..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
. آماده - . حرکت -
فکر میکنی چرا این اتفاقا برات افتاد؟
منظورت اینه که چرا اتفاق های بد برای آدمای خوب میفته؟
سؤال اصلیت اینه، درسته؟
چرا ما؟
یعنی، این چیزیه که همه . دلشون می خواد بدونن
من به این خونه اومدم . چون اون موقع چیزی بود که بهش نیاز داشتم
ما خودمون نخواستیم . و سزاوارش هم نبودیم
راستش من نمی دونم که چرا . این اتفاق ها برامون افتاد
ما یه خانواده معمولی . مثل بقیه بودیم
... دکتر ها اعتقاد نداشتن که
،اون ممکنه نجات پیدا کنه... ... و هر کسی که در کودکی بیمار بوده
این حس رو درک می کنه که... ... تو کم کم می خوای تسلیم بشی
و یه چیزی هم از اون طرف... ... تو رو به سمت خودش می کشونه
این همون چیزیه که توی اون خونه . اتفاق افتاد
. خدایا، خواهش میکنم. نزار زجر بکشه
... خواهش می کنم. وگرنه من دیگه هیچوقت
. من می شنوم که داری با خودت حرف میزنی . این اولین نشونه ناامید شدنه
. من با خودم حرف نمیزدم . داشتم با خدا حرف میزدم
. راز و نیاز کردن با خالق دنیا مربوط به مرحله دوم میشه
. و این اصلاً خوب نیست
. من باهاش راز و نیاز نمی کردم
فقط می خواستم بدونه که . چقدر برام ارزش داری
. بزن کنار، مامان . حالم داره بد میشه
. خیلی بامزه بود
. نه، جدی میگم . واقعاً الان بالا میارم
. چیزی نیست، مامان. فقط نگاهم نکن . باشه؟ من حالم خوبه
. اگه می تونی منو بگیر، خنگول
. سلام، مامان
به من گفتی خنگول؟ - . نه -
. صبح بخیر - . صبح بخیر -
. دیشب متوجه اومدنت نشدم کی اومدی خونه؟
. طرفای 4 بود
. خدای من. می دونم راه خیلی طولانی ایه اما چی باعث شد که هشت ساعت توی راه باشی؟
واقعاً میخوای بدونی که ما چند بار سر راه وایسادیم که اون بالا بیاره؟
. خدایا
الان چطوره؟
. حالش خوبه . فکر کنم هنوز خوابه
. من صبحونه رو درست می کنم. تو برو بخواب - . چیزی نیست -
. وندی" کمکم می کنه" . من فقط یه کم بخاطر رانندگی خسته شدم
. صبح بخیر، خاله سارا - . صبح بخیر، عزیزم -
. ببخشید که اینجا یه کم شلوغه - . بهتره از خونه خودمونه -
. این رو هم ببر - . بله -
. بچه ها، بفرمایید
. این اصلاً خوب نیست ... یکی از همین شب ها
اونقدر رانندگی می کنی... . تا بالاخره خسته بشی
. ای کاش می تونستیم خونمونو عوض کنیم - توی این وضعیت؟ -
پول پیش و اجاره رو تو میدی؟
... الانم که "وندی" و "ماری" پیش ما هستن
،یکیشون مثل پرستار بچه می مونه . اون یکی هم مثل یه فرشته کوچک
... می دونم، اما
هر یه قرون که در میاریم رو توی ... این کار میزاریم. ما که نمی خواستیم
. هیچکس نمی خواد که یه بچه سرطانی داشته باشه
. نمی خواستم اینو بگم
. می دونم
. حق با توئه. باید این کارو بکنیم
باید یه خونه توی "کانکتیکات" و . نزدیک بیمارستان اجاره کنیم
اما میخوای چیکار کنی؟ چطوری می خوای از پس مخارجش بر بیای؟
... می تونم آخر هفته ها هم کار کنم
. و پول پیش رو هم قسط بندی کنیم...
واقعاً میخ وای این کارو بکنی؟
. صد درصد
. می بینمت
. پوستش ممکنه بسوزه و قرمز بشه
. انگار که در اثر نور آفتاب سوخته باشه
. اون دوبار در روز بالا میاره
این به خاطر سلول هاییه که از بین میرن . و به جاشون سلول های جدید بوجود میان
ساده بگم، یه جنگی توی بدن ... مت" به پا میشه"
. و اون جنگ همین حالا شروع شده...
. این همون چیزیه که ازش می ترسیدم
. اما اون از یه مرحله عبور کرده، سارا . این خیلی خوبه
کار درستی کردی که . اونو به اینجا آوردی
. می دونم
،نمی خوام وقتتونو تلف کنم اما چقدر پول می خواین؟
اگه تا قبل از کوبیدن این تابلو اینجا رو . از من اجاره کنین، ماه اول رو ازتون پول نمی گیرم
فقط به یه کم عشق و مراقبت و خانواده خوب . نیاز داره تا دوباره سرپا بشه
پس براتون مهم نیست که چند تا بچه داریم؟ - اگه اونا نبودن، الان ما کجا بودیم؟ -
. عالیه
. یعنی این همون چیزیه که می خواستیم
. خیلی جادار و ارزانه. من واقعاً متعجبم
... خوب
. بایدم تعجب کنین...
