..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من"دیوید کروپین"هستم
فداکاری چیست؟
معنیش چیه که واقعا فرق میکنه؟
در تمام زندگی و کارم من بین دو دنیا گیر کرده بودم
هر روز بیشتر
محترم میشدم
...هر روز تعداد بیشتری از کتابها و مقالاتم
منتشر شدن و خونده شدن
همینطور توسط سیاستمداران در آغوش گرفته میشدم
و توسط کارمندان نشان داده میشدم
...ولی امروز فهمیدم
...که من داشتم
خودمو گول میزدم
...امروز دوباره کشف کردم
چیزی که وقتی جوان بودم میدانستم
همونی که رو سرشه؟- نمی تونم ببینم-
خدای من
میدونم
تو گفتی یه کنه بود
آم، نمیدونم اون کنه بود یا نه- این کنه نیست-
این پشه بوده- زخم شده-
میدونم عزیزم ولی ازت میخوام همینجا بمونی
خیلی خب، فقط همونجاست وایسا، وایسا
وایسا باشه، باشه
خیلی خب، اونجا داگ، دیدیش؟
خدا- چیه؟-
اون موها رو میبینی؟- انبرو بیار، انبر
ازت میخوام بگیریش عزیزم سرتو ثابت نگه دار خواهش میکنم
برگرد، خب میتونم ببینمش- چیه؟-
...برو...فقط
لعنتی
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
ما باید برای این مردم یه کاری بکنیم
و این مردم چه مشکلی دارن مگه؟- ما آدمهای زیادی داریم-
مردم زیادی هستن که از وسایل زیادی استفاده میکنن
به خاطر همین ما گرمایش زمینو داریم
...اونها بهتون خواهند گفت که ما رو لبه
ویرانی احتمالی هستیم دی اکسید کربن موجود در هوا
داره اتمسفر رو به یک موج کوچک تبدیل میکنه
و همه ما می سوزیم و میمیریم
چه چرندیاتی
من به حرفاشون اهمیت نمیدم
این ذوب شدن یخها یا یه چیزی شبیه اون نیست
چندین دهه ست که بهمون اخطار شده
گرم شدن زمین کاملا واقعیه و فاجعه در بر داره
...من معتقدم که این پیشگویی حقیقت داره
چندین بار شنیدم که در انجیل ازش گفته شده
...گرمای زمین داره تبدیل به دین میشه
...برای بعضی از برای بعضی از این احمقها
البته که گرمایش زمین هست و البته که به دست انسانه
این یه فریبه
قطب شمال در حال ذوب، حقیقت وحشتناکی رو برملا خواهد کرد
من فکر نمی کنم که مردم به موقع کاری بکنن
ما به روز قیامت نزدیکیم بیشتر ما خواهند مرد
...و تعداد کمی از ما که زنده میمونن
تو یه دنیایی مثل سومالی زندگی خواهند کرد
و ما چه کاری از دستمون بر میاد؟
ما کمی فداکاری میکنیم ...ولی اونی که خیلی مهمه
جهان تغییر خواهد کرد، فکر نمیکنم- هیچ وقت-
معنیش چیه که واقعا تغییر میکنه؟
طرفداران افراطی محیط زیست"و بطور مشخص یک تهدید تروریستی قانونی"
...وقتی روشهای بدون خشونت در تغییر سریع افکار
...مردم به نتیجه نمیرسن
خب، ما باید گزینه های دیگه رو هم بدقت بررسی کنیم
الان وقتشه- ما یک داستان جالب داریم-
این به سرعت در حال گسترشه و بیمارستانها جوابگو نیستند
هزاران نفر به سختی مریض شده اند صدها نفر مرده اند
بی نظمی کامل بر خیابانها حکمفرماست
400نفر مرده اند حداقل 10،000 نفر آلوده به ویروس شده اند
به نظامیان ایالتی و محافظان ملی دستور داده شده تمامی مرزها رو محاصره کنند
در حالیکه مردم در حال فرارن
...وقتی طبیعت یک تروریسته
ما...ما خواهیم مرد
الان برای هر کاری خیلی دیره
مردن ، دارم میمیرم، دارم میمیرم
دارم...کمکم کنین
...یکی...از ترسناک ترین
بدترین تروربیولوژیکی که تا حالا دیده ایم
اوه خدای من
من مردم
دیوید
یه چند صد پوندی کمبود وزن داره
باید راه زیادی رو سفر کرده باشه
دندوناش....فقط دو سالشه
...احتمالا سعی کرده شنا کنه
بیرون جزیره ...، میخواسته برگرده
به اندازه کافی یخ نیست
چی میگه؟
میگه یالا بیاین اینجا
چی پیدا کردی پسر؟
این چیه؟
مانالو
...سوسک درختی فقط یک نمونه
از آسیبیست که گرمایش زمین بر گیاهان وارد میکند
...واقعیت اینه که روش زندگی ما ، درها رو بروی
تعداد بی نهایتی از تهدیدات باز میزاره
که به اندازه سوسکهای درختی زیان آورند
ما هیچ پایانی برای اینجور فجایع نمیبینیم
مگر اینکه فداکاری بشه
و این تنها چیز برای الانه
