل کردم,ديگه پيتزا واسم ممنوعه
پسر ميخواستم بهت شليک کنم از قصد نبود
اين رفيقت کيه؟
هي,اونکه "اسکارلت اسميت"ـه آره
خيلي خب پس
اسکارلت اسميت"تو ماشينته؟" آره,لعنتي
مگه اون با "براد" نيست؟ اونا بهم زدند
چيزي نيست,باهم سکس کرديد؟ نه,نه,نه فقط داشتيم باهم حرف ميزديم
افسر 320 صحبت ميکنه ببخشيد ,ماموريت دارم
يه ذره آروم تر رانندگي کن "خوب شد ديدمت "مکارتي
تو خيلي عالي به نظر مياي تو هم همينطور...حواست به خودت باشه
(اگه دستبند خواستي ميتونم بهت قرض بدم(واسه سکس خشن شب خوبي داشته باشيد
متاسفم و من بايد درباره ي "براد" بهت ميگفتم
آره "براد" بايد خودم ميفهميدم
آره,اون هنوز نتوسته قبول کنه که رابطمون تموم شده
ايرادي نداره
الان ميتوني رانندگي کني باشه,شب بخير
بهت زنگ ميزنم
اينجا,مربي,من اينجام
توپ واسه خودت اما وايسادي کاري نکردي چکش کن
من و تو بايد باهم حرف بزنيم؟ "درباره ي چي؟"اسکارلت
هنوز چيزي نشده آره که چيزي نشده,اگه نقشه اي تو کلت داري
من و تو باهم مشکل داريم هي مربي ميخواد بزنتش
ميخواي حالت رو بگيرم
جفتتون بيايد تو دفترم مربي تو دردسر افتاده
خيلي خب پسرا,مشکلتون چيه؟
اوه ما ميتونيم کُل روز رو اينجا بشنيم اگه بخوايد
بزار اينو بهتون بگم ما اين مشکل رو حل ميکنيم
امروز,توي اين دفتر قبل از اينکه بريد..گرفتيد؟
با تو شروع ميکنيم مربي
متاسفم "چاک" من داشتم کارمُ ميکردم به دانش آموزام ياد ميدادم
داشتم مربي گريم رو ميکردم تا اين پسره جلوم سبز شد جداً "براد"؟ چرت و پرت نگو
ميشه فقط داستان رو بگي؟ ...اومدي تو راهرو
اون با مدالش اومد تو راهرو من نشون ندارم,اونا بهم اصلا ً مدال ندادند
فقط اومدم تو راهرو,سرم هم به کاره خودم بود
اومد تو راه و سعي کرد تو تمرينم رو مداخله کنه ميخواست خودشُ قهرمان جلوه بده
جداً ميگم "براد" خالي بندي لازم نيست
"تو يه سري مشکلات داري "هنري
تو واقعا بايد فقط نويسندگيتُ بکني
اما(دهنتُ)ببنديش,زيپ بزني
فکر کنم ناراحتي "براد" رو بفهمم
اون دور ور يه سري نوجون نيمه لخت سکسي يا نصف سنشه
اون هرکي رو بخواد ميتونه ببره آره ميتونه,ميبره
بيخيال ,اين يارو اسمش شده:بازنده عوضي آره..ميفهمي چي ميگم؟ آره
خب ميخواي چي کار کني؟ اون ميخواد ازش دور بمونه..نه
هنري" عزيزم,بعضي از آدما خيلي گردن کلفتن" تو ميتوني دهنش رو صاف کني
عين پسراي که عشق لاتي دارند نباش براد" گردنت رو ميشکونه"
بعضي موقع ها اون چيزي که طبيعتت هست رو بايد انجام بدي
احمق ها نميتونند با دختراي خوشگل باشند هيشش...صورت حساب لطفاً
مترجم:حسام ميرمحمودي 9movie_co
يه خبره کوچيکي واسه همتون دارم
دانش آموزاي قديمي و جديد که درگير پرام هستند (پرام: مراسم رقص بعد از فارق التحصيلي)
لطفا بهترين قضاوت رو بکنيد
نزاريد اين رقص آخرتون باشه
و يه چيزه ديگه
بريد,گربه هاي وحشي
"گفتم خيلي احمقم اگه از "لوران"نپرسم با من به پرام مياد يا نه, " "اما نوشتمش چون جرئت رودر رويي رو نداشتم"
"يه نوشته لاي کتاب شيميش گذاشتم" "اما اون حتي جوابم هم نداد"
"شروع کردم به شمردن روزها و ساعت ها " "تا زمان فارق التحصيلي"
"منتظر آزاديم(از مدرسه)بودم "
سلام خداي من
...هي
همه چي روبراهه "شستا"؟
حالت خوبه؟ متاسفم
من خيلي احمقم فقط يه بقل نياز دارم
دوست پسرم الان باهام بهم زد
...چه قدر غير منتظرـست
الان حالت خوبه؟ ممنونم
فقط لطفا بگو بعد از فارق التحصيليت از اينجا رفتي
راستيتش نرفتم چي؟واسه چي؟
واسه يه دليل احمقانه