... من یه خونه دیدم که عالی بود، اما
... فقط...
. یه کم درب و داغون بود...
،گفتن که ممکنه بدن درد بگیری . اما تهوعت از بین میره
دکتر ها خیلی راحت میگن ... خبرای بدی برات داریم"
تو سرطان داری... . "و آلزایمر گرفتی
به بعضیا هم میگن
. "حداقل الان دیگه سرطان نداری"
. حداقل دیگه دوباره موهات نمی ریزه
. خوب، اینم خودش خیلیه
. براتون تشک خریدم - . نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم -
. اصلاً خودتو ناراحت نکن
. اینم از کلید - ممنون. بخاری روشنه؟ -
. توی خونه خیلی گرمه - . خوبه -
. بسیارخوب. حالا برین تو و بشینین . من اینا رو میارم
،نمی دونم. تو که میدونی، . اون خیلی حالش بده
. و من از اینجا خوشم میاد. همون چیزیه که می خواستم
. خوب، من تنهایی تصمیم گرفتم . تو که اینجا نبودی
اونم خیلی درد داشت. من نمی تونستم . یک مایل دیگه اونو بکشونم
. عالیه
حالت خوبه؟
. آره، فقط یه کابوس بود
. خوبه
. برو خونه رو بگرد . هر اتاقی که دلت خواست رو انتخاب کن
. بخور
. خیلی هم بد نیستن
. به سلامتی - . همینطوری اینو به خودت بگو -
عالیه. تا حالا خورده بودی؟
. آره
مت؟
مت، اتاق خوابت رو انتخاب کردی؟
. آره
. شایدم اون منو انتخاب کرد
منظورت چیه که اون تو رو انتخاب کرد؟ - . نمیدونم. همینجوری -
. خودم نمیدونم دارم چی میگم
خوب، کدوم اتاق؟
همین پایین؟
. نه - چرا؟ -
. ببین، لینجا خیلی خوبه. بهترینه . دستشویی جدا هم داره
. اینطوری کسی صدامو نمی شنوه
. تو نباید خودتو از ما قایم کنی
... این که دیگران صدای استفراغ های منو بشنون
. حال منو بدتر می کنه...
فکر می کنی چی این پشت باشه؟ - . نمی دونم -
سلام. کسی خونه نیست؟ - حالت خوبه؟ -
. ترسیدم
سلام؟ - . ما این پایینیم -
هر کی اول برسه . اتاقش رو اول انتخاب می کنه
. ماری
ماری، صبر کن تا خاله سارا و عمو پیتر . بهمون بگن که اتاقمون کجاست
. ماری - . نه -
. نه، این عادلانه نیست. من این اتاقو می خوام - . هیولاهای کوچولو -
. نه، مراقب باش - . حواسم هست. حواسم هست -
،اگه یه لامپ و چمدون خالی رو بردارم . نمی میرم
. منظورم این نبود
. نگران بودم که روی ماشین خط بندازی
. بیارشون تو - . باشه -
،اینجا یه کم تاریکه . ولی منم یه روزی جوون بودم
این تو چیه؟
. نمی دونم. نتونستم بازش کنم
... خوب
... دستگیره می چرخه، اما
شاید اونجا رو تبدیل به انبار کردن... . و درش رو تخته گرفتن
... "یه اتاق عالی برای "بیلی
. "و "ماری...
... و این
. فکر کردم اتاق خوبی برای تو باشه...
چرا اینو میگی؟
... خوب، چون نمای زیبایی داره
... و خیلی بزرگه...
. و کمد جاداری هم داره...