حالا همونطور که میدونین، تعداد اندکی از شما افتخار پیوستن به
دکتر کروپین معروف و تیمش رو خواهند داشت
برای مطالعه تاثیر گرمایش زمین
روی خرسهای قطبی
اتم گلن
فدریکو فلوچه
و لینگ چن
بله، اتم؟- فکر میکردم 4 تا دانشجو میرن-
منم همین فکرو میکردم، ولی متاسفانه جای بیشتری نیست
خدای من
میدونید، ما احتمالا الان اونجا بودیم
اگر شما، مثلا ، 4 تا مایوی مختلف نمیپوشیدین
ازت خواهش کردم به من زنگ نزنی
اولین ، قطع نکن خیلی مهمه
ما یه چیزی کشف کردیم ازت می خوام بیای
بهت که گفتم، آمادگی ندارم ببینمت
میشه لطفا بی خیالش بشیم؟
...او، من فقط
ازت می خوام درک کنی
ازم می خوای درک کنم؟
بابا، تو حتی نتونستی این کارو برای مراسم تدفینش بکنی
اولین، این مهمه
این برای هدفمون مهمه
ببین بابا، این هدف من نیست
هدف توئه ...تو کسی هستی که انتخاب میکنه
خیلی خب پس ظاهرا مردم الان وقتی ماشین داره حرکت میکنه ، ازش پیاده میشن
همه راجب گرمایش زمین میدونن تبریک میگم
واقعا خیلی بده که هیچکی اهمیت نمیده
...او، من
همه پولای مادرتو بهت میدم
دیگه ماهانه نمیدی؟- درسته-
چند تا دانشجو دارن از داسون میان
برات یه جا نگه میدارم
هی، اوی ، بیا تو ماشین
من...نمیدونم راجبش فکر میکنم
بیا تو ماشین- بابا، ببین، من باید برم-
راجبش فکر میکنم میتونی یه دقیقه صبر کنی؟
داریم حرکت میکنیم- آروم باش-
چطوری می تونم با دنیا رابطه برقرار کنم
وقتی حتی نمی تونم با دختر خودم رابطه برقرار کنم؟
اون فقط الان عصبانیه سر عقل میاد
چی؟
هشت ساعت از بطری تا گلو رفیق
تو خوبی؟
آره، من خوبم
یکی به اسم لینگ زنگ زد
گفت دیر میاد- ممنون-
صدای قشنگی داره
بله؟
بارت، به کمکت نیاز دارم
دکتر کروپین؟
نمی تونم با اوی تماس بگیرم اون نمی تونه بیاد
چرا؟ همه چی مرتبه؟
آره، همه چی روبراهه
فقط مطمئن باش اون نمیاد
باشه- من مدارکشو با تو بر میگردونم-
حتما
گوش کن
با بارت تماس گرفتی؟
دیوید، بهشون گفتی نیان؟
که کمک بفرستن؟
آره- خدارو شکر-
...نوتی
اون بدتر شده
...و من
منهم خیلی بهتر نیستم
هی، چه هلیکوپتر قشنگیه- ممنون-
اهل کجایی؟- شهر داسون-
اصلیتت برای کجاس؟- شهر داسون-
یکی از شما آقایون می خواد کمک کنه اون خانم کیفاشو بیاره؟
آره، بیا، بزار برات بیارمش
نه ممنون
اوه هی، بزار بگیرمش- اوه ممنون-
ممنون
میتونم جلو بشینم؟- آره-
بفرما بپر تو
ممنون
اوه سریع
آه، فقط وسایلتونو اون عقب بزارین بچه ها
اوی- سلام بارت-
خوب ...بسرعت
تو قرار نبود بیای
چی؟- چیزیه که اون گفت-
من قرار بود وقتی برگشتم یه سری مدارک بهت بدم
پس اون حتما نمی خواست من برم اونجا؟
مطمئنم دلایل خاص خودشو داشته
میدونی چیه؟ واقعا برام مهم نیست چی میگه، من میام
آه...اوی؟
گوش کن
...این منو تو موقعیت بدی قرار میده، ببین
...چون- متاسفم بارت-
...آره، میدونی، من یه جورایی بهش قول دادم
باشه
کنترل باند، من سرگرد تام هستم ما داریم میریم پسر
کنترل باند هستم شما برای بلند شدن آماده اید
درست شنیدم که تو دختر دیوید کروپنی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...عمرا، این باید خیلی باحال باشه
آره، اون قهرمان منه
...راست میگن وقتی جوون تر بوده
یه خط لوله رو که راه گوزن کانادایی رو
بسته بوده خراب کرده؟- فکر کنم، آره-
حتما عوض شده
چیزی نیست رفیق چیزی نیست
من میپیچمش تو پلاستیک
اینجور مواقع
مطمئن شو بسته شده
ما باید از خودمون محافظت کنیم
تا وقتی آماده بشیم
تو خوبی
نه
آماده برای چی؟
ادوارد، آماده برای چی؟
اون یخو ببین
آره، اون هرسال بیشتر و بیشتر آب میشه
خیلی وحشتناکه ما کی میخوایم بیدار شیم؟
اونقدرام ساده نیست رفیق نه وقتی که سبک زندگی مردم یه ریسکه
چی می خوای بگی فدریکو؟
من فقط دارم میگم نمی تونیم نسبت به واقعیتی که پیش رو داریم بی تفاوت باشیم
یکی باید مسئولیتشو قبول کنه
باشه، حتما، ولی ما واقعا برای توقفش چیکار داریم میکنیم؟
یعنی واقعا متوقفش میکنیم؟