فکر کنم الان تو به بقل نياز داري؟ نه من خوبم....مطمئني؟آره
بقل کردن خوب تموم قفل درد هاتو باز ميکنه
فکر نکنم يه بقل کردن قفل درده 20 ساله پيش رو باز کنه
آره ميدونم,ايرادي نداره حالت خوب شد,بريم
باشه..الان خوبي؟ ممنونم
تو از پسش بر مياي؟ ممنون که همراهيم کردي
خب,قبل از اينکه درباره ي کتابتون حرف بزنيم ميتونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟
حتما...اين حقيقت داره که با مربي دعوا کردي؟ چي؟
داري تکذيبش ميکني؟ ما شاهد داريم
ميخواي بگي دقيقاً چه اتفاقي افتاده بود؟ نه راستش...اين آره بود يا نه ؟هيچکدومش
رابطتون با "شستا" چي؟ منبعمون ميگه شما رو در حالت خجالت آوري ديده؟
خجالت آور؟ ما همديگرو بقل کرديم
يه بقل کردن معمولي 2 يا 3 ثانيه است؟ شاهد ميگه حداقل 20 ثانيه بوده؟
من که ميگم اين بقل کردن خجالت آوره؟ اون ناراحت بود
حالا بالاخره باهم رابطه داريد يا نه؟ نه
تو فرصت اينو داري تا ما رو به نتيجمون برسوني؟
راستش رو بگو , ما قول ميديم کلامي حرف نزنيم
اصلاً کتاب رو خوندي؟ کاورش که خوب بود
من از اسمش خوشم مياد دوست دارم"لاينول" رو ببينم
جيگر شدي مثل هميشه که بودي اينو نگاه چه قدر خوبه
قشنگه؟ها؟ واسه عزيزم از طرف "براد".... چه قدر کلاسيک
آره,"براد" واقعا دلربائه اون حسود خشمگينه,امروز 20 بار بهم زنگ زد
قصد اين کار رو نداشتم
اوه جدا؟ فکر ميکني "براد" چه جوري برخورد کرد؟ همين طوري که الان کرده
منظورم نميتونم بزارم که برام تصميم گيري کنه اونوقت چجوري زندگي کنم
هرچند که شرايط رو درک ميکنم نگاه کن اون تو رو ميخوادت فقط بايد فرصت بهش بدي تا تغيير کنه
براد" حتي شرتشم عوض نميکنه" هووم
براد" فقط به خودش اهميت ميده" ديگه تموم شده
تو هم بايد کم کم قبول کني
اوه خداي من,تو واقعا اون يارو رو دوست داري آره دارم
تو واقعا دوست داري؟ آره واقعا دوستش دارم
باشه,پس اين قضيه آخرين کسي رو که دوستش داشتي عوض ميکنه
چشم شيشه اي
خيلي خب, فکر کنم دوباره دارند دنبالمون ميکنن
نه اين "براد" نيست
ســلام تو يکي بکش عقب
نميتونم نگرانت باشم؟ نگران باش اما الان داري عوضي بازي درمياري
من فکر ميکنم تو يه ذره به مراقبت نياز داري ميفهمم خيلي هم ازت ممنونم
اون "اسکارلت اسميت"ـه؟ ميتونم بهش سلام کنم؟ فقط يه سلام کوچولو...همينجا باش
سلام,حالت چطوره؟ خوبم
نصيحت از دختر به دختر اگه قلبشُ بشکوني حالت رو ميگيرم
شما بچه ها بهتون خوش بگذره
تو قوي اي پسر ميتوني بري
خيلي ساکتي
من هميشه ساکتم تو مثلا رقصنده اي,درسته؟
...متاسفم,فقط
دارم ياد گذشته ها ميکنم,فکر ميکنم...
آره,خوشحال نيستي؟ ميدونم که غمگين نيستم
هر روز کلي آدم افسرده ميبينم
نه جداً ميگم اگه بدوني چه قدر از مردم اين شهر
همش از يکي کمک ميخوان مُخت ميترکه
فقط خيلي سخته با همچين آدمايي باشي
فکر کنم تا حالا هر تصميمي گرفتم بَد از آب دراومده
ما تصميم گيري رو تموم نميکنيم فقط يکي از اين تصميم هاست که زندگيت رو تغيير خوب ميده
وقتي که بفهميم کدوم تصميم خوبمون ميکنه همون رو ادامش بديم
اينم يه تصميمي بود حالا خوب بود يا بد ؟
تو چي فکر ميکني؟ خوب بود خيلي عالي بود
خيلي عالي
اينجا همون جايي نيست که اولين بوس رو کرديم؟
نميدونم ,من تا حالا اينجا نبودم
منظورت چيه تا حالا اينجا نبودي؟ (سلام جنده خانوم(تو دردسر افتاديم
منم تا حالا اينجا نبودم لطفا همينجا وايسا
تو تا حالا زياد اينجا نبودي اين محله ها يه جوريايي همسايه مانند اند
اما اين 100 درصد خودشه
