..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه، میدونم بهم نمیاد
بهم اعتماد کن
میدونم که حق با منه
نه، نه
بدون موی جلو بهتر به نظر میای
نه ، خانم
امیلی
همیشه مدلم این بوده
فقط یه کم کوتاهش میکنم
یه کم کوتاه می کنم
...ببین
ببین
این باعث میشه که صورتت روشن تر بشه
یک صورت باید یه قاب خوب داشته باشه وگرنه کسی بهش نگاه نمی کنه
خوبه
!سیلویا
اینجا "شی یر هر". پائولت هستم
با مو
بدون مو
با مو
بدون مو
شاید یه کم کوتاهتر بهتر باشه
دماغت هم باریکتر به نظر میاد
باید دماغمو عمل کنم
نگرفتی چی میگم
... ما فقط باید
...یه کم اینجا رو کوتاه...
کنیم
بفرما
الان ابروهات مثل
حالت صورتت معلوم هستن
اون جلوی موی منو کوتاه کرده
خوشگل شده
هرزه
!عقلتو از دست دادی؟
نمیخواستم که اینجوری بشه
...امیلی
من برای شادی دیدن تو زندگی می کنم
چشمهام مثل قلبم ه چشمهام مثل شش هام هستن
اگه وقتی تو رد میشی ببندمشون
تمام بدنم هوا رو فریاد میزنه
امیلی ، تو گاهی از کنارم بدون اینکه متوجه باشی رد میشی
نمیتونی بی قراری ، عشق و نگاه خیره ی منو
تصور کنی
من از آدمایی که بین ما قدم بر میدارن متنفرم
و بعدش وقتی رد میشن دوستشون دارم و دوباره صورت تو رو می بینم
...امیلی
وقتی تو از کنارم رد میشی ، هربار احساس شادی می کنم
امیلی ، وقتی تو از کنارم رد میشی ، هربار
رنج می کشم
عشق زیاد و جرئت کم از من یک روح ساخته
نثر خوب من باعث نوشتن یک نامه ناشناس زشت شده
مثل یک چک سفید
هیچ ارزشی نداره
اجازه بده تا اینو بدون توقعی
به جز امید به اینکه حس خوب دوست داشته شدن رو به تو منتقل کنه، برات بفرستم
تو زیبا، مبهوت کننده و حیرت انگیز هستی
هرگز مال من نخواهی بود و هیچکس هم به خاطر این نمیتونه منو تسلی بده
در هر حال ، امیلی لطفا احساسات بی ریا ، گرم
و بی نام منو بپذیر
دروغ های زیبا
اینم نامه هات ممنون ، پائولت
سلام ژان
سلام
خوبی؟ آره ، تو چطور؟
منم خوبم
کاشی های سونا اینجان؟
آره، میتونم دوشنبه روشون کار کنم
سر وقت کارشو تموم می کنی؟
آره بانک بهمون فشار میاره
این ، سیلویا رو خیلی عصبی و زودرنج کرده
کارم داره تموم میشه
الان میرم
تو مزاحمم نیستی
بهم بگو ، یکشنبه سرت شلوغه؟
این یکشنبه؟
نه ، کاری ندارم بیکارم
داشتم فکر می کردم که شاید بتونی وقتت رو
بذاری رو سونا کار کنی
یکشنبه؟ ...آره، فقط اگه میتونی
ببینم چیکار می کنم
عالیه
ببخشید
...میتونی
البته
ممنون
قابلی نداشت
از دیدنت خوشحال شدم
لطفا یه کم بیشتر بمون ، مامان
چقدر؟
نیم ساعت
یه ربع؟
باشه
خوبه که یه کم بیرون میای
من مریض نیستم
برات کادو گرفتم
ممنون ، عزیزم
...این
یه لباس رنگارنگ با طرح کشمیریه
...آبی ، زرد
آره؟
...سبز
قشنگه
برای تولدت یه بلیط کشتی گرفتم
تو انتخابشون کن
تور تاریخی، به دنبال اودیسه
اردن ، به دنبال مسیح
یا قطبی ، به دنبال خرس قطبی
ممنون ، ولی نه ، دستت درد نکنه
...تو خونه راحت ترم
یا به دنبال کاناپه ام
...تو باید بری مکان های دیدنی رو ببینی با مردم ملاقات کنی
ببخشید ببخشید که مزاحمتون میشم
یه کم احمقانه ست
ولی میتونم چند ثانیه مجلتون رو قرض بگیرم؟
شاید عجیب به نظر بیاد ولی اون اثر هنری شوهر منه رو جلد مجله ست
"سستی غلط"
اسم قشنگی نبود برای همین اون به "مدی عریان" عوضش کرد
من مدی هستم
خجالت آوره
...من دوست دارم که اینو بخونم منم همینطور
میتونم پولشو بهتون بدم
نه، یه روزنامه فروشی پایین لنگرگاهه
!اجاره ش می کنم بیست یورو واسه 5 دقیقه خوبه؟
سی یور؟ ...لطفا
!امیلی
"پدرت بالاخره رفت رو جلد مجله "آرت پرس
نیا دنبالم چی؟
!تو مثل یک دیوونه بودی نه ، نبودم
تو اون بیچاره رو ترسوندی
نترسوندمش اون اینو بهم داد
تو وحشت زده اش کردی ...تو داشتی اونجا ، مزخرف می گفتی
اون هم اینو بهت داد تا از شرت خلاص شه
اغراق نکن داری با نوک زبونت صحبت می کنی؟
چایی زبونم رو سوزوند
داری عقلتو از دست میدی
پدر رو فراموش کن اون بعد 4 سال برنمی گرده
کی میگه؟
اون دیگه دوستت نداره
نه ، اون تازه با یه دختر 20 ساله ملاقات کرده
تو دیوونه ای
لباسی که خریدم کجاست؟
یادم رفت. ببخشید.میرم بیارمش
!مامان
یه نگاه به خودت بنداز الان بهاره
تو پالتو پوشیدی
ولی خوشگلی
...اگه فقط یه تلاش کوچیک بکنی
...اگه تو
متاسفم که شرمندت کردم
نه ، نکردی
تو دوست داری که من یکیو ببینم کسی که خوشحالم کنه، منو بیرون ببره
...یه آدم خوب حتما نباید آدم خوبی باشه
ولی من نمیتونم ...مامان
من نمیخوام که کس دیگه ای رو دوست داشته باشم
فهمیدی؟
فقط میخوام که غمگین باشم
من فقط میخوام غمگین باشم، تو خونه !همین
...امیلی
...مدی
من برای شادی دیدن تو زندگی می کنم
چشمهام مثل قلبم ه
چشمهام مثل شش هام هستن
اگه وقتی تو رد میشی ببندمشون
تمام بدنم هوا رو فریاد میزنه
مدی ، تو گاهی از کنارم بدون اینکه متوجه ...باشی رد میشی
...مدی
من برای شادی دیدن تو زندگی می کنم
چشمهام مثل قلبم ه
چشمهام مثل شش هام هستن
اگه وقتی تو رد میشی ببندمشون
تمام بدنم هوا رو فریاد میزنه
وقتی تو از کنارم رد میشی
هربار ، من رنج می کشم
...عشق زیاد و جرئت کم
سلام
پیراهنی که من گرفتم رفتم و گرفتمش