خوشت میاد؟ - . آره -
. هنوز نمی دونم چرا دوست داری این پایین باشی
. مامان - چیه؟ -
حالت خوبه؟
. آره، مرسی که اتاقمو تمیز کردی
. خواهش می کنم
چرا بشقاب ها رو دوباره گذاشتی سر جاش؟ - چی؟ -
،من بشقاب ها رو گذاشتم روی میز . و حالا دوباره سر جاشون هستن
. من بهشون دست نزدم، عزیزم
حالت خوبه؟
. تقصیر من بود
. اونا رو خیلی سنگین کردم - . نه، اصلاً. من اونا رو ننداختم -
... پس چطوری - ... نمیدونم. من -
من اونا رو اون بالا دیدم ... و... بعد
... میدونی، دکتر بروکز گفت - من میدونم دکتر بروکز چی گفته، باشه؟ -
،گفت اگه چیزای خاصی ببینم . درمان منو متوقف می کنه
... اما اگه تو - . من چیز خاصی نمی بینم -
فقط خسته ام. یادم میاد که بشقاب ها رو ... خیلی روی لبه گذاشتم و
،اگه همچین اتفاق هایی دوباره افتاد . باید بهم بگی
قول میدی؟ - . آره، قول میدم -
. معذرت می خوام که بشقاب ها رو شکوندم
. اشکالی نداره، عزیزم
. گرفتمت
. برگر ها. برگر ها . صبر کن، صبر کن
. بیا منو بگیر - . باشه -
یادت میاد که وقتی کوچکتر بودی با هم به پیک نیک می رفتیم؟
... هر شب وقتی داشتی
. ستاره ها رو میشمردی، خوابت می برد... . هیچوقت نتونستی تا آخر بشمری
. خیلی خواب آلود بودی
،می دونی، بیشتر ستاره هایی که میبینیم . الان مُردن
. برای من که زنده به نظر میان
. به خاطر اینه که خبرا هنوز به گوششون نرسیده
حالت خوبه؟
. آره. خوبم
مطمئنی؟ - . آره -
. بسیار خوب
. بزن قدش
. بالا. پایین. خیلی آروم بود
. دوستت دارم
. میدونی، فکر کن اومدی تعطیلات
... آره، اگه مت مریض نبود
،تو اتاق خودت رو داری . مثل یه دختر بزرگ
مطمئنی که از تنهایی نمی ترسی؟
. اسباب بازی هام پیشم هستن
. خوبه
. بخون
،حال که می خواهم بخوابم . جانم را به خدا می سپارم تا از آن محافظت کند
،اگر قبل از بیدار شدنم از دنیا رفتم . از خدا می خواهم که روحم را بگیرد. آمین
. برای قبضه کردن روح ها
. ورم بدون سوختگی
زخم یک جای بدن، در جای دیگری از . بدن ظاهر میشه
. این غیرمعمول نیست
. تب نکرده. عالیه. استفراغ کمتر شده . خوبه. اشتها بیشتر شده
عالیه. هیچ تواهم دیداری . و شنیداری نداشته
. و رفتار غیر عادی هم نداشته
واقعاً؟
. نه
. پس می تونیم بریم به مرحله دوم
. مراقب باش
. مراقب جای پات باش
. خوبه، دیگه رسیدیم
. متشکرم - . خوبه -
. کیفم رو جا گذاشتم . الان بر می گردم. همینجا بمون
. باشه
مامان؟
همون قرص آبی که برای استفراغش می خوره؟ . بیست و پنج دلار برای هر قرص
. میدونم. سعیمو کردم . اما، پیتر. من یک ساعت پشت خط منتظر بودم
مت؟
. مت
کجایی؟
. من اینجام
چطوری رفتی تو؟
اینجا چه جاییه؟
. بیا بخواب
. بریم یه دوری بزنیم
. آروم تر
. مت. مت
. بس کن
!بزار بیام پایین
. بس کن
. مت. مت
اون پایین چه خبره؟ - تو چت شده؟ -
. فکر کردم باید بی خیال این اتاق بشم
. خدای من
حالا می فهمم که چرا اینجا رو . انقدر ارزون بهمون اجاره دادن
تو چیو میدونستی؟ و کی خبردار شدی؟
چیو باید میدونستم؟
. اینکه این خونه چه جور جاییه
تو همونی نبودی که گفتی نمی خوام توی زندگیم دروغ باشه؟
. خوب، این مال قبله . اون زمانی که تو همیشه مست بودی و دروغ می گفتی
. درسته، اما الان دیگه اونطوری نیستم
. می دونم
. متأسفم، پیتر
. و حق با توئه. باید بهت می گفتم ... فقط
ما یه خونه می خواستیم . و اینجا برای ما عالی بود
الان همه ما میدونیم که این خونه . یه "غسال خونه" بوده
. خیلی عجیبه
. این مال الان نیست . قضیه مال سال ها پیشه
. این فقط یه خونه ست
. آجر و سنگ و چوب
،تا وقتی که مت کارش توی بیمارستان تموم بشه . اینجا خونه ماست
... و همه ما استرس خیلی زیادی داریم
پس باید مثل یه تیم پشت همدیگه رو... . داشته باشیم
خوب، کی میخواد دعا رو بخونه؟
مت؟
. مت - . "جونا". "جونا"
عزیزم؟
حالت خوبه؟
مت؟
چی شده؟ - . اثرات داروهاشه -
تو ندیدیش؟
. بیا
. تعریف کن
اون کتابی رو یادته که وقتی بچه بودیم، میخوندیم؟
... اون که یه عالمه
. عکس عجیب و غریب داشت...