اينجا دقيقا همونجايي که اولين بوس رو گرفتيم گدوم گوري داريم ميريم؟نميدونم
چي کار ميکني؟ اينجا منظرش بهتره
ميريم ببينيم پشت اين موتور خونه شماره 4 چيه؟ بيا
در رو ببند , بيا,بيا,بيا
آروم
عجب تلويزيونيه , بيا
نظرت چيه؟ منظرش خوبه؟ بد نيستش
تو واسه مراسم پرام از من درخواست کردي؟مگه نه؟ آره
اما تو جواب ندادي ايرادي نداره ,چيزي نيست
کاش که جوابت رو ميدام اينم جواب خوبيه
چجوري اينو فعال کنم؟
آدرست رو وارد کن مثل آدرس خونت
اين "براد"ـه
...اوه خداي من
الان بايد بهش بي محلي کنم
بزار باهاش حرف بزنم من باهاش حرف ميزنم...نه
اسکارلت"بزار باهاش حرف بزنم" هنري"فقط برگرد تو ماشين بزار خودم حلش کنم"
داري شورشُ در مياري من باهات حرفي ندارم
من "ليندا"ـم از شرکت ماشين,شما صدمه ديديد؟ من خوبم
تصادف کرديد , گم شديد؟
خيلي
"لوران"تو کلاس شيمي رفت رو يه ميز ديگه نشست" "
"انگار که من ديگه وجود ندارم"
"من ديگه تو اين راه ناپديد شده بودم مثل " " کِرمي که تو اسيد حل ميشه"
"من ديگه کم کم از "لوران" گذشتم فقط اميدوارم " " فقط اميدوارم اون بدونه که چه قدر من باهاش خوب بودم "
"چه قدر باحال بودم و چه قدر بهش علاقه داشتم "
"لوران" تموم بيداريم(آگاهيم) رو ازم گرفت""
"همينجوري بهم بي محلي کرد تا روزي که عذابم شروع شد "
"متاسفانه هنوز رفيقام رو داشتم"
"برايان"و"وينو"که هميشه منو از تو سوراخم در مياوردند" " " و کاري ميکردند که بهم بگند که من متعلق به چيزاي بزرگترم"
"من هيچ وقت بهشون نگفتم چه دوستاي خوبي هستند" " اگه اونا نبودند من تو سرزمين "لوران" دووم نمياوردم"
"اونا ميفهميدند که من چه قدر ناراحتم " " اما هميشه منو ميخندوندند"
"وينو" يه تتو گاوي که داره سيگار ميکشه رو خودش گذاشت" " "تا فقط منو بخندونه"
«مرکز سرگرمي»
سريع نگاه کن
اون چي کار کرد؟ از اون چيزي که بود بدتر شد
ديگه باهم نرفتيم بيرون
رفتيد واسه شام , با ماشينت هم رفتين در واقع بيرون رفتيد
سکس اينا کرديد؟ اونجاش(کُسش) تنگ بود,مگه نه؟
ميخوام بزنم تو گوشِت..چرا؟ اگه تو با اونجاش حال کني انگار ما کرديم,ميدوني چي ميگم؟
اون فقط با خودشم نميتونه کنار بياد نگاه کن پسر, اين راهي که رفتي خيلي طولاني بود اما تو تمومش کردي
بهت افتخار ميکنم مرد
تو قهرمانمي بزن قدش
"بايد برم "راک استار
تاريخم دوباره داره تکرار ميشه
همه چي دقيقا مثل دفعه قبله که ترکم کرده انگار دوباره رفتيم تو 20 سال پيش
ميدوني چيه؟
تو بايد حالِ اين "اسکارلت" رو بگيري تا قبل از اينکه دوباره ولت کنه...ميدونم که ميتوني
ما 18 سالمون بود, خيلي جوون تر بوديم
ژنتيک من نميتونه يه دختر رو بدست بياره
ميدونم دقيقا چه حسي داري
بيا اينجا,بيا اينجا ببينم باشه خيلي خب
فهميدم,فقط بقلم کن اين همون عطر قديميت ـه ؟
مشکلت چيه؟,يه ذره تغيير کن بيا بريم يه چيزه خوب بهت بدم
ما ميتونيم همه چيز رو باهم انجام بديم و يه جشن بسيار عالي بگيريم
حالا کي پاکت نامه داره,تا بتونيم کارمون رو تموم کنيم
همه ي شماها پروژهاتون رو تموم کرديد؟
...خيلي خب "متاسفم خانوم "لوتينبرگر
فقط يه دقيقه وقتتون رو ميخوام,درباره سخنرانيه اگه تموم شده تحويلش بده
اگه هم نشده وايسا تا بعد از کلاس صحبت کنيم باشه
خيلي وقت نداريم و ميخوام همتون پروژهاتون رو تموم کنيد
تحويلش بديد تا بتونم وارد ليست بکنمتون
و وقتي که همه چي تکميل شه اينکار يه کار استثنائي ميشه
...و بايد تموم کنيم
من ورش ميدارم شرط ميبندم که ور ميداري
دو تا انتخاب داري يکي اينکه بخونمش و يکي هم بندازمش دور
