..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
!ايست !ايست
!ولم کن
!واستا
!خواهش ميکنم، نکن
!مقاومت نکن
ساکت باش
!خفه شو، جنده چيني
!خفه شو
در صبح باشکوه و درخشان من جانم را پيشکش پادشاه مي کنم
فرياد 100 ميليون نفر از آسمان شنيده مي شود
!برو اي مرد ژاپني، برو !براي وطنت بجنگ
دستور داده شد تا ستوان "کوروکاوا" رو سالم تحويل خونه اش بديم
شجاعت و وفاداري او الهام بخش تمام سربازان بود
.خيلي ممنون، آقايون
...نه
!نـه
!شيجه کو
!نه، اون نيست
!نه
!شيجه کو، واستا
!نه
!نه، نه
!شيجه کو
!همه چي درست ميشه
!نه، نه
!صبر کن، شيجه کو
!شيجه کو
!خودتو جمع و جور کن، شيجه کو
!نه، اون نيست
.اون بدن، نمي تونه شوهر من باشه !اون "کيوزو" نيست
!اون کيوزو نيست
!نيست !بگو که نيست
!يه چيزي بگو !بگو که اون شوهر من نيست
!نه نيست
!نه
اون زنده ـست، ولي مي خوايم !باهاش چکار کنيم ؟
...پدر
.صدامو نمي شنوه حتمن کَر شده
...حتي اگه کر هم باشه
.احتمالن عقلش رو هم از دست داده
.اون آرومه
سرباز ها اينطور گفتند. پس اون وقتي مي اوردنش ديوونه گري نمي کرده
ديوونه گري! چطور مي خواسته همچين کاري کنه وقتي هيچ عضوي نداره
مطمئنم که يک پاداش خوب دريافت خواهد کرد
پاداش به چه دردش مي خوره
اون فقط يه تيکه گوشته
شانس آورديم که شيجه کو رو پيش پدر مادرش نفرستاديم
...شيجه کو
همسرت اين مدال هاي افتخار رو .از امپراتور دريافت کرده
.خودتو جمع و جور کن ، خواهر
...وقتي اون يکي برادرم،"تايزو"، برگشت خونه
،فقط يه مشت خاکستر مونده بود ازش ولي کيوزو زنده ـست
!حتي مدال هم دريافت کرده اون باعث سربلندي خانواده ي کوروکاوا ـست
.شيجه کو
.از برادرم خوب نگهداري کن بخاطر کشورت
درسته. کيوزو بايد خسته باشه بهتره ما بريم
فکر خوبيه، پدر
.من کيوزو کوروکاوا هستم
،من براي حفاظت از کشور ژاپن خواهم جنگيد
!پيروز باد
...چقدر بدبخت
آخه کي مي تونه بگه تو زنده اي ؟
حدس مي زنم که تو دوست داري بميري
!منم به زودي ميام پيشت
چيه ؟
چي مي خواي ؟
دستشويي داري ؟
يه لحظه صبرکن
پس دستشويي داشتي
چيه ؟
...مدال ها
مدال هاتو مي خواي
او شجاع، نترس، جان درکف" "و دلير است
ستوان کوروکاوا به تنهايي" "به پيکار با دشمن رفت تا آنها را شکست دهد
حرکت دليرانه ي او باعث شد" "تا راه براي حرکت يارانش هموار شود
با وجود اينکه تمام اعضاي بدنش را از دست داد" "به طور معجزه آسايي زنده بازگشت
به خاطر اين حرکت دليرانه" "از طرف ارتش از اون قدر داني مي شود
!کاغذ رو ببينيد !اين کوروکاوا ـه
...با احترام به ستوان کوروکاوا !زندگي طولاني داشته باشي، اي قهرمان ما
!همه با هم بگيد
!پيروز باد
!از آسمان شرق محافظت کن
!ساکت شو
!بس کن
!برو گم شو از اينجا
.شيجه کو
مي دونم که وضعيت سختي رو پيش رو داري ولي همسر تو يه مرد بزرگ و پر افتخاره