فکر نمی کردم که بیای میخواستم که از خونه بزنم بیرون
تو زیبا، مبهوت کننده و حیرت انگیز هستی
هرگز مال من نخواهی بود
و هیچکس هم به خاطر این نمیتونه منو تسلی بده
...پس تو خیلی روون کره ای
و ژاپنی حرف می زنی
داشتی به کره ای و ژاپنی فریاد می زدی؟
به چینی
چرا تو رزومه ت اینو ننوشتی؟
...رییس
این چیه؟
مترجمان، بخش آسیایی
چرا ننوشتی؟
فکر نمی کردم با چیزی که شما میخواستین مطابقت داشته باشه
چند نفر تو یونسکو برات کار می کردن؟ یونسکو: سازمان آموزشي، علمي و فرهنگي ملل متحد
یونسکو؟
آره ، یونسکو، همینو گفتم
چند نفر
31
زیاد درس خوندی تا به اونجا برسی؟
آره
خب ، چرا وقتی که میتونی موضوعات مهم رو ترجمه کنی ، اینجا کار می کنی؟
من اخراج شدم
اگه اشکالی نداره بپرسم، چرا؟
یه شکست عشقی داشتم
و بین صحبت های بین ایتالیا و چین ...سفیر ایتالیا رو زدم
و گریه کردم
تو ایتالیایی هم صحبت می کنی؟ آره
و بعدش؟
تصمیم گرفتم تا بیام اینجا
این تبلیغاتتون رو رو شیشه دیدم
"تعمیرات و نقاشی"
اون کلمات احساس بهتری بهم دادن
تعمیرات و نقاشی؟
آره، این دقیقا چیزی بود که من میخواستم تا کارای ساده انجام بدم
یک کار ساده بدون مسئولیت
این یک کار بدون مسئولیته؟
منظورم این نبود
تو مسئول تعمیرات ، امنیت و سلامت مشتری های ما هستی
و کارکنان اینجا البته
تو داری تمام سونا رو سیم کشی می کنی
هیچی در مورد الکتریسیته میدونی؟ آره
داری نگرانم می کنی
من همیشه کارای عجیب و غریب رو دوست داشتم
!کارای عجیب و غریب؟
آره
باید بدونم که میتونم بهت اعتماد کنم میتونی
مطمئن نیستم تو به من دروغ گفتی
سعی کردم که اینو نگم
این یه سالن جدیده
تو یه وام گرفتی و داری اون دخترا رو می بینی که دزدی می کنن این منو دیوونه می کنه
میتونی بری
چقدر باید بهتون بدم؟
چهل و پنج یورو ، لطفا
همه چی خوبه؟ عالیه ، ممنون
واقعا؟
...پائولت
میدونی که چی برای مشتری ها خوبه؟
تلاش کردن برای اینکه با اونا خوش رو و بامزه باشی
اونا رو بخندونی
بخندونم؟
خب ، اگه یکی اونجا منتظره به جای اینکه بگی "نفر بعدی کیه؟"
"!میتونی بگی "قربانی بعدی
قربانی بعدی؟
با یه صدای درست
یا یه چیز دیگه
باشه
...شی یر هد ، پائولت هستم ، بفرمایید
پائولت، امیلی هستم
سیلویا میتونه گوشی رو برداره؟
آره
سیلویا، امیلیه کی؟
امیلیه
کی؟
!امیلیه
سیلویا، منم
همه چی ردیفه؟
آره
میتونی از ژان بخوای که جعبه هاش رو جلوی در ورودی نذاره؟
آره
و حوله ها هم قشنگ تا نشدن
گوش کن ، 5 روزه که وضع اینجوریه
اگه چیزی میخوای میتونی خودت ازش بخوای
نمیتونم این کارو بکنم مثلا چی؟
ازش چیزی بخوام
!ولی اون واسه تو کار می کنه
الان میدونم که اون 150 سال درس خونده حس می کنم روم قضاوت می کنه
مثل فرانسیس. واسه همینه که ولش کردم
من آدمایی مثل اونو میشناسم
اونا نگات می کنن
چیزی نمیگن و تو احساس حماقت میکنی
این انیمیشن بهمون نشون میده که
وقتی این خانوم ماده ی قندی میخوره
چه اتفاقی میافته
بعد از غذا مقدار قند خون بالا میره
این کریستال های کوچیک قند رو نشون میدن
!لعنتی
داشتم کارای خونه رو انجام میدادم قرارمون یادم رفت
جاسوسی منو می کردی؟
نه فقط از پنجره یه نگاه به داخل انداختم
چیزی شده؟
تمام صحبتامون اینجوری شروع میشه
اتفاقی افتاده؟ هنوز نه
منتظر نامه بودی؟
شرمنده شدم
چیکار کردی؟ یه نامه ای بدستم رسید
یه نامه ی بی نام
تهدیدت کردن؟ نه
خدایا، نگرانم کردی
یک نامه ی عاشقانه
خیلی قشنگ
الهام بخش
...و تاثیر گذار بود
یه بیانیه ساده که در ازاش توقع چیزی رو نداشت
محشره
میخواستم تا با نویسنده ملاقات کنم
...نه برای عشقش بلکه برای ناشی گریش
... برای ظرافتش
این مثل این بود که یه نامه از قرن 18ام
از ایتالیا یا آلمان دریافت کنی
شگفت انگیزه
این رقت انگیزه
چرا رقت انگیز؟ محشره
یه فرشته برات نامه نوشته یه آدم علاف
من 5 روزه که منتظرم
برای یه نامه ی دیگه؟
آره
چرا؟
!منظورت چیه که چرا؟
اگه تو چنین نامه ی تاثیرگذاری داشتی
انتظار نداشتی یکی دیگه هم واست بیاد؟
لزوما نه
نمیخواستی ببینی که کی اونو نوشته؟ چه شکلیه؟
چرا باید دنبالش بگردم؟ من فقط میخوام که ببینمش
!غیرممکنه
عکسشو داری؟اسمشو میدونی؟ !نه
پس مثبت فکر کن
متاسفم ، ولی سخته
این نامه دوباره بهت امید زندگی کردن داده
این یک کادوی غیرمنتظره ست و تو داری ازش یک باری رو دوش خودت میسازی
ما هیچ نقطه مشترکی نداریم
دارم فکر می کنم شاید منو به فرزندی قبول کردین
نه ، نگران نباش یادم میاد
وقت بدنیا اومدنت هم همین نگاه انتقادی رو داشتی
تو ترجیح میدی که نامید باشی و مثل قبل زانوی غم بغل بزنی
میرم و میذارم به کار خونت برسی
با مادرت صحبت کردی؟ سلام ، بابا
هر روز داری جوون تر میشی ماشینو ول کن و یه اسکیت بخر
بهش گفتی؟
نه
استلا میخواد قبل از اینکه بچه بدنیا بیاد باهم عروسی کنیم
اون واسه سنش یه کم سنتیه
به مادرت بگو من طلاق میخوام یا به زور می گیرم
بهش میگم فقط صبر کن
هفته قبل هم همینو گفتی
دارم آماده ش می کنم نه برای خبرای بد
میتونم این کارو بکنم چه جوری؟میخوای مستش کنی و بهش بگی؟
دارم سعی می کنم که بهش اعتماد به نفس بدم
