..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما یک پیغام دارین
تایلر ، چه خبر؟ استورم
الکسا کونکانون رو برای پروژه ات پیدا کردم
اون پیش کریمسون کیتی تو مسیر 8 کار میکنه
بهم زنگ بزن جزییات رو بهت میگم
7
وقتی شب تموم میشه وحشت شروع میشه
اونا فکر کردن فقط یه افسانه بود
فکر کردن که جنگل امن بود
تنها اخطار اونا برای مردن بود
اون چی بود؟
از استاد وحشت : ویلسون وایلر کونکانون
شاهد تولد یه دیوانه
15
اسم بازی بیبی فیس هستش این بازی مرگه
وقتی شب تموم بشه تپه ها قرمز میشن
18
19
20
هی
میدونی ساعت چنده؟
دیره چیکار میکنی؟
لالو کجاست؟ جاش خوابه
25
من زیر این لختم
بقیه شب رو با اون میگذرونی؟ یا با من؟
فقط یه کم دیگه
29
قول میدم
دوباره نه
32
فکر کنم من برمیگردم تو تخت ، تنها
اولش ، خدا گفت بزار نور باشه
و روشنایی بود و همه چیز خوب بود
و بعد مرد گفت بزار سلول باشه
سلول فیلم درست کرد و فیلمو به دنیا نشون داد
چی نمیخواد ببینه
پس من از خودم پرسیدم چرا این فیلم؟
یعنی فقط یه قتل بیرحمانه بعد از اون یکی قتل؟
مردم تو اون چی میبینن که انقد آزاردهندست؟
اون چیزیه که میخوام بفهمم
بزودی اون بازی رو تو صحنه های قتل تموم میکنه
خدا لعنتت کنه میتونم از دیوارها بشنوم
دماغ بزرگتو بیار بیرون فقط ویدیو بلاگینگه
من تو اون لحظه بودم هرچی
برگرد یالا ، ما دیر میکنیم
میدونی از این چی درمیاری؟
اوم ، آره هزارتا ایمیل بهم میگه
تپه قرمز ، اسپاگتی غربی درست شده تو 1066 هست
درواقع ، رودخونه دلار کوچک
میبینی؟ دوست دارم که اونو میدونی درسته
اما چرا این فیلم تایلر؟ فقط یه سال 80 دیگست
به رازی که احاطه اش کرده فکر کن
یعنی ، هیچ فیلمی بدون هیچ ردی ناپدید نمیشه
بدون اثری فقط بعضی تیزراش هنوز هست
اون خالصه ، پاک
اون فقط یک سری آدم خوب رو میبینه چرا؟
سلام- یارو یه فیلم درست کرده-
هیچ کسی اهمیت نمیده پایان داستان
دوتا پاپکورن ، لطفا بیست سال قبل کسی اهمیت نمیداد
تایلر ، الانم کسی اهمیت نمیده کونکانون داشت یه کاری میکرد
یک چیزی که مردم رو به اندازه کافی ترسوند که خاکش کردن ، نمیخوای بدونی چی؟
هی ، ببین ، کی میگه نباید خاک شده بمونه؟
گاییدمت هه هه
فیلم به یه زبونی حرف میزنه و بنابراین گرامری داره
که برای بی سوادهای سینما نفهمیدنیه
هه ، تو بدگرفتی مگه نه؟ ویلسون وایلر کونکانون اونو گفت
اوه ، خدا اون پایانیه اون از همه چیز سه تا اسم استفاده میکنه
نه ، نه
یه صحنه از یه جای اشتباه میتونه تورو بکشه
رفیق ، این اصلا یعنی چی؟ نبوغانه است
فکر کنم دنیا دیوونست
فکر میکنم خیلی احمقانست که به دنیا نشون بدی اونا کی هستن
وگرنه ، تو فقط اونارو عصبی میکنی
این چیز فقط واسه اینکه خیلی خاصه ، مشهوره
میبینی ، حالا میفهمی وقتشه که افسانه رو ثابت کنی
78
من پیداش میکنم،دوباره کشفش میکنم و یه مستند رو به کل تاریخ نشون میدم
درسته ، درسته ، درسته زودتر گفتن تا انجام دادن
طرف ناپدید شد ، کی بیست سال قبل؟
نه کاملا
دختر بچه در فیلم خب که چی؟
