..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام- سلام-
فرانک کي مغازه شو جمع کرده؟
اوه ، دو سه سال پيش
اوه؟- آره-
اشکالي نداره کوله پشتيمو اينجا بزارم؟
آه اشکال نداره عزيزم
ميشه يه پاکت سيگار بهم بدين؟
اوم...حتماً چه مدلي ميخواي؟
اونايي که اونجان چطورين؟
اينا لايت هستن
اونا چي ...اونايي که اون پايين هستن
اون آبيا
اينا با طعم نعنا هستن
اونايي که اونجان سمت راست
با ماليات 6.24 دلار
...اوم
ميدوني چيه پولمو تو خونه جا گذاشتم
بايد برم بيارمشون
!زنگ بزن 911
!بازوتو ميشکونم !ميشکونمش
...همينطوري وايسا
!درهمين حالت بمون
اون پسره مغزش پوک شده
بنظر مياد همشون اينطورين
وقتي تو سن و سال اينا بودين هيچ آزمايشگاه متآفتاميني اينجا نبود
حدس ميزنم کارا هميشه به سمت بهتر شدن پيش نميره
نه ، بهتر پيش نميره
به ياد ندارم شغلت ايجاب کنه اينجور کارا انجام بدي
من دنبال دردسر نبودم ، مکس
ولي اون چيز ديگه اي ميگه
نگاه کن، خلاف کارا ميخوان بقيه رو به راه خلاف بکشن
بنابراين ممکنه عصباني بشي
ولي بکش کنار سرباز بهتره اين کارها رو به من بسپاري
ميدونم احمقانه بود ديگه تکرار نميشه
کارهاي مهمتر از دعوا هم داري بکني
دوست دارم برسونمت ولي چيکار کنم که دستم تنگه
اشکالي نداره
چند وقته تو شهري؟- چند هفته اي ميشه-
خوبه
وقتي ژنرال رو ديدي سلام ما رو برسون
حتماً اينکارو ميکنم
هي مکس
يه دختره هم باهاش بود
قد بلند با موهاي قهوه اي؟- آره-
تکيلا داري؟
!ديگه باز نيستيم
!شوخي نکن اون "آن اورت" نيست؟
سلام شلي
الکساندرا اِورت تو خونه چه غلطي ميکني؟
مگه نميدوني الان درحال جنگ هستيم؟
پدرو برادرت چطورن؟ همه هنوز بخش خودشون رو دارن؟
آره ، تا الان
واسش دعا ميکنيم- آره دعا ميکنيم-
مثل هميشه باحالي
ممنونم تو هم همينطور
اوه خواهش ميکنم سربازاي نيروي دريايي نبايد دروغ بگن
بزار يه نوشيدني برات بيارم
نه ممنون. فقط اومدم يه سلامي بکنم و برم
خوبه ، خودت ميدوني اون کجاست
پياده اي؟ ميتونم تا خونه برسونمت
نه، ممنونم
ميخوام مسير راه آهن رو پياده برم
ده مايل که پياده روي نيست سفريه واسه خودش
...سه پيام جديد
الکساندرا سلام
"تريسي فلورس هستم از "بنگاه سان فرانسيسکو
...ميشه باهام تماس بگيري و تأييد کني که
اونجايي و اينکه من نبايد خونه رو توقيف ميکردم
ممنونم
الکس ، پدرت هستم
سعي کردم بيام محل کارت ولي نشد
بنگاهيه ميگفت ميتوني خونه رو نگه داري
اگه هستي باهام تماس بگير
سلام الکس جو هستم خبرا رو شنيدم
...واو
...و ما حق انتخاب داشتيم که به حرف يه ديوانه گوش کنيم و يا
اقدام به دفاع از آمريکا و جهان بکنيم...
با اون انتخاب روبرو شديم
هميشه از آمريکا دفاع خواهم کرد
...اعتقاد کلي بر اين است که اخيراً در
خشونت کاهش پيدا کرده ...و اينکه امروز
...ماشين بمب گذاري شده در منطقه ي شيعه نشين
در شمال بغداد به نام "اَل حاريه" را پاره پاره کرد...
ماشين در ساعت پررفت و آمد کنار يک اتوبوس پارک شده بود
...انفجار در منطقه ي اصلي شيعه نشينها
فروشگاه ها و ساختمانهاي مسکوني را بلعيد...
..."انفجار در آزمايشگاه متآمفتامين در خانه اي در خيابان "بير
...به دليل بي نظمي و سردرگمي در آن خيابان...
يک کشته و سوختگي هاي سنگيني را به بار آورد
اين سومين انفجار در آزمايشگاه هاي ...متآمفتامين در سال جاري است
!سلام
تو اينو آوردي؟
اون هنوز تو وجودش يکم ديگه جون داره
!ميبينم که پرچمو دادي بالا
آن اورت" خونه ست"
تا الان
يه نگاهي به صندلي عقب بنداز
..اسمش سافرون "سافرون اسنو"
خانواده ي "اسنو" رو يادت مياد؟- آره-
چيزي درمورد تصادفش شنيدي؟
راننده ي مست چراغ قرمز رو رد کرد
پدرومادر و برادرشو به کشتن داد
ولي به هر صورت اون جون سالم به در برد که خودش يه معجزه ست
اين مادربزرگشه
"خانم "اسنو
الکساندرا منو يادت مياد؟
البته تو با مادرم دوست بودي
از وقتي که اون رفته نديدمت
اون بهت افتخار ميکرد
اون واسه اينجا نقشه هاي زيادي داشت
...خب ببين
ميخواستم بدونم ميتوني کمکمون کني؟
...اون شيرين کاري چند روز پيش
تقريباً آخرين کاري بود که اون کرد...
:دادگاه بهش حق انتخاب داد
يا ميري ارتش يا ميري زندان
...با اون دوستهايي که اون داره
ميترسم که رفتن به زندان رو انتخاب کنه...
اون به اندازه ي کافي بزرگه ماهم قصد نداريم در مورد "جووي" حرف بزنيم
...اون بايد تا آخر اين ماه آماده بشه
.و يه سرباز ورزيده از آب دربياد ،در غير اينصورت...
...ما فکر کرديم که اگه تو چند کلام باهاش حرف بزني و
بهش انگيزه بدي
من سرباز تازه کار نيستم مکس- ميدونم-
ولي اون بچه ي خوبيه الکس
...خواهش ميکنم
اون ديگه به حرف من گوش نميکنه
ديگه نميدونم چيکار کنم
خيلي خب
بهتره قبل از اينکه از گرما بپزه از ماشين بياريش بيرون
عاليه
ممنونم ، ممنونم
ميدونم که تو ميدوني اون چه احساسي بايد داشته باشه
حالا برو به حرف اون خانم گوش کن، فهميدي؟
هي مکس همينجا بزاريدش و بريد
من خودم بعداً ميارمش خونه
اگه آب ميخواي اونجا هست
تو ارتش اينجور چيزا ياد ميگيري؟
تکاوري نيروي دريايي
...تو که نميخواي با من در مورد
ارتش يا همچين چيزي حرف بزني؟...