این هیچوقت به نتیجه نمیرسه
اون الان خیلی شکننده ست، قسم میخورم
تمام تلاشمو می کنم
اگه اون نتونسته که بعد از 4 سال اینو قبول کنه هیچوقت نمیتونه
...تورو خدا ، بابا
صبر کن، من میتونم کمکش کنم
تو نمیتونی کسی رو عوض کنی تو می تونی
ما هیچ نقطه مشترکی نداریم !بالاخره اینو شنیدم
تو دوست داری همه چیز خوب بشه
ولی زخمهایی هستن که هرگز اثرشون از بین نمیره
خوب نمیشن
اگه اون پناهگاهت نبود وقتی که تنها بودی و مست می کردی
خیلی زودتر خوب میشد
تو عالی هستی
هفته ی بعد بهش زنگ میزنم
حالت چطوره؟
خوبم
!پائولت
من به سیلویا گفتم که به ژان بگه که حوله ها رو تا کنه آره
بپرس که این کارو کرده یا نه؟
از ژان بپرسم؟
!نه، از سیلویا
بپرسم که حوله ها رو تا کرده؟
نه، که به ژان گفته این کارو بکنه یا نه هنوز این کار انجام نشده
اگه اون گفته پس چرا ژان این کارو نکرده؟
میخوای که من حوله ها رو تا کنم؟
نه
از ژان بپرس اگه اون بهش گفته چرا این کارو نکرده وقتی که سیلویا بهش گفته؟
چی گفت؟
نمیدونم ، خانوم باید کمکم کنی
سیلویا
منو سیلویا صدا کن
کی؟
...مدی، مدی من
من از اینجا دورم
..ولی
اینجا هستم
خوبه
مدی
من از اینجا دورم
ولی اینجا هستم
اون دوباره نامه نوشته ، مشکل چیه؟
چی؟
این یه کم ناراحت کننده ست
منظورت چیه؟
نمیدونم.تمامش رفته
ببین
خوبه که. مشکل چیه؟
میتونی ببینی این خسته کننده ست
حس و اشتیاقی درش نیست
...این زمخته ، ساختگیه
فهمیدی؟ نه
بی مفهومه
!یخ زده ست
یه نامه میتونه یخ زده باشه؟ این یکی یخ زده هست
تو خیلی سخت گیری نوشته های شگفت انگیزی اینجاست
دوست دارم که این نسیم گرم اونو برات بیاره
هیچ احساس و زیبایی توش وجود نداره
پس اون اینو برای چی نوشته؟ نظری ندارم
شاید داره خودشو دور می کنه
!اگه اینجوری بود اینو نمی نوشت
...ببین
مویت مثل درخشش آفتاب"
"...پیراهن آبیت مانند آسمان است"
تکرار کردنش قابل چشم پوشیه
خورشید، باد، این یه گزارش هواشناسیه
بی خیال شاید بیچاره فقط خسته شده
شاید اون زندگی سختی با کسانی که اذیتش می کنن داره
میدونی که چطور فهمیدم که دیگه پدرت دوستم نداره؟
از شیوه ای که نقاشی منو می کشید
قبل از اینکه خودش بدونه میدونستم
اینم مثل همونه
اون دیگه منو دوستم نداره
ناراحت کننده ست
منتظر نامه بودن رو دوست داشتم
..استرس وقتی که تو حیاط بودم
دیگه همینه دیگه
چرا اینو میگی؟
شاید اون منو یه جایی دیده و ناامید کننده بوده
!تو ناامید کننده نیستی
به چروک زیر چشمهام نگاه کن به پوستم نگاه کن
شاید اون فکر کرده که من زیبا نیستم
زیادی پیرم
یا شایدم از سرش پریدم
در هر حال همینیه که هست
...مدی
...سینه های متکبر و مغرور تو
...سینه های تو
...سینه های تو...مغرور و متکبر
بله؟
میتونم چند دقیقه وقتتونو بگیرم؟
بیا تو
فکر می کنم که یه مشکلی وجود داره
مشکل کجاست؟
...بین تو
و من
نه ، مشکلی وجود نداره تو با من مشکلی داری؟
نه ، ابدا
منظورم اینه که تو نگرانی
تو با من صحبت نمی کنی و این ناراحتم می کنه
تو ناراحتی؟
دقیقا
حتی همین الان هم این حسو دارم
که خیلی هم قویه
حق با توئه
تو درست حس می کنی منم همینطور فکر می کنم
این شاید به نظرت خنده دار بیاد
ولی الان میدونم تو، تو هاروارد درس خوندی نمیتونم باهات صحبت کنم
من ناراحتت می کنم؟ آره
متاسفم منم همینطور
من فقط نمیتونم ازت چیزی بخوام
اشتباه می کنی
حق با توئه و من اشتباه می کنم ولی همینه که هست
منظورم این نبود
نمیدونم منظورت چی بود من فقط نمیتونم باهات کار کنم
تو احساس ناخوشایندی بهم میدی ، می بینی؟
همش فکر می کنم که اشتباه دستوری تو حرف زدنم وجود داره
تا حالا غلطی داشتم؟چند تا؟هیچی؟
خب ، دارم؟
یه کم
یه چیزای کوچولو
البته اونایی که غلط مصطلح هستن و این هم قابل قبوله
آخر این ماه کارت تمومه درسته؟
آره
کاملا درسته
...مدی، سینه های متکبر و مغرور تو
...مادر
!مادر...مدی
بدن پرطراوتت
به نظر درخشنده میاد
با سرخی تازه ای
...باسن ظریفت
...و راه رفتن دلربات
...یه نوشیدنی خدای من ، یه نوشیدنی
...یک قول
...شهوانی
و راحتی
حالت خوبه؟
آره، زودتر اومدم تا یه سری کاغذبازی ها رو انجام بدم
خوبه
...میدونی، تامین اجتماعی ، مالیات
ما دیر کردیم
...یه گیره کاغذ رو صورتته
نه ، اونجا
باید خوابم برده باشه
داشتم فکر می کردم
فکر می کنم خیلی استرس دارم خیلی عصبی هستم
زیاد بهت فشار آوردم
نه ، ابدا
...نه ، بهت فشار آوردم.واسه همینه که
دیشب یه کم مست کردی
یه کم
باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشم از دست خودم عصبانیم
ولی من نگران بودم لعنتی!ژان
تو خوشحال میشی همه ی حوله ها ترو تمیزن
من اخراجش کردم
چی؟
بهش اخطار آخر ماه رو دادم
برای چی؟
ما شریکیم !میتونستی اول ازم بپرسی
اون اگه بخواد میتونه ازمون شکایت کنه
اون به پول اهمیتی نمیده
!ما هیچوقت آدمی مثل اون پیدا نمی کنیم
جرئت ندارم بهش نگاه کنم بیا جلوم وایسا
یه قدم بیا به چپ
اون داره به اینجا نگاه می کنه
!نه، برو چپ من
مخفیم کن
...چپ من
!چپ من لعنتی
لعنتی، حس بدی دارم
چقدر مونده تا ماه تموم شه؟
بیست و هفت روز
دروغ میگی
بفرستش ماموریت، فقط امروز
تا این قضیه رو حل کنم. خواهش می کنم