اون دختر کونکانونه . "الکسا" تنها بچه شناخته شدش
چطوری پیداش کردی؟ آستور ردشو گرفت
اون فقط بیست دقیقه بیرون شهره
آستور؟ بله
و چی؟ اون بهت همه دانش ممنوعه رو میده؟
ممکنه یه کم متقاعدش کنی درسته ، آره ، البته
لالو ، تاحالا فکر نکردی سیاره خطیه؟ هیچوقت؟
میدونی ، اون اون احساسیه که میدونی یه اتفاقی میوفته
دوست من ، اونجایی که ثابت کنی بیشتر از همه عقده داری
اون چیزیه که من گفتم
و میخوای بهت کمک کنم مجبوری
به خاطر ما ، ما کاررو گرفتیم من 500 دلار دارم
به علاوه کارت اعتباری برای ماشین اجاره ای واو ، حالا داریم مسافرت میکنیم؟
ما باید تمام جاهای اصلی رو بگردیم ، نابغه
از سرینا پرسیدی؟
اون این کارو میکنه تو از سرینا نپرسیدی
100
یه دلیل خوب بهم بده
چرا باید تو این شلوغی با تو بگردم؟
چون اون منو دوست داره و تو منو دوست داری
و عمیقا میدونم که به اندازه من میخوای این فیلمو ببینی
اوه ، مرد
این شامل حال کردن هم میشه؟
ببخشید
الکسا کونکانون؟
اون تفریحی که برای خندیدن منو مسموم کردی یادته؟
لالو ، فقط بهم بگو تایلر کجا رفت
سرینا ، من... نمیدونم کجا رفت باشه؟
تو بهتر از هرکسی میدونی اون کجا رفت
اون یه مرد تو ماموریته
آره ، و انتظار داره همه چیز رو ول کنیم
بریم به ناکجا آباد و دنبال فیلم لعنتیش بگردیم
نقشه اینه... دوربین از من ، صدا از تو
ببین ... اگه ما این کارو نکنیم اون خودش میره ، باشه؟
اگه ایده بیشتری داری
متاسفم
چیزی نیست
عزیزم ، تنها غول تو این خونه تویی
الو؟
خب ، سلام
دیدم که دنبال من میگردی
آدم کوچولو گم شده
واو ... یه دقیقه وایسا
واسه این من اینجا نیستم
تو اونی ، درسته؟ از تپه های قرمز؟
129
130
اوه ، مجبور نیستی این کارو بکنی
مجبوری
اونا دارن نگاه میکنن
همیشه
حداقل جوری رفتار کن انگار داری ازش لذت میبری
من فقط میخوام حرف بزنم
این چیزی نیست که من براش پول بگیرم
ببین ، تو متعلق به اینجا نیستی
چرا؟
چون تو الکسا کونکانون هستی
منو بیرون ببین ، کوچولو
142
خب ، رانندگی کن
144
اینجا زندگی میکنی؟
آره ، بین عمارت ها هستم
[GRUNTING]
پس من همه چیزی هستم که تو بهشون نیاز داشتی؟
آه ، من واقعا نمیدونم چه انتظاری داشتم
عدم تایید اجازه نداره
میخوام در مورد این پروژه باهات حرف بزنم که...
مم ، نگهش دار تو اولین نفر نیستی
بیشتر کونیا میان اینجا و امضا و این چیزا میخوان
یا یه جور خاطره یا چیزدیگه
درست میگم؟ نه ، نه
گوش کن
من باید فیلم پدرت رو پیدا کنم تو تنها شخص نزدیک به اونی
پدرم گفت که تو... فیلم نمیسازی ، فیلم رو زندگی میکنی
همه چیز رو براش فدا کنم
160
161
اگه من فیلم رو داشتم میسوزوندمش
خاکسترش رو پخش میکردم که هیچی نمونه
خوبه که طرفدارمی ، فکر کنم
اونجوری نیست من فقط یک طرفدار نیستم
اوه ، دارم میبینم . تو جدی هستی
تو مثل بقیه اون آدما نیستی
نه من نیستم البته
میدونم واقعا دنبال چی هستی
تو بهتره قبل از اینکه برم همراهت داشته باشیش
میشه بس کنی؟
خودتم میدونی که میخوای منو بکنی
بهم نگو که از اولش راجب اون فکر نکردی
همونجور که گفتی...