فکر نميکنم
آه باشه، چرا که نه؟
...مادربزرگت ميگفت که ديگه به حرفاش گوش نميکني
...تا وقتي که حواست به من نباشه
نميخوام نفسمو الکي برات هدر بدم...
ببخشيد چيزي گفتي؟
بهت ميگم چي گفتم
فردا صبح مياي اينجا خودت تنهايي
واگه دوست داشته باشي ميتونم کمکت کنم
باشه. هرچي
ماشين ديگه اي نداري؟
نه
ولي تو گفتي منو ميرسوني خونه؟
اوه ، شنيدي چي گفتم ، مگه نه؟
خيلي خب ميتونم از تلفونت استفاده کنم؟
ميتوني پياده بري
من تقريباً 5 مايليه اينجا زندگي ميکنم
پس زياد وقتت رو نميگيره
!خودت ميدوني من هيچي ندزديدم
منو ديدي ، ميدوني که اينکارو نکردم !من فقط اونجا بودم
مثله يه سرباز حرف گوش کن فردا صبح زود اينجايي
بدون اون حلقه روي دماغت و بعدش با هم حرف ميزنيم
!لعنت به تو
...پيام ما به فرماندهان در ميدانهاي جنگ
...و رهبرانمان اين است که...
...با توجه به مدل آرايش نظامي
...مأموريت سربازان به دليل وضعيت نامناسب دريا...
بدون شک ناممکن است
...شنيده ها حاکي از اين بود
گزارشگر شبکه ي پنتاگون...
...تعهدات ديپلماتيک از سوي ايران
...براي کمک به پايداري و بهبود بخشيدن به وضعيت امنيت در...
عراق به طور کامل انجام نشده است...
...براساس گفته هاي سرلشگر
همه ميخواستن منو برسونن خونه ولي تو
به نظر مياد نياز به تمرين داري
سلام دختر
يکي ديگه براش بريز ميشه؟
يکي هم از همون واسه من بريز
بعدش ميتونيم حساب کتاب کنيم؟
آره چرا که نه
خب ديگه چه خبر؟
هالي" رو ديدي؟"
فکر کنم الان تو "فرزنو" زندگي ميکنه
ولي از وقتي که کالج رفته باهاش حرف نزدم
و تو هم رفتي محل خدمتت
...واو
خيلي وقته گذشته
عجيبه که هنوز با آدما رفت و امد داري
حداقل بعد مدتي ميبينم پرچم بالاست
خاطرات رو زنده کرد
بايد زودتر ميومدم سلام کنم
متأسفم
...آه
تو ازدواج کردي
منم همينطور
دلت زياد تنگ نشده بود
...خب
کي ميخواي برگردي؟
دارم واسه حرکت بعدم برنامه ريزي ميکنم
ترخيص با سابقه خدمت مجدانه گرفتم
فکر ميکردم به هر کسي اجازه ي بيرون اومدن نميدن
همينطوره
...آره ولي من فکر ميکردم تو فقط بخاطر
سنت خانوادگيتون رفتي اون تو ...
...گوش کن اگه مشکلي با همسرت داري
...فقط اسمشو بگو
اگه اين دوروبرا آفتابي بشه دهنشو سرويس ميکنم
"اون يه مأمور امنيته درياييه ، "لئو
هر خري ميخواد باشه باز هم دهنشو سرويس ميکنم
اون اين دوروبرا نمياد
...پس اومدي بيرون
بعدش چي؟
دقيقاً
پس بايد يه کار باحال پيدا کنيم که انجام بدي
...لئو، من
حرفاتو نگه دار
!بچه ها- !لئو-
بياين اين پايين يه نفر هست که بايد ببينيدش
!خيلي خب بچه ها بزن بريم !به سلامتي سربازها
!آه- آره-
شما چطوري ميگين که هنوز جنگ در جريانه؟
اونا که مالياتها رو بالا نبردن حتي پايين هم آورن
مگه برچسب روي سپر رو نخوندي؟
آره و اون روبانهاي زرد اونا بهت کمک ميکنن بفهمي
هنوز هم به شما زنهاي تکاور ميگن هميشه وفادار؟
ما فقط اسممون تکاور نيروي درياييه
ولي شما هنوز کاراي منشيگري رو انجام ميدي، درسته؟
اونا جت ها رو پرواز ميدن احمق هليکوپتر
تنها کاري که اونا انجام نميدن جنگ زمينيه
ولي وضعيت داره عوض ميشه
!جنگ؟ امکان نداره
قصد توهين نداشتم عزيزم
سعي نکن با نيش و کنايه حرف بزني
...چيزي که "ترک" ميخواد محترمانه بگه
خيلي محترمانه...
...تفاوت بين مرد و زن...
يه اسلحه برابر کننده فوق العاده ايه
آره آره ولي مردا تو بعضي شغلها بهترن
بخاطر حجم عضله اي که دارن
!حجم عضله، استني
بخاطر همينه که زنها رو جزء تيم بحساب نميارن
اونجا مسئله ي زور بازو مطرحه
راست ميگه
...يه چيزي هست که ميگه قويترين زنها
با ضعيفترين مردها برابرند...
چي؟
اگه قضيه ي نبرد مطرح باشه درسته
چي گفتي؟
چيزي نگفتم ...فقط گفتم
....تو گفتي که
قويترين زنها با ضعيفترين مردها برابرن...
