،وقتي يه پسر بچه بودم مادرم عادت داشت هر شب قبل از خواب
يه آهنگ از "مرله هاگارد" رو بخونه
،آهنگ مورد علاقه اش "بالهاي نقره اي" بود
بنابراين تصميم گرفتم که اونو سوپرايز کنم و شروع کردم به ياد گرفتن اجراي اون آهنگ
رو ز و شب اون آهنگ رو مي نواختم تا اينکه از انگشتام خون اومد
،بالاخره وقتي اون آهنگ رو جلوي مادرم اجرا کردم
،صبر کرد تا کارمو تموم کردم و بعد گفت
"مرله اونو بهتر مي خوند، ولي به تلاشت ادامه بده"
بنابراين فکر ميکنم هنوز دارم سعي مي کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"خاموشش کن،"بو
بله، خانم
پيترسون هر بار ملاقاتي هارو چک کرده به اسم تو برخورد کرده
"و "بو؟
نمي خوام اطراف اتاق خانم کانتر آفتابي بشي
چي؟ چي خيس بود؟ - بذار بخونم -
چي رو خيس گرفتي؟ - صحنه خيس بود -
اوه، صحنه خيس بود ، درسته
دارم نگاه ميکنم
کي بود؟ - داري حواسمو پرت ميکني ها -
ببخشيد
...ميدوني، بيا. خودت - کجا بودي؟ -
تو بخون - چي مي خواي بگي؟ -
نه، خوب بود چرا داري اينو به من مي دي؟
ادامه بده، لطفا - چي؟ -
نمي دونم، هر چي دوست داري
از اون آهنگ خوشم مياد با چي شروع مي کردي؟
"اون روز رو به خاطر دارم"
"...اون روز رو به خاطر دارم. وقتي" وقتي چي؟
"وقتي اولين بار همديگرو ديديم"
چطور اين قدر سريع مي توني انجام بدي؟ - من کاري نکردم -
تو اونجا بودي.قبلا انجامش دادي - بدش به من -
"Timing is everything."
اون يکي رو امتحان کن - من اونو دوست دارم.اون يکي خوب بود -
کلي
چه خبره؟
اين "بو" است. به خاطر مياريش؟ يکي از اسپانسراي منه
فقط داشتيم وقت کشي مي کرديم
البته
سلام، بو. چيکارا ميکني؟
سلام، خوشگله - سلام -
بو، نظرت چيه يه چندتايي حمال براي جابجا کردن بار و بنديل کلي استخدام کنيم؟
تو اينجا باربر داري، درسته؟ - نه، قربان -
خب، پس، نظرت چيه؟ آخه ماشين اون بيرونه
اونا اجازه دادند زودتر بيرون برم - ولي تو هنوز يک ماه وقت داري -
فکر مي کنند که بهتر شدم - بهتر از چي؟ -
...مي خواستم بهت بگم.من
همش فکر ميکردم "که چطوري بهت بگم؟"
!بو
تو پزشک کلي هستي؟ چون آخرين باري که چک کردم، تحت نظر دکتر استيونز بود
نه، اون فقط مي خواد ازم محافظت بشه درست نمي گم، بو؟
اون اسپانسر خوبيه
چرا نمي ذاري من ازش محافظت کنم؟
،حالا، اگه بهتون بر نمي خوره
بهتره تو بردن وسايل کلي کمکم کني تا بتونيم اونو از اينجا خارج کنيم
،اون سبک سفر نمي کنه اگه توجه کرده باشي
دو اجراي اولت مختصر و جمع و جوره
خودت مي توني راحت از پسش بربيايي
و سومي؟
بر مي گرديم به دالاس، اجراي تلويزيوني
چي؟ - آره، ثابت مي کنيم که همشون در اشتباه بودند -
،ببين، کلي، تو کله شق ترين دختري هستي که مي شناسم ،بنابراين اگه آمادگي نداري بهم بگو
تا اونوقت يه فکر ديگه کنم
من دلم ميخواد "بو "کنسرتمو شروع کنه