کروپن رو ببین، اون داره از داخل به بیرون به مشکل حمله میکنه
تغیر تفکر مردم- اگر اونقدر زیاد وقت نداشته باشیم چی؟-
...شاید بهترین راه تغیر طرز فکر مردم اینه که
یه چیزیو منفجر کنی، میدونی؟
اون یخو اون پایین ببین داره به سرعت ذوب میشه
نظرت چیه؟
اوه...تو نمی خوای بدونی نظرم چیه
معلومه که میخوایم
راستش، من فکر کنم مردم توانایی تغییر ندارن
و روزهامون شمرده شده، و می تونیم تا جایی که میتونیم از موقعیتمون لذت ببریم
میبینی؟ منم دقیقا دارم همینو میگم
هیچکی فداکاری نخواهد کرد
اون میترکه
برق نیست
این بوی چیه؟
انگار یکی اینجا مرده
مممم ، اهمممم
سلام
دکتر کروپن؟ ادوارد؟
چرا هیچ گرم کننده ای نیست؟
آره، لوله ها تو شب یخ نمیزنه؟
اونا باید بیرون تو محوطه باشن
هیچ جریان آبی هم نیست
ژنراتور باید خاموش باشه
من می خوام برم یه نگاهی بندازم ، باشه؟ خیلی خب
هی، کجا میری؟
دستشویی از نظرت ایرادی نداره؟
خب، حالا میدونیم چرا یکی از ما مچاله شده
آره، و حتی به نظر نمیاد دلش بخواد اینجا باشه
لعنتی
آب میخواستی؟
نه ممنون
من میرم یه نگاهی به دور و بر بندازم
لینگ
ببین، من میدونم دیگه نمی تونم انتظار داشته باشم بهم اعتماد کنی
من اشتباه بزرگی کردم
تو خیلی آشغالی
چیه، یه سکس کوچیک جبرانی تو قطب شمال؟
یه چیزی که بری برای دوستات تعریف کنی؟
میدونی که اینطور نیست- اوه، واقعا؟-
...خب پس چرا اینو الان بهم میگی؟
نمیدونم تو خیلی عصبانی بودی
و من ترسیده بودم
اولین؟
من دارم دنبال یه چیز که متعلق به خودمه میگردم
تو واقعا چیزیو که تو هلی کوپتر گفتی قبول نداری، نه؟
چی گفتم؟
راجب فقط بی خیال شدن
شرط میبندم بابات این فکرو نمیکنه
تو احتمالا بهتر از من میدونی اون چه فکری میکنه
پدر من تو کار نفته
چند سال پیش یکی از وسایلش به گاز اسیدی برخورد کرد
و راحت منفجر شد
گاز در جهت باد منفجر شد و 9 نفر رو کشت
ازش پرسیدم چطور میتونه با وجدانش کنار بیاد و میدونی چی گفت؟
جایی که ازش اومدن فراوونه
فقط قسمتی از ریسکه
پس حالا میدونی چرا می خوام اونجا رو منفجر کنم
تو که واقعا فکر نمیکنی اکو تروریسم جوابشه
نمیدونم
ولی می خوام هر کاری لازمه بکنم تا اونجا باشم وقتی که توپها شروع به غلتیدن میکنن
یه چراغ قوه تو آزمایشگاه هست اگر ژنراتور راه نیفته ، لازم میشه
اووو
آه پسر
اوه چه وحشیانه
خدا، بو گند گرفته
این دیگه چه کوفتیه؟
نمیدونم
وایسا زیاد نزدیک نشو
اوه خدای من اوه لعنت ، تو خوبی؟
آره، چیزی نیست
سلام؟
بله، ما اینجاییم
اوه خدای من
...نمی خواستم اینو بگم، ولی
آره
چرا اونا این خرس گندیده رو اینجا دارن؟
اوه- نمیدونم، ولی یه عکس میخوام-
آخ خ خ یه چیزی الان نیشم زد
چی؟
آخ خ
فکر کنم فقط نیش یه ککه درست میشه
بیاین از اینجا بریم بوش داره حالمو بد میکنه
اولین، وایسا
من صدای تیراندازی شنیدم
چی؟
اون بیرون، از صحرا، وقتی داشتم ژنراتورو تعمیر میکردم
ببین، من مطمئنم چیزی نیست
فقط فکر کردم تو باید بدونی
باشه؟
باشه
من دیوید کروپن هستم
فداکاری چیست؟
پایگاه اصلی به پایگاه صحرایی، جواب بده
پایگاه اصلی به پایگاه صحرایی
بابا؟
بابا، تو اونجایی؟
اولین؟
جن، میشه خواهش کنم بدی به پدرم؟
تو اینجا چیکار میکنی؟ تو قرار نبود اینجا باشی
نمی خوام راجبش باهات بحث کنم میشه بدی به بابام؟
اولین، دانشجوهام با توئن؟
آره، البته که اینجان چرا نباشن؟
جین، میشه خواهش کنم بدی به بابام؟
دیوید
اونا اینجان دانشجوها اینجان
دیوید، اولین اینجاست
اون پای بیسیمه
اون تو ایستگاه اصلیه
چی شده دیوید؟
اولین، تو اینجا چیکار میکنی؟
پس حالا دیگه حتی نمی خوای منو ببینی؟- می خوام-
فقط...این خیلی مهمه که همونجا که هستی بمونی
تو کجایی؟ همه منتظرن
خواهش میکنم کاریو که میگم بکن فقط همین یه بار
چه خبر شده؟- فقط کاری که ازت خواستمو بکن همین یه دفعه-
باشه؟
خواهش میکنم
باشه، قبوله
خوبه
اونا چرا اومدن؟
نمیدونم- تو چیکار کردی؟-
تو باید دراز بکشی