بستگي داره توش چي نوشته
دروغ گفتم اگه نگم که چه قدر از رفتارتون نا اميد شدم
خودتون رو تو موقعيت بدي قرار داديد
اين دومين باره که به خاطر مسائل انضباطي تو دفترم هستيد
...و تصادفي
داره خرابي به بار مياره اون فقط بهم يه نوشته داد
ميدوني متنش چي بوده؟ نه
ميخواي بدونيش؟ آره فکر کنم فقط هم بايد من ميديدمش
[با من به مراسم رقص مياي؟]
خنده داره خوشحالم حداقل نکتش رو فهميدي...آره
وقتي بهت گفتم که با دانش آموزا ارتباط برقرار کن منظورم اينکار نبود
پس ميگيد من با "شستا" نبايد برم پرام ؟
من نميتونم همه چي رو که خارج يا داخل مدرسه اتفاق ميوفته رو کنترل کنم,من مسئلويت دارم
من و شورا بدون داشتن هيچ گونه سياستي
من راهي به جز تعليق کردنت ندارم
منو تعليق ميکنيد؟ تو تعليق شدي...داري تعليقم ميکنيد؟
برو پي کارت
منم همينطور
سلام,همه چيز رديفه؟مگه نه؟ رديفه رديفه , نگران نباش
فقط تعليقم کردند خداي من
اوه خدا,خيلي خيلي متاسفم ايرادي نداره..همش تقصير منه
اون خيلي وقته پيش ميخواست اينکار رو بکنه حالا آرزوش بر آورده شد
...نظرت چيه؟ در مورد چي؟ در مورد نوشته...اوه
خنده داره تو خيلي بامزه بودي
من نميتونم با تو به پرام بيام...واسه چي نه؟ ...چون همه چيز يه جورايي
چي ميشه؟ مثلا مثل جاذبه زمين اينکه باعث ميشه پات رو زمين بمونه...خيلي خب باشه
فقط مثل يه تحقيق بهش نگاه کن
تو فقط الان بگو آره ولي بعداً ها هميشه ميتوني بگي نه
اما اگه الان بگي نه, بعدش ديگه نميتوني آره بگي
خيلي هوشمندانه بود اما عمراً
الان حدود 100 تا مرد ميخوان با تو برند تو خيلي تو دل برويي..شايدم 1000 تا
من معموليم , خيلي خب ؟ و آقاي "مارشال" هم نميتونه تو رو از اين متعلق کنه
پس پوزشون رو به خاک بمال با من بيا
خواهش ميکنم,لطفاً,لطفاً,لطفاً
ديگه نميتونم باهاشون مبارزه کنم اونا در رو پشت سرم بستند
شورشو در آوردي,ميدوني,تو کاملاً شورشو در آوردي
خب,بيخيال وقتي بخواي با يه آدم 37 ساله باشي همين ميشه
اوه خداي عزيز
لباست چه رنگيه؟ جداً؟ فيروزه ايه
فيروزه اي عالي شد
من نبايد قبول ميکردم؟ حالا که کردي
قبولش کن و بيخيال شو ولذتش رو ببر اين موقعيت طلاييته
اونوقت به خودت افتخار ميکني وگذشته رو ول ميکني
اما دوباره نزار که "اسکارلت" جلوت رو بگيره بايد به "شستا"زنگ بزنم و بگم که نميام
بزار يه چيزي رو برات توضيح بدم ...فکر ميکني موفقيت تو چيه؟
ميتوني مشهور بشي,اونم بدون اشتباه... اما اگه بکني خود مشهوريتت رو به خطر ميندازي
ميتوني با دختر خوندت سکس کني ميتوني با پسر بچه ها مهموني بگيري
من مشهور نيستم بزار يه چيز ديگرو برات توضيح بدم
اگه بدوني که چي ميخواي و به هيچکسي هم جواب پس ندي و خودت با من تطبيق بدي,مشهور ميشي
اوه خداي من بفرما
دارم ميرم,بهت زنگ ميزنم بايد اول منو با خودت ببري..نميخواي اول منو امتحان کني
"ووو,"فرچسکا اوه خداي من
"هنري مکارتي"
...آره
شستا" همه چي رو دربارت گفته" خيلي خب,باشه
...اون دوست دخترم نيست لطفا بيا داخل
اوه نه ,خواهش ميکنم بيا تو...ممنونم
تو چي کاره اي ؟ م..من نويسنده ام
چي مينويسي؟ عجب سوال خوبي بود
اينم از خانوممون خيلي خوشگل و زيبا
سلام سلام
بابايي مشکل چيه؟ ميخواي اونو بپوشي ؟
مامان خوشش اومد اون خيلي خوشگل شده..چيه؟
بيا بريم
خوش بگذره هنوزم خيلي بامزه است...نـــه
افکار مثبت افکار مثبت
الو؟..الان داري شنا ميکني ايرادي نداره فقط ازت ميخوام به طرفم شنا کن, شنا کن به صخرت
چيزي ميخواي؟نه..مطمئني؟آره سودايي ,چيزي ؟نه,خوبم