بو" کيه؟"
همون جووني که ديديش يه خواننده است. اونم از نوع خوبش
خب، چرا از باغبون نخواهيم تا کنسرت رو شروع کنه؟ مطمئنم کارش خوبه
اين مسئله برام مهمه
علاوه بر اين، من قبلا يه آغازگر برات پيدا کردم
"چايلز استنتن"
ملکه زيبايي که قبلا در باره ش بهت گفته بودم
،اون امشب اجرا داره و من ميرم که ببينمش
مطمئنم که ميري اونجا که هستي مي توني "بو" رو هم چک کني
...خيلي خب.اين چطوره؟ ببين، من
،صبر کن.من امشب "چايلز استنتن" رو امتحان مي کنم ،اگه جواب نداد
،و اگه نظر مساعد منو جلب نکرد اونوقت رو گزينه هاي ديگه فکر مي کنم
نمي خواد منو خر کني
جرئتشو ندارم - مي دونم -
اون پرنده رو از کجا پيدا کردي؟
اونجا پايين اون درخت
،بيست دقيقه صبر کردم تا مادرش برگرده
وقتي ديدم که نيومد، گرفتمش
از اون موقع دارم ازش مراقبت مي کنم - مثل يه بچه بلدرچين مي مونه -
"اسمشو گذاشتم"لورتا لين
اگه ميشه يه مدتي پيش من بمونه؟
مواظبش هستم
تو يه تور بزرگ در پيش داري که لازمه براش آماده بشي
باشه
هي
يه فکر خوب دارم - چي؟ -
از اينجا بزنيم بيرون
بريم
کلي کانتر يک بار ديگر از مرکز بازپروري نشويل مرخص شد
،همانطور که به خاطر داريد ستاره موسيقي کانتري سال پيش
به علت رفتار نامناسب به هنگام مستي در يک شو در دالاس دستگير شد
او در آن موقع پنج ماهه باردار بود
سلام، بچه ها سلام. سلام. حالتون چطوره؟
مواظب باش
ما نمي تونيم منتظر راه افتادن برنامه بشيم ما نمي تونيم منتظر شروع شدن تور بشيم
کلي احساس ميکنه بهتر شده اون به نظر مياد حالش بهتر از گذشته است
و بهتر هم ميشه ما نمي تونيم منتظر حضور طرفدارانمون بشيم، باشه؟
مرسي، بچه ها مراقب باشيد
جيمز، راجبه شايعه طلاق چي داري بگي؟
سلام، بو
اينجا چيکار مي کني؟
نمي تونستم منتظر باشم تا باهام تماس بگيري مي تونستم؟
اومدم که آواز خوندنتو بشنوم و البته براي حمايت از چايلز
چايلز؟ مگه قراره امشب اون چيکار کنه؟
تو خيلي خوبي، بو. بعد از شو پيدام کن - باشه -
سلام، بو
اينجا اومدي تا برام آرزوي موفقيت کني
برنامه دارم امشب سه تا آهنگ اجرا مي کنم
کي گفته؟ - جيمز کانتر، اون گفته -
مزخرفه - خيلي هم درسته -
من اتفاقا به عنوان آغازگر جديد اجراي خانم کلي کانتر در نظر گرفته شدم
،جيمز، مدير جديد من اين اجراي تک نفره رو براي تمرين در نظر گرفته
اين چيزي نيست که بهش نياز داشته باشم من از وقتي چهار سالم بود انتظار اين لحظه رو مي کشيدم
،آخرين باري که آواز خوندنتو ديدم مثل يه قالب يخ شده بودي
اون هفت ماه و نيم پيش بود و فقط همون يکبار بود
من ديگه تو گردهمايي هاي ايالتي شرکت نمي کنم معتدل تر شدم
تو آوازي براي خوندن نداري تو حتي نمي توني گيتار بزني
من خودم ترانه نوشتم يه عالمه از اونارو اونجا دارم
Little Heartbreaker, Summer Girl, Rinky Dinky Town.