یه دقیقه دیگه میام اونجا
دانشجوها اینجان همینطور اولین
به جین چی گفتی؟
هیچی ...فکر نمی کنم اون
جون داشته باشه که بخواد سر در بیاره
من ازش مراقبت میکنم- میدونم-
ما داریم کار درستو میکنیم- میدونم-
جین؟
ادوارد نه نه
موفق شدی
آه ، آره آره، اونا تو راهن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه چی مرتبه؟
نمیدونم. چرا بهت گفت منو نیاری؟
چیزی نگفت- خدا، اون چه عوضیئیه-
این داغونش میکنه اوی واقعا داغونش میکنه
ببین، من میدونم تو احتمالا بابت مراسم تدفین هنوز عصبانی هستی
ولی اون هر کاری تونست کرد تا بیاد
یعنی، ما تو برف گیر کرده بودیم- آره، میدونم-
میشنوی؟
آره، چیه؟
...انگار
دارن جفت گیری میکنن
خیلی دلم برات تنگ شده بود
میدونم
یه حشره
خدا- چیه؟-
یه حشرست
این فقط یه حشرست- تو نمی فهمی-
این یه چیزیه که از بچگی داشتم، یه جور ترسه، فهمیدی؟
...این...این یه
نمیتونم مهارش کنم
هیچ وقت بهم نگفته بودی
آخه چیزی نیست که بهش افتخار کنم
واقعا؟ حالا یالا بیا بریم
کجا داری میری؟ من اون بیرون نمی خوابم
باشه بیا، تو متوجه نیستی من نمیتونم اینجا بمونم
خواهش میکنم باهام بیا- چیزی نیست فدی-
من حواسم بهت هست- نمیتونم اینجا بمونم-
خب؟ من تو اون یکی اتاقم
چیکار میکنی؟
یکی اینجاس
بارت
بچه ها- خدا-
من خستم
رفیق دستت داره خون میاد
خدای من این نیش کک نیست
آخ خ خ انقدر نخارونش
بدجوری میسوزه پسر
سلام؟
بابا؟
سلام؟
جین؟ خدای من
کمک یکی کمک کنه
اون چی بود؟
چه اتفاقی داره میفته؟
لینگ؟
نه نه، لینگ
لینگ عزیزم، چیزی نیست
لینگ خوب میشی عزیزم
این دیگه کیه؟- دستیار پدرم-
اولین تو هلی کوپتر پیداش کرد
خدای من
فکر کردم یه حشره بود
اه ، آره زیپ شلوارم بود
آره
من می خوام دوباره بابامو بگیرم- باشه-
...اوه
ببخشید
پایگاه اصلی به پایگاه صحرایی، جواب بده
بابا، منم جواب بده
بابا تو اونجایی؟
اهن ن ن بیماریش واگیرداره؟
نمیدونم
اون داره بالا میاره میتونه ذالتریه باشه
باید از اینجا ببریمش اون به مراقبتهای پزشکی نیاز داره
بهترین ایده ای بود که بعد از مدتها شنیدم
اینجا پر از حشرست تمام صورت لینگو نیش زدن
باید از اینجا بریم من میگم این وضعیت اورژانسیه
این ترسناکه این مثل حمله شیطانه
باشه ، باشه
به محض اینکه خورشید طلوع کنه میریم سمت پناهگاه ساچز
بابام چی میشه؟ کسی تو ایستگاه صحرایی جواب نمیده
معلومه اونجا یه اتفاقی افتاده...یه اتفاق بد
ما حتی نمیدونیم اونجا کجاست، میدونیم؟
چیه؟
داره GPS ببینین، وسیله ای که جین باهاش اومد
مختصات ایستگاهو در میاریم و میریم اونجا
و میبینیم که چه خبره
اگر مورد اورژانسی بود، زنگ میزنیم یه هلی کوپتر دیگه بیاد
باشه، به نظرقانع کنندس
بچه ها، متاسفم
خیلی خب، بیاین همه چیو ببریم تو هلی کوپتر
برمیگردیم و جین رو میبریم
ممنون- باشه-
دوربین بابامو از کجا آوردی؟
تو ژاکت جین بود
تو خوبی؟ ممم ، اممم
فیلم توش نیست
خیلی خب بچه ها یالا بیاین جمو جور کنیم بریم
تو خوبی؟
آره
ساعت چنده؟- نزدیک 3 صبح-
خدا
لعنتی
اون چیه؟
اوه پسر
چیه؟- ببین-
خدای من
اون چی فکر کرده؟- واقعا سوال خوبیه-
چیه؟
خرابکار- جین-
چند ساعت وقت میبره تا درستش کنم
داری شوخی میکنی؟ نمی تونیم یه هلی کوپتر دیگه بخوایم؟
اون اینقدر طول نمیکشه
اوه...اون برا چیه؟
آروم، فقط برای احتیاطه
من باید برم- اوی-
کجا داری میری؟- ایستگاه صحرایی-
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
جدی میگم، اگر این درست بشه و تو بر نگشته باشی چی؟
اوی- واقعا ما چیکار میکنیم؟-
هی، اون زنه خیلی مریضه فکر نمی کنم بتونه نفس بکشه
یالا
اوه خدای من اوه خدای من
اوه جین
جین، منم، اولین
اوه نه
باید یه کاری کنیم چیزی نیست
متاسفم خیلی متاسفم
تاسف برای چی؟ چیزی نیست
نزار اونا برن- نزارم کی بره؟-
نه
لعنتی
اون نمیتونه نفس بکشه- چیکارمیتونم بکنم؟ بگو چیکار کنم؟-
نه، بمون پیشم، خواهش میکنم خواهش میکنم