از او مراقبت کن. و براي تمام زن ها الگو باش
ارزش اين کار کمتر از جنگيدن در جبهه جنگ نيست
اين کار تو خدمت به امپراتور ـه
ما در پشت جبهه هاي جنگ خدمت مي کنيم
.نبايد تسليم بشيم
از پس اين کار بر ميام
،من همسر کيوزو کوروکاوا هستم قهرمان جبهه هاي جنگ
،من وظيفه ام رو براي خدمت به امپراتور انجام مي دهم و از همسرم مراقبت خواهم کرد
.اينجا مرکز فرماندهي است
در مرز هند-برمه در منطقه ي "تانگ زانگ"ِ ...درگيري هايي بين
نيروي هاي مشترک هند و بريتانيا انجام شد
نيروي ارتش ژاپن در هند در اواسط مارس به ارتش ملي هند پيوست
دشمن سعي داشت تا با ...تشکيلات هوايي
به شمال برمه هجوم ببرد که اين ماموريت بي نتيجه ماند
چيه ؟
جاييت مي خاره ؟
!هي... بس کن
!نکن
باشه
.خيلي خب
.مي خواي که در بيارمش
،ستوان کورو کاوا ...يک جنگجو ي دلاور
جاده اي با حاشيه ي پر از درخت
جاده اي بسيار طولاني
و مردي که خداحافظي کرد
خيلي وقت پيش
کي به خانه خواهد آمد ؟
از اين جاده ي بسيار طولاني
.معذرت مي خوام که دير کردم
الان چراغو روشن مي کنم
چي داري مي گي ؟
...رو-ز نا-مه
.روزنامه
چي داري مي نويسي ؟
"من مي خوام اين کارو بکنم"
من مي خوام اين کارو بکنم" ؟"
مي خواي چکار بکني ؟
...خوا-هش مي-کنم
.سلام، تاداشي
.شيجه کو
حال برادرم چطوره ؟
خيلي خوبه
.امروز کلّي سيب زميني برداشت کردم
.اينارو بده به برادرم
ممنون
فهميدي که آقاي "کيشيدا" به جنگ اعزام شد ؟
...چي؟ همون پيرمرد
اون الان يه تازه کارِ کهنه کاره
خيلي ديگه از مرداي جوون تر از من هم اعزام شدن
..."گيچي" و "تايسوکه ياماگيشي"
اونا حتي هنوز به سن بيست سالگي هم نرسيدن
من تنها کسي ـم که موندم
...تو بدنت ضعيفه و سلامتيت حساسه،واسه همين
براي اينکه من شايستگي اين رو نداشتم که اعزام بشم
مردم ميگن من يه ژاپني نيستم
چون به امپراتور خدمت نکردم
.تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که سبزيجات پرورش بدم .فکر مي کنم من براي امپراتور هيچ منفعتي ندارم
...من مثل برادرم نيستم
برادر بزرگترم "تايزو" در جنگ کشته شد ...کيوزو هم مثل همون
!من ميرم تا در زمين هاي زراعي براي کشورم بجنگم
به زودي بهت سر ميزنم، برادر
هنوزم مي خواي؟
!آخ
...خوردن، خوابيدن
.اينا تنها کارهايي ـه که تو بايد بکني
،به ثمر رساندن يک وظيفه ارزشش از زندگي يک سرباز بيشتر است
تنها دغدغه و خوشي ِ يک سرباز خوب اين است که با قدرت و زندگي خوب به عدالت خدمت کند
.شماره 8. غرور
.شرمساري به سرباز قدرت مي دهد
انديشناک بودن به اين که خانواده اش او را سربلند ببينند
يک سرباز خوب زنده نمي ماند که يک اسير و زنداني شرمسار باشد
.شماره 9. قوي و ساده بودن
يک سرباز خوب در جنگ، فروتن و با روحي قوي زندگي مي کند
اين باعث دلگرمي هم رزم هاي او مي شود
يک زندگي ساده ارزشمند ترين چيز است براي يک سرباز