آره
حاضرم روش شرط ببندم
ديل ، باهاش مچ بنداز
!آره، رفيق- !آره-
من از همه ضعيفتر نيستم
ميخواي به نوبت انجام بديم؟
به فکر فرار نباش خودتي
!!!ووو
!يالا
اين مثله يه آزمايش علميه
کارشو بساز رفيق
يالا عزيزم رو سفيدم کن
...يه مبارزه ي کاملاً عادلانه
گاز نميگيرين ، لگد هم نميزنين ، ديل
بيست تا رو الکس شرط ميبندم
منم شرط ميبندم
خوبه. پولتون رو بزارين رو ميز
شروع ميکنيم- حاضرين؟-
يک، دو، مبارزه
!يالا
!مچشو بخوابون
!چه غلطي کردي؟
چي شد؟
خب ، اون نظريه رو ميفرستيم بره استراحت کنه بچه ها
!آره ، صبر کنين ، صبر کنين
منم ميخوام امتحان کنم. اون نميتونه منو شکست بده
من تو رو نميتونم شکست بدم
خيلي خب ، بياين با يه مرد واقعي امتحان کنيم
!يه چپ دست
خيلي خب دست نگهدارين، دست نگهدارين ميدونين چيه ، بچه ها؟
فکر کنم ما حرفمون رو ثابت کرديم
الکس ، ازت تعريف کردم- ممنونم-
ميرم يه چي بخرم- اون پول منه-
!عاليه
خط مقدم جاييه که بايد "هوم وي" بروني هوم وي :نام تجاري خودرو چرخ دار پر تحرک چند منظوره که جايگزين جيپ است
بنابريان يه زن هر روز تو نبرده
ولي تو ميتوني آرامش داشته باشي
به اين زوديا قانون جديدي نمياد
يه رفيق داشتم اون هم تکاور نيروي دريايي بود ...ميگفت زنهاي تکاور
خب ، زنها رو "ه.پ" صدا ميزدن
هدر دادن پول
اون اينطوري ميگفت- "يا مسيح، "ترک-
اون واقعاً دوستمون نيست
اون اينطوري ميگفت- اشکال نداره-
ما يه ارتش کاملاً داوطلبانه داريم
که خيلي بزرگه
و اونا هر کسي رو که بتونن ميگيرن
...خب ميخوام بگم اگه نميخواي به اونا ملحق بشي
ميتوني خفه خون بگيري
خب ، کارتو ساخت رفيق
چي رو از دست دادم؟
کجا ميري؟
...تفاوت شما سر همينه بچه ها
يه مثانه به اندازه ي بلوط
چطور بود؟
!اونو زد
!اون بهم تنه زد
چه خبر شده؟
خيلي خب عزيزم کافيه
اونا توپ رو به زنهاي تکاور هم پاس ميدن؟
!همه آروم باشن
!ترک ، ازش دور بمون- گاييدمش-
!من از مزخرفات اين سرباز خسته شدم
!گفتم وايسا عقب
!يا مسيح، خونسرد باشين
برو بشين
حالا ميتوني منو بزني
!گفتم ، بشين
!دارم به پليس زنگ ميزنم
!ترک
!هي،ترک
!خدا
متأسفم مامان
...چيزي که ميخوام بگم اينه که دارم گيج ميشم
و مطمئنم که شوکه ميشي
تو به دليل رفتار ناشايست به عنوان يک افسر بازجويي ميشي
چي؟
به خصوص به خاطر رفتار همجنس گرايانه
مزخرفه
بررسي ايميل ها نشان از اين ارتباط داره
قربان من هيچ ايميلي نفرستادم
ايميل دريافت کردي با حساب کاربري ايميل ارتش
هرزنامه ها فوراً حذف شدن
ظاهراً مدرک ديگه اي هم هست- چه مدرکي؟-
اون تو دادرسي ارائه ميشه
دارن بهت اطلاع ميدم که پروسه در جريانه
ولي کي پروسه رو به جريان انداخته؟
مهم نيست
قربان، من اين حق رو دارم که بدونم کي اين اتهام رو به من زده
اينطوري کار نميکنه، الکس
...نگاه کن، اميدورام بتونيم اين مسئله رو حل کنيم
وقتي تيم تحقيق تشکيل بشه...
ولي بايد بدوني
اگه اونا چيزي برعليه تو پيدا کردن ...ممکنه با چيزي بدتر از
ترخيص با سابقه خدمت مجدانه مواجه بشي...
هنوز وقت داري ...که تصميم بگيري
قبل از اينکه جلسه ي تيم تحقيق تشکيل بشه...
پس ، به ذهنت بسپار
قربان با تمام احترام همه ي اين حرفها خنده داره
من متأهلم
بله ، ميدونم
مهم نيست
من دارم چيکار ميکنم؟
لعنتي
خدا لعنتت کنه
کسي اونجا نيست؟
سلام؟
!سلام، خانم تکاور
با اين همه راهي که من اومدم بهتره خونه باشي
پياده اومدي؟
يا اينکه برم پايين تپه ماشينتو پيدا کنم؟
!پياده اومدم
...باشه
بريم دروغتو در بياريم
خيلي خب ، با ماشين اومدم
آخه دير شده بود
...خيلي خب، اين آشغالها رو از اينجا تا جايي که
ماشينت هست تميز ميکني...
آره، درسته
گوش کن، من اينجام، باشه؟
پس يه نصيحتي چيزي بهم بکن
نصيحت ارزونه ولي مجاني نيست
...اوه، خداي من تو ديوونه اي
...نه، من فقط ميخوام بدوني که نصيحت رو يه
آدم معتاد به متآمفتامين با داشتن مشکل رفتاري کار نميکنه...
من معتاد به متآمفتامين نيستم
...ميخواي روز اول کمپ تمرينيت رو تميز کني
يا اينکه تو سلول زندان سر کني ، يا بدتر از اين
من ميتونم تو رو آماده کنم
ولي بهت گفتم نميخوام وقتمو باهات تلف کنم
پس يا به تموم حرفهام گوش ميدي يا اينکه ميري
يه چنگک و يه کيسه زباله تو گاراژ هست
چه فرمانده ي جنده اي
دختره ي ولگرد
واست آب آوردم
سافرون؟
و نفس بکشين خانمها
از نوک انگشتاتون بکشين
رانتون رو از عقب بيارين بالا
مفصل رانتون رو باز کنين و نفس بکشين
قدرتمندانه و زيبا ژست بگيرين
باعث ميشه انعطاف پذير بشين
...يه نفر لبخند ميزنه، يه نفر لبخند ميزنه
...بکشيد و هلال برعکس
و بيشتر به کف دستتون نگاه کنين
...و به بالا نگاه کنين
نفس بکشين
درهمون وضعيت نگهدارين
...چيزي که ديوانه کننده ست اينه که
تا بعد از اينکه سرباز شدم متوجه نشدم...
...دراون لحظه تو يه جورايي اونو نگه داشتي
...اگه تو شغلت رو دوست داري
من عاشق شغلم هستم
...خدا، کاش ميشد با هم يه نوشيدني چيزي بخوريم
ولي الان کلاس دارم
بازم ميام پيشت
...فکر کردم اگه حقيقت رو به يه نفر نگم
عقلمو از دست ميدم...
ميتوني اون رو مثله يه راز نگهش داري، درسته؟
آره،آ ره
خانوادت چي؟
نه، اونا لازم نيست بدونن
نه تا وقتي که برادرم سربازه
نه تا وقتي که پدرم زنده ست
لئو چي؟
اين بايد بين خودمون بمونه، باشه؟
البته
...ميدوني ، من فکر ميکردم تو هميشه
تو مدرسه يکم از من محبوبتر بودي
...آآه
!اوه
محبوبيتت پيش لئو هم حالت رو بهتر نميکرد
نه بخاطر تو
چه مثلث گيج کننده و مزخرفي بوديم
آره
...هي
تو حلقه ت رو اشتباهي دستت کردي
يه جور رمزه؟
...نه
اين انگشتمو شکستم ديگه حلقه بدردش نميخوره
شوهرتو ميشناسم؟
اومدم انجا که فقط پول خسارت رو بدم
قبلاً حل شده
لئو؟
چي داره ميخوره؟
با اين منو زدي
يکم گيجم کرد
!آشغال
!آشغال...يعني طلا
يه ضربه ي ديگه بيشتر لازم نداري
!هي
اينطوري بازي رو ميبازي
بخواهي نخواهي شوت کردنش احمفانه ست
خوبه
پس بازي رو ميبازي
ما آموزش تيراندازي نيمه آماتوري نميديم
منظورت نيمه مسته؟
تو کاملاً مستي
نميتونم اينکارو بکنم. نميخوام پس ميخوام برم خونه
و حتي نميتونم رانندگي کنم
چون اون گلوله ي بزرگتريه
به تصميم عاقلانه تون احترام ميگزارم
برگرد سر کارت
بيرون رفتي برو سمت راست
همينطور برو تا اينکه صندوق پستيت رو ببيني
!شب بخير، ترک
...ه.پ
!منظورم ،تکاور پياده
!اورااه
...من قبلاً شورلت ميروندم
حالا هرروز پياده ميرم...