اينا آواز نيستند شبيه سرودهاي ديزني لند مي مونند
کلينت، بگو که "گارث بروکز" قرار نيست آغازگر اجراي من باشه
نيست. داره نزديک ميشه من در باره اون ديگه نمي تونم کاري کنم
اينجا مال توئه. مي توني بهش بگي نه - نه به جيمز کانتر، نمي تونم -
پس تو مي خواي به اين ملکه دبيرستاني اجازه بدي بره روي صحنه؟
،منظورم اينکه، محض رضاي خدا پتسي کلاين" اينجا آواز خونده"
برام اهميتي نداره اگه اون ،آواز "يانکي دودل داندي" را بخونه
اگه هنوز قصد خوندنشو داره
من که نمي خوام زير پاي تو رو خالي کنم، بو تو خودت فرصت اجراي سه ترانه رو داري
نگران نباش، بو
من که قصد ربودن شغل نامرئي تو رو ندارم
مي دوني
خودم دارم
سلام، درست اومدي. خوشحالم مي بينمت - اوضاع و احوال؟ -
امشب جامون يه کم فشرده است
درست انتهاي اين مسير يه جاي خوب برات در نظر گرفتم و بعدش نوبت چايلزه
در باره اون چي شنيدي؟
خب، سه شنبه پيش تو خونه رابرتز ديدمش
و راستشو گفته باشم نفهميدم کدوم بزرگتر بود، موهاش يا لباسش
هي،اون بر خلاف ظاهرش آدم لطيفيه، مي دونستي؟
خب، من براي اين لطافتا وقت ندارم
آره، شنيدم
کلي نمياد؟ - نه، نه، اون نياز به استراحت داره -
،خب، فکر کنم بايد به متصدي بار بگم "شيشه هاي ودکارو به قفسه برگردون"
از شو لذت ببر
خيلي ممنونم
منتظر چي هستي؟ نوبت شماست، بانوي کيلگور. گروهتون اونجاست
من بانوي دالاس بودم، احمق
دالاس، کيلگور، چه فرقي مي کنه؟ برو بچسب به صحنه
چطور به نظر ميام؟ - مثل يه باربي کانتري -
مرسي
خيلي خب
خودشه. امشب شب منه
همه چي تغيير ميکنه
ببخشيد. شرمنده
ببخشيد
ببخشيد. شرمنده
شروع کنيم
سلام بر همگي امشب حالتون چطوره؟
من "چايلز استنتن" هستم
چه جمع مشتاق و دوست داشتني هستيد شما
،امشب چند تا آهنگ جديد براتون در نظر گرفتم و اميدوارم که خوشتون بياد
نگاش کن
متاسفم
اوه، من
خيلي متاسفم
يه بار ديگه
فکر ميکنيد کسي بتونه چند تا از اين لامپ هارو خاموش کنه؟ بدجوري اينجا روشنه
خيلي خب
اوه، لعنت
يه بار ديگه
متاسفم. خيلي متاسفم
!چايلز استنتن، همگي
نه، اون يارو خوشمزه اونجاست
در اصل، بايد روش بيشتر کار کنيم
شما دو تا کارتون خوب بود
آره، ممنون
راجبه اجراي دو نفره فکر کردي؟ - نه -
...ظاهر خوب اون و ترانه نويسي تو
اون دختر از يه موش کليسا بيشتر وحشت کرده بود، جيمز
...آره، اما اگه يکبار اونو عصبي ببيني، پسر
ما زوج هنري نيستيم، آقا. من حتي اونو نمي شناسم من فقط با دوست اون خوابيدم
،چرا با ما همسفر نمي شي، بو
،از اين باراي شلوغ و سطح پايين خودتو رها کن
پا به جاهاي بزرگتر بذار
فکر کنم پرنده ات گرسنه باشه
هي
اين يه فرصت بزرگيه براي تو، مي فهمي؟
مي دوني، من نمي فهمم ،اين چه مفهمومي برات داره
اما من واقعا از نواختن موسيقي لذت مي برم