جین بمون چیزی نیست
نه نه
نه- نه نه نه، من بودم این کارو نمیکردم-
بهتره اتاقو قرنطینه کنیم کسی چه میدونه اون چشه؟
آره، فکر خوبیه
...اونجا یه مقدار پلاستیک هست
اون پشت ، دم ژنراتور
باشه
یالا، همه بیرون
حالا
یه دقیقه بهم وقت بده من میشناختمش
اوی
خدا لعنتش کنه
هی، اون کدوم جهنمی داره میره؟ فکر کنم موافقت کردیم با هم باشیم؟
اتم
فکر میکنی کدوم جهنمی داری میری؟
اون زن الان اونجا مرد پسر راجبش فکر کن
اونی که اون بیرونه پدرشه، پسر
به محض اینکه هلی کوپتر درست بشه از اینجا میریم
نوار چسب بیار بیا این اتاقو قرنطینه کنیم
اولین
وایسا منم بیام- چیکار میکنی؟-
دارم باهات میام
چرا وایسادی؟
لعنتی
چطور پیش میره؟- بدتر از اونیه که فکرشو میکردم-
چرا یه چیزی نگفتی؟ باید درخواست کمک میکردیم
من هر کاری از دستم بر میاد دارم میکنم، باشه؟- خیلی مسخرس-
بابا؟
خدای من
این یه ماموت پشمالوئه؟
خدا، این باستانیه
این چیه؟
انگار یه نوع تخم یه نوع جونوره
آره، انگار با ماموت گرم میشن
اوه خدای من اونو دیدی؟
امکان نداره
اون یه گونه از وزغ نیست؟
آره ...اوهوم
وزغ درختی...کبدش گلوکوژنو به گلوکوز تبدیل میکنه
ولی میدونی این اتفاق بعد از زمستون رخ میده
این چی میتونه باشه؟ عمرش 20.000 ساله ؟
آره
بابا؟
اوه...اوه خدای من
اون کیه؟- ادوارده-
برای پدرم کار میکنه
بابا
نه نه نه
نه نه نه- اولین-
نه ، خدا نه
نکن، نکن اولین- نه خواهش میکنم-
ولم کن- تو نباید اینطوری ببینیش-
نه نه- اینطوری نباید یادت بمونه-
چیزی نیست
الان باید چیکار کنم؟
این عادلانه نیست
اون رفت و من هنوز ازش بدم میاد
آخ ، اووه
اوه خدای من
الان دردناکترین جیش زندگیمو کردم
نمیدونی چرا؟- چی میگی؟-
اوه خانم کوچولوی معصوم؟- اوه خدا-
تو چند ماه گذشته با کی بودی؟
خدا، عزیزم، متاسفم
...من فقط
...اوه، فکر کردم فقط
من ترسیدم، باشه؟
ما یه چیزیمون شده
یه جور آلودگی
اون تو بدنمه، اون پایین
چی شده؟
همشون مردن
تیر خوردن
جین به همشون تیر زده
کروپین هم؟
چرا باید این کارو کنه؟
نمیدونم
ببین پسر من نمیدونم "20" چیه
من فقط میدونم ما تو دردسر افتادیم و حالا کمک لازم داریم
من فقط میخوام بدونم شما کجایین
مختصاتتون چیه؟
نمیدونم کجام پسر ما وسط نا کجاآبادیم
مرکز تحقیقات دیوید کورپین- باشه، صبر کن-
لینگ، تو خوبی؟
برو بیرون، برو بیرون
اوی، چیکار میکنی؟- باید ببینمش-
این اتاق قرنطینه شده- خواهش میکنم-
خواهش میکنم، باید بهم اعتماد کنین باید ببینیمش، خواهش میکنم
خواهش میکنم بهم اعتماد کنین
خواهش میکنم
اوه خدا
چیه؟
تخمها- منظورت چیه"تخمها"؟-
مثل همون تخمهای روی ماموت؟
چی؟
اوه خدای من، دیدیش؟- چیو؟-
چی شد؟- حشره ای که لینگو نیش زده-
باید یه جور انگل باشن الان یکشو دیدم، اونا تو بدن جین هستن
باید ببریمش- باید ببریمش به آزمایشگاه-
این یه ساختار متفاوته
یالا، بپیچینش تو پارچه
این چیه اوی؟
خرس هم آلوده شده
تخمهای بیشتری اینجاس
من موندم اونا چند وقت توی لاروشون میمونن
من برای یه هلیکوپتر کمکی بیسیم زدم ما داریم از اینجا میریم بیرون
کِی؟- چند ساعت دیگه اگر هوا یاری کنه-
اوه، خدا رو شکر
چیه اوی؟
باید باهاشون تماس بگیریم و بگیم نیان
ببخشید؟- اونا مجهز نیستن-
باید با کنترل امراض تماس بگیریم اونا وقت دارن که اینو بررسی کنن
و تصمیم بگیرن چه باید کرد- چی؟-
اولین، ما باید از اینجا بریم- ما باید قرنطینه بشیم-
قرنطینه بشیم؟ تو عقلتو از دست دادی؟
لینگ مریضه، اون داشت بالا میاورد، ما باید از اینجا بریم
فدریکو، تو متوجه نیستی- وایسا وایسا-
شاید ما داریم جهش میکنیم به آخر
منظورم اینه که ما اینجا فقط دانشجو هستیم
اون حتی دانشجو هم نیست
اونا اون بیرون مردن چون نتونستن جلوشو بگیرن
اونا مردن؟
جین داشت جلومونو میگرفت که نریم خونه
اون گفت نزار اونا برن اون داشت راجع به حشرات حرف میزد
منظورت چیه؟ چه حشره ای؟
ببین، تو اینو نمیدونی