...برای چیزایی که میخوایم ، نامه ها
هر چیزی
!لعنتی
...خیلی گرمه
فکر می کنم که این میتونه بیشتر زنونه باشه
میخوای موتو رنگ کنی؟
آره
پس بیا موتو بشوریم
یه لباس تنت کن
!دیدمش
چی؟
اون نامه نویسو، عاشق اسرار آمیز
!دیدمش
منظورت چیه؟
چرا با لباس خواب و پابرهنه اومدی؟
!گوش کن ، لعنتی اون نامه رو انداخت تو صندوق
منم دیدمش و تا اینجا تعقیبش کردم
اونجاست
اونجا
پشت سرت
اینجا کار می کنه
...نامه رو
به صورت دستی خودش تحویل داد؟
!چه آدم عوضی ای چرا؟
چی؟
چرا اینو میگی؟
...چون
چون ریسک این کار بالاست
تو همیشه نامه ی بی نام رو
از شهرهای دیگه پست می کنی
خوبه.اون یه آدم ماهر نیست
داره میاد اینجا
کنار عطرهاست، می بینیش؟
اون خیلی جوونه
آره
مطمئنی که اونه؟
مطمئنم که مطمئنم
!اون برای تو کار می کنه شرط می بندم اینجا منو دیده و خوشش اومده
شاید اون، نامه رو برای یکی دیگه فرستاده کی؟
...نمیدونم. شاید برای یه مشتری، یا یکی از کارکنان
تو اینجوری فکر می کنی؟ من فقط دارم تلاش می کنم تا سریع فکر کنم
!از خودش می پرسم
!نه
این بهترین راهه
اینجا نه
با احتیاط ازش می پرسم
!تو دیوونه ای
چرا اون امضا نکرد و اسمشو ننوشت؟
شاید ترسیده
...از احساساتش ، از خودش، از تو
چی؟
مامان، اون مرد جوون که براش احترام زیادی قائلم خیلی خجالتیه
اگه اون خودشه، مراقب باش
مجبورش نکن
بهش آسیب می زنی
خیلی زیاد
...داری منو می ترسونی
!میتونی گاهی اوقات آروم تر بری جلو
حداقل میتونم از دور واسش یه علامتی بدم
تا بهش نشون بدم که ریسکی واسش وجود نداره
چه جور علامتی؟
صبر کن ، مامان ... یه نگاه به خودت بنداز
...پابرهنه ای و لباست هم که نمیدونم
میخوای که اینجوری بری پیشش؟
نه ، حق با توئه
انگار تو از تیمارستان فرار کردی
اون نمیدونه اینی که میگمو گوش کن
به آرومی رامش کن از راه دور
...با اعتماد به نفس باش، اغوا کننده باش
با اعتماد به نفس، تو درست میگی
قیافم فاجعه ست
خدا رو شکر که تو رو دارم
لطف داری
من برم
ببین ، خیلی گیرا ست
چی؟
اون داره تلاش می کنه تا منو نگاه نکنه
تاثیرگذاره ، نه؟
خیلی
...لعنتی
گند زدم
مدی، سینه های متکبر و مغرور تو دائما در فکر منه
شانه هات مثل تیرهایی هستن که در گردن زیبات گیر افتادن
باسن ظریفت و و راه رفتن دلربات
نوید شهوانیت
راحتی و شگفتی میده
چشمهات نشان از آتش و طوفان داره
و بدن زیبات به نظر میرسه که فریاد میزنه
تا از این آسمان طوفانی اشتیاق ...با موفقیت عبور کنه
من سر دلم میسوزه
یه لحظه وایسا
دو تا بگیر
منم باید یه کم بخورم
ناهار نداریم؟
به ژان گفتم که تو باید ببینیش میخوام که برگرده.بهش نیاز داریم
سلام
هنوز اینجایی؟
بله
...فکر نمی کردم
من منتظر خانوم مارتی هستم
اون پیش خانوم داندریو تو دفتره
اون دختر منه
خانوم داندریو
دختر منه
من مادر امیلی هستم
آره ، میدونم
البته
میدونی
البته
آره
اومدم تا اونو ببینم
دخترمو
میخواستم یه چیزی ازش بپرسم
باشه
چند دقیقه پیش اینجا بودم
ولی یادم رفت ازش بپرسم
...پس برگشتم
تا ازش بپرسم. الان
باشه
آره
...پس
صبر میکنم منم همینطور
...این عاقلانه تره
درسته؟
بله
ولی اگه
...گاهی زیاد
صبر کنی
...اجازه میدی که چیزها از کنارت رد بشن
...موقعیت ها
من این کرمو دوست دارم
خیلی روشنه
!خیلی نرمه
من به دیگران پیشنهادش می کنم
اینو تو یه عطر فروشی تو پلوپونز پیدا کردم شبه جزیره ای در جنوب یونان**
...جایی که خودمو نگه داشتم تا یه کم بنویسم
تا مدیتیشن کنم
یونان رو میشناسی؟
:یه شاعر چند خط قشنگ نوشته
چه وجود سحر آمیزی
توسط مغ های یونان باستان مهیا شده
چه ماهیتی را کسی میتواند جستجو کند
که اتاق کوچکمان را به من برگرداند
قشنگ بود، نه؟
قشنگ بود، و ناثیرگذار
دقیقا! تو خیلی درست میگی
تو الان یه چیز خیلی قشنگ گفتی
...البته
...مامان
یادم رفت که داری میای
اشکالی نداره
ژان مهربانانه ازم استقبال کرد
ممنون ، ژان
قابلی نداشت
من اینو میذارم سرجاش
ببخشید
بیا، بریم اون ماساژو انجام بدیم
بهش قول یه ماساژ پا داده بودم
چون من خیلی خوب پا رو ماساژ میدم
داری چیکار می کنی؟
تو بهم گفتی که از راه دور جذبش کنم
به این میگی از راه دور؟
نمیتونم از کاناپه خونم این کارو بکنم
تو سه دقیقه پیش از اینجا رفتی
و من الان سینه هات رو تو صورتش پیدا کردم
همین الان نامشو خوندم
...مزاحم شدم؟ یه کم
من که مزاحمتی نمی بینم
خانوم مارتی به من گفت
که شما میخواستین منو ببینین باید صبر کنم؟
شاید بتونیم بعدا صحبت کنیم
آره، آره
!نه، بیا تو
بیا تو
خانوم مارتی بهم گفت
که دیگه اخراج نیستم
تو اخراج شده بودی؟
بله
اون اخراج شده بود؟
یه خورده
میتونم بپرسم چرا؟
!مجبور نیستم که بهت توضیح بدم
...من میرم
ژان
میخواستم که بعدا بهت بگم
ولی قدمت رو چشم های ما و میتونی اینجا بمونی
تو دیگه اخراج نیستی
البته که دوست دارم بمونم
متاسفم
در حقت بی انصافی کردم
مطمئنم که تو دلایل خودت رو داشتی
چه دلایلی؟
بیشتر از این مزاحمتون نمیشم
ژان
بله؟
از اینکه می مونی خوشحالم
نظر لطفتونه ، خانوم
مدی
ببخشید؟
میتونی "مدی" هم صدام کنی
نمیتونم ، خانوم
مـــ دی
...واقعا ، من
درک می کنم ، ژان