من توي «سون الون»ـم "تو اونجا چه غلطي ميکني؟خيلي نگرانتم "هنري
تا حالا ديدي تو «سون الول»اتفاقه خوبي بيوفته قبل از اينکه بري تو قرباني ميشي
آروم باش "خاوير",همه چي خوبه
التماست ميکنم از «سون الون»بيا بيرون اونجا دروازه اي واسه ي زندانه
خيلي خب,خداحافظ بعدا باهات حرف ميزنم
من برات کُلي تنقلات گرفتم عاليه,باشه
حالا چيا گرفتي؟ فقط تنقلات ,برو
حالا بگو چي گرفتي؟ تقلب گر
اوه خداي من ,چه قدر هيجان انگيزم
جدي
بيخيال
شايد به خاطر اينکار دستگيرم کنند تو دستگير نميشي چون خودم پولشُ دادم
اما اينجا هر کي سهم خودشُ ميده
سلامتي
اگه اينو بخورم هر آرزوي جاه طلبي که تا حالا داشتم از بين ميره
بهتره که بهم راي بدي
خوب بود,نه؟..عالي بود من يه قاتلم
بزن بريم
نميخوام کار احمقانه اي بکنم
شستا" پداافايدامون چطوره؟" (پدافايد:آدمايي بزرگي که به سن پايين علاقه دارند)
وو,چه قدرخوشگل شدي
هي "شستا",حالت چطوره؟چه قدر خوشگل شدي؟ اين چيه پوشيدي؟از «فور اور»خريدم ,هييشش به کسي نگو
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر کنم اين آخرشه بيا بريم
بيا
ووو...آروم باش؟خيلي خب؟ خيلي خب فهميدم
شستا" و"هنري" رو ميبينم که دارند خيلي نزديک" بهم ميرقصند,احتمالا از حدشون فراتر رفتند
امشب خيلي خوشگل شدي اوه..تجاوز..تجاوز
"گوش کن,"مري
من حرکتام قديميه فقط تکونش بده
[مراسم پرام راکويل]
"لوران"اينقدر زيبا بود که من به سختي نگاش ميکردم" "
"و سياست هاي مدرسه نذاشت اون بهم نگاه کنه" " اون خيلي محبوب بود"
"تبديل شد به يه رقاص و با يه فوتباليست رفيق شد "
"اون با رفيق عوضيش رفتند به مراسم پرام " " اما من نرفتم چون تحمل باهم ديدنشون رو نداشتم "
"ملکه و پادشاه فوتبال"
"به عنوان يه ناشناس براش گُل فرستادم "
"با ماشينم رفتم در خونشون وايسادم " " تا ببينم چه لباسه زيبايي پوشيده "
"اون نپوشيده بود,يه لباسه خيلي مسخره اي بود " " اما ميخواستم به يه طريقي بخشي از زندگيش باشم "
"روز بعدش تظاهر کردم مريضم چون توانايي روبرو شدن" " با "لورن "رو نداشتم "
لطفا,لطفا,لطفا,لطفا,لطفا بيا برگرديم
نه ديگه نميتونم واقعا اونجا بهم خوش گذشت
فقط 10 دقيقه ديگه واسه پارتي بمون ميگم 10 دقيقه هم زياده
فکر کن ميخواي به يه بدبخت واسه پرداخت قبضاش کمک کني مثل صدقه دادن
اونوقت واسه چي اينکار رو بکنم؟ واسه اينکه من ميخوام..بعدشم چرا که نه
بيخيال تلفنم داره زنگ ميخوره
ميدوني چيه؟اصلاً برو خونتون فکر کنم مامانت داره بهت زنگ ميزنه
فقط 10 دقيقه بهت قول ميدم کُلي حال ميکنيم
چمنا رو بپا
...هي,اوه خداي من
سلام
"بيا بريم "هنري
ميرم مشروب بگيرم,باشه؟ باشه
حسام تقـــــــــــــــديم ميکند 9movie_co
هي
باشه تو مجبور نيستي اينکارو بکني
حلقه که دور انگشتت نداري آره من دوست ندارم حلقه بندازم
باشه,اينطوري خوبه؟ آره
اگه فقط دستت رو از اونجام ور داري خيلي خوب ميشه
خيلي خب؟ باشه
تو فکر ميکني من نميدونم دارم چي کار ميکنم ؟
چرا آره رو گفتي وقتي نميخواستي اينکار رو ادامه بدي ؟
...قول ميدم
پشيمون نميشي... آره ميدونم
اما اگه اين لحظه ادامه پيدا کنه هيچ نفعي واسه زندگيمون نداره
اين که گفتي يعني چي؟ گشت و گذار اونم با يه دختر 18 ساله
هيچ مشکلي رو از شکست عشقيه 20 ساله پيشم رو حل نميکنه
عجب زنيکه جنده ايه حالا بايد من بهاش رو بدم
فرار کنيد,پليسا,فـــرار بيا بريم بدود بدو
اوه خداي من
خداي من؟اين چيه؟ ...تو بايد
بپري,بپر بدو بپر...