. مردی که آنجا نبود
. عاشق اون کتاب بودم
. آره، یادمه
،وقتی داشتم از پله ها بالا می رفتم . مردی را دیدم که آنجا نبود
. امروز بازهم آنجا نبود
چطور می تونم آرزو کنم که از اینجا بره؟ - چطور می تونم آرزو کنم که از اینجا بره؟ -
. آره
اون یکی رو یادته؟
شاید. کدوم؟
روز روشنی در . تاریکی نیمه شب بود
. دو پسر مرده بلند شدند تا با هم بجنگند
. پشت به پشت و روبروی هم
شمشیر هایشان را انداختند . و به هم شلیک کردند
. یک پلیس ناشنوا، صدای آنها را شنید
. و آمد و هر دو پسر مرده را کشت
. مت، داری منو می ترسونی
. پس به باشگاه ما ملحق شو
. تموم شد. اصلاً درد نداشت
. توی توهم بودی
،خیلی سنگین نفس می کشیدی ... و البته
هم میتونه به این معنا باشه که توهم خوبی بوده... . و هم این که توهم بدی بوده
. از نوع خوبش بود
نمی دونم. بعضی وقتا انگار همه چیز . وحشتناک میشه
مثل چی؟
نمیدونم. تو تا حالا چیز خاصی دیدی؟
... مثل شنیدن صدای چیزایی که . اصلاً اونجا نیستن
تو هیچوقت نباید به اونا بگی که چیزای خاصی می بینی، باشه؟
. اونا نمی فهمن
... روزی که زنم داشت می مرد رو یادم میاد
تمام روز رو نشسته بودم، دعا می خوندم... . و گریه می کردم
. و اون اصلاً به من نگاه نکرد
. فقط به اطرافش نگاه می کرد
. به آدمای دیگه ای که توی اتاق بودن
. اما ما تنها بودیم
. شایدم من اینطور فکر می کردم
. اون در جایی بود که ما هستیم
... در دره
. سایه مرگ...
،می دونی وقتی می فهمی توی دره افتادی باید چیکار کنی؟
. نه
. از هیچی نباید بترسی
... اگه خواستی حرف بزنی یا
. فقط زنگ بزن. هر وقت که دلت خواست
مطمئنی که امشب باید بری خونه؟
... اگه من اولین نفری نباشم که صبح میرم اونجا
،اونا یکی دیگه رو استخدام میکنن... ... و بعد هم که میدونی
. من به تو افتخار می کنم
چی، من؟
. آره - برای چی؟ -
. چون خیلی سخت کار می کنی
. و به خاطر این که سر قول هات هستی
. همشون
. خیلی بدجنسی . تو نمی تونی با اون بازی کنی
. مال منه
. تو عروسک بدی هستی . تو گفتی حال مت رو بهتر می کنی
. اما دروغ گفتی . "نه، دروغ نگفتم"
. چرا، دروغ گفتی. گفتی این کارو میکنی
... باید یه کم استراحت کنی
. من هم تو رو توی محل استراحت میزارم...
. "الان خوب شد"
. لطفاً چراغ ها رو روشن کن
. ممنون
مت؟
. بیا، عزیزم. بیا
. مراقب باشین . الان شیر می ریزه
. بیلی، جدی میگم
ماری خیلی خنگه؟ - . نه -
. "آره"
بیلی یه کله پوکه؟
. "البته، عزیزم"
. ادب داشته باشین . بیاین. بخورین، بخورین
. بس کن من باید برم سر کار، باشه؟
. وندی" جای منو می گیره"
باشه؟
. معذرت می خوام، عزیزم
. می بینمت، مامان
. شما باید یه معامله ای با من بکنین
باشه؟
. شوخی کردم
... 52 ،51
... 55 ،54 ،53...
. 60 ،59 ،58 ،57 ،56...
. اومدم
. "جونا"
!"جونا"
کجایی، پسرم؟
. بیا اینجا
. این کارو نکن - . تو جایی نمیری -
. معذرت می خوام
وندی؟
!وندی! کمک! وندی
. به خاطر خدا
. تنهام بزارین
. چیزی نیست، چیزی نیست
. بیاین، بچه ها. بریم
. بیلی. بیا
. چیزی نیست، پسرم. پیزی نیست
. فقط... نمی دونستم باید با کی حرف بزنم - . نه، نه، نه. خوشحال شدم که زنگ زدی -
. اونا اطراف ما هستن، همیشه
. زنده ها و مرده ها
. برای همه نامرئی هستن
. تقریباً برای همه
. آره
. چون ما دیگه شبیه بقیه آدما نیستیم
... بیشتر مردم به شکل ثابتی رشد می کنن
... و بعد یک روز، مستقیم به اون طرف میرن...
. اما ما مسیرمون غیر مستقیم تر از اوناست...