و مهم نيست اين اجرا براي کيه بقيه ديگه همه مزخرفه
مزخرف
چرا سعي نمي کني چند تا از اين چيزاي مزخرفو تو يه استاديوم پر از جمعيت اجرا کني؟
بعد مي بيني که چي نصيبت ميشه
من فقط مي خوام که اين مردم خوب باشن
چيزي رو که گفتي مجسم مي کنم
بو، تو به کلي اهميت ميدي؟
تو از اون چي مي خوايي؟
ببين، من مي دونم که هنوز زانوهاي اون لرزانه
من احمق نيستم
اما مي دونم اين تنها فرصتيه که ،اون بايد خودشو سرو سامون بده
تا شايد بتونه زندگيشو نجات بده و فکر کردم، از اونجا که تو
به کلي دلبستگي داري و اسپانسر اون هستي
شايد بخواي با ما همسفر بشي و تو مراقبت از کلي به من کمک کني
شايدم نه
فکر مي کني چايلز استنتن خوشگله؟
حالا، بي خيال شو - نه، جدي ميگم -
خودم نظرم اينه به اين خاطر مي پرسم
به نظرم شبيه جوني هاي "ليندا رونستات" مي مونه
خب، آره، اون بچه با استعداديه
فکر مي کني منم با استعدادم؟
چي فکر ميکني؟ - فکر مي کني من تا چه حد مستعدم؟ -
خيلي با استعداد
از يک تا ده - ده -
ده ،درجه پايين حساب ميشه - خيلي خب، پس، يک. قطعا درجه يک -
صفر چطوره؟ - اوه، تو قطعا زير صفري -
براي اطمينان
جيمز؟
بابت دالاس متاسفم
منم همينطور
لازمه هر از گاهي در باره اين موضوع صحبت کنيم
جيمز؟
يکي از اون بيکيني هاي برزيلي پوشيدم
قرص خواب) خوردمAmbien)تازه يه
هشت ساعت ديگه مي بينمت
،اولين بار که آواز خوندنتو شنيدم
،ميدونم. من آدم مذهبي نيستم
اما فکر مي کردم اين صدا بايد شبيه صداي فرشته ها باشه
فکر مي کردم که مردم و به بهشت رفتم
من عاشق اين داستانتم - داستان خوبيه. چون حقيقت داره -
کلي، بازپروري چطور بود؟ - خب، خوب بود، اميدوارم -
براي يه تور برگشتي زود نبود؟ - شايعه طلاق حقيقت داره؟ -
ما نمي تونستيم از اين خوشحال تر باشيم بليط هاي سه اجرا رو پيش فروش کرديم
ما دو کار داغ تو موسيقي کانتري انجام داديم که يه مدتي ديگه عرضه خواهد شد
و تگزاس هرگز چيزي به اين بزرگي نديده
کلي، از بازگشت به دالاس چه احساسي داري؟
احساس خوبي دارم فکر کنم دارم بهتر مي شم
مرسي - ممنون، کلي -
حرف ديگه اي هست به طرفدارانتون بگيد؟ - همتونو دوست دارم. ممنون که اومديد -
شما در ماجراي دالاس کلي رو بخشيديد؟ - اون عالي به نظر مياد، اينطور نيست، بچه ها؟ -
خيلي ازتون متشکرم ممنونم
سلام جيمز. سلام خانم کلي
ميشه لطفا اينو براي من امضاء کنيد؟
البته - خيلي ممنون -
،اگه واسه هنرجوي جواني مثل من توصيه اي داريد خوشحال ميشم که از زبان شما بشنوم
برات يه سري توصيه دارم - و جيمز خيلي آدم دلسوزيه -
من اونو با هيچ چيزه ديگه عوض نمي کنم
من از موقعيکه يه دختر کوچولو بودم از طرفداراي شما بودم
مچکرم. خيلي ازتون ممنونم
،خيلي هيجان انگيزه، جيمز. خيلي زيباست من حتي دوست ندارم به دستشويي برم