من جدی هستم
چقدر جدی؟ اون چیزی که میخوای رو داری؟
177
اصلا میدونی چی میخوای؟
179
آره؟ من دارمش
کی رو؟
میدونی کی اون داره با ما حرف میزنه که فیلم رو ببینیم
تو چندروز حاظر میشه
خیله خب
ما باید حاظر بشیم
اون کجاست؟
آه ... دنبال دختر کونکانون
فکر کنم اون مارو از کار اخراج میکنه پس
189
190
فکر میکنی چه غلطی میکنی تو یه روانی هستی؟
اوه ، میخوای جدی باشی؟ بهت جدیتو نشون میدم
من بهت کمک میکنم و تو به من کمک میکنی
194
195
وقتشه
میدونم میخوای بیشتر درباره فیلم بهت بگم
اما یه کم ناجوره
من خیلی داخلش نبودم
تا حالا کل قضیه رو دیدی؟
همشو نه
پدرت بهت نشون نمیده؟
اون گفت که برای بچه ها نبود
خیله خب ، خوبه
این برای الان کافیه باشه
بیا بریم
همه اون چیزایی که گفتی حقیقت داره؟
تو یه مبارزه بهم بدهکاری
سرینا تنها شانس من بود باید اونو میگرفتم
اون حالش خوب نبود و خیلی دور از خونه بود
خیلی دور بود ، مگه اونجا خونش نبود؟ بهم اعتماد کن ، رمانتیک نبود
تو روزها ناپدید میشی و با یه خوشگل بلوند پیدات میشه
و من باید باهاش مشکل نداشته باشم؟
ببین ، اگه من به تو اهمیت نمیدادم الان اینجا نبودم
کسی مجبورت نمیکنه من خودم رو مجبور میکنم
لالو و من دربارش حرف زدیم
بزار یخورده غدا بخوریم
فکر کنم اون جلسه رو از دست دادم
لعنت ، مرد ، اینجا پره از درد و غصه
حدود 100 مایله
و اینجا شهری به اسم اسکارگیل وجود نداره
تو نقشه نیست؟ - چند وقت اونجا بودی؟
It's sorta deep in.
شهر رو ترک نکن
ممنون ، صدای جهنم - نه ، نه ، نه
جدا ، مشکلی با همه فیلمای ترسناک لعنتی
اونا حقیقت اصلی تمدن رو نادیده میگیرن درسته؟
بازیگرا همیشه وسط ناکجا آباد میرن درسته؟
یک دفعه ماشیناشون ، موبایلاشون ، تکنولوژیشون و ... نمیتونه اونارو نجات بده
و هیچکسی هیچوقت تفنگ همراهش نداره
ها ها ها آره؟
پس یک دفعه اون عوضیا از ناکجا میان
و همه رو تا حد مرگ نابود میکنن ها ها ها
نه ، همه چیز خوب بود اگه اونا فقط شر رو ترک نمیکردن ، هیچوقت
فکر میکنم بابا اونو با سیگار سوزوند
بابا که شهرت عالی داره میخوای زنده بشه؟
نه ، اون مرده چی؟
تایلر تا حالا کل قضیه رو دیدی؟
اون گفت که حدود 10 سال قبل کشته شده پس ، ما کجا میریم؟
به استراحتگاه آخر خونه
خونه ها اتاق دارن
و گاراژ و انبار
شاید یک اتاق برای فیلم - بفرما
244
این چیه؟
بزار تو رو به ماشین برگردونیم باشه؟
چه اتفاقی افتاد؟
248
چی دیدی؟
اون میدونه مگه نه؟
یعنی چطور میتونه خبر نداشته باشه؟
شوخی میکنی؟ اون فقط چیزایی که باید ببینه رو میبینه
آره
لالو ، یه چیز یه زمانی بود که تو وگاس میمونه
اینجوری باید باشه هی ، این خوبه
اون چیزیه که من فکر کردم بود - خوبه
پس برامون یه خط بزار داخل PO-99309...
و ما بهش میرسیم مثل این یکی
پدرت فیلم رو تو خونه نگه میداشت؟
پدرم هر چیز مربوط به فیلمش رو تو خونه نگه میداشت
واقعا؟
هی ، اینجا برات آشنا نیست؟
یک طرفه لنتی
264
بزار ببینم اگه این آدما چیزی میدونن
اون رفیقت ، اون کارگردان واقعا دیوونه بود
از خون واقعی هم استفاده میکرد طبق چیزی که شنیدم
در واقع به کشتارگاه میرفت که اونو به دست بیاره
یعنی ، اون خون واقعیه که داری اونجا میبینی
هی ، تورو یادمه
شیرین کوچولو اطراف ماشین قشنگ پدرت
چه ماشینی؟
یه فورد فکر کنم
پدرت میرفت داخل صحنه فیلم ها و نشونش میداد
یک چیز بزرگی بود
هی . سانی ، تو اون فیلم رو دیدی مگه نه؟ بیا با مردم اینجا حرف بزن
پس تو درواقع تپه های قرمز رو دیدی؟
آره
من اون فیلم رو تو مسیر دیدم
آه...
تو باید چیزای بیشتری بگی ، سانی - اوه ، درسته ، آره ، من
خب ، اون فیلم خیلی داغون بود میتونم بگم ... افتضاح بود؟
آره ، دیوونه کننده - باشه
آره ، خب ، وقتی اولین بار فیلم رو تو مسیر دیدم
آه ....میدونی ، چون اون فیلمای ترسناک خوبن و اینا
من اینو داشتم ، میبینی؟
من بیشتر مثل اولیه بودم اما
کات ، کات ،کات
آره ، اونا اونو خیلی وقت پیش بستن.