!ديگه نيست
من کمتر غذا مي خورم !تا تو بيشتر داشته باشي که بخوري
بيا بريم بيرون
.تو قهرمان اينجايي همه دوست دارن جنگجو ي دلاورشون رو ببينن
!اونارو نخور
!ببين کي اينجاست !چه افتخاري نصيبمون شد
وفاداري کيوزو به امپراتور مشهور شده در همه جا
تمام ژاپن اون رو مي شناسن
...و وفاداري تو به اون همچنين نمونه ي بارز پاکدامني و تقوا ـست
. من فقط دارم وظيفه ـمو انجام ميدم
تو خودت رو وقف کمک کردن به همسرت کردي
!گفتنش فقط ساده ـست و تو داري اين کارو به خوبي انجام ميدي
شيجه کو، تو هر کاري براي اون مي کني
تو براي تمام زن ها يک الگو هستي
.به کارت ادامه بده، خانم تو به امپراتور خدمت مي کني
!بله، قربان
!براي امپراتور
!بعد از هر جنگ خنگ تر ميشي
!مريض ميشي اونارو مي خوري
،خدا نگهدار جنگجوي دلاور باشد بذار چهره ي زيبا ـش رو ببينم
.از ديدار با شما خوشنود شدم
.هواي خوبيه
!ببين
!قهرمان جنگ
کيوزو، حالت چطوره ؟
!نمي تونه بشنوه
...گوش هاش
.اوه، درسته
...تو اونو به حال خودش رها نمي کني
فقط وظيفه ي همسري ـمو انجام ميدم
.هرکسي حاضر نيست همچين کاري بکنه
کيوزو، خيلي خوش شانسي که اونو داري
آرزو داشتم يه همسر مثل اون مي داشتم
مدال هاشو نگاه کنيد
!به نظرخيلي مهم ميان
امروز خيلي خوب بود، نه ؟
اين چند وقت ...زياد بيرون نرفتي
خوش نگذشت ؟
ادامه بده، هرچي دلت مي خواد عصباني باش
چي شده ؟
باز دوباره جايزه مي خواي ؟
اتحاد و اجتماع همسايگي پايه و اساس دفاع ما است
،سرنوشت امپراتور به ما بستگي دارد !به همسران سرباز ها و مادرها
پدران، پسران و برادران ـمان به جنگ با دشمن رفته اند
اين وظيفه ي ماست تا از آسمان ژاپن حافظت کنيم و زمين آن را سرسبز و خرم نگه داريم
الان زمان آن است که ما زن ها روح وطن پرستي ـمان را نشان دهيم
اينجا آخرين نقطه ي دفاع است
هيچ سختي اي نمي تواند روحمان را براي حفاظت از امپراتور تضعيف کند
تموم شد
تـ-موم شد
اينجا آخرين نقطه ي دفاع است
هيچ سختي اي نمي تواند روحمان را براي حفاظت از امپراتور تضعيف کند
واسه چي قيافه ـتو اين شکلي کردي ؟
قهرمان جنگ بايد آدم مسئوليت پذير و الگو باشه براي همه
!به فکر مسئوليت من هم باش
!من همسر قهرمان جنگ هستم
مي دونم که الان دوست داري به من بزني
به جاي تشکر بيا به من بزن
بزن
!زودباش
ديگه مثل قديما نمي توني !منو بزني
.امروز هم يه روز خوب ديگه بود
،همه خوشحال بودن که مي بيننت قهرمان جنگ
.همه بهت افتخار مي کنند
بايد پاداش اينکه اينقد خوب هستي رو بدم
چه مشکليه امروز ؟
!اونجوري بهم نگاه نکن
چي شده ؟
تاداشي؟
وحشتناکه. هر روز برق ميره
امروز برنج داريم
قهرمان جنگ سزاوار برنج ـه
"يک دانه برنج کمک مي کنه تا امپراتور رشد کنه"
"هر دانه اي براي صد ميليون نفر
"با قناعت بخور و به اقتصاد کشور کمک کن