...من قبلاً کاديلاک ميروندم
...حالا داري با گروهم راهپيمايي ميکنم
...اگه من تو منطقه ي نبرد بميرم
!منو بزارين تو تابوت و با کشتي بفرستينم خونه
استاد نبرد تن به تن استاد صف جمع
حضور در جنگ آبي و خاکي ...فارغ التحصيل دانشگاه
کاملاً تأثيرگذاره
و همچنين يک افسر داوطلب
بهتره روراست باشيم
...نمي فهمم تو با وجود همجنس بودنت
به اين درجه رسيدي...
من همجنس باز نيستم
اگه نبودي که ازت نمي پرسيدم
من فقط دارم از فرضيات تبعيت ميکنم
ما همراه انگليسي ها جنگيديم و اونا با همجنس بازها کاري ندارن
پس باور کن ميدونم اين چقدر احمقانه ست
بله، قربان
تو مطمئناً تو فرماندهيت با اين موضوع روبرو شدي
نشدي؟
دو نفر مرد رو داشتم که ميگفتم عاشق هم شدن
درست بعد از 11 سپتامبر
اونوقت تو چطور رفتار کردي؟
بهشون گفتم همديگه رو ببوسن ولي اينکارو نکردن
و تو همونجا اين موضوع رو فراموش کردي؟
اونا از پيامد اينکار ترسيده بودن
اونا همونجا قضيه رو حل کردن
پس اونا تو جنگ موندن
مي فهمي مسئله همينجاست
که چطور يه همجنس باز اجازه داره تو جنگ بمونه
شايد تو جنگ بميره
...هيچ راهي وجود نداره که يه قانون دولتي
بوجود بياد که اجازه بده اونا ميتونن ازدواج کنن يا نه... ميفهمي منظورم چيه؟
مسئله انسجام واحد يا روحيه ي نظامي نيست
...مسئله در مورد ازدواج لعنتيه
با تمام احترام به بينش عميقتون احترام ميزارم
ولي من واقعاً، واقعاً به اين مزخرفات اهميت نميدم
آزاد سرگرد
من فقط ميخوام کارمو آزادانه انجام بدم، قربان
الان وقت از دست دادن تکاور دريايي نيست
بدون شک همينطوره
...راهي هست که حداقل تا وقتي که من
بازنشست بشم خودم رو از اين مشکل بکشم بيرون...
من فقط ميتونم روند کار رو کند کنم
ممنون ميشم اگه هرکاري که ميتونين واسه من بکنين، قربان
هواتو دارم
راحت باش
!پزشکيار برپا
!پزشکيار
...اونجا يه آسيب ديده داريم
استخوانش رو چک کن
همه چي مرتبه
!هتل، اِکو، ليما، پاپا
اين هشت پا ست بگين پزشک بياد
!من زخمي شدم
نميفهمين؟ ميگم زخمي شدم
افراد کجان؟
خيلي مشروب ميخوري
خب بيا تو
...اولين چيزي که تو موقع پياده شدن از اتوبوس يابد ببيني
خط زرد رنگي که دور پا کشيده ميشه...
پاهاتو ميزاري اونجا
گوش به فرمان مي ايستي، اينطوري
ديد و سر مستقيم رو به جلو
به من نگاه نکن مستقيم رو نگاه کن
هيچ وقت تماس چشمي نداشته باش
تا أخرهاي غروب طول ميکشه
خسته ، گرسنه و ناخوش ميشي
و اين دقيقاً همون چيزيه که از تو ميخوان
چون واسه چند ساعت بعد
...هر کاري که قبلاً ميکردي
ازش محروم ميشي...
لباس پوشيدن، آرايش موهات نوع رفتارت
مدل صحبت کردنت، عادتهاي بدت، همه چيز
اونا تو چشمات نگاه ميکنن و خرمگس صدات ميکنن حتي اگه يه دختر باشي؟
آره
نشونم بده- نه-
کلانتر ميگفت تو يه مدت استاد صف جمع بودي
بيا ببينيم چطوريه
نه
صدام کن منو خرمگس صدا کن
ميدوني چي ميخواي
از اون موقعي که منو ديدي داري باهام ساز مخالف ميزني
پس اينکارو بکن
انگار که تاحالا يه سرگرد هرزه نبودي
..کنجکاوم که بفهمم
ميخواي کشته شي، سرباز تازه کار
از اين به بعد هر چيزي که لازم باشه بدوني ، بهت خواهم گفت
هر چيزي که تا الان ميدونستي، بايد فراموش کني
مگه من بهت توضيح ندادم که چطور وايسي؟
!دوشها عقب
چند سالته، "اسنو"؟
آه،20- آه؟، آه؟-
ما تو تکاوري نيروي درياي "آه" نداريم
...آه" چيزيه که تو از خانم کوچولوي معتاد به کريستال ميشنوي"
که واسه مواد حتي حاضر به دادن هم ميشه...
تو واسه مواد ميري ميدي، "اسنو کوره"؟
...آه،نه !يعني نه
اينطوري جوابمو ميدي خانم، بله خانم
ميفهمي؟
خانم، بله خانم- خانم، بله خانم-
توي اين 20 سال اينطوري تربيت شدي، اسنو کوچولو؟
خيلي خب- !هي-
مگه نگفتم از جات تکون نخور؟
چرا سرجات نمي ايستي؟
"موادتو ميخواي، "اسنو کوره
يا اينکه ميخواي تا خونه بدويي بري پيش مامان بزرگت؟...
خيلي خب، فهميدم، باشه؟ !بس کن! بس کن
!خيلي بد بود
من معتاد به آمفتامين نيستم !هيچ وقت هم امتحانش نکردم
...دارم بهت سخت ميگيرم
چون تو هنوز کاملاً واسه پادگان آموزشي آماده نيستي
...چيزي که الان دارم توضيح ميدم
فقط مربوط به روز اول تکاورهاي درياييه...
تکاوري نيروي دريايي سخت ترين و بهترينه
با وضعي که تو داري فکر کنم بهتره نيرو هوايي رو امتحان کنيم
کجا ميري؟
آسپيرين
بعدش چي، سرگرد هرزه؟
!بد نيست
!هي، توقف نکن
تو گفتي يک مايل
آره، ولي بايد سه بار زمان بگيريم
!ادامه بده !برو، برو، برو
!حرکت کن! برو
...يالا، دوستش داشته باش، انجامش بده
تا وقتي بدنت نگرفته ادامه بده
به حرف ذهنت توجه نکن
خوبه
يالا، همون بالا بمون، يالا !يالا، يالا
خب، تو به حداقل شرايط فيزيکي لازم هم نرسيدي
ولي بهتر از اون چيزي بودي که فکر ميکردم
واقعاً؟
...قانون شماره يک
هرگز جلو چشم استاد تمرينت لبخند نزن...