فکر نکردي که مي توني سوار اين بشي، درسته؟
نه! نه
خدا مي دونه، نه
خيلي خب، تو هوستون مي بينمت
چيه، از گروه جديد خوشت نمياد؟
من به کمک تو روي صحنه نيازي ندارم خودم خوب از پسش برميام
ميدونم. ميدونم
تنها دليلي اجراي دو نفره مون تو هوستون اينکه جيمز از اين آهنگ خوشش مياد
آره، مطمئنم که درسته
داشتم يه نگاهي به ليست آهنگهاي دالاس مي کردم ،و فکر کردم
چطوره کنسرتو با اجراي آهنگ"به خانه بيا" خاتمه بديم؟
خب، ما آهنگ "به خانه بيا" رو نداريم، کلي - آره، اما باب ميخواد آين آهنگ رو به ما بده -
ما به اندازه کافي به اين آقا آهنگهاي تک نفره درجه يک داديم مرسي
خب، بذار اول به هوستون برسيم بعد ببينيم چي پيش مياد، باشه؟ ممنون
من عاشق اين آهنگم.منظورم اينکه، فکر ميکنم اون بهتره آهنگ بعدي من باشه، چطوره؟
خب، چيزي که من عاشقشم اينکه بليطاي هوستون در عرض 15 دقيقه به فروش رفت.من عاشق اينم
اينو بهت گفتم؟
،خب، جي جي فکر ميکنه اين فرصت تنها يکبار در زندگي پيش مياد اما من اينجوري نگاه نمي کنم، کلي
...من فکر ميکنم ما خيلي چيزا به دست آورديم که
کلي؟ هي؟
يادت مياد ما کي اون جوري بوديم؟
اصلا شنيدي چي گفتم؟
،فکر ميکنم حدود 60 پوند آب جذب کردم
شکافاي گنده و کهنه بين دندونام پيدا شده و زانوهام به طرف هم خم شدند
تو اولين پسري بودي که بهم گفت خوشگلم
من گوشت خوردنتو به ياد ميارم تو اولين گازي رو که زدي به خاطر داري؟
يادت مياد تو اولين لقمه اي که گرفتم چي بود؟
من 20 سالم بود، جيمز سعي مي کردم همسر خوبي باشم
لعنت
هيچ کس بهم نگفت، "اول شامتو "بپز بعد ناخوناتو سوهام بزن
،من تو رو خيلي دوست داشتم فکر کنم اونو به هر حال مي خوردم
فکر کردي چي پيش ميومد اگه تو بريستول مونده بوديم؟
،آره. من حق بيمه مي فروختم ،تو هم تو گروه کر کليسا همخواني مي کردي
و خلاصه بدبخت و بيچاره بوديم
،کلي، تو به صحنه تعلق داري آوازخواني مقابل هزاران نفر آدم
شايد درست ميگي
مي دونم که درست ميگم
بالا يا پايين؟
...ميخوام پايين باشه و پر. در اصل مثل يادت مياد تو ليتل راک چه جوري بود؟
چطور مي تونم فراموش کنم؟- خب، خانم خوشگله -
سلام
خوشت مياد؟
پسر، مثل اين مي موني که مي خواي چند تا اردنگي بزني
!آره
اين چيزي بود که بهشون گفتم گفتم که مي خوام قوي به نظر بيام
تو مثل آتش قوي هستي
هي، بچه ها، ميشه براي يه دقيقه با بو تنهايي صحبت کنم؟
خيلي خب، دخترا، اتاقو ترک کنيم
فقط يه لحظه، باشه؟ - مشکلي نيست -
چيکار داري ميکني؟
ميخوام يه قولي بهم بدي
باشه
تو اين تور با کسي همخواب نشو
جدي ميگم
آره، خب، اين منصفانه است؟ تو هر شب داري با جيمز مي خوابي
من که اونجوري باهاش نمي خوابم
ما ديگه با لبهاي باز هم همديگرو نمي بوسيم
باشه
تو مال مني
من مال توأم
خوبه