ممنون ، خانوم
بسیار خب
تنهاتون میذارم
!اون خیلی جوونه
آره
خیلی لطیفه
الان میفهمم
داره یواش یواش از لاکش بیرون میاد اونم مثل من داره می میره
بعضی از جزئیات دروغ نمیگن
اون قبل از اینکه بیاد داخل ، دکمه ی پیراهنش رو باز کرد
،آره ، آره ، آره
منم برم
وایسا، کفشای منو بگیر
یه کم دیوونه به نظر میای درسته
من یه جفت کفش دیگه دارم
خداحافظ، امیلی
...گند زدم
عمیقا گند زدم
...ژان
میدونم تو کی هستی
من همونی که هستی رو میخوام
...امیلی
وقتی که از سالن رفتم یادداشتت رو تو جیبم پیدا کردم
:با اون کلمات ساده و رک که خیلی شبیه خودت بودن
میدونم تو کی هستی" "من همونی که هستی رو میخوام
امیلی ، تو منو شناختی
پس دوستم داری
بله؟
ژان؟
آره
امیلی هستم
ا..امیلی؟
آره. امیلی ، رییست
آره
شبت بخیر
شب تو هم بخیر
همه چی خوبه؟
آره ، خوبه
میتونم بیام تو؟
تو خونه ی من؟
خب، آره
آره، البته
ممنون
میذاری بیام تو؟
طبقه دوم
باشه
...لعنتی
ببخشید، یه کم دیر وقته نه اصلا
داشتم تمرین می کردم
بیا تو ، لطفا
گوش کن ، ژان
باید چیز مهمی رو بهت بگم
خب؟
نمیتونم صبر کنم
بعدش هم ، خیلی دیر میشه
متوجهم
اگه صبر کنی ، میذاری چیزها از کنارت رد بشن
دقیقا
این در مورد مادرمه
خب؟
قضیه یه کم پیچیده ست
چند هفته پیش ، من یه نامه ی عجیب به دستم رسید
در مورد چی بود؟
یه نامه ی عاشقانه ی بی نام
فکر کنم یه آدم پیر نوشته بود
چرا اینو میگی؟
شیوه ی نوشتنش قدیمی بود
فکر می کنم نویسنده احساسات سختی داره
خب
چرا؟
احساسم اینو میگه
اون کسیه که از راه دور نگات میکنه
فکر می کنم آقای پاستور ه
پیر مرد همیشه همسایه ها رو نگاه میکنه
سیلویا فکر می کنی وقتی ما رو می بینه جلق می زنه
برای همین هم من هر روز دستی واسش تکون میدم
...اگه این خوشحالش می کنه
این مهربونیت رو میرسونه
مرسی
...بهر حال
مادرم حالش خوب نیست خوب نیست؟
اون هیچوقت نتونست با اینکه پدرم ترکش کرد کنار بیاد
من هر چیزی رو امتحان کردم
اون هم قبول نمی کنه
داره اعتماد به نفس ، بو ی خاصش
...و درخشندگیشو از دست میده
ببخشید؟
یه نفر چقدر میتونه یکی دیگه رو دوست داشته باشه
نامادری آیندم ، از من کوچیکتره ، باردارم هست
خوبه
نه ، وحشتناکه
ببخشید، الان بر میگردم
پدرم یه بزدله پس منم باید مادرمو از فکرش در بیارم
این میتونه مادرمو بکشه
...درسته ، وقتی خبرا رو با شوک می شنوی
سعی کردم تا آماده ش کنم
بهش قدرت بدم
و اعتماد به نفس، می بینی؟
البته
من براش یه نامه فرستادم
چی؟ یه نامه ی بی نام
اون نامه ای که برای من اومده بود رو کپی کردم و واسش فرستادم
...و مشکل اینه که
مادرم فکر میکنه تو نامه رو نوشتی
من؟
چرا من؟ چون اون دیده که تو نامه رو انداختی
تو خونش
ببخشید، الان بر میگردم
نمیتونم بهش بگم که نامه اولی رو من کپی کردم
!و دوتای بعدی رو نوشتم
تو به نوشتن ادامه دادی؟
آره
نامه ها زندگی دوباره بهش بخشیدن
اون به کمک دیگران نیاز داره
بسیار خب
دیگه داره خیلی دیر میشه منم خسته ام
بقیشو فردا تعریف کن
...الان، من باید ...ژان
...میخواستم بدونم که
...اگه بتونی... اگه بتونی
...اگه بتونی
هر دوتا قابل قبوله
یه چند وقتی نویسنده باش
ببخشید نامه
بذار فکر کنه کار تو بوده
من؟
آره
و ببرش بیرون
برای شام، سینما ، یه کاری کنی که از قضیه بو نبره
تو چشمهای درخشانش چند وقتی نگاه کنی
من نمیتونم این کار و بکنم
بقیه کار ها رو هم همینطور
بهت پول میدم بهم پول میدی؟
واسه هر ساعت
به علاوه پول شام و سینما رو هم میدم
چی؟
واسه اینه که اخراجم نکردین؟ تا بتونی اینو ازم بخوای؟
نه هرگز
متاسفم ، نمیتونم
ژان...این یه جورایی تقصیر تو هم هست
تو نامه رو پست نکردی
آره ، همش تقصیر منه
ولی من اینکارو نمی کنم متوجه شدی؟این کارو نمی کنم
کنایه نزن
این تقصیر توئه
ازت خواسته شده بود تا یه نامه رو پست کنی
!به خاطر این کار باید تو ومبلی درس بخونی
.برکلی ومبلی اسم یه استادیومه
ازت متنفرم
میخوام که برم بخوابم
برو بخواب
فکر کنم که دوباره اخراجم ، نه؟ !معلومه که اخراجی
از همین فردا خداحافظ
...مدی
من تو رو مثل یک بزدل به خودم جذب کردم
پشت کیبوردم مخفی شدم
و الان هم مثل یک بزدل رهات می کنم
آینه ی پشت سرم بزدلی و ترسویی منو بازتاب میده
یک دانش آموز همیشگی با یه زندگی پوچ که پشت کتابهاش مخفی شده
که از حقیقت وحشت زده شده و علاوه بر این
از لحاظ بدنی هم خوشایند دیگران نیست
دنیا پر از مردان شجاع
،جذاب
و مرد ه
کسانی که بیشتر از من شایستگی تو رو دارن
بدرود تو رو ترک کرده و ازت فرار می کنم
من لیاقت بخشش تو رو ندارم
من فقط میخوام که خوشحال باشی برای چیزهایی که میتونی باشی
و باید خوشحال باشی
!من هیچ حقی ندارم
مدی، من تو رو مثل یک بزدل به خودم جذب کردم
پشت کیبوردم مخفی شدم
و الان هم مثل یک بزدل رهات می کنم
آینه ی پشت سرم
...بزدلی و ترسویی منو بازتاب میده
قربانی بعدی
داری کجا میری؟
میرم تا با مادرت صحبت کنم
نه ، لطفا این کارو نکن
اون هیچوقت منو نمی بخشه
خیلی متاسفم. گند زدم
نامه در مورد تو نبود برای مادرم بود
نمیتونم بهش نگم
!من اونطور آدمی نیستم
!معلومه که هستی
الان جلوت ایستادم، از خودم متنفرم