نميتونم,بهم اعتماد کن فقط بپر اگه نپري ميبرنت تاجيکستان اونجا مجبورت ميکنند بپري
پارتي تموم شد
نميتونستي کاره بهتري بکني؟ آره ميتونستم بشينم خونمون سريال "کاپس" رو ببنيم
من عاشق اون سريالم
يه چيزي که ازش فهميدم هيچ وقت نبايد از دست پليسا فرار کرد
اينجاست
لطفا از پشت بوته ها بيايد بيرون
اينجور که فکر ميکنيد نيست افسر
من قضاوتي نميکنم
شما دوتا مستيد ؟ نه ,اصلا ,نه
وُدکا ؟
"وقتي که بهترين دوستم "برايان" از تو سوراخش بيرون اومد " " «شده بود آقاي.گِي معروف مدرسه «راکويل"
"بعد از اون ديگه دوست نداشتم باهاش بگردم"
"برام خيلي سخت بود که دوباره با يه آدم " " عجيب و غريب رفيق شم "
"با چند تا آدم ديگه جمع شديم و آشغال و تخم مرغ " " زديم به ماشين "برايان" "
":رو ماشينش با صابون نوشتيم" ".کُ.س"
"و کُل ماشينش رو با نوار بهداشتي پوشونديم" " تا بهش بگيم بايد زن باشه تا يه مرد " (اشاره به گِي بودن برايان)
من ميکشمش,من اون پسر رو ميکشم ميکشمش تا بميره...نميتونست به جاي اسمم حداقل "بگه "تراور
سابقه نداشتي فقط يه مرد 37 ساله توي
مهمونيه دبيرستاني ها
مکارتي"؟" "هي,"برد
خودم بهش ميرسم
هيچي نشده بود,قسم ميخورم هيچ اتفاقي نيوفتاده آهاا
تو يه مَردي
درستش کن ممنون
ميتونه بره
واقعا من آبرو برم الان بهتره که بيخيالش شي
هنري واوو
اوه خداي من آره
"خيلي آشغالي" آره من عوضيم
اوه آره اوه نه
بيا ببينم خانوم جوون برو تو خونه
"اومدم معذرت خواهي کنم آقاي "آرميل حداقل الان اون آرومه
وقتي بابات با اين ماشين ببينتت ديگه من کاره زيادي از دستم بر نمياد
خيلي متاسفم بابا متاسفي؟
جيگر من رو کجا بردي که اين شکليش کردي؟
فقط ظاهرش بده خودم درستش ميکنم
ميدوني چيه پسرم؟تو فکر ميکني خيلي زرنگي که داري واسم فيلم بازي ميکني
متاسفم,فکر کنم فقط ظاهرش بده,متاسفم
پولش رو از بيمه ـت ميگيرم...من بيمه ندارم منظورم از ارثِت کم ميکنم
خب , سخنرانيت چه جوري پيش ميره؟ فعلا دارم روش کار ميکنم
يکي تو مايه هاي "اسکارلت" زنگ زد؟ اسکارلت" زنگ زد ؟...گفتم که امشب خونه ميموني"
بابا قصد داري حالم رو بگيري؟ اگه کاديلاکم رو نميبردي
فکر کنم خودم پا دارم , ميتونم از خونت برم
تلفن رو بردار,تلفنُ بردار
بيخيال
لعنتي
"بعضي موقعا آدم بايد خودش يه حرکتي بکنه " " منم گفتم از نشستن تو پشت کلاس نه مدرک ميگيرم " " نه دختر گيرم مياد "
"پس منم تکوني به خودم دادم اما اون زمان "لوران" " مثل تجديد شدنش تو درس شيمي عصبي بود "
"پس الان زمان خوبي بود تا پسر باهوشه وارد شه" " تا خرابي که به بار اومده رو درست کنه "
گِي معروف شهر؟ من 250 کيلو بودم
کلي زمان برد تا بفهمم که چي کار با گِي بودنم بکنم
ميخواي بلايي که سرـه ماشين بابات اومد سرت بياد ؟
تمومش کن
سلام جيگر همينه..چي برام داري ؟
هي,هي, يوهوو
ببينيم اينجا چي داريم؟
ديگه بسه اينجا چه خبره..حالا ولش کن, باشه؟
متاسفم,ببخشيد
جنده
"من بايد خودم رو "برايان" ثابت ميکردم " " اگه نشستن کافي نبود,بايد ميشدم قهرمان شيمي "
"اما تنها چيزي که اون کلاس کم داشت " " نور و گرماي مشعل بود "
"فقط بايد قبول کنم که همه چيز رو سخت ميگرفتم" " اما ميخواستم تا اونجا که بشه با "لوران" باشم"
"من به خاطر زيباييش,پوست نرمش,چشاي خمارش,موهاي خوشبوش" " حواس پرت شده بودم "
"A اما يجورايي به کسي تبديل شدم که باعث شد نمره " " رو تو درسش بگيره "
"روزي که اون واسه تشکر بقلم کرد و پيشونيم رو بوس کرد" "بهترين روزه زندگيم بود "
"احساس کردم که فرشته ها لمسم کردند"
":همون روزي بود که تو سالنامم نوشت" " بيخيال باش "
":فکر کردم کُدي بود به منظور" " هميشه عاشقتم "
هنري " اينجا چي کار ميکني؟"
دير وقت اومدم؟ نه,نه, بيا تو
دوچرخم رو گذاشتم اونجا چه قدر بامزه
يکي از دليل هايي که زنگ زدم به خاطر اين بود که من کتابت رو خوندم
تعجب کردم که حرفات چه قدر حقيقت داشت
همه چيش به غير از قسمت رابطه سکسيش
"دختري که توش دربارش نوشتي..."لوران
واقعا شگفت زده شدم ... تحت تاثير اينکه