خيلي خب، همگي، مي تونيد داخل بشيد فقط مي خواستم يه مقدار قوت قلب به بو بدم
،خب، بچه ها فقط 10 دقيقه تا شروع برنامه وقت داريم
چند تا از اين قرص هارو قراره بالا بندازي؟
هر چي که تو اين قوطيه
قوطيه بدجور بزرگه
مشکلات منم بدجور بزرگه
يکي شوهر منو پيدا کنه ميخوام بدونه که چقدر خوشبخته
جيمز، کلي دنبال تو مي گرده - تا يک دقيقه ديگه اونجام -
لباس آبي.بايد به سنش بياد - خبلي خب. ميخواي که موهاش به سمت پايين باشه؟ -
هي، قراره چندتا از اون قرصارو بخوره؟
موهاي اون بالا باشه چون مال کلي پايينه
و ميخوام که اون چکمه هاي جيرو بپوشه
چون از اون چکمه هايي که مي پوشه خوشم نمياد، خب؟ ممنون
از آرايش من خوشت مياد؟
اين جوري چشام درشت مي شه
خب، خوشگل شدي
،جيمز، کلي يه عالمه از اون قرصا بالا مي ندازه
و من اطلاعي در باره اونا ندارم فکر کنم بهتره باهاش صحبت کني
خدا لعنتت کنه، بو
من دقيقا ميدونم کلي چند تا قرص مي خوره، خب؟
چون خودم اونارو تو جعبه گذاشتم
حالا، تو بايد مراقب باشي تا اون قرصارو با الکل نخوره
وظيفه تو اينه
مرسي
"اوه، چه جالب. از طرف "اميلوئه خيلي قشنگه
هي. پيداش کردي؟
آره، با مسئول اتاق لباس کار فوري داشت
گفت وقتي کارش تموم شد مياد
کار فوري با مسئول اتاق لباس؟
امشب، شب هيجان انگيزيه
همه شما براي اولين بار شاهد اجراي تيم جديدي از موسيقي کانتري در ايالت تگزاس خواهيد بود
و براي شروع، يه ستاره نو آقاي بو هاتون
مرسي
ممنون
کوتاه و شيرين چيزيه که مي خوام اجرا کنم
"Chances Are"به نام
ميخواي بيشتر اينارو برات باز کنم
يا ميخواهيد يه ليست ازشون برات تهيه کنم؟
آره.اون قرمزه چيه؟
"نوشته: "اچ رابرتز
،احتمالا از طرف اون شيريني پزيه لابد شنيده که از ديروز رژيمو شروع کردم
اي بابا، هر جور که بتونند وقتتو مي گيرن
(قاتل بچه)
کي اينو بهت داد؟
تو اينو بهش دادي؟ - همراه بسته هاي ديگه بود. متاسفم -
کي بهت گفت اينو بهش بدي؟ حراستو خبر کنيد
فورا
نمي تونم نفس بکشم
مچکرم
چطور بود، خانم ها و آقايان؟
نظرتون در باره تشويق دوباره آقاي بو هاتون چيه؟
برسونهAواحد حراست سريعا خودشو به اتاق لباس
چه خبر شده؟ - نمي توني داخل بشي، بو -
...کسي اجازه نداره کسي اجازه ورود نداره، آقا
هي، کلي هي. منم، بو. درو باز کن
من جيمز رو مي خوام - اون در حد و اندازه تو نيست، پسر -
جيمز با اونه(چايلز استنتن)،درست ميگم؟
کي به اينا اهميت مي ده؟ فقط درو باز کن.يالا، بذار حرف بزنيم
!من بهش علاقه دارم! عاشقشم تو احمقي! برو بيرون
از اينجا برو بيرون، بو بذار خودم با اين گوه کنار بيام، برو
از همه شما هوستوني ها ميخوام يه تشويق گرم و جانانه کنيد
..به افتخار بانوي سابق دالاس - عزيزم، بايد از اونجا بيرون بيايي -
دختر مستعد و دوست داشتني چايلز استنتن...