خودت گندم بخور" "...و برنج ها رو به جبهه بفرست
نمي خواي ؟
پس خودم مي خورم
تو نمي خواي بري ؟ براي چي ؟
ريو موراکامي" قراره امروز" به ارتش ملحق شه
بدرقه کردن اون يک وظيفه ي ملي ـه
...تو الان در جنگ نمي توني به کشور خدمت کني پس
!اين وظيفه ي توئه به عنوان يک قهرمان جنگ
،من، ريو موراکامي !براي کشورم خواهم جنگيد
خوبه، بهترين سعي ـتو بکن براي خدمت به امپراتور
!بله، قربان
!پيروز باد
اين تخم مرغ ها رو بگير
اينها براي قهرمان ـمونه
.چندتا تخم مرغ تازه براي جنگجوي دلاور آوردم
چيه ؟
...من خسته ام، پس لطفن
چيه ؟
اونطوري بهم نگاه نکن
.بخور
!تخم مرغ بخور !اينا براي قهرمان جنگه
!خوردن، خوابيدن، خوردن، خوابيدن !اين تنها کاريه که تو مي کني
!زودباش، بخور
همه اينا بخاطر چيه.... ؟
!دلير مرد جنگ
قهرمان جنگ چيه اصلن ؟
!...معلول و ناتوان فرستادنت خونه
"بمب باران توکيو، دهم مارس 1945"
اينجا مرکز فرماندهي است
"گروهان ويژه هوايي تحت فرماندهي "ميچيرو اکوياما
در 24ـم مِي به پايگاه هوايي دشمن در اُکيناوا نفوذ کردند
کماندو ها بدون معطلي هواپيما ها و تاسيسات دشمن را نابود کردند
اين عمليات باعث بي نظمي و پريشاني آمريکايي ها شد
حمله ي آنها به ناوگان هاي دشمن توسط "کامي کازه" رهبري مي شد
عمليات بمب باران نيز موفقيت آميز بود
و پايگاه ها و تاسيسات دشمن را تخريب کرد
!ارتشي ها يک جنگ ديگر را هم پيروز شدند
!پيروزي براي سربازان امپراتور
.درسته که زياد شيرين نيست ولي خب خوبه .بيا
مي خواي چه کار کنم ؟
.جيره ي شکر ـمون کمه لوبيا قرمز هم به سختي گير مياد
!خيله خب، باشه
!آسمان شرق را ببين اکنون سپيده دم است
!خورشيد طلوع مي کند و همه جا را روشن مي کند
قدرت زندگي زمين و بهشت را پر مي کند
اميد همه جا پخش شده است
در پشت قلعه ي با عظمت در زير آسمان آبي طلوع مي کند
به محکمي درخت گيلاس
...به زيبايي تمام ساخته شده
افتخار ما !ژاپن زيبا
.من کيوزو کوروکاوا هستم
من براي کشورم، امپراتوري ژاپن خواهم جنگيد
شيجه کو
چي شده ؟ به نظر مياد ناراحتي
...همسرم پاها و دست هاشو از دست داده
اين براي ژاپن بوده، درسته ؟
چي شده که اينارو مي گي ؟
...واسه کشورش بود که اينطوري معيوب شده
!درسته
،کاري که اون کرد خدمت به امپراتور بود
!واستا
!ولم کن
!واستا
چرا با اين وضع برگشتي ؟
چرا ؟
چرا سالم به خونه برنگشتي ؟
خوشته مياد، نه ؟
!بگو خوشت مياد
!زودباش
!بگو
!خفه شو
!جنده
!ببين الان چقدر بي فايده اي
.قبلن خيلي خوشت ميومد
هر روز مي خواستي اين کارو بکني
چرا؟
چرا الان نمي خواي ؟
چرا ؟
! ديگه ازت نمي ترسم
يادت مياد ؟
هر روز منو مي زدي
!همينطوري
!مي گفتي که من عقيم ـم
!منو مي زدي !همين شکلي
!نه
!نمي توني به من يه وارث بدي !تو جنده ي بي فايده
!آخه چطور تو مي توني يه قهرمان جنگ باشي
!اينا همش چرته