که چه قدر دربارش زيبا نوشتي و احتمالا اون خيلي خاصّه و الهام دهنده
اون هردو تاشه
اون کيه؟
خودت فکر ميکني کيه
اسکارلت",بيا بيرون" چيه؟
داري چي کار ميکني؟ مهم نيست ...برو خونتون
برو گمشو..مهم نيست...الان زنگ ميزنم پليس ميخوام کونش رو پاره کنم
نه,نه,نه,نکن
فرقي نداره هفته ديگه دوباره مياد..ميخواد دهنم رو صاف کنه پس بزار يه بار تمومش کنم
بيا اينم از دوچرخه مسخرت
چي گفتي؟
يه بار ديگه بيا سراغش تا بهت بگم
حالش چطوره؟ نميدونم
(دستت رو بزار پشت گردنش) (من؟)
ميتونيد ببينيدش
سلام,بچه ها؟ چي کار کردي ؟
فقط همينجات بوده؟..آره با چند تا از دنده هام
بهت گفته بودم,نگفته بودم؟ گفته بودم
بزار خونتو پاک کنم
تا حالا که دکتر بازي نکرديم اينو ديگه نزار تو فصلهاي کتابت..باشه..باشه؟...اوهوم
خوبه همون بشين پشت دستگاه تايپت
!سر و صداش رو نگاه
ميرم يه دکتر بيارم
"سلام "وينو
اسکارلت" اينجاست؟" آره بيرون وايساده
خيلي دردآوره اينو نگاه کن...آره ه ه ه ه
صبح برميگردم
آره کردم,ميگم کردم آره خوندمش و خيلي آشغاله
بهت گفتم آشغاله...واسه کسي مهم نيست
داستانش درباره فروشنده کودـه کسي اصلاً اهميت نميده
هنري"؟"
هنري"؟اگه ميشنوي من "خاوير"م"
"سلام "خاوير کما بودنم که زياد بد نيست,اينو خونديش؟
اين چيه؟ اين نقدي از کتابته
"اميدواريم که سخنراني آقاي "مکارتي"مثل کتابشون مزخرف نباشه "
نگران نباش احتمالاً منظوري نداشته "اصلاً الهام دهنده نبود فقط باعث شد خودکشي کنم"
اين کيه؟ اين خانوم احمق کيه؟...نميدونم
احتمالا از اوناست که به خونش تخم مرغ زدند کي ميدونه منظورش چيه
پس بايد از اينجا بريم تا قبل از اينکه عکس آگهي ترحيمت رو اينجا بزارن
کاش ميتونستم اما نميتونم
اين آدما از تو خوششون نمياد
ميتونم به راحتي سخنراني رو کنسل کنم اما اول بايد از اينجا ببرمت..با اولي پروازم ميريم
اگه الان برم اونوقت بايد 20 ساله بعدش درباره اش کتاب بنويسم
دنبال يه چيز جديدم
"چجوري لاينول از رابطه سکسي جدام کرد " يه چيزه ديگه
ميتونيد عکس هاي مراسم پرام رو بعد از مدرسه بين ساعات 4-5 دانلود کنيد
ببخشيد
(اسپانيايي) دارند به انحراف خانوادگي کتاب گير ميدن
ميدوني چيه؟ ميخوام يه ضربه اي بزنم
نميدونم کجاشون اما يه دونه دارم
آره الان مردم دوست دارند نويسنده ها صورت زخمي و مشت خورده داشته باشند...نوبتت شد
سلام دانش آموزا ميخواييم امروز با آقاي "هنري مکارتي" صحبت کنيم
ميخوام بهمون بگيد ايده ي اسم کتابتون که چجوري "لاينول"برام رابطه سکسي جور کرد" از کجا به سرتون زد؟"
برگرفته از يه خواننده
به متن آهنگ مربوطه؟ من زياد محبوب نبودم
اون خيلي محبوب بود اما "لاينول" واسه کلي از آدما رابطه سکسي جور کرد
"من فلسفه اي شدم واسه روزهاي قبل از دبيرستان "
"متوجه شدم که فقط روي الانم تمرکز کنم نه روي آينده" " و نه روي گذشته اي که نميتونم تغييرش بدم "
"اونوقت زمانهاي زندگيم خيلي بهتر از فقط رابطه سکسي" " داشتن ميشه "
"فهميدم به امتحانش ميارزه"
"سالها بعد متوجه شدم درسهايي که تو دبيرستان گرفتم" " داره تو زندگيم دوباره و دوباره تکرار ميشه "
"نميتونستم آخر اين ماجرا رو پيش بيني کنم"
"گفتم من که تو مدرسه دانش آموزه خوبي بودم " " پس چرا تو زندگيم نباشم "
"آيا واسه بازيابي خودم نياز داشتم برگردم به دبيرستان؟"
يارو خوب ترکوندت؟..آره من ميتونم کمکت کنم؟..فقط بايد بهم بگي کي اينکار رو باهات کرده
چيزي نيست
اون رو هم ميتوني به تعليقش در بياري؟ اگه لازم باشه آره
من خوبم , چيزيم نيست فقط بزار برم تا تاييديه سخنرانيمُ بگير
از مسير ورودي مهمونا يه مسافتي رو بايد پياده بري
هفتاد و دو درصد دانش آموزايي که فارق التحصيل ميشند افسردگي ميگيردند
شصد و يک درصد هم طلاق ميگيرند خيلي جالبه
خيلي متن شوک کننده و هوشمندانه ايه اما نميتونم اجازش رو بهتون بدم
...راحت رسوندن چنين آمارهاي ترسناک
به مردم ,روشون تاثير ميذاره اين روزا حقيقت خريدار نداره,مگه نه؟
"اگر با عصبانيت سخنراني کنيد تا آخر عمرتون پشيمون ميشيد " "سخني از:"لارنس پيتر
ممنونم