تو هيچ حقي نداري که تو اردوگاه تمرين نظامي خوشحال باشي
و اگه خوشحال باشي اونا شرايط رو سخت تر ميکنن
...يه وقت ملکه ي زيبايي بودم
حالا دارم ام-16 حمل ميکنم
اونا تمام طول روز اذيتت ميکنن مجبورت ميکنن اشتباه کني
بعضي وقتا احساس بي ارزشي بهت دست ميده
ولي با کسي بايد بجنگي که دشمنته
تو بي ارزش نيستي فقط داري آموزش ميبيني
خوبي؟
برو يکم استراحت کن فردا صبح مي بينمت
لئو- ساف-
چه اتفاقي واسه صورتت افتاده؟
اين بار موفق شدم با تيغ کلکشو بکنم
با اون چيکار داري؟
يه پروژه ي کوچيکه
...خب، اومدم واسه اون اتفاق احمقانه اي که
اون شب اتفاق افتاد معذرت خواهي کنم...
کار احمقانه اي بود
با يه قهوه چطوري؟
اگه تو ميگي باشه- خواهش ميکنم-
چيه؟
فقط...ياد قديما افتادم
يه جعبه پر از اونا دارم بيا
هي، ميخواي سوار شي؟
نه ممنونم بفرماييد
در رو محکم نزن
غذا تو آشپزخونه ست
با مامانت حرف زدم
گفت نگران هيچي نباش همه حالشون خوبه
گفت حتماً اينو بهت بگم
شنيدي چي گفتم؟
آره
...سافرون
نگران نباش
همه حالشون خوب ميشه
...کمک تو راهه
...کمک تو
!هيچ دوچرخه اي تو اردوگاه آموزشي وجود نداره
!بي خيال !پاهام حال نداره
ممکنه بيفتي ولي بايد بلند شي
ممکنه بيش از ظرفيتت تحت فشار قرار بگيري، ولي عادت ميکني
چون واقعاً نميدوني ظرفيتت چقدره
من ظرفيتم همينقدره
ميخواي بالا بياري؟- نه-
پس هنوز به آخر ظرفيتت خيلي کار داري
يالا، ادامه بده !بريم
...نمي تونم- نمي تونم، همچين لغتي نداريم-
...جداً
جداً، ميخوام يه تمرين کامل بهت بدم
اوه، نه خواهش ميکنم اينکارو نکن
پس به حرف ذهنت توجه نکن مسئله اراده ي قوي داشتنه
ميشنوي؟
!گوشهات- گوشم با شماست، خانم-
...پس چشمات رو رو به افق بدوز
!و برو اونجا...
!آفرين
تو کل زندگيت يه خرمگس احمق بودي
و حالا بايد از کشورت ممنون باشي که باعث شد بيدار بشي
!بگو، متشکرم- خانم، متشکرم خانم-
!درسته خانم، متشکرم خانم
نزار ازت جلو بزنم
!جلوي من حرکت کن وگرنه اين دوچرخه رو ميگيرم واسه خودم
!اين دوچرخه مال منه
خيلي خب، من تسليمم
شنا کردن بلدي؟
کاپيتان تيم شناي دبيرستان بودم
شايد از تو کشتي بندازيمت تو دريا
...پي تو با لئو دوستي؟
آره
آها
دوست پسر سابقته؟
تو دبيرستان
اون صورتشو بخاطر تو زده بود
درسته
برنر" دوست پسرته؟"
فکر کنم بود
اونا فقط پسرن، ميفهمي؟
نمي دونم چيکار ميکنن
نميخوام هم بدونم دارن چيکار ميکنن
ميخوام اينجا تحت فشار قرار بگيرم
که اونجا واسم مثل يه ماساژ باشه
يکم ماجراجويي
!نه اينکه همش سکس سگي داشته باشم
خيلي سؤال ميکنم؟
!آآآآه
به تمدن برگشتي
چه خوشگله
بايد بازش کنم؟- آره، سريع-
ميرم چند تا ليوان بيارم
عصبي به نظر مياي؟ چه خبره؟
...اومدم خونه ت
شيک پوشيدم...
برات هديه آوردم
اميدوارم فکر نکني که ميخوام باهات بخوابم
ميخواي؟
...نه
آووو- اوه، خدا، نه-
ميخوام؟
دختر، تو خيلي سکسي هستي
اشکال نداره که گريه کني
تکاورهاي دريايي گريه نميکنن
اينجا کلوب رقصه؟
ميتونه باشه
هيچ مردي اينجا وجود نداره
...ميدونم هرشب ،شب خانمهاست
ممکنه يکي مارو ببينه- اين يه عقيده ي کليه-
!بيا بريم
تا حالا تو بار همجنس بازها نبودي
البته که نه
ولي تو با زنها قاطي بودي
!تکيلا
واو، دريانورد، آروم باش
ما فقط اومديم که يه دوست رو ببينيم
من نميخوام کسي رو ببينم فقط بيا بريم
آروم
فقط يه نفره که تو استوديوي يوگا کار ميکنه
اوه! اون اونجاست
پس تو يه چي شدي؟
معاون رييس دژباني
مثل کار پليسهاست
...اوه
عراق تقريباً توسط پليس اداره ميشه
به نظر مياد خيلي ازت کار ميکشن
اونجا فرصتهاي کاريه زيادي هست
اينطوري فکر ميکني؟
دو تا جنگ
ببخشيد
بايد يکم پررويي کنم و ازت يه چيزي بپرسم
چي؟
تو به جرج بوش رأي دادي؟
نه
خوبه
فقط يک پاسخ واسه اين سؤال وجود داره
درواقع، من واسه رياست جمهوري رأي نميدم
فرمانده ي ارتش، فرمانده ي ارتشه
من بهترينشو پيدا ميکنم تو نتيجه ش سرمايه گذاري نميکنم
جوابش هنوز هم "خوبه" است؟
آره
تو فکر ميکني موقعي که داشتيم از شر "هولي" خلاص ميشديم حواسش بود؟
نه
و اينکه با هم از اونجا خارج شديم تو ديد بود
کي اهميت ميده؟
....امممم گرسنته؟ هست؟
داري چيکار ميکني؟
الکس،چه خبر شده؟ حالت خوبه؟
هم اتاقيمه، آروم باش
بيا، باهام حرف بزن
الکس، برگرد تو رختخواب
قربان- در رو ببند-
وقتي بهت گفتم من پشتت هستم
فکر کردم همديگه رو فهميديم
به خاطر همين مراسم ترفيعت برگزار شد
اين حقيقت که پدرت با دو ستاره بازنشست شد
شايد جلوي خيلي اتفاقها رو گرفت
قربان، اون دوست خيلي صميميه منه
هرکسي ميتونه اينو بفهمه- نه، فقط يه دوسته-
فردا صبح با کشتي از اينجا ميرم
ما داشتيم مراسم خداحافظي رو برگزار ميکرديم
تو گيرافتادي، الکس
من مست بودم
اين چيزيه که ميخواي به تيم تحقيق بگي؟
بله
...خيلي خب
ميگيم تو حسابي مست کردي و مورد سوء استفاده قرار گرفتي
يا اينکه بعضي از تواناييهات با خوردن مشروب آشکار شده
بدون شک تو راست ميگي
يکم گيج ولي روراست
بله، دقيقاً
و اون ايميلها هم يه شوخي بوده
نقشه ي خياليه اون بود، نه من
اگه دلايل بيشتري داشته باشيم کمکمون ميکنه
دليل، قربان؟
مسئوليت دروغش با خودته، الکس
باتوجه به اينکه من متأهلم
ما دقيقاً درمورد چي حرف ميزنيم؟
وفادار بودي؟
آيا مردي تو پايگاه هست که با کسي غير همسرش خوابيده باشه؟
رابطه ي جنسي با فردي غير همسر خودت خلافه، قربان
اين چه کمکي ميتونه بکنه؟
بهش بگو بد و بدتر
!هي
!آره، عزيزم
آره! آمريکا بهترينه
....سلام، خوشگله
ميخواي پول ناهارتو دربياري؟
برنر...وثيقه گذاشتي؟
اون چطوره؟
فکر کردم داري ترک ميکني
حتي نيومدي مارو ببيني
آره...متأسفم
کجا ميرفتي؟
هيچ جا. همين اطراف
ما هم مسيرمون از اينوريه سوار شو
من ديگه دنبال دردسر نيستم
دردسري در کار نيست
گوش کن، من حتي اجازه ي حرف زدن با تو رو ندارم
متأسفم
!جلوشو بگير
خيلي بد رفتار کردم
بزار دوباره خودمو معرفي کنم
سلام
!ووواااا
!"اين يکي ديگه خيلي زياده رويه، "رفيق
"بهم نگو "رفيق
خانم، بله خانم !ولي عجيبه
چه اتفاقي واست افتاده؟
هيچي
چطور اينجوري شد؟
شاخه ي درخت
شاخه ي درخت انگشت داره؟
فکر ميکني بتوني چندتا حرکت کاراته يادم بدي؟
آره
صبر کن. داري از اينجا ميري؟
نميدونم داشتم چيکار ميکردم اونو بيار
دستات رو بزار رو دوشم
اگه کسي شونه ت رو گرفت
...اولين کار اينه که با قدرت مچشو از اينجا ميچرخوني
بازوت رو بزار در بالاترين قسمت بازوي من
آره، همينطوري
موقعي که احساس خفگي ميکني ...اول
سرت رو طوري ميچرخونه که بتوني نفس بکشي...