چون یه نفر کشته شد
باشه ، وایسا ، دوباره باشه؟ آره
برو بزار دوباره شروع کنیم
باشه . خب ، من اینو داشتم
من بیشتر مثل اولیه و اینا بودم
اما تیترها واقعا فوق العاده بودن
پروژه ای مثل این... تو باید به خودت اعتماد کنی
من دختره رو داشتم اون میدونه کجا میریم
و قسمت اسرار آمیز این سرگرمی اونه
تو باید فقط بری کی میدونه چی میفهمی؟
یادته کی داخل فیلم بازی کرد؟
تایلر ، بیخیالش بشو
فقط یک نفر از تپه ها بود
اون مشکل تو یاو آوری کردن داشت وقتی که بابا بهش گفت
مثل... عقب افتاده؟
305
آروم . تو گفتی آروم
بابا گفت اگه تضاهر کنی به اندازه کافی واقعا به خوبی اون میشه
میدونم که بیشتر تظاهر بود
پس تو فیلم رو برای همه اونها سرزنش نمیکنی؟
افتضاح؟
تو همه چیز یک مشکل هست نیست؟
من آدم خجالتی نیستم و درستش کردم
واوو
آره هه ، چی؟
چیزی که منو نابود نمیکنه ، قویترم میکنه
نه؟ بدون گیرنده؟ خیله خب نه ، من روی اون شرط نمیبندم
من کاملا دوست دارم
یه مسیری توی این قسمت
خونه ای که ویلسون وایلر کونکانون شروع به فیلم گرفتن کرد
شرکت مستقل افسانه ای فیلمسازی تپه های قرمز
هیچی اونجا نیست به جز... هیچی به جز صدها مایل مسیر نیست
به وسط ناکجا آباد خوش اومدی
-اوه - لعنت به تو
خیله خب بیاین بریم بچه ها
آم ، مجبور نیستی این کارو بکنی ، من دارمش من چلاق نیستم ، میتونم کمک کنم.
باشه ، تو سه رکن رو داری ، پس
فکر میکنی ماشین طوریش نمیشه؟ آره بابا ، کی اونو میبینه؟
کسی اینجا نیست
خب ، هرچیز عجیبی میتونه اتفاق بیوفته به شماره سه نگاه کن
لعنتی
دوتا به داخل سینه و یکی به سر
رفیق ، بزارش کنار فکر نمیکنم راجب اون جدی باشی
ببین ما کجاییم
خیله خب دیگه چی اونجا داری؟
چراغ ، برای وقتی که نوری نداریم
مثل موبایل ها ، آقای متوهم؟
هاها . با پنج سال زندان قوی میشن لعنتی ، اینجا بهتر از شهره
338
خب ، تایلر ، اینجا چطوره؟
یه جورایی پیچیدست
پیچیدست به خاطر لالو؟
پیچیده چون پیچیدست
خب ، وقتی تایلر منو پیدا کرد واقعا حال خوبی نداشتم ، اون بهم کمک کرد
تو خیلی خوش شانسی اون واقعا پسر خوبیه
آره ، همینطوره ، اون آدم خوبیه
هی ، بچه ها
اینجوری
- خیله خب ، بیاین بریم - این پایین
فکر میکنی اونا اونجا دارن راجب چی حرف میزنن؟
هه ، هه - امیدوارم اتفاق نیوفته
351
- تایلر - چیه؟
چیه؟ نگاه کن
354
این...
اون یه قفسه؟ - اوه ، خدا
گاییدمت - تایلر ، بهش دست نزن
لعنتی - چرا داخلش قلابه؟
لالو ، درختارو نگاه کن
خب؟
صحنه درختا
362
همه درختا شبیه همن
میخوای بگیریش؟
شاید باید وایسیم . برگردیم - راه نداره
هی ، بیخیال ما الانم خیلی جلو رفتیم ، درسته؟
فقط این چوبای جنگلیه
این قسمت
ما باید ادامه بدیم
370
خب ، داستان این بیبی فیس چیه؟ یه افسانست؟
انجام شده؟ - اون آروم بود
مادرش به وسیله یه آدم کوهستانی مورد تجاوز قرار گرفت ، یک تله گذار
پس پدرش صورتش رو برید و تو انبار زندانیش کرد
پس اون یاد آور اون نبود
پسره سعی کرد صورتش رو بخیه بزنه
اما نتونست این کارو بکنه
اوه ، عالیه . چی ، چی؟ یه بچه بود فقط دیگه
که تبدیل به یک قاتل بالفطره شد؟
380
- بیخیال - نه ، اونجوری نبود
اون این اسباب بازی رو با صورت قشنگ داشت
پس ازش به عنوان یه ماسک ازش استفاده میکرد که شاید پدرش دوستش داشته باشه.