خوشحالم که اینو میشنوم
بریم
این مال منه
خدا میدونه که چرااینجاست ولی مال منه
!بذار توضیح بدم
!دست از سرم وردار
اینا همش یه سوءتفاهم احمقانه ست
ممنون، این حرفت خیلی کمک کرد
!دوست دارم تنها باشم ...مدی
آره؟!پس میتونی اسممو صدا بزنی
بهم گوش کن ، خواهش میکنم
مدی، باید صحبت کنیم
شوهرمه باید جواب تلفونو بدم
مطمئنی؟ معلومه
مارک؟بله ، یه لحظه گوشی دستت
دارم یکی رو بدرقه می کنم
فقط برو میتونم صبر کنم
!نمیخوام اینجا باشی
آره، گوش می کنم
البته
واقعا؟
چند ماهه؟
یه کم ناگهانی نیست؟
بسیار خب
خداحافظ مارک
و موفق باشی
آؤه ، خداحافظ
میخوام که همین الان از اینجا بری
واقعا
خواهش می کنم گریه نکن
!زندگی یه حرومزاده ست
دیگه گریه نکن ، مدی
مادرت میخواد باهات صحبت کنه
...بهش بگو بهش بگو مریضم
نه ، بگو رفتم بیرون
اون فقط میخواد موش رو اصلاح کنه
به نظر هیجان زده میاد
منظورت از هیجان زده چیه؟
نمیدونم... دیوونه ، خوشحال
باهاش حرف بزن
شگفت انگیزه
...من فقط هیچوقت تصورشو هم نمی کردم
آره ، قشنگه خیلی خوبه
واقعا؟
شگفت انگیزه
الان باید برم
آره ، شگفت انگیزه
معلومه که خوشگلت می کنم
حتما
کیسه منو ندیدی؟
نه
یه کیسه پلاستیکی سیاه
ندیدم
همینجا بود و وسایلم هم توش بود
قسم میخورم
ندیدمش تمام وسایلم داخلش بود
!لعنتی
!باور نمی کنم
فکر کنم که دوباره استخدامم ، نه؟
اگه خودت میخوای ، البته
کیسه ی منو دیدی؟
چیزایی که میخوام توش بود
نه
شاید ماریا انداختش بیرون
کیسه ت تو سطل آشغال بود؟
میخواستم ازت تشکر کنم
من این کارو برای مادرت کردم ، نه برای تو
ولی در هر صورت من میتونم ازت تشکر کنم
...وقتی که فهمیدم چیکار کردی
اون حرکاتی که انجام دادی
اون دست محبتی که بدون اینکه بشناسیش رو سرش کشیدی
...بدون اینکه بخوای
فقط برای اینکه آرومش کنی
می بینم که درخواستم چقدر احمقانه بوده
یه کم واسه این درخواست دیره
ماریا امروز کار نمی کنه میدونم که با کیسه م چیکار کردی
...تو واقعا
متاسفم
برای همه چیز
من نقشه نمی کشم تا آدما رو اذیت کنم
...من عبوس و خشن نیستم
اگه حقیقتو بخوای ، هستی
این برای کمک به اون بود
افراد نفرت انگیز بهونه های بزرگی دارن
مثل تو ، فکر کنم
امشب باهاش خوب رفتار کن
شما شام میخورین؟
میخوام که پولشو بهت بدم
ممکنه که نرم
به حرف تو گوش کنم و ازش فرار کنم
نذار اون تاوان اشتباه منو پس بده
!کاریو می کنم که خودم میخوام
خواهش می کنم
!کاریو می کنم که خودم میخوام
و بعدش
اون مثل الان که دست تو رو سرمه دستشو گذاشت رو سرم
و حرفای قشنگی زد
حرفای آرام بخش
چی گفت؟
در مورد پدرت گفت
که اون خیلی موذی بود
اون گفت که اگه عشقم باری روی دوشمه
باید دست از دوست داشتنش بکشم
:این نهایت حرفاش بود
دست از دوست داشتن کسانی که دوستت ندارن بکش
الان احساس بهتری داری؟
آره
اون دستشو رو سرت گذاشت؟
اونو گفت و حالت خوب شد؟
شاید بعدا آب رو به شراب تبدیل کنه
!یا به شامپاین
امیدوارم ، مامان
امیدوارم
من نمیرم
دیگه بهم زنگ نزن !داری بهم استرس میدی
نه، هنوز نیومده
نه ، شراب نمی خورم
از کی تا حالا میتونی به دیگران بگی شراب بخورن با نه؟
وقتی رسید اینجا بهت زنگ می زنم باشه
نه، من زنگ می زنم
یک ودکا لطفا
بکنیدش 2 تا
نگران بودم ولی میدونستم که میای
لیوان من بود
ببخشید
منو ببخش
معذرت میخوام...دو تا دیگه
...خب
بهم بگو
چیو؟
چرا یه غروب
قلمت رو برداشتی و نامه ای به اون زیبایی
برای یه غریبه نوشتی؟
من خیلی کم به سالن اومدم
یه بار یا دوبار شاید
که خیلی هم کم موندم
توضیح دادنش آسون نیست
تلاشت رو بکن
تو رو خدا ، اون داره چیکار می کنه؟
...یادم میاد انگار که همین دیروز بود
زیاد تو سالن نبودم
تو اومدی که دخترتو ببینی
من تو پذیرش بودم که صحبتاتونو شنیدم
سه شنبه بود
هفدهم مارس
اون یه بلوز سیاه پوشیده بود
و تو یه کت پژ تنت بود
اون یه روسری سبز انداخت دور گردنت
تو نمیخواستیش
به لباست نمیومد
ولی اون بهت گفت که وقتی که کوچیک بود
اینجوری لباس می پوشیدی
تو پر از بی پروایی بودی
و جواب دادی
تا دل پدرت رو ببرم"
تمام کاری که میتونستم کردم تا" "براش غیرعادی به نظر بیام
اون بهت نگاه کرد
و بهت گفت
تو در همه حال فوق العاده بودی
وقتی که رفتی ، روسری تو جالباسی موند
هنوز هم دارمش
اونجا
اون ، وقتیه که عاشق شدم
خیلی قشنگ بود
!میتونی جواب بدی، لعنتی
!بعد از اینهمه کاری که واست کردم
چیز زیادی نمی خوام
خوب پیش میره؟ یا اینکه رفتین به یه بار؟
!لعنتی
ممنون ، مدی برای این شب دوست داشتنی
ممنون، ژان
شب بخیر
...لعنتی
!بالاخره زنگ زدی
ببخشید، کار راحتی نبود تنها نبودم
خب؟
چطور پیش رفت؟
...اوه ، عزیزم
شگفت انگیز بود
خندیدیم
...نوشیدنی خوردیم
خوبه که اینو میشنوم
اون منو بوسید
بدون اینکه بهم بگه
...اون لاکش رو کنار گذاشت
و پرید رو کاپوت یه ماشین
برای چنین آدم خجالتی حیرت انگیزه
من خوشحالش کردم
...و اون
شگفت انگیز بود
میتونم کمکش کنم
اون اعتماد به نفس زیادی نداره
پدرت هم همینجوری بود
ولی الان
بعد از چند ساعت گفت و گو کردن
...به نظر میاد که اون
روشن شده
مامان ، زیاد احساساتی نشو ، باشه؟