دستت رو ميزاري توي اين درز و کامل دورش ميپيچوني
اي-5 گروهبان اي-6 گروهبان دوم
اي-7 سرگروهبان
نه
اي-7 گروهبان دوم
درسته
...اي-8 سرگروهبان و گروهبان يکم
اي-9 ،ارشد گروهبان يکم ...گروهبان ارشد
بيست تا بارفيکس برو
اوه، يالا تا آخر بيا پايين
57, 58, 59, 60...
!آره
حالا بهم بگو خرمگس، هرزه
...دورش بده، بپيچونش، بزن
صبح زود مي بينمت
خانم، بله خانم
خب، اين خونه مگه چشه؟
...به نظر نمياد پدرت بخواد اينجا زندگي کنه
تو که نميخواي وقت تلف کني
ژنرال تو فلوريدا با وجود دوستاش خوشحالتره
من هم دوست ندارم هميشه يک جا زندگي کنم
چرا نميفروشيش؟
خاکستر مادرم اينجاست
چند بار رفتي؟- سه بار-
چند بار ميخواي اينکارو انجام بدي؟
تا وقتي بدنم جواب بده
تو صندوق پست بود
!هي، زياد به پاهات فشار نيار
!ميخواهيم بريم پارتي
فکر خوبيه
ممنونم که کمکم کردي
اون تو تيم منه دليلشو نپرس پسر
سعي کردم ديل رو دعوت کنم
اميدوار بودم همه دوستها با هم جمع شن يه جا
ولي کسي اونو نديده
خب، به عنوان جايگزين چطوره؟
لئو؟
هالي؟
هي، تو
من تنها کسيم که اينجا دارم پير ميشم؟
نه- يه ذره هم تغيير نکردي-
آره، عوض شده
اون قبلاً نميخواست يه همچين کاري بکنه
دختر کوچولوي ما
چه خبر تکاور؟- !سلام-
واسه بازي آماده اي؟
تيم سبز آماده شين
تيم قرمز آماده شين
خيلي خب همه يه جا جمع نميشين
ولي هميشه هم تيميتون تو ديدتون باشه
!بريم اين بازنده ها رو رنگي کنيم
...آماده باشين
بهتره سرتون رو بگيرين پايين
هي دراز بي مصرف
اون ديگه از کجا اومد
معمولاً اينطوري ميشه
دستاتو بگير بالا
خوب نبود
تولدت مبارک لئو
هي، استني
!لعنتي
!استني !من تو تيم توئم
!آخ
!از اونجا بيا بيرون
متأسفم، باشه؟- لعنتي-
خيلي سريع تير خوردي
تير خودي بود
...زرد
مثل خون فضاييهاست
از قرمز که بهتره
...نمي فهمم، ميدوني
منظوري اينه که، تمرين کني، رو زمين دراز بکشي و فريادبزني
...همش يه طرف
ولي کشتن آدمها يه چيز ديگه ست
من که حتي نميتونم يه عنکبوت رو از تو وان حموم بندازم بيرون
ارتش بهت ياد ميده که بتوني کاراي زيادي بکني
کاراي غير کشنده
فکر کنم آموزش تيراندازي تو نيروهوايي فقط يه هفته باشه
...هنوز
فکر نميکنم که اون تو وجودم باشه
...اون انگيزه يا غريزه يا هرچيزي که هست
!آره عزيزم، رنگ بخور
تيم سبز، تيم رانندگان مشروب خوره
تيم قرمز، خانواده ي توئه زنده
!لعنتي
!حرومزاده
!من حذف شدم
!بازي جديد
استني، تو حواست به جناح چپ باشه
اگه تو يه نقطه بيش از حد موندين
بايد از موقعيتتون پراکنده بشين
!ترک؟ ترک؟
ادامه بده...گرفتم
بريم
سرتو پايين نگهدار و قبل از اينکه تيراندازي کني رنگهاتو چک کن
!سمت هم تيمي هات تيراندازي نکن برو، برو
آره
اون دختر منه
سافرون، به حرکتت ادامه بده
!حرکت کن! من پوششت ميدم
!!!آووو
هالي؟
اين واسه تولد بعدته، رفيق
!لئو، تو حرومزاده
!هالي، ما تو يه تيم هستيم
!بگيرش
!سعي نکن هرجا ميري رنگي شي
بيشتر شبيه رنگ سفيده تخم مرغ يا همچين چيزيه
پس سعي کن هرجا ميري تخم مرغي نشي
استني، کدومش قرمزه
نميتونه جوابتو بده
کور رنگي داره مگه نه، استني؟
!تو دوبار منو از پشت زدي
نشونه گيريم واقعاً بده
بفرماييد
صبر کن، دست نگهدار اون فردا روز بزرگي رو پيش رو داره
دارم واسه آموزش خدمت آماده ش ميکنم
ببخشيد؟- ديگه وقتشه-
مطمئني؟
آره، الان ديگه به اندازه ي کافي قوي شدي
نه به اندازه ي زماني که يه جوون ولگرد بود
چيزي درموردش نميدونم
...جداً، هرچند
بعد اين همه کار که گذروندي
بعد اين همه تمرين که ازش سربلند اومدي بيرون نشون ميده که کامل شدي
...سلامتي سافرون
فکر کنم تو باعث افتخار خيلي ها شدي
!سلامتي سافرون
هي، حالا ديگه بايد يکم آبجو بخوره
از چشماش داره عرق مياد
دخترا فوق العاده ن
ميرم برسونمش خونه صندليم رو نگه دارين
...آقايون
!توجه کنين
...آ
آزاد
صبر کن، منم باهات ميام