فکر کنم هيچ وقت سخنراني اي پيدا نميشه که شما تاييدش کنيد
شما قبلا کرديد
هنري"؟" چمدونت حاضره
"با اينکه راحت نبودم , دبيرستان مجبورم کرد تا" " تو پوست خودم زندگي کنم "
"که شامله لباسهام هم ميشد"
ميخوام يکي از دانش آموزاي که هميشه
مورد علاقم بوده رو معرفي کنم
سالهاي پيش تو اين مدرسه بوده و الانم يه نويسنده موفقه
لطفا به سخنرانمون آقاي "هنري مکارتي"خوش آمد بگيد
ممنونم,ممنونم,ممنونم
ميخوام تيکه از کتابي که نوشتم بخونم
"من در آخر ياد گرفتم هرکسي لحظاتش رو به يه نحوي تجربه ميکنه"
"رنگ ها,شکل ها,احساساتشون"
"اونا به نحوه هاي مختلف که بهش عادت دارند بهمون توجه ميکنند "
"من اين لحظه رو از زمانهاي قبل قرار داده و ميدونستم "
"لحظه اي که تمام عشق و توجهم رو بهش ميدم "
"من نگران بودم که آيا اين لحظه ,خاطره قشنگي ميشه؟"
"يا که با محو کردنش از بين ميبرمش"
"من به خاطر اون خاطره امروز اينجا مي ايستم "
"هر جهشي که از مغز و قلبم بيرون مياد"
"و از اشتهاي درونيم "
"جايي نيست که اين خاطره رو پنهونش کرد" " حتي در اين کتاب "
"اين خاطره روي روشي که سخنراني ميکنم " " يا حرف ميزنم يا زندگي ميکنم تاثير داره "
"بيادتون باشه ,خاطراتمون همه چيز ماست "
"اين چهار سال همه تبديل شدند به خاطرهاتون"
"تو نميتوني پيداشون کني اما اونا پيدات ميکنند"
بهتون تبريک ميگم
"باريکلا "هنري
اسمت "چستر" بود ؟
ممنونم, سخنراني خيلي خوبي بود
مواظب خودت باش اين خداحافظيه,مگه نه؟
خداحافظ
عالي بود,عالي من بايد برم به پروازم برسم
"من خوبم,برو "خاوير برو
بهم زنگ بزن
خدا «اي هاب»رو آفريد «و گذاشت تو «آي هاب»باشيم,و اينم از «آي هاب
تو برنگشتي اينجا تا واسه هزار تا دانش آموز صحبت کني تو برگشتي تا با يه نفر ديگه حرف بزني
آره خب,اين چيزيه که هست
اونم کسيه که بايد باشه هست که باشه"اون ميگه"
ميدوني من ميخوام چي بگم ؟
اوه نــه
#يه وقتايي تو زندگيم#
#ميخوام بدونم که چرا#
#يه جورايي من باور دارم که بايد حرکت کنيم#
#تو فکر ميکني که شايد اين تموم شده#
#اگه فقط تو بخواييش# همينه
#من منتظره ورودتم# # يه معجزه#
#اگه ميخواي که بجنگي#
#زمانش الانه#
#تو ميدوني که کجا وايسادي#
#بايد با خودت بجنگي#
#داري تبديل ميشي به يه حيوون#
هنري"؟"
چي کار ميکني؟ اومدم ببينم تو چي کار ميکني؟
من بيرون با يه بوم باکس بالاي سرم وايساده بودم (بوم باکس:ضبط صوتهاي بزرگ که حالت کيف دارند)
اين اتاقته؟ آره..واوو
"اگه فقط "لورن"من رو بوس ميکرد,فقط يه بار"
ميخواستم ببينم "لاينول" براي منم رابطه سکسي جور ميکنه؟
"وقتي که آرزوي بوسه اش رو تصور ميکردم..زندگيمو بي نقص ميکرد"
حالت خوبه؟ آره فقط ميخوام نشون ندم که دارم ميلرزم
"صحبت هاي "لاينول" عشق رو بهم ميفهموند"
"...باوفايي..."
"... علاقه... "
"... و عشق رو... "
ميخوام به تو و مامانت يه فرصت بدم "خونوادم بهم صبوري رو ياد داد "
ميخواييد يه عکس بگيرم؟
"دوستام بهم برادري رو ياد دادند" "و "لورن"بهم نشون داد زنه ايده آلم چجوري ميتونه باشه"
ميخواي به نصيحت هاي خودت گوش کني؟ تا حالا کتاب خودت رو خوندي؟..اوهوم,خوندم
"بعضي موقع ها تعجب ميکنم اون کاري ميکنه که" " من فکر کنم يک زن بايد فقط اينطوري باشه "
"يا اگه ترجيح بدم که تنها باشم"
داره ميره..بلند شو هنري" به پشتيبانيمون نياز داره"
"پس چرا به همچين دختري فوق العاده که اين همه " "مدت عاشقش بودي نميرسي..اونم با دوست پسر فوق العادش"
"عاشقتم "اسکارلت "چيزي رو که از رابطه باور نکردني که با "لورن" داشتم ياد گرفتم"
"هرجور که زندگي اتفاق ميوفته قبولش کني"
"هنري"
"به خاطر ترس و وحشت هام , آرزوهاي ديروزم " " عملي نشد "
بيخيال باش باشه
"بعضي وقتا که از خواب پا ميشم فکر ميکنم که " " چه اتفاقي واسه "لورن" افتاد "
"آيا با يه آدم ورزشيه(براد)ازدواج کرد " " آيا بچه داره؟ اصلا منو يادش مياره؟ "
"خب,اما الان ديگه از عشق نميترسم"
"شايد دوباره قلبم جريحه دار شه " " اما حداقل ميدونم که چجوري باهاش کنار بيام "
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.