ما نمیدونیم اون بیرون چه اتفاقی افتاده
تو تخمها رو روی ماموت دیدی اتم- ماموت؟-
خدای من، میشه یکی بهم بگه اینجا چه خبره؟
اون بیرون یه ماموت توی یه یخ در حال ذوبه
اون پر از تخمه مثل همینایی که رو این خرسه
همونی که جین داره و خیلی شبیه اونایی که لینگ داره
و من
و لینگ؟
...فد
ما فکر میکنیم حشره ای که لینگو نیش زده
اونا دارن توی بدن تخم گذاری میکنن- چی؟-
اونا یه گونه از انگلهای باستانی هستن
و درون ماموت زیر یخ گرم شدن
این خیلی مریضیه
شماها مریضین با یه همچین چیزی کجا میخواین برین؟
باید با کنترل امراض تماس بگیریم اونا بهتر از ما میدونن چیکار کنن
نه نه
نه نه...هی کجا میری؟
هی، هی
ما ممکنه اینجا بمیریم
هی ، به بیسیم نزدیک نشو
نکن ، نکن
تفنگو بزار زمین- من انتخاب دیگه ای نداشتم-
الان من مسئولم تا وقتی هلی کوپتر بیاد ، من مسئولم
این صدای چی بود؟
تو خوبی؟- آره ، فقط یه خراشه-
اوه خدا-
سلام عزیزم- کِی میریم خونه؟-
بزودی عزیزم، بزودی
خدا
...این همرنگ همون
همرنگ چی؟- شاید دراز بکشی راحت تر باشی-
فکر خوبیه- همرنگ چیه؟-
خیلی خب، بزارش تو اتاق خواب یدکی
چیزی نیست عزیزم
خوب میشی فقط باید یه دقیقه دراز بکشی
فدی کجاس؟- من همینجام عزیزم-
کِی میریم خونه؟- بزودی-
خیلی زود زیاد طول نمیکشه
صبر کن
باید اتاقو قرنطینه کنیم
من چی؟- سوال خوبیه-
بچه ها باید اینو ببینین
اون چیه؟
فکر میکنی چی باشه؟
اوه خدای من
اووه
فکر میکنی میتونن بیان بیرون؟
نه، ولی ما باید اون درو چفتو بست کنیم
باشه
من باید یه فکری به حال این کنم
همین حالا
بارت، وایسا چیکار میخوای بکنی؟
من شک دارم این وقت سال بین اینجا و داسون هلی کوپتری باشه
اونا تا یه مدت نمیان اینجا
و من از اینجور وقتها ندارم
اگر این چیزا تخم گذاری کنن، پخش میشن
اگر این اتفاق بیفته، کارم تمومه
...اگر فقط بتونم یه جورایی برم زیر
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...اگر فقط بتونم
این یه کم شروع به فروکش کردن میکنه
اوه لعنتی- اوه خدا-
نه
نه نه نه به من نگاه نکن
بارت، خون زیادی ازت میره
...خب، پس
پس میسوزونیمشون نمفهمم چرا نه
فقط دستمو فرو میکنیم تو بنزین
از کجا میدونی همشونو نابود میکنی ؟ تو باید تا استخون بسوزونیش
...اگر تو نکنی
خودم میکنم
ما باید تجهیزات بیشتری داشته باشیم
تو درباره این مطمئنی؟ من حتی نمیدونم این مورفینه یا نه
بدترین اتفاق اینه که میمیرم
راههای بدتری هست
بیا پسر، قطش کن
خدای من
بیا بریم
اووه، یه آدم میتونه بهش عادت کنه
خیلی خب پسر، بزن
اون تو داره یه اتفاقایی میفته
اونا دارن تخم گذاری میکنن
باشه باشه، بریم
اتم، زود باش
این درست نیست شما نمیتونین فقط اعضای بدنو قطع کنین
راهش این نیست
اتم- بزن-
اتم
اتم، دوباره بزن- اوووه-
اتم
اولین- اوه خدای من-
بارت
حشره هارو بگیر
با چی؟- حشره کشو امتحان کن-
جواب نمیده- یه فندک اونجاس، اونو امتحان کن-
خدا، بند نمیاد
جواب میده جواب میده
من یه چیز دیگه لازم دارم تا خونو بند بیارم، این جواب نمیده
من تو جعبه...موتور دیدم
حالش خوبه؟
خونریزی کمتر شده- ممکنه بهش شوک دست بده-
دستشو بیار بالا دستشو بیار بالا
باید بزاریمش رو تخت به پهلو بخوابونیمش
باشه؟ باشه؟
یالا، یالا بریم
یه مقدار گاز و چسب بیار- باشه-
به پهلو بخوابونش، باشه، وایسا پاشو بزار بالا، خب؟
پاشو بزار بالا- اوه لعنتی-
بیا بیا رفیق
چسب آوردم یکم گاز لازم داریم
لعنتی
این دیگه چیه؟
لعنتی
به نظر میرسه اونا میدونستن با چی سرو کار دارن
کی؟
دکتر کروپین
این یه نوع موجود مهره داره اون حشره نیست
پس ما باهاش رابطه داریم؟- آره-
این میگه که نرهاشون بی ضرر هستن اونا فقط زخمها رو میسازن
که ماده ها برن توش و بعد اونجا تخم گذاری کنن
و تکثیر میشن
چی داری میگی؟ اگر تو توسط یه نر نیش زده شده باشی
تو لزوما آلوده نشدی؟
آره، تخمها تنها تهدید هستن
این چسبها اونها فقط تا دیروز تاریخ داشتن