ميخواي هالي رو با دسته ي گرگها تنها بزاري؟
....مممم
اون دختره سه هفته پيش مثل يه قطار تصادفي بود
الکس واقعاً عوضش کرده مگه نه؟
تو بايد باهاش ازدواج ميکردي، رييس
اين بايد همين الان واسه همه روشن بشه، استني
که من هيچ وقت ارزشش رو نداشتم
بيخيال
اون هيچ وقت تو رو دوست نداشته
درسته- ممنونم بيل-
کسي تاحالا شوهرشو ديده؟
نظرت چيه بيام با مادربزرگت حرف بزنم؟
نه، اون احتمالاً بايد خوابيده باشه
حوالي ساعت 10 ميام دنبالت
فکر کنم بهتره من بيام خونه ت
مي خوام تو تميز کردن اونجا کمکت کنم
فقط اون لباسها رو نپوش و همه چي درست ميشه
چي ميشه اگه آماده نشم؟
آماده ت ميکنن کارشون اينه
چي ميشه اگه اون کارو نکنم؟
...خب، يه بار مادرم گفت
شکست هيچ وقت نابود نميشه بلکه فقط ضعيف ميشه
وقتي اون مُرد تقريباً هم سن و سال تو بودم
نمي دونم اينو ميدونستي يا نه
ميدونستم
شنيدم اون خيلي زيبا بود
همينطوره
يکم بخواب- سعيمو ميکنم-
اين چه کوفتيه؟
اميدوار بودم تو اينو بهم بگي؟
...خب
بهم بگو
همش حقيقت داره؟
تو چه غلطي کردي؟
يالا
پرچم داره تو هوا موج ميزنه
!ما اومديم خونه
!ووا
با اين همه پتو ميخواي چيکار کني؟
فردا ميخواهيم بريم گردش
يالا، ميتوني تو اتاق نيکي بخوابي
نيکي...حالش چطوره؟
ميخواد دهنشونو سرويس کنه
ميخوام يه سؤال درباره ي سافرون ازت بکنم
چي؟
...چرا ميخواي بفرستيش پيش اونا
بعد اين همه کاري که باهات کردن...
وقتي يه نفر زمين ميخوره
يه نفر بايد جاشو بگيره
تو که زمين نخوردي
من اونا رو ترک کردم
کدومش؟
يالا، اون لباسها رو دربيار کثيف شدن
بايد برم جيش کنم
خيلي خب، يالا از اينوره
!آآآآه
!اين چيه
تيرخوردي مگه
اوه، فکر کردم سرخک گرفتم
حالت خوبه
اوووه، گردنت
آره، ميدونم
بزار ببينم چيکار کردي
!لعنتي، تو مثله يه گربه ي وحشي هستي
استني خوب تيکه تيکه ت کرده
بعد از اينکه تو رفتي دست منو بوسيد
لئو؟
آره
و حالا من تو رو ميبوسم
...خيلي خب
...الان همه خوشحالن
همه به اون چيزي که ميخواستن رسيدن
خوبه
بيخيال- کجا داري ميري؟-
ميرم بخوابم
اوه، نه
باشه
بگير بخواب
دير نکرده؟
آره
چرا نميري بياريش؟
نه
به زور که نميتوني مجبورش کني؟
اساساً
فکر کنم ديشب در حالت مستي با لئو تماس گرفتم
آه، اوه
...و هر اتفاقي که افتاده
بخاطر خريت من اتفاق افتاده...
تو هيچي رو خراب نکردي؟
خب، بعد از اين ميخواي چيکار کني؟
ميخوام يه شغلي دست و پا کنم
من فقط حقوق بازنشستگيم رو از دست دادم
خدا، اون نادونا
آرزو داشتم جهالت همراه با درد بود
کجايي؟
...باشه
آدرسشو بهم بگو هر چه سريعتر خودمو ميرسونم اونجا
نزديک فرودگاه؟
سلام جوئي- سلام-
نميخواي بشيني؟
من، آه، از چند نفر کمک گرفتم تا اينکه تونستم با پرواز اختصاصي بيام اينجا
دو واقع اونا بهم مرخصي دادن مي توني باور کني؟
که بيام خونه و کاراي طلاق رو انجام بدم
منم ميتونستم اين کارو بکنم
...نه
يه چيز ديگه هم هست
منم بايد درگير اين مسئله حقوقي باشم
برميگردم به پايگاه مدارکو آماده ميکنم و شکايت ميکنم
...بزار همه بدون
ميخوام يه نمايش راه بندازم
چيزاي مزخرفي دربارت ميگين
متأسفم
...خب بگو چي شده؟
اونا ازم عکس دارن
چهار سال پيش ازم گرفتن
عکسها مال چهار سال پيشه؟
آره
و ميخواستن اون رو به تيم تحقيق نشون بدن
چند تا ايميل بيضرر هم بود
جديد بودن ولي من هيچ کدومشون رو نفرستادم
بي ضرر؟- آره-
ولي تو بايد کار ديگه اي کرده باشي
دوباره تو مشروب زياده روي کردي؟
نه
کسي رو اذيت کردي؟ با يه دختر اشتباهي سکس کردي؟
نه
شايد ميخواستن منو امتحان کنن که تو رو گير بندازن
من اين 4 سال رو با هيچکس نبودم
از وقتي که اون عکسها گرفته شده
ميدونم داشت خطرناک ميشد
واسه همين به يه پايگاه جديد رفتم و تمام روابط قبليمو قطع کردم
و از اون موقع پاکم و هيچ خطايي نکردم
وقتي منتقل شدي ...آيا با هيچ کدوم از افراد توي
پايگاه خوابيدي؟...