اما جواب نداد
ولی اون بی ارزش نبود یا یه همچین چیزی
من یه جایی خوندم که قاتل جنازه هارو برداشت و اونارو یه جا نگه داشت
مومیاییشون کرد ، مثل مجسمه درستشون کرد
388
درستشون کرد؟ مثل بیکن؟
هیچ معنایی برای من نداره ، ببخشید...
آره ، آره ، این... آه یه جورایی مزخرفه میدونی؟
نه ، یه سکانسی تو قسمت رودخونه داخل تیزر هست
- آره ، میتونست بیرون خونه باشه - فکر میکنم ما وقتی بریم اونجا بفهمیم
من مطمینم وقتی برسیم اونجا به خودم میرینم
به این احمقا توجه نکن
پس ، ما چی هستیم؟ یه بیکینی؟
بهتره که از عقب به جلو حرکت کنیم
آره ، اون چیزیه که بهش خطوط هوایی میگن نقطه بدون بازگشت
اوه . اون باعث میشه لرزه به تنم بیوفته
400
یه جور حامل هایی نه خیلی وقت پیش وجود داشتن
آره ، سه تا از اونا وجود داشت همه اونا بودن
همه این داستانو میشنون
اما تو نمیدونی چی درسته چی غلط
405
خدا . این کارو نکن
چی شده؟
چیزی نشده
این واقعا یه سورپرایز نیست
اینجا. اهم
یخورده برگرد
- ما هنوز مصاحبه میکنیم؟ - آره
وسط جنگل ها وسط شب
- برای تو هم عجیبه؟ چرا نباشه؟
وسط جنگل ها خیلی رمانتیکه
خب ، درباره اینجا چی یادته کمپ؟
نه زیاد واقعا
اما تو راه به اینجا ، تو گفتی که بود نصف جایی که ما...؟
بزار باهات مصاحبه کنم
چرا فیلم؟ اونم اینجا ، این مکان؟
چرا انقدر برات مهمه؟
چون مردم گفتن ترسناکترین چیزی که دیدن مربوط به این فیلم بوده
میدونی ، جوری که حمله میکنه بهت ترس واقعی
این یه جواب مزخرف به مصاحبس بیخیال
آه...
چون ، میدونی ، اگه من پیداش کنم
یه چیز مشکوکیه که نمیدونستم؟
چیزی که کسی نمیتونه راجبش بدونه جز من
پس یعنی با پیدا کردن اون خودت رو پیدا میکنی؟
این به نظر یه جواب غیر منطقی و مزخرف میاد
اما من اشتباه میکنم؟
432
اوه ، وایسا
- من نگفتم کات - نه ، نه
435
436
تایلر . تایلر
صبح بخیر ، تنبلا بیدارشین. هالیووده
439
گاییدمت
441
- من نابودش میکنم ، باشه؟ اصلا بهش فکر نکن
خواهش میکنم ، ما چیزی نداریم
اوه... ببین اینجا چی داریم
برای چی داری این دیسکو جمع میکنی؟
446
میخوای به ما آسیب بزنی؟
- با ما چیکار داری ، سانی؟ - تو همه اینارو داری
ما داشتیم فکر میکردیم ، خب ، به جهنم ما میتونیم یه فیلم کوتاه بسازیم
درسته کسی اهمیتی نمیده...