ما باید ببینیم چی هستن ...ما لازمه که بدونیم
دقیقا الان با چی سر و کار داریم
این چسبها جدیدترن دوربین پدرم کجاس؟
اون توی ژاکت جینه ولی ما همه وسایلو گذاشتیم تو آزمایشگاه
چیکار میکنی؟- باید بریم اون تو-
تو نمیری اون تو اونجا کاملا قرنطینس
تو با این کارت فقط اون حشره هارو با خودت میاری اینجا
ما باید قبل از اومدن هلی کوپتر اطلاعاتو بدست بیاریم
ممکنه یه چیزی اونجا باشه که به لینگ کمک کنه
ممکنه همه مارو نجات بده
برو اما اگر حشره نیشت زد پاتو نمیزاری اینجا
اولین پشتت
لعنتی
هیچ راهی وجود نداره که اون بیاد اینجا اون کلی حشره روشه
برو کنار- بزارین بیام بیرون
نه نه
اونجا ... اونجا حشره ها رو اونن
اتم، ازش فاصله بگیر
اتم، برو اونور
یکی زیر لباسمه
خدا
اون لعنتی دیگه چیه؟
بیارش بیرون
بگیرش
چیزی نیست- اگر تو بدنش تخم گذاری کرده باشه چی؟ هان؟
گرفتمش، اون چیزیش نیست
...خیلی خب
حالا بقیش
اون پاکه فرد بندازش
بقیه لباساتو هم دربیار
الان- چیزی نیست-
حق با اونه
اتم، ازت میخوام که منو چک کنی
اون پاکه
باشه
باید مطمئن میشدم
مطمئنی میخوای اینو ببینیش؟
البته
من خیلی متاسفم، میدونی؟
هر اتفاقی بین تو و پدرت افتاده میدونم باید سخت باشه
هوا داره صاف میشه اونا باید بزودی برسن
شما بچه ها دقیقا چی تو اون فیلم میخواین پیدا کنین؟
منظورم اینه که اونا حشره هستن و آدمارو میخورن، به همین سادگی
ما باید بدونیم چه اتفاقی میفته اگر حشره ها از جزیره خارج بشن
در چه جور شرایطی میتونن زنده بمونن؟
اگر همه گیر بشه ، نتیجش چی میشه؟
پدرم ممکنه درباره اش فکر کرده باشه
ما باید اون اطلاعاتو برگردونیم
...امروز من دوباره کشف کردم"
چیزیو که وقتی جوون بودم میدونستم
واووو ، یکی اومد بیرون
یکی اونو بکشه
اوه خدای من
وقتشه از اینجا بریم
باید بریم تو هلی کوپتر
اون تنها جای امنه بقیه چیزا باید بسوزن
کمکم کنین، کمکم کنین- اوه خدای من-
لعنتی ، اونا دارن ار طریق کانال هواکش میان
باید اونو از اونجا بیاریم بیرون- نه، نمیتونیم-
خیلی زیادن، خیلی خطرناکه- باید یه کاری کنیم-
چی شده؟- جونورا...اونا پیش لینگ هستن-
باید آرومش کنیم یه کم دارو برام بیار پسر
یه چیزی بیارین بپوشم یه چیز محافظ
خدا، تو هیچی نشده افتادی
باید اینو بازش کنی خیلی سفته
نمی تونم
فدی
فدی، این درو باز کن فدی
تقریبا کردم آخ
کمکم کن فدی
اوه خواهش میکنم، تو هم از اونا داری
فدی، چیکار میکنی؟
اون داشت زجر میکشید خودش ازم خواست
اون هنوز زندس
ای حرومزاده
باید آرومش کنم
بارت، وایسا
چیزی نیست اوی
من چیزی ندارم که از دست بدم- نه-
اولین بیا بیا، باید بریم
قبل از اینکه بریم باید مطمئن بشیم همه پاکن
من مستقیما میرم تو هلی کوپتر
هر کی میخواد بره میتونه با من بیاد
این فقط محض احتیاطه ما نمی خوایم به خاطر چیزی محکومت کنیم
فقط میخوایم مطمئن بشیم
لعنت بهش
فدریکو وایسا
تو نیمتونی بری اون تو من میدونم چرا به لینگ تیر زدی
شما میخواین تمومش کنین، نه؟
...فد- خفه شو اتم-
به محض اینکه هلی کوپتر برسه اون می خواد برام سوت بزنه
و معنیش اینه که من با این حشره ها روی آلتم میمیرم
نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته
خواهش میکنم نکن
متاسفم
بابا؟
بابا- کروپین-
اوه خدای من، تو زنده ای
متاسفم
منم همینطور
خیلی متاسفم
تو آلوده شدی؟- نه-
تیر خوردی- خوبم-
...جین
جین مرد
اون هلی کوپترو خراب کرد
عیب نداره ما قبلا در خواست کمک کردیم
...تمام محل تقریبا تمامش مورد هجوم قرار گرفته
حالا تنها جای امن هلی کوپتره
می خوایم بسوزونیمش
یه مقدار بنزین اون پشته
تو باید تو هلی کوپتر منتظر بمونی- من چیزیم نمیشه، برین-
برین، برین
شرط میبندم الان آرزو داشتی سوار اون هلی کوپتر نشی، هان؟
چیه؟
اون میدونست
این انگلها درون یخ در حال ذوب پیدا شدن"
...اونا فقط یکی
از فجایعی هستن که در اثر گرمایش زمین بوجود میاد
...و امروز من
این دستورالعملو آماده میکنم