. ما زمان خیلی زیادی رو در مرز ها سپری می کنیم
. اما در هر دو راه، فقط یک چیز مهمه
آره، چی؟
. باید بفهمی اون از تو چی میخواد
. خوبه
تو از من چی میخوای؟
. اون فیلم مورد علاقه من بود
مامان؟ - خاله سارا؟ -
. مامان
. باید در این باره به من می گفتین ... اینا می تونن نشانه از این باشن که
. سرطان به مغز رسیده... . اما توی "ام آر آی" مت چیزی دیده نشده
. اون تومور نداره
،هر چیزی میتونه دلیل این رفتار باشه . غیر از این
،از این می ترسم که قبل از این که حالش خوب بشه . عقلش رو از دست بده
الان شرایط خیلی سخته، اما اون هنوز . کاندیدای بسیار خوبی برای روش درمان ماست
. سنش خیلی مناسبه و آرامش خوبی هم داره
آرامش؟
. خانواده اش ازش می ترسن
ماشینت کجاست؟
. فروختمش
چرا به من نگفتی؟
. تازه فروختمش
،قبض های این ماه رو باهاش دادم . اجاره این ماه رو هم پرداخت کردم
. همونطور که دکتر گفت، با آرامش
. عزیزم
. خیلی متأسفم . خیلی دوستت دارم
. مامان، دوست اشتن تو خیلی دردناکه
... مامان، فقط
... می خوام بدونی که اگه
اگه چی؟
... که اگه مردم - . نمی میری -
. تقصیر تو نیست...
. نه
. نه. تو نمیتونی اونو داشت باشی
. نمی تونم پسرم رو داشته باشم
. حوصله مون سر رفته
. یه کم باهامون بازی کن
چرا از مت نمی خواین که باهاتون بازی کنه؟
آره، چرا از مت نمی خواین؟
حالت خوبه؟
. عالی
. خوب، بچه ها ... من تا 30 می شمرم
اگه تونستین این دفعه توی... . جاهای جدیدی قایم بشین
. مت
. برین
. یک، دو، سه، چهار، پنج
برای من هم جا هست؟
. برو برای خودت یه جا پیدا کن
. بیست و نه، سی
. حاضر باشین یا نباشین، من اومدم
!منو بیارین بیرون
!کمک
!منو بیارین بیرون
. چی شده؟ چیه؟ بیا ببینم
چی شده؟ چی؟
ماری؟ - . من اینجام -
خدای من. حالت خوبه؟
. صبر کن. مواظب باش . کف اتاق پوسیده
پوسیده؟ کجاش؟ - ... دقیقاً اینجایی که -
. پای ماری گیر کرده...
عقب وایسا، باشه؟
. چیزی نیست
خوبه. بیا اینجا. حالت خوبه؟
این چیه؟
. خدای من - . خدای من -
چی بود؟
. بسیارخوب. بیم
. بازی تموم شد
... خدای من، اونا همشون
. مردن...
خیلی ناراحت کننده ست. احتمالاً این تنها . باری بوده که توی زندگیشون عکس گرفتن
اینا چین؟
. نمی دونم
حالت خوبه؟
. آره
. خیلی عجیبن . فکر کنم باید ساختگی باشه
. بزار ببینم
چی شد؟
. هیچی - . مت، بس کن -
. فقط یه شانس به من بده
. من دیدمش - . خفه شو -
. بهت شانس دادم دیگه
معذرت می خوام، باشه؟
. ادامه بده
. خواهش می کنم
،فکر کردم توی توهم هستم ... اما از وقتی که به این خونه اومدیم
. تقریباً هر روز این بچه رو دیدم...
... من نیمه شب ها بیدار میشم
... حس می کنم که انگار اون درون من بوده...
. و از درون چشمای من نگاه می کنه...
روز روشنی در . تاریکی نیمه شب بود
. دو پسر مرده بلند شدند تا با هم بجنگند
،من و اون . ما دو تا پسر مرده هستیم
. شاید اینجا نفرین شده باشه
،به هر حال ... باید بفهمیم که
. چه کسی اینا رو زیر کف پوش گذاشته و چرا...
آره، اما چطوری؟
. ببین، به کسی نگو ... اما در سراسر دنیا ساختمون هایی هستن که
. دانش های سرّی رو درونشون نگه میدارن ... مثل یه
. کتابخونه...
اینو ببین . "پرونده ای از تجسمات"
این "رامسی ایکمن" هست . و این جنازه اونه
:اون یه سرگرمی خیلی جالب داشت "تحقیق بدنی"
،و دوست تو، همون پسر مرده ... اسمش "جونا" هست
. و دستیار "ایکمن" بوده...