به یه مشت مزخرفی که 20 سال قبل ساخته شده
هرکسی اینو میدونه که پول واقعی تو فیلمای پورنه
اول این یکی ، بیخیال
- خیله خب ، پس ، بیا بهش برسیم - آره
صنعت بیلیون دلاری وقتی که سود رو از اینترنت محاسبه کنی
- فروش اضافی - هی ، هی ، بیخیال
شرط میبندم با خودت فکر کردی ما یه مشت آدم احمق بودیم
ولی ما باهوشتر از تو دراومدیم مگه نه؟
جهنم ، میخوام وقتی که دوستتو کشتم بهش فکر کنی
460
461
چه اتفاقی افتاد ، مرد؟
463
464
ینی چی؟
466
اوه ، خدای من
الکسا ، چاقو رو بردار
469
تو وجود نداری ، تو مردی
هیش ، بچه کوچولو یه کلمه هم حرف نزن
مامان میخواد برات آبنبات بخره
اگه اون مادرجنده نخونه
مامان برات یه حلقه الماس میخره
نه
بس کن . اونا دوستامن خواهش میکنم بهشون صدمه ای نزن
- فقط اونارو تنها بزار ، خواهش میکنم وایسا . ازش دور شو
فرار کن
480
یا مسیح ، فکر کنم اون مارو نجات داد
- تایلر ، این طرف تکیه کن ، مرد - چی؟ باشه
- بیخیال - این درست مثل نسخه فیلمه
تایلر میخواد درباره اون فیلم لعنتی خفه خون بگیره؟
485
این خیلی درد داره
لعنتی
488
برگرد داخل ماشین چندنفر برای کمک بیار
- تایلر ، یک دقیقه وایسا - سرینا ، من اونو دارمش
من الان ترکش میکنم حالا ، برو
- گندش بزنن - تایلر
این خیلی بده
ما نمیتونیم اینجا ولشون کنیم ، درسته؟
ما کاری که تایلر میگه رو انجام میدیم و کمک میاریم
ببین ، اون فقط یه آدم نیست ، باشه؟
نمیدونم . اون یه چیز مثل زره یا یه همچین چیزی پوشیده
- تا ما سه تا هستیم، میتونیم شکستش بدیم - لعنت به اون
911 ، مورد اضطراریتون چیه؟
ما داخل جنگل هستیم و یه روانی سه نفر رو کشت
- اون دنبال ماست ، ما کمک لازم داریم - موقعیتتون کجاست؟
ما نزدیک کمپ هستیم
بیشتر از 50 تا کمپ تو مسیر هست
باید بیشتر اطلاعات به من بدین
اوه ، خواهش میکنم
- چی؟ - خانم؟
- این واقعی نیست - خانم ، اونجایین؟
اون عوضیا همشون واقعا مردن بیدارشو
الکسا؟
ساختمونی هست یا یک نشونی...
که بهم کمک کنه بتونم بفهمم کجایی؟
نشونه؟ تنها چیزی که میبینم درخته
من ...
- نمیدونم - هیش
فرار کن ، فرار کن
زودباش
لالو . من گیر کردم
- لعنتی - این موهای منه
کمکم کن
520
521
باشه ، بدو ، سرینا ، بدو
523
هی ، یالا ، عوضی
525
526
527
528
529
530
531
532
نمیتونم الان تلفن رو جواب بدم
لطفا پیغام بزارید و من باهاتون تماس میگیرم
ینی چی؟
536
یه نفر!
کمکم کنین ، کمکم کنین
539
540
اوه ، خدای من ، الکسا وایسا
- حالت خوبه؟ - فکر کنم
این چه جهنمیه؟
اون این کارو با تو کرد؟
- ما باید از اینجا بریم - باشه ، وایسا
میدونم چرا اون فیلم رو تمومش نکرد
آره ، اون هنوز داره فیلم میگیره
548
همه رو تو یه ویدیو داره
یالا ، بیا بریم
551
کمک
کمکم کنین ، لطفا خواهش میکنم ، آقا
باید بهم کمک کنین ، خواهش میکنم
سرینا؟
تایلر
این بیبی فیس هستش ، لالو رو گرفته اون درست پشت سر منه
- کجا؟ - ما باید از اینجا بریم
- ما باید بریم... - باشه
560
561
لعنت بهش
بهانه
564
565
هی ، تورو یادمه
- چند وقت اونجا بودی؟ - یه جورایی مفصله
اون چیزیه که هواپیمایی ها بهش میگن نقطه بدون برگشت...
569
تو بهتره بیای
پدرم گفت که فیلمو نبین ،زندگیش کن همه چیز رو فداش کن
همه چیز رو فدا کنی
اونا دارن میبینن
همیشه
من همه چیزی هستم که رویاشو دیدی؟
576
پس تو کسی هستی که رو فیلم من مطالعه کردی
دوستام کجا هستند؟
خب ، تو واقعا این همه راه نیومدی که اینو از من بپرسی ... اومدی؟
هوم؟
اون گفت که مرده بودی
این بازیه ، بچه
اون داخلش خوبه ، نیست؟ دخترا یک اثری هنرین
584
- تو اونی؟ - ها؟
بیبی فیس؟
587
اولیش نیستم
کاراکتر اصلیش بازیگر خوبی نبود
اینو ببین
خیله خب ، برو بریم ، حاظری؟
بدش به من ، بدش به من بدش به من
حرومزاده ، کات ، کات تو چه مرگته؟
این اصلا واقعی به نظر نمیاد اونو بدش به من ، بدش به من
تو من باش ، باشه؟ و من میشم تو. اینجا
خیله خب. بزار بهت نشون بدم چطور کار میکنه
همینجا
و شروع
599
600
تو واقعا اونو کشتی
کات
[LAUGHING]
الان ببین ، همه از فیلم راضین
همه
میدونم ، میدونم . تو فکر میکنی من خیلی وقته میدونستم
من باید یه جوری تبدیل به اون روانی جنده میشدم
حقیقت اینه که تو هیچی نمیدونستی
و به چیزی مشکوک نبودی چون .... من کارمو بلدم
ما داشتیم بهت کمک میکردیم
تو مجبور نبودی این کارو بکنی
تو مجبور نیستی اون کارو بکنی
مم . متاسفم ، دختر دوست داشتنی ولی نمایش باید ادامه پیدا کنه
اما ما با کی شوخی میکنیم؟
تو هیچ شانسی نداری که این جهنمو تموم کنی
پس ممکنه اول یکم خوش بگذرونیم
گاییدمت
تاسف باره
اون کارشه
نه خواهش میکنم نه ، نه
- کمکم کن ، نه ، کمکم کن - سرینا
- کمکم کن - سرینا
سرینا . سرینا
نتونستم همزمان هم جلوی دوربین باشم هم پشتش ، شدنی بود؟
پس من باید یک مجری جدید داشته باشم
بچه الکسا
چی؟
با تپه های قرمز بیدار شده
تو راجب اون قسمت میدونی...