!یه دلیل بهم بده که احساساتی نشم
!لعنتی
نمیتونم حتی یه دونه بگم
...لحظه ی عجیبی بود
مامان ، من خستم بذار فردا باهم صحبت کنیم
من فقط نامه ی اولشو دوست داشتم
اینو بهش گفتی؟
گفتم و به خنده افتاد
در هر حال
داشتم تلاش میکردم تا آخر نامه رو بگم
ولی بعدش
اون غلطمو گرفت
و کل آخرشو برام خوند
منظورت چیه؟
اون برات خوند؟
اون، کلمات پایانی رو از ته قلبش میدونست
کلمات نامه رو؟
اونا رو میدونست؟
خیلی هیجانی شده بود
چشمهاشو بست
و گفت
تو زیبا، مبهوت کننده"
"و حیرت انگیز هستی
هرگز مال من نخواهی بود"
"و هیچکس هم به خاطر این نمیتونه منو تسلی بده"
...مامان
باید برم
دارم از خواب می میرم
...رابین
...ژان
سلام
...فکر کردم که تو یه بار دیگه
ترکمون کردی
اصلا و ابدا
باور بکنی یا نه
برآورده کردن احتیاجات اضطراری شرکت
دوباره منو استخدام کرد
یه وظایف جدید و مزایای بالا
الان چیکار می کنی؟
هیچ کار
...لعنتی
بگیرش
ممنون خواهش می کنم
ببخشید
میتونم چند کلمه باهات صحبت کنم؟
ژان اینجاست، کاملا هم مسته
اون استخدام شده تا هیچ کاری نکنه؟
اون اینجاست؟
دزسته یا نه؟
من دوباره استخدامش کردم. آره
ما هنوز وظیفشو به صورت دقیق تعیین نکردیم
واقعا؟
اون تازه به من دوتا قبض داد
یکی برای شام برای دو نفر
و یکی هم برای مشروبات الکلی
اون چیکار میکنه؟میخوره و میخوابه؟
بهش سخت نگیر
اون مشکلاتی داره
!دارم به تو سخت می گیرم ، نه به اون
ببین
من درخواست یه سالن عالی رو به خاطر تو رد کردم
اگه بخواد ادامه پیدا کنه، من دیگه نیستم سهام منو ازم بخر
!از عهده ش برنمیام
!میدونم.پس دیگه گند زدنو بس کن
من باهاش حرف می زنم
مرسی
متاسفم
اگه یه میکده باز می کردیم بهتر بود
میتونم باهات صحبت کنم؟
شاید بعدا باهات صحبت کردم
درست قبل خوابم
دیوونه شدی؟
نمیتونی اینجوری رفتار کنی
فکر می کنم میتونم
ما اینجور آدمی نیستیم
میدونم
من تغییر کردم
تو چی میخوای؟
نمیدونم
دونستنش سخته وقتی که تو میتونی هر چیزی از آدم بخوای
میدونی چیه؟
بگو
میدونی الان به چی علاقه دارم؟
اینکه ببینم که چقدر میتونم از اینجا دور بشم
نه خیلی زیاد
واقعا؟
بذار سادش کنیم
با شماره 3 برو اونور پیاده رو
...یک
...دو این یعنی چی؟
...شهید شدی
وقتی که با مادر من شام خوردی؟
ولی اون خوشحاله، شعر میخونه تو نجاتش دادی
مردم خون یا کلیه میدن تا دیگران رو نجات بدن
!تو 3 ساعت وقتتو دادی با یه بوسه
چطور یه نفر میتونه تا این حد دیوونه باشه؟
میخوای بهت مدال بدن؟
!عزیزم
چرا اومدی اینجا؟
منو برای شام توی خونه
آماده کن
تو نمیتونی بیای اینجا !اون اینجا کار می کنه
من یه مشتری هستم
پائولت میتونه کار منو انجام بده
اون میدونه؟ چیو؟
که شام تو خونه ی تو دعوته؟ آره
پیشنهاد کی بود؟
من
یه کم بهش وقت نفس کشیدن بده
چرا؟
چون اون نمیتونه فقط بگه نه تو میترسونیش
تو درک نمی کنی
پائولت سرش شلوغه
من میرم به سالن بدن سازی
اونا مجانی برنزه هم می کنن
فقط میخواستم بهت اخطار داده باشم
وقتی من ناراحتم ، تو منو به ستوه میاری الان هم داری منو نابود می کنی
دنبال چی هستی؟
نمیخوام که تو رنج بکشی
اونو دیدی؟به من نگاه کن
اون 20 سال ازم جوون تره
من باید رنج بکشم
الان از اینا لذت می برم
این کارات رو بس کن ، داری منو می کشی
متاسفم ، مامان
از پائولت بخواه کارتو انجام بده
اون هیچوقت ناهار نداره تا بخوره
اونم خوشحال میشه
ممنون خداحافظ
این کلیدیه که صندوق رو باز می کنه؟
رییس گفت که این پیش پرداخت منه
ژان تاره 600 یورو از صندوق برداشت
شوخی می کنی؟
نه ، نه
یکی از امتیازاشه؟
الان کجاست؟
نمیدونم
نمیدونم که شما دوتا دارین چیکار می کنین
من دارم برای ناهار میرم
وقتی برگشتم ...میخوام که این قضیه حل شده باشه
یا من میرم
!ژان
یله؟
باید یه چیزی بگم منم همینطور
حرفی داری؟ پر باعث میشه عطسه کنم
موضوع مهمیه
من برای ناهار بیرونم
خواهش می کنم
میتونی 600 یورو رو پس بدی؟
راهی نداره تصمیم گرفتم که این نرخ جدیدم باشه
دویست یورو برای شام چهارصد یورو برای شب
!قیمتت خیلی بالاست
اینقدر می ارزی؟ از مادرت بپرس
نیازی نیست
میرم که ببینمش
تا حقیقتو بهش بگم
این کارا دیگه بسه
قیمت خیلی بالاست؟
از چیزی که اون داره بهش تبدیل میشه متنفرم
و از چیزی که تو داری بهش تبدیل میشی هم همینطور
....یه آدم
نا خوشایند ، بی احساس ، بدبین
در حالی که درست عکس اینا هستی
...تو
من؟
آدم خوب
مهربون
و دلسوز
...بی ریا، بخشنده
...فروتن
...با وقار ، و خوش قیافه هستی
خوش قیافه؟
آره ، خوش قیافه ای
مادرم زوتر از من اینو فهمید
اون میتونه زیبایی رو تو مردم ببینه
و الهام بخش اونا باشه
این دلیلیه که اون داره عمرش رو صرف
فکر کردن می کنه در حالی که
من مو کوتاه می کنم و مردم رو آرایش می کنم
پس برای امشب آزادی
اگرچه ، البته
اگه خودت بخوای که بری
نه
پس من پولو بر می گردونم
البته
بفرما
چی میخوای بهش بگی؟
حقیقتو
همش هم تقصیر خودمه
که ازت خواستم تا نقش بازی کنی که که تو اون نامه ها رو ننوشتی
که همشونو خودم نوشتم
البته به جز اولی
...که چیزی توسط یه غریبه
برام فرستاده شد
اگر چه ، ظاهرا
تو متن اونو از ته قلبت می دونی
ژان
بله؟