معمولاً اونا از طریق "جونا" با مرده ها ... رابطه برقرار می کردن
و مردم به پیش اونا میومدن تا... ... با دوست یا همسر مرده اشون ارتباط برقرار کنن
و بفهمن که مثلاً مادرشون، جواهرات... . خانوادگی رو کجا پنهان کرده
حالا اون ادعا می کنه که فهمیده چطور باید . جلسه ها رو وسعت بده
،پس نه تنا اون با مرده ها ارتباط برقرار می کرده . بلکه چیزها رو هم ناپدید می کرده
چه چیزهایی رو؟
. "اکتوپلاسم"
و "اکتوپلاسم" چیه؟
یک ماده و جرم زنده عجیب . که از درون بدن واسطه ها تبخیر میشده
. درست مثل این عکس
عکس های گرفته شده از اکتوپلاسم ... معمولاً یه ماده ژلاتینی رو نشون میده
که از تمامی مخرج های طبیعی... . واسطه به بیرون تراوش می کنه
از دهان، گوش ها، بینی، چشم ها . و حتی مخرج های پایینی
پس "ایکمن" همه این جلسه ها ... رو توی خونه برگزار کرد
و مردم از هه نقاط دنیا... . میومدن و متقاعد میشدن
،پروفسورهای دانشگاه هاروارد . حتی آدم های خیلی معروف
"منظورم اینه که جلسات "ایکمن" و "جونا . خیلی معروف بودن
می دونیم که چه اتفاقی براش افتاده؟
. اینجا اوضاع یه کم عجیب تر میشه
... یه جلسه ای توسط "ایکمن" و
. به واسطه "جونا" برگزار میشه...
. هر چهار نفر و "ایکمن" مرده پیدا شدند
. علت مرگ، نامعلوم - . پس "جونا" اونا رو کشته -
. هیچکس نمیدونه. هیچ ردی ازش نیست
. اون گم شده بود، ناپدید شده بود . دیگه هیچوقت دیده نشد
. اما تا به امروز
. این عجیب ترین قسمتشه ... حدود 30 سال بعد
... وقتی می خواستن اتوبان ها رو بسازن...
... مجبور بودن که از درون قبرستان جاده رو رد کنن...
صبر کن، ما میلیون ها بار از این . جاده رد شدیم
نکته اینجاست، وقتی که میخواستن چند تا از ... قبرهای قدیمی رو بکنن
،یه چیزی عجیبی پیدا کردن... . بهتره بگم هیچی پیدا نکردن
چی؟ - ... بیشتر از 100 جنازه -
. که باید اونجا می بودند، نبودند... ... قبر ها خالی بودند و فقط
. با گونی های شن پر شده بودن...
. یه نفر جنازه ها رو دزدیه بوده
. "ایکمن"
. "یا "جونا". "ایکمن" یا "جونا
ممکنه، اما چرا؟
،نمی دونم . اما فکر کنم کسی رو می شناسم که دلیلش رو بدونه
. فوق العاده ست - فکر می کنی واقعی باشن؟ -
،من خیلی چیزای ساختگی رو دیدم . اما فقط یه بار یه چیز واقعی دیدم
... پاریس. اون
. ترسناک ترین چیزی بود که تاحالا دیده بودم . اما نه مثل این
. باید واسطه خیلی قوی ای بوده باشه
اینا چی هستن؟
. پلک
. پلک انسان
اینا به چه دردی می خورن؟
. پیشگویی
. احضار روح
. یه جور دفع کننده جادوییه
این تکه از انسان باعث بوجود اومدن . قدرت زیادی در ارتباط با جنازه میشه
خوب، چرا پلک؟
. سؤال خوبیه
... این یه سنته که ما چشم مرده ها رو می بندیم
. که بتونن در تاریکی استراحت کنن...
حالا کندن پلک اونا باعث میشه که بیدار بمونن . و بتونن ببینن
شاید این کارو با اونا میکرده ... که دیده بان
... یا نگهبان های این خونه...
. و یا راز های اون بشن...
منظورم اینه که بعضی جاها ... جنازه ایی هستن که
به این آدما تعلق داشته و... . اون ازشون استفاده می کرده
من فکر می کنم که "ایکمن" می خواسته . که قدرت "جونا" رو افزایش بده
. خوب، اون جلسه هاشو گسترش داد
یه جوری روح های افراد مرده رو ... مجبور می کرده، آره
به عنوان یه افزایش دهنده، شاید درون یه شکل از . مراسم مذهبی و یا حتی بی حرمتی کردن
ممکنه بیرون همین خونه دفن شده باشن؟
ممکنه که اگر برای اون بیچاره هایی که اینجا . مردن دعا بکنیم، بهشون کمک کنه
. همینطور برای اون پسر
مامان؟
. برگرد - مامان؟ -
. خواهش می کنم. خواهش می کنم. کمکم کن
. مامان - . کمکم کن -
. مت
مت. تو کی هستی؟
توی خونه من چیکار می کنی؟
مت؟ - . من یه کشیش هستم -
. چیزی نیست. ما ازش خواستیم که بیاد
شما ازش خواستین؟ - ... ما توی -
. از خونه من برو بیرون - . ولم کن. من خوبم -
. ما توی بیمارستان همدیگه رو دیدیم . من خودم تحت درمانم
. برو بیرون - . اون به من زنگ زد تا کمکش کنم -
. یه کم توضیح دادنش سخته - . سعیتو بکن -
من باور دارم که یه چیز شیطانی ... توی این خونه هست
یه چیزی که زنده نیست ولی هنوز... . از این دنیا منتقل نشده
. و اون پسر شما رو می خواد
این شرایط سختیه برای کسی که ... خیلی به مرگ نزدیکه
. نیست
،من هم مثل شما امیدوارم ... اما به من بگو، تا حالا
چیز عجیبی اینجا حس نکردی؟...