بریدن صورت و در اوردن ماسک؟
ما اونو برای فیلم درست کردیم
درواقع اون این کارو کرد
633
این سخته. این سخته.
635
نه ، لطفا ، لطفا
نه ، لطفا ، نه
خواهش میکنم ، نه
نه ، لطفا
اون پسر دنیا اومده بود که بیبی فیس بشه
اوه ، میدونم که جوون بود ولی ارزششو داشت
اون فقط... نه ، این درست نیست
اون بزرگتر از چیزی که به نظر میاده خب ، اون وقتی 13 سالش بود این هنرو داشتش
اون تقریبا 13 سالش بود
اوه ، بیخیالش . ناراحت نشو همسر من مرده بود . من افسرده بودم
بهم نگو که خودت نمیخواستی یه کم اونو مزه کنی
این آشغال رو ببین
اوه
یا مسیح . تو همه رو داشتی میگرفتی
اون یه اجرای خفن از جهنمه مگه نه؟
ها! و اون دختره میتونه کارگردان باشه
652
تا وقتی که ما بگیریمش واقعی نیست ، هست؟
باشه ما میگیریم
655
656
هیش ، عزیز کوچولو
عزیز کوچولوم ، آروم یه کلمه هم حرف نزن
مامان میخواد برات یه بلبل بخره
اگه اون بلبل نخونه
مامان برات یه حلقه الماس میخره
و اگه حلقه الماس نشد...
کلمات رو یادم نمیاد
میتونی خوندن رو ادامه بدی اگه باعث میشه بهتر باشی
من اومدم اینجا ازت بپرسم...
تو اومدی اینجا ازم چی بپرسی؟
- که ببینم - تو اومدی اینجا
مزخرفه
من و تو هردومون میدونیم که تو برای داستان زندگی من نیومدی اینجا ، اومدی؟
تو اومدی اینجا که فیلم منو ببینی
و من موندم چه کارایی میکردی که واقعا ببینیش
سینمای واقعی برگشت پذیره
خودش برمیگرده
میبینی ، تو باید بیننده هارو درگیر کنی
تو باید مجبورشون کنی که قسمتی از نمایش باشن ، پسر
تو باید کاری کنی که اونا واقعا حس کنن چی دارن میبینن
تو باید براشون رویا پردازی کنی چون اونا نمیتونن
همچنین باید برای اونا کابوس درست کنی
میبینی ، وگرنه فقط مثل نمایش میشه مگه نه؟
واقعی به نظر نمیرسه
- واقعیت چیزیه که مردم رو میترسونه - خواهش میکنم ، نه ، نه ، نه
682
حالا اولین قانون...