قهرمان بودن جنگ چه خوبي اي داره ؟
به حال من چه فايده اي داره ؟
.معذرت مي خوام
...اين تقصير تو نبوده
.معذرت مي خوام
...متاسفم
خوب خواهم شد
هر دومون خوب خواهيم شد
...مي خوريم و مي خوابيم
...مي خوريم، مي خوابيم
کار ديگه اي نياز نيست بکنيم
درسته عزيزم ؟
اون نياز به غذاي زياد داره
...نياز داره که
زياد بخوره
...و مي خوابه
...مي خوره
...و مي خوابه
بايد غذا بخوري
!واستا
...عزيزم
!همه چي درست ميشه
!عزيزم
.قوي باش
همه چي درست ميشه، عزيزم
.چيزي نيست
قوي باش
زودباش، عزيزم
چيزي نيست
نگران نباش، همه چي درست ميشه
قوي باش
...قهرمان جنگ رو ببين
...صورتش داغون شده
من اعزام شدم، شيجه کو
!ميرم تا براي امپراتور بميرم
"بمب باران شيميايي هيروشيما، 6 آگوست 1945"
"بالغ بر 140000 نفر در بمب باران شيميايي هيروشيما کشته شدند"
"بمب باران شيميايي ناکازاکي، 9 آگوست 1945"
"بالغ بر 70000 نفر در بمب باران شيميايي ناکازاکي کشته شدند"
"در 15 آگوست 1945، ژاپن در جنگ شکست خورد"
من، امپراتور، با توجه به وضعيت کنوني جهان اعلام مي دارم که
تصميم گرفتم اين مسئله بزرگ را حل کنم
من، امپراتور، بدين وسيله به مردم خوبم اعلام مي کنم که
به دولت ـم دستور دادم تا شرايط تسليم در برابر آمرکا را بپذيرند
و اين تصميم را به چين، آمريکا، روسيه و بريتانيا اعلام مي کنم
هميشه بيشترين نگراني من ...مردم ـم بوده است
!جنگ تموم شد
!تموم شد! هورا
!جنگ تموم شد
!بالاخره تموم شد
!هورا
!تموم شد
"افرادي که براي کشورشان جنگيدند اعدام شدند"
بر اساس قانون 984، بند دوم و سوم قوانين جنايات جنگي" " آنها محکوم به مرگ شدند پي نوشت: بر اساس اين قانون 5700 نفر از سربازان محکوم به مرگ شدند
"بالغ بر 100000 نفر در بمب باران توکيو کشته شدند"
"بالغ بر 20 ميليون نفر از مردم آسيا در جنگ کشته شدند"
و بر اساس آمار هاي داده شده" "بالغ بر 60 ميليون نفر در جنگ جهاني دوم کشته شدند
من آمدم و پشت هر دري ايستادم
،اين در، آن در و آنها را کوبيدم
اگر نمي تواني مرا ببين ،نترس
چون هيچ کس نمي تواند يک دختر مرده رو ببيند
من 6 آگوست 1945 در هيروشيما مُردم
،در يک صبح تابستان در هيروشيما
،اکنون 7 سال دارم همان سني که آن موقع داشتم
،همانطور که خودت مي داني مُرده ها رشد نمي کنند
مو هايم در آتش سوختند
چشمانم سوختند
بدنم يک مشت خاکستر شد
و باد آنها را با خودش برد
،من از شما نان نمي خواهم من از شما برنج نمي خواهم
من آبنبات چوبي نمي خواهم
من هيچ چيز براي خودم نمي خواهم
چون من مثل يک تکه کاغذ سوخته ام
من در ها را مي کوبم
،و از آنها تقاضاي صلح جهاني مي کنم اين تنها چيزي ـست که مي خواهم
اينطوري ديگر بچه ها نخواهند سوخت
و اينطوري خواهند توانست طعم شيريني را بچشند
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.