. نمیدونم درباره چی حرف میزنین
من سرطان رو درک می کنم، اما این کمکی نیست که . ما الان بهش نیاز داریم
. ازتون می خوام که از اینجا برین
. البته
. شما تنها نبستین
پیتر؟
مت؟
. شوخی می کنی
!سلام
کسی خونه نیست؟
!همه چراغ ها روشنه
چرا همه چراغ ها روشنه؟
. مسخره ست
... همه توی این خونه خوابیدن
اونم با چراغ روشن... !و من می خوام بدونم چرا
. اون مشروب خورده
چرا یه آتش درست نمی کنیم و پولهامونو توی اون نمیریزیم؟
. چیزی نیست
،من باید پول پیش رو بدم . اجاره رو هم باید بدم
. اینم یکی دیگه
. خدای من
!چراغ همه اتاق ها روشنه
. بفرمایید
. توی تاریکی بخوابین
. بفرمایید
. چراغ ها رفتن
. تموم شد
. آره
... پیتر
. کار ظالمانه و بچگانه ای کردی...
تنها کاری که کردی این بود که . همه آدمای این خونه رو ترسوندی
. نکن. نکن. نکن
،خانواده تو به قدرتت نیاز داره . نه به از خود راضی بودنت
. اگه یه بار دیگه مست کردی، دیگه به خونه برنگرد
مت؟
. چیزی نیست
. معذرت می خوام . نمیدونستم باید با کی تماس بگیرم
. اشکالی نداره
مطمئنی که می خوای خودتو با ما قاطی کنی؟ - ... بزار باهات روراست باشم -
... من دقیقاً همون کسی هستم که...
. جنگیدن با روح ها رو داره...
این چیه؟
. آهن ربا
. آهن در برابر شیطان مقاومت می کنه
پس اتفاقی نیست که زندان ها ... میله های آهنی دارن
،تا نه تنها از بدن محافظت کنه... . بلکه دربرابر شیطان نیز ایستادگی کنه
دنبال چی می گردی؟ - . جایی که اون مرده -
بعضی وقتا وقتی که مرگ با خشونت ... و یا خشمی همراه باشه
... و یا حتی ترس و رفتار تندی...
این خودش دلیل اینه که روح، مرگ رو قبول نکنه... . و از این دنیا دل نکنه
،به خاطر همینه که آینه ها رو می پوشونیم ... شمع روشن می کنیم، پرده ها رو کنار میزنیم
. تا شاید راه بیرون کردنشون رو بفهمیم...
،پس خونه ای که یه روح توش گرفتار شده باشه ... بهش نمیگیم نفرین شده
. میگیم اشغال شده...
اون پایین چیه؟
. اتاق مت ... جاییه که اونا
. بچه ها رو ببرین طبقه بالا
. آره
. اون اینجاست
می بینیش، مت؟
. من چیزی نمی بینیم
. به خاطر اینه که تو قوی و سالم هستی . نباید چیزی ببینی
. پس تو اینجا گیر کردی
. نگران نباش
،هرکاری که کرده باشی ... ما اینجا نیستیم که مجازاتت کنیم
. فقط می خوایم آزادت کنیم...
... مثل یه پرنده
. که توی یه قفس زندانیه...
. باید یه راه دیگه هم باشه
. شاید اون طرف دیوار
!باید پس مونده هاشو از این خونه بیرون کنم
!تمومش کن
. تموم شد
الان مت حالش خوب میشه؟
. آره
. خونه آروم و بی سر و صداست
اما باید بهتون هشدار بدم که ... ممکنه یه روزی
. اتفاقای عجیبی بیفته که مثل پس لرزه می مونه...
. اما لازم نیست که بترسین
،میگذره... . حداکثر یک یا دو روز طول می کشه
. باشه - . بسیارخوب -
. متشکرم
. خواهش می کنم
... کاش می تونستم بگم باعث افتخارم بود، اما
می تونی رانندگی کنی؟
. جون ما دست خداست
. فقط پنج روز تا روز "والدین" مونده
. نمی تونم صبر کنم . خیلی چیزا هست که بهت نشون بدم، بابا
. می بینی که چطور تیر و کمان رو دستم می گیرم
. و چقدر خوب می تونم شنا کنم . و بعد یه مسابقه پدر و پسر برگزار می کنن
. خیلی خوش میگذره
شرط می بندم که من و تو ... می تونیم همه رو شکست بدیم
. اما فقط تا قبل از اینکه پیر و شکسته بشی...