684
خدای من
- بابا - چی...؟
- فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ - ما داریم فیلم درست میکنیم . من و تو
این بیشتر شبیه منه
تنها چیزی که من بیشتر از زمانبندی ازش متنفرم
بازیگرهایی هستن که فکر میکنن میتونن کارگردانی کنن
- تو که جدی نمیگی؟ - و این چیه؟
این چیه؟ ، این چیه؟
این یک نمایش شکنجست احساسش کجاست؟
- خواهش میکنم ، بزار برم - آره ، اونو میبینی؟
آره ، اونو میبینی؟
- خواهش میکنم ، بزار برم - آره میدونم ، اون واقعیته
خواهش میکنم تمومش کن
پسر از اینجا برو
حالا بهت نشون میدم چطور تموم میشه
700
اکشن ، بیبی فیس
حالا برو اونجا . برو اونجا
تایلر ، یه کاری بکن ، لعنتی
- دیوار چهارم رو نشکن - وایسا
اسم بزرگترین کارگردان های تاریخ چیه؟ ها؟
فورد ، والز ، هیچکاک
ویلسون وایلر کونکانون هم باید همراه اونا باشه
خیلی از مردم دنیا هستن که چیزی ازش نشنیدن
من میتونم اینو عوض کنم
من ... میتونم تورو مشهور کنم
میتونم تورو افسانه ای کنم که باید باشی
712
میدونی چیه؟
شرط میبندم که اون فیلم مدرسه ای خیلی میتونه رو مردم تاثیر بزاره
رو من تاثیر نمیزاره
تایلر
من لازمت ندارم ، بچه
من هیچکسیو لازم ندارم
من اینو درست میکنم این گروه منه
نوبت منه که کارگردان باشم
آره ، همینه ، همینه تو عصبانی میشی
بریم ، کوچولو
باید هرزمان بهشون پول بیشتری بدی
- آره؟ - بزرگتر
- این خوبه - کمی سخته
- شدیدتر - این جالبتر به نظر میرسه
- نه - یالا
تو اینجارو بزرگ کردی
729
صدات رو بیار پایین این بیرحمیه
- یه بیرحمی؟ - درسته
ببین چیکار کردی این واقعا بیرحمیه
پدر به دختر....
دختر به مادر ، مادر به پسر
هیچی از چیزایی که درباره ساختار بهت یاد دادم رو یاد نگرفتی ، ها؟
یه بازیگر واقعی میتونه نور گرم سفید رو از این دروازه بیرون بیاره
و اونو تبدیل به چیزی بکنه
هیچ کسی به اون آشغال قاتل اهمیت نمیده
شاید درست میگی
من تنها کارگردان این خانواده هستم
عزیزم
هی ، من نگفتم کات برگرد سر نقشت
اوه ، زیباست همینه ، خوب و درست
خوب و درست
حالا اینو تموم کن
چه پسری ، چه پسری
بفرما ، بزار تمومش کنیم یالا
749
من نه هی ، اینجوری تموم نمیشه
وایسا من پدرتم
هی ، وایسا
انجامش بده . اکشن
بکشش ، یالا
یالا ، بکشش ، یالا
756
757
تو دور آخر میبینمت
چشمات رو باز کن
بدترین کلمه برای ترجمه یه کلیشه
تو بیهوشی ، یه زمان کات ... کسل کننده
من تو این اتاق عاشق شدم...
اینجا خاصه
میتونی احساسش کنی؟
765
باید بهتر بدونی تا تو این نمایش بتونی حرف بزنی
767
اینا همیشه مورد علاقه من بودن
حالا ، این دشواره پس مرد باش
بابا اشتباه میکرد ، من همه کارارو کردم
دوربین ها ، بازی ها ، گریم ها کل کارارو
حالا ، تو بهم بگو من کارم خوب بوده یا چی؟
خوشحالم که منو پیدا کردی ، تایلر
تو بهم کمک کردی که استعدادم رو بسنجم
که چیزی که خودم بودم رو ببینم بیشتر از چیزی که بابم بهم یاد داد
تو فرق میکنی ، تایلر
تو خاص هستی
یعنی ، چی یه نفر دیگه...
درد میکشه ، که فقط یه فیلم ببینه؟
این چیزیه که میخواستی
این چیزیه که براش اومدی اینجا
حاظری؟
تو اولین کسی هستی که ویرایش جدید رو میبینی
از نمایش لذت ببر تا جایی که زنده ای
785
786
787
788
789
790
- تو برای هنر زندگی میکنی ، درسته؟ - یه جورایی این بیرون خوبه
نمیتونم باور کنم که اینو گفتی تو با دوربین حرف میزنی
اگه نخوای ریسک کنی هیچوقت افتخار به دست نمیاری
باید بری و به یک خط بچسبی...
که بتونی یک چیز عالی بدست بیاری که مردم میخوان ببینن
شامل سرینا هم میشه اون هرکاری برام میکنه ، اون منو دوست داره
خوبه که اطراف تایلر هم باشی
چون اون خوب میدونه از زندگی چی میخواد
صبح بخیر
امروز چطوریم؟
لطفا
802
نه ، نه ، نه . دعوا نکن
قدرتت رو نگه دار
من یه چیزی برات دارم
فکر میکنی اون خوشش میاد؟
هیش ، ساکت کوچولو یه کلمه هم حرف نزن
مامان برات یه بلبل میخره
809
اگه اون بلبل نخونه
مامان برات یه حلقه الماس میگیره
اگه اون حلقه الماس فلزی باشه....
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.