نمیتونم که اینجا نگهت دارم
درک می کنم
این وحشتناکه
یه جایگزین پیدا می کنی
نه
این روز ها
پیدا کردن یه برقکار خوب خیلی سخته
من نابغه نیستم
حتی یه برقکار متوسط
غیر ممکنه درسته
مخصوصا این قدر ارزون هم باشه
واقعا امیدوارم تو پیدا کردنش موفق بشی
سالن لیاقتشو داره
من داشتم فکر می کردم ولی راه حلهای دیگه رو ندیدم
خداحافظ، ژان
خداحافظ، امیلی
جمعه بیا و سیلویا رو ببین تا تسویه حساب کنی
نیازی نیست
دارم فردا میرم
اینقدر زود؟
این بهترین کاره
خیلی از اینجا دور میشی؟ نمیدونم
شاید برم پاریس
موفق باشی
برای تمام آزار هایی که بهت ممکنه رسونده باشم معذرت میخوام
اگه یه وقت
از اینجا رد شدی
به ما سر بزن
حتما این کارو می کنم
اگه بخوای ، میتونیم ماسک زدن رو فراموش کنیم
به نظر الان خیلی ضروری نیست
چرا وقتی میدونستی الان میذاری بهت بگم؟
چهره ی یه خائن خیلی دلچسبه
چه جوری میتونستم باعث این روزمرگی بشم؟
تو ناراحت بودی
الان هم تحقیر شدم
پدرت راست می گفت
اون همیشه می گفت
امیلی دوست داشتنی ، بخشنده"
ولی دو روئه"
"اون پاتو میشکنه تا اونجوری که اون میخواد برقصی"
تو نباید اینقدر بد باشی
من تبدیل به این شدم
از شما دوتا ممنونم
این تقصیر اون نیست
من مجبورش کردم
اون آدم شریفیه
آدم منصفیه
منصف؟
این براش خیلی سخت بود
...این لطفا از اینجا برو
!برو
!برو بیرون
بله؟
ژان؟
چه خبر؟
مدی؟
شمع ها دارن آب میشن
ببخشید؟
شاممون، یادته؟
آره
هیچ وقت سر وقت نیستی
بجنب، خیلی واسه شام زحمت کشیدم
من ماهی درست کردم، دوستش داری؟
آره، آره، آره
...شامپاین یام رفت ، اگه اشکالی نداره یه دونه بخر
امیلی ، ژان هستم
این سومین باره که تماس می گیرم اینطور در نظر می گیرم که نمیخوای با من صحبت کنی
میخوام چیزی رو به مادرت بگم که تو نتونستی
ترک کردن تو سخت بود
از دست دادنت وحشتناکه
خداحافظ، برای همیشه
برای یه لحظه
ترسیده بودم از اینکه بخوای منو ناراحت کنی
اینکارو نمی کنی، نه؟
نه ، مدی خوبه
به نظر خسته میای
روز سختی بود
آره، امیلی گفت که امروز خیلی شلوغ بود
تو دیدیش؟ اون واسم شکلات
...و
یه کم عطر آورد
خوشت میاد؟
آره
اون یه پاکت هم برات گذاشت
اون بهت این پاکتو داد؟
همین؟بدون هیچ پیامی؟
آره
مدی
ژان
به نظر میاد حالت خوب نیست
اگه کمکی از دست من بر میاد بهم بگو
نمیتونم ناراحتیتو ببینم
ناراحتی ، آدمایی مثل تو
آدمای خوب ، صادق
همیشه خیلی آدمو ناذاحت می کنه
چیزی نیست، خوب میشم
واقعا؟
آره
پس، به سلامتی
به سلامتی
میخوام چیزی رو به مادرت بگم که تو نتونستی
ترک کردنت سخت بود
از دست دادنت وحشتناکه
خداحافظ، برای همیشه
ژان
چرا منو لمس نمی کنی؟
میترسی شوکه بشم؟
نه
فقط بازومو لمس کن
این که نوازش نیست
این آروم کردنه
سر به یرم نذار
چرا؟دوست دارم سر به سرت بذارم
یه ودکا ی دیگه، دلت میخوا؟
من دلم همه چی میخواد
امشب، میخوام دیگه خوب بودن رو کنار بذارم
جلوی تو نمیشه مثل این مقاومت کرد
مثل چی؟
مثل این
جلوی 4 تا ودکا زیر کمرم
خوشم اومد
مثل این، که موهات ژولیده ست
...پیراهنت یه کم باز شده
...مثل تند نفس کشیدنت
من دارم میرم، مدی
من یه کار ترجمه دارم
با سامسونگ
برای کتاب راهنمای محصولاتشون
...هیجان انگیزه
فردا از اینجا میرم
ساعت های زیادی تا فردا برامون مونده
چیه؟
چطور آدمی مثل تو دختری مثل اون داره؟
...اون خیلی لطفا سرزنشش نکن
...تو
...تو خیلی سخاوتمندی خواهش می کنم ازم تعریف نکن
پس دیگه چیزی نمیگم
سلام پائولت
سلام
امیلی اینجاست؟
نه
بهش میگی که من اومدم؟
حتما
یک هفته ست که نتونستم باهاش تماس بگیرم
حالش خوبه؟
خوبه
به سیلویا گفتم که بهش بگه که دلم براش تنگ شده
بهش گفته؟
نمیدونم
میتونی بهش بگی که من حالم خوبه؟
بهش بگو که الان خوشحالم
که به خاطر اونه
بهش بگو که خشم ، منو به زندگی برگردوند
بگو که ، عصبانیتم از بین رفته
و بگو که زندگی ادامه داره
رفت
چی گفت؟
گفت که حالش خوبه
و گفت که خوشحاله
و تو باعث خوشحالیش شدی
خشم ، اونو به زندگی برگردوند
ولی اون خشم ، از بین رفته
و زندگی ادامه داره
مدی، منم
دوست دارم تا تو مراسم افتتاحیه حضور داشته باشی
امیلی هم قول داده که میاد
مراقب خودت باش
...ژان
به زمانی طولانی نیاز داشتم تا جرات نوشتن برات رو پیدا کنم
تا بهت بگم
چقدر دلم برات تنگ شده
من نمیتونم مثل تو بنویسم
اینو هم میدونم
من فقط از این می ترسم که تو رو از دست بدم
این ترس رو دوست دارم و پیش خودم نگهش میدارم
چون این بهم این قدرت رو میده تا بهت بگم
که شنبه به گالری بونارد
در پاریس میام
تا شب منتظر می مونم
به امید اینکه تو بذاری تا من
احساسات بی ریا، گرم
و بی نام خودمو برات آشکار کنم
تو این نامه رو نوشتی؟
چه کس دیگه ای متتونست بنویسه؟
واقعا؟
آره
صداقت تو یه رابطه خیلی مهمه
یکی از اصول اساسیشه
سلام خانوم
من با آقای آیزاک کار می کنم
ایشون یک هنرمند هستن
و حس می کنن که شما تجسم سرزندگی هستید
ایشون مایلن تا با شما کار کنن
موافقید؟
بلند شو
شادی رو نشون بده
با شادی پرواز کن
لبخند بزن
لبخند بزن و پرواز کن
برگرد پایین
آروم
خیلی خوبه
ممنون ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.