نه. فکر کردم ازدواج با تو اين مشکل رو حل کرده بود
بي خيال، هيچ راه مطمئني وجود نداره
خودت هم ميدوني بايد با شايعات بسازي و بسوزي
پولارد چي؟ اون که متأهل نيست
شايد اون رو تو دردسر انداختي
اينکارو کردم
مسئله ي مهمي نبود اون فقط داشت سربه سرم ميگذاشت
متأسفم
شايد ارزش اينکارو نداشته باشه، جو
بايد همينطوري بشه
وقتي مدارک رو آماده کردي باهام تماس بگير
حتماً
مراقب خودت باش
تکيلا، شل
چيه؟
دوست دارم بگم که ربطي به من نداره
ولي وفتي جلوي در مغازه افتاده بود به من ربط پيدا ميکنه
و برام مهم نيست کي اين رو اونجا انداخته بود
من نظر مردم رو پرسيدم
نظر خاصي درموردش ندارن
و؟
فکر نميکنم اين درست باشه
اون به اندازه ي کافي گند بالا آورده
خيلي خب، شلي بخاطر همه چي ممنون
از طرف من از همه خداحافظي کن
آروم باش هيچ کس نميخواد تو رو از شهر بندازه بيرون
اين شايد بتونه حسابمونو صاف کنه- !هي-
اشکال نداره تو دفترت باهم حرف بزنيم، شل؟
مشکلي نيست
يه نفر اينا رو ديشب تو شهر پخش کرده
فکر کردم ميتونم همشون رو از تو شهر جمع کنم
تو ماشينم گذاشته بودم
...اوه، خداي من
ميدونم اين دروغ محضه
وقتي اين عکس گرفته شد من اونجا بودم
و هيچ اتفاقي نيفتاد
اين روزا رو عکسها هر کاري که دلت بخواد ميتوني انجام بدي
...دستکاريشون بکني
ولي کي ميخواست اذيتت کنه؟
اين قسمتش دروغ محضه
البته
اين قسمتش حقيقت داره
از کِي؟
از خيلي وقت پيش
...اوه، مرد
خنده داره
اي کاش بهم ميگفتي
نتونستم
...پس سوال يک ميليون دلاري اينه که
آيا من کارها رو بخاطر تو خراب کردم؟
!نه
پس اينطوري ترجيح ميدي؟
نه
خيلي خب، پس بيا رو اين تمرکز کنيم که کي اينکارو کرده
...من که نظري ندارم
ولي واقعاً بايد سافرون رو پيدا کنم
خانم اسنو؟
سافرون؟
!سافرون
!اون لعنتي رو خفه کن
کيه؟- پيتزا-
ميخوام با سافرون حرف بزنم
آره، حرف بزني؟ پس که اينطور؟
سافرون
!برو خونه من خوبم
اون ديگه نميخواد باهات حرف بزنه
برو کنار وگرنه زنگ ميزنم کلانتر
مثلاً ميخواي چيکار کني؟
هرکاري که لازم باشه تا اونو از اونجا بيارم بيرون
ببين، من فقط 5 دقيقه وقت ميخوام
!سافرون، از اونجا بيا بيرون
بهش بگو از اينجا بره
خودم ميرم باهاش حرف ميزنم
خيلي خب، خيلي سريع ميخواهيم از اينجا برم
خودت مثله يه بچه ي خوب بيا
ديگه هيچي مهم نيست
رفتم دفتر استخدام ارتش
اونا عکس داشتن
چيزي نيست ميتونم درستش کنم
!نه، همه چي تمومه
...ميتونم درستش کنم
!گوش کن، ديگه نميخوام سرباز بازي کنم
من دوست دخترت نيستم و تو هم مادر من نيستي
پس تنهام بزار
من دوستتم
و يه سرباز يا يه دريا نورد تو ميتوني باشي
خب
..خب، من الان يه معتاد کريستاليم
اشکال نداره، بيا
...يالا بيا از اينجا بريم
هي! فکر کردي کجا داري ميري؟
تو دوباره از راه بدرش کردي !حرومزاده
!بس کن
!بخاطر گرفتن اون عکسها پشيمون ميشي، قسم ميخورم
!تو يه احمقي
!تو نمي فهمي؟
!اون منو نميخواست
اونا ميخواستن يه معتاد کريستالي رو از دستت خلاص کنن
...اونا ميخوان
يه آدم بي ارزش مثل منو از دست تو خلاص کنن...
...سافرون
نمي فهمي من همين الانش هم مُردم؟
چرا من بايد تنها کسي باشم که زنده از اون ماشين اومد بيرون؟
رفيق، مواظب باش به کجا شليک ميکني
بايد از خونه برين بيرون
دستاشو ببند
لعنت به اين مرد بايد از اينجا بريم
حواسم بهش هست
باشه؟
...مياي تو خونه ي من
و هرکاري که دلت ميخواد ميکني...
اين بار نوبت توئه که دستگير بشي
و يا اينکه بخاطر دفاع از خود بهت شليک کنم
...از طرفي
شايد تو واسه چيز ديگه اي اومده باشي اينجا
اون روز تو فروشگاه واقعاً دهنمو سرويس کردي
يادت مياد که؟
شايد اومده بودي نظر بقيه رو به خودت جلب کني؟
...شايد لازم باشه تو هم وفاداريت رو ثابت کني
درست مثل همون کاري که سافرون کرد
تو به عکسها احتياجي نداري
چون من ميخوام فيلمش رو ميگيرم
!خيلي خب، شايد دفاع از خود باشه
!برنر! نه
!نه
چرا اينکارو کردي؟
تلفونت رو بده به من
دو تا آمبولانس احتياج دارم و اينکه اينجا داره ميسوزه
مؤنث 20 ساله تيرخورده از ناحيه شکم
تيم خنثي سازي مواد رو هم بفرستين اينجا يه آزمايشگاه متآمفتامينه
زرد نيست
کمک داره مياد، کمک داره مياد
چيزي نيست
هرکاري که از دستم برمياد فقط بهم بگو
ميتونم تا خونه برسونمت
نه، ممنون
فردا اگه وقت داشتي تا ايستگاه بيا
باشه
...خوب شد که سعي کردي
بعضي از اين بچه ها ارزش گيرافتادن داشتن
آره
تقصير تو نيست
همه چي درست ميشه
فکر کردم امروز روز استراحتته
اونا يکم دستشون تنگه
پس جشن چي ميشه؟
!ميام
حالت چطوره؟
خوشحالي يا ناراحت؟
دلخوري؟
نه، خوبم
آره؟ آره-
فقط يکم دير شد
خب، اين خبر رسميه
قانون "نپرس و نگو" به تاريخ پيوست
...چون رييس جمهور قانون خدمت
آزادنه ي همجنس بازها در ارتش رو امضاء کرد...
عکس العملهاي زيادي بوجود اومده
که بعد از اين موسيقي توضيح خواهيم داد...
تکون نخور- وايسا-
!گرفتمش
!ولم کن
سلام ديل- تو يه پليسي؟-
آره، اگه نتونم تو يه جنگ واقعي شرکت کنم !ولي هميشه راه واسه جنگ با مواد مخدر بازه
من تو رو بخاطر توليد کريستال متآمفتامين دستگير ميکنم
و همچنين ميخوام بفرستمت دادگاه
بخاطر شکستن آينه بغل
تصادفاً عکسهاي قشنگيه
يونيفورم قشنگيه
تو هم همينطور
متأسفم که دير کردم
ميخوام يه داستان خوب درمورد صبحم بهتون بگم
منم داستانهاي زيادي براتون دارم- از اين بابت مطمئنم-
بيست و دو به يازده
..به تمام واحدهاي در دسترس
وقت انجام وظيفه ست
به هر حال بايد از مسير راه آهن برم
عاليه تکاور
امشب تو جشن خوش آمدگويي به خونه ميبينمت
دير نکن- خانم ،بله ، خانم-
...مامان مامان نميتوني ببيني
تکاورا چکاري با من کردن
يک دو سه چهار !نيروي تکاوران دريايي ايالات متحده
تا سال 2010 زنان به مراتب بيشتر از مردان بواسطه ي قانون"نپرس و نگو" از ارتش اخراج شده اند از سال 1994 ، 13500 نفر بواسطه اين قانون از ارتش اخراج شده اند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.