. بسیارخوب، باید برم. خداحافظ، بابا
،بسیارخوب . هر چیزی که اینجا بوده، الان رفته
. ما هممون شب های خیلی بدی رو داشتیم
. همینجا بمونین
. خدای من
... خدای من... خدای من
. خدای من با خودت چیکار کردی؟
،من دنبالشون میرم. هروقت که برگشتم . دیگه از این خونه میریم
آقا؟
. اونا میفتن دنبالت
. برو بیرون
!یکی به من کمک کنه
!خواهش می کنم! یکی به من کمک کنه
مت کجاست؟
. توی بیمارستان
دکتر ها مراقبش هستن، باشه؟
. سلام. ما الان خونه نیستیم . لطفاً پیغام بزارین
. متشکرم
. من اشتباه وحشتناکی کردم
ایکمن" پلک اونا رو نمی کنده تا" ... اونا بتونن ببینن
. می خواسته کاری کنه که اونا نبینن...
... پس همه اون جنازه های گمشده
،همه اون بیچاره هایی که عذاب می کشیدن... . هنوز اونجان. توی اون خونه
. اما اون پسر، شیطان نبود
. اون می خواست اونا رو آزاد کنه
. و من اونو از بین بردم
. حالا تنها چیزی که مونده، انتقام اوناست
. باید از اون خونه برین بیرون
. همین حالا
. متأسفم
. اشکالی نداره. الان تو اینجایی . مهم اینه
. اون آروم و راحته
. ما آزمایش هایی روش انجام دادیم
. متأسفانه خبرهای بدی هم داریم
. تعداد سلول های اون، خیلی کمتر از قبله
. متأسفانه، درمان هیچ تأثیری نداشته
فکر می کنی چقدر وقت داشته باشه؟
،با این اعداد . نمیدونم چی اونو زنده نگه داشته
. ممکن بود امشب بمیره
. اصلاً نمیتونم چیزی رو با اطمینان بگم
می تونیم ببینیمش؟
. البته
روز روشنی در . تاریکی نیمه شب بود
دو پسر مرده بلند شدند . تا با هم بجنگند
. نمی تونه خیلی دور شده باشه
... روز روشنی در تاریکی - . سلام، دکتر بروکز هستم -
. لطفاً حراست رو برام بگیرین
دو پسر مرده بلند شدند . تا با هم بجنگند
روز روشنی در . تاریکی نیمه شب بود
دو پسر مرده بلند شدند . تا با هم بجنگند
مت؟
. مت
. بیا بریم
می خوایم قایم باشک بازی کنیم، باشه؟
. باشه، بریم
. باید از اینجا بریم بیرون. بیا - چه خبر شده؟ -
... ما باید بریم. ما باید
. مت. مت، نه
. مت، نه. نه
. برین بیرون - . مت -
. برین بیرون
. مت. نه. مت
،برین بیرون. هرکاری که می کنین . نزارین آتش رو خاموش کنن
پس تو چی؟ - . من الان مُردم -
. مت، بیا بیرون. مت - . مت -
. پیداش می کنیم
. مامان. بابا
مت کجاست؟
. توی خونه - . نمی فهمم -
. فکر کردم گفتی همه چیز تموم شده - . مت داره سعی می کنه که تمومش کنه -
. باید برم تو - . خانم -
. نه، تو باید بزاری برم تو . باید پسرم رو نجات بدم
. آتش - . لطفاً بزارین برم تو. خواهش می کنم -
. برای رها کردن روح ها
!منتظر چی هستین؟ برین تو
!مت
. خدای من
. چیزی نیست
. من اینجام. من اینجام
. خداوند رهبر منه
. امیدوارم که نخواد من بمیرم
. او مرا در سبزه زار های سرسبز می برد
. مرا به آبهای زلال هدایت می کند
. جان مرا باز می ستاید
. مرا به راه راست هدایت می کند
. خودت پسرم رو نجات بده
. ما اینجاییم. ما اینجاییم
. مت
. مراقب باش
. زودباش، بیدار شو
. بیدار شو
. اون خوب میشه . اون خوب میشه
. نه. صبر کن
. بیدار شو
. زودباش، مت . زودباش، مت. نفس بکش
. دوستت دارم
. بیدار شو، مت
. من خیلی دوستت دارم
. زودباش، مت. بیدار شو
. خواهش میکنم. زودباش، عزیزم
. زودباش
. تو حالت خوب میشه
. اون حالش خوبه
برام مهم نیست که کسی حرفامو . باور کنه یا نه
. من میدونم که چه اتفاقی افتاده
. دکتر ها، پرستار ها و خانواده ام هم میدونن
... و پسرم زنده و
. سرحاله...
. فقط همین مهمه
اونا میگن که خدا به راه . های مرموزی عمل می کنه
ولی هیچوقت بهت نمیگن که . این راه ها چقدر می تونن مرموز باشن
. به درون خودت توجه کن
سرطان "مت کمپل" ناپدید شد . و او بهبودی کامل یافت
. خانه "ایکمن"، بازسازی و فروخته شد
،هیچگونه گزارشی مبنی بر آزارهای مشابه . از سوی ساکنین بعدی خانه گزارش نشد