...همونطور که خودمو آماده میکنم
برای آخرین فداکاری، تنها فداکاری
اگرچه هزاران نفر خواهند مرد
تهدید مطمئنا گویای همین مطلبه
همچنین این فیلم مطمئنا همینو میگه
ولی تاثیر هر دوش
باقی خواهد ماند
در تمام اینترنت پخش خواهد شد
بر روی مونیتورهای جوانان
درون روحتون
درون روانتون
شما لزوم فداکاری رو خواهید فهمید
خواهید فهمید که الان وقتشه
حق با تو بود اوی هیچکی اهمیت نمیده
میشه فیلمو داشته باشم لطفا؟
بابا خواهش میکنم، خواهش میکنم این کارو نکن باید یه راه دیگه ای باشه
خواهش میکنم مردم بهت گوش میدن
تو گوش ندادی- من فقط اونو گفتم که ناراحتت کنم-
حق با تو بود همیشه حق با تو بود
ما میتونیم ذهن مردمو تغییر بدیم ولی بابا، این راهش نیست، خواهش میکنم
من دارم میرم تو هلی کوپتر
تنها
...وقتی ترس ...وقتی پخش میشه
مردم خواهند فهمید
نمیتونی بری- ممکنه حق با اون باشه-
چطور ممکنه حق با اون باشه؟
بابا، تو می خواستی منو نجات بدی پس بقیه چی میشن؟
پس بچه های بقیه مردم چی؟
از کجا میدونی به چه سرعت قبول میکنن که اینو محدود کنن؟
چقدر آدم قراره بمیرن؟ هزاران نفر
شاید صدها هزار نفر اونجایی که ازش اومدن فراوونه، درسته؟
خواهش میکنم، خواهش میکنم نکن
متاسفم
بابا
نه
نه- پنجره، باید از پنجره بریم-
اوه خدای من
اون دکتر کروپینه انگار آسیب دیده
شما حالتون خوبه؟
باید یه نگاهی بهش بندازم- نه، بریم-
هی، کس دیگه ای اون تو هست؟
قرنطینن اونا آلوده شدن
شما آلوده این؟- نه، بریم-
او، لعنتی
وایسین، اون آلودست
وایسین، تمام این منطقه قرنطینس
اون روی پایست- اگر بیاد تو میمیریم-
اون آلودس- چی گفت؟-
این منطقه همش قرنطینس
یه چیزی راجب قرنطینه باید بزاریمش پایین
ما نمیتونیم
اون آلودس
اون داره تکونمون میده نمیتونم نگهش دارم
خدای من، اون خوبه؟- تکون نمی خوره-
باید الان بریم- پس اون چی؟-
اون چیزیش نمیشه- نه-
نه
هی، اون تفنگ داره
بلند شو، بلند شو
او، لعنتی
لعنتی
یالا
خدای من ، نه ، باید ببرمت تو هلی کوپتر
نه، دیگه خیلی دیره
نه- خیلی دیره-
تو باید...باید یادداشتهای پدرتو برداری باید بهشون اخطار کنی
من نمیتونم
نه، نمیتونم اینجا ولت کنم نمیتونم
چرا میتونی اوی
همینه
توپ داره میچرخه
این آغازه
نه نه
مسئله امروز اینه، قبل از اینکه یه بزرگترش بیاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فداکاری چیست؟
ما همش میگیم میخوایم تغییر کنیم
ولی هر روز داریم کارهای لعنتی رو تکرار میکنیم
ولی این توجیهی برای کاری که پدرم کرد نیست
یا کاری که سعی کرد بکنه
یه جسد، یه جسد اینجاس
ولی من می خوام که مردم بدونن، اون واقعا معتقد بود داره کمکمون میکنه
...و اون همه چیزو فدا کرد از جمله خودش
نبضش میزنه
یالا، بیا بیاریمش بیرون
من قبلا معتقد بودم مردم نمیتونن تغییر کنن
اینکه تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که
تا جایی که میتونیم خوش بگذرونیم قبل از اینکه همه چی تموم بشه
...ولی الان
الان نمی خوام که تموم بشه
...خیلی خب، ما برگشتیم و امروز
داریم راجب اولین کروپین حرف میزنیم
دختر اکولوژیست بدنام، دکتر دیوید کروپین
مکس- الان اون مثل یه قهرمان غوغا بپا کرده-
مکس، بیا- اون رو جلد هر روزنامه-
و وب سایتی در سراسر دنیاست- بیا عزیزم، بریم-
مرکز کنترل امراض اعلام کرد که این زن جوان
همه ما رو از نابودی کامل نجات داده
راستش ، من نمیدونم، مایک
شما بخشی از یک تبانی هستید تو چی فکر میکنی ؟
خب، شنونده ها، نظرتون چیه؟
چی میخواد به نژاد انسان پایان بده؟
یه شهاب غول پیکر از آسمون؟
آیا همه ما تشنه مرگیم؟
یا یه حشره کوچولو می خواد بیاد و ترتیب هممونو میده؟
اولین شنونده، شما روی خطین
راستش من فکر میکنم این یه جور تبلیغات برای گرمایش زمینه
من...من فکر میکنم همش یه جور بازار گرمیه
...این فقط یه مثال دیگه بود
از اینکه ما چقدر آسیب پذیریم، میدونین؟
شما مبتلا به سارز، آنفلوانزای مرغی و ایدز میشین