اون آدما فکر مي کنن من بچمونو کشتم، جيمز
چرا همه اين فکرو مي کنن؟
،هر موقع که فکر ميکنم اين حادثه رو به فراموشيه يه اتفاقي پيش مياد تا دوباره اين داغ تازه بشه
خب، من نمي خوام ماجراي دالاس رو فراموش کنم چيزي نيست که بخواي فراموشش کني
چي ميشه اگه دوباره سعي کنيم؟
من شرط مي بندم که مي تونم دوباره حامله بشم
کلي، گوش بده
آدماي زيادي اون بيرون منتظر تو هستند
بذار برنامه امشبو به خوبي و خوشي تموم کنيم اونوقت بر ميگرديم به هتل، باشه؟
باشه؟ بعد ميريم خوراک ماهي و سيب زميني سرخ کرده مي خوريم بعدش هم يه آب گرم ميريم
فقط من و تو هستيم نمي خواي که بيشتر ازاين طرفداراتو منتظر بذاري؟
...پس، بيا از اينجا بريم بيرون - هيچوقت من و تو با هم نبوديم -
فقط از اينجا بريم بيرون، عزيزم - نه -
از اين دخمه بيا بيرون، کلي - !نکن -
از اين دخمه بيا بيرون - !نکن -
اوه، خداي من. متاسفم
جيمز. جيمز
خيلي متاسفم. خيلي متاسفم
منظوري نداشتم
هر کاري بگي مي کنم. باشه؟ باشه؟
خيلي خب
يادت مياد شبيه چي بودم؟
آره
برو رو صحنه به اشتياقشون جواب بده
منو بوس مي کني؟
مراقب پله ها باشيد
خوبه. دارمش. دارمش
اولين آهنگ، "کانتري استرانگ"، درسته؟
بله
حالت خوبه؟
،حالا، خانمها و آقايان
،ستاره شو امشب ،برنده شش بار جايزه گرمي
،بانوي زيباي بريستول کلي کانتر
يک لحظه دست نگه داريد صبر کنيد،صبر کنيد، صبرکنيد
...ببخشيد. من فقط
خيلي ازتون متشکرم
شما نمي دونيد اين لحظه چه معنايي براي من داره ممنونم
!ما دوست داريم
،تو اتاق لباس بودم
و داشتم از پنجره بيرونو تماشا مي کردم
،و آسمان بزرگ و نوراني رو نگاه مي کردم
ستاره هاي خيلي زيادي بودند
،و فکر کردم
"انگار به نظر مياد حسابي مراقبت هستند"
مي دونيد منظورم چيه؟
بجنب، عزيزم، يالا. اينارو ول کن
،من هرگز رو ستاره زندگي نکردم اما به نظر بامزه مياد
هي، نظرتون در باره "بو" چيه؟
محشر نبود؟
!شروع کنيد ديگه. يالا، يالا، بزن
!بجنب، عزيزم، بجنب. بخون
اوه، همتون ميخواييد براتون بخونم؟
براتون مي خونم، خوبه؟
...من فقط
فقط احساس مي کنم که بايد بشينم اشکالي نداره؟
مي تونم بشينم و استراحت کنم؟ و براتون مي خونم
رو براتون بخونم، خوبه؟Fighter ميخوام آهنگ
بخون
بخون، کلي
بخون، عزيزم
!ما هرگز به دالاس نمي رسيم کل کنسرت در حال لغو شدنه
مي شه آروم بگيري؟ - هي، کدوم گوري بودي؟ -
کدوم گوري بودي وقتي يه شيشه ودکا تو رخت کنش قايم کرده بود؟
رو صحنه بودم - رو صحنه بودي؟ -
خداي من، يه روده راست تو شکم تو پيدا ميشه؟
آره، هيچوقت کسي رو قبل !از بازپروري از بازپروري بيرون نيار
فکر مي کني کي هستي ، بچه؟
ميشه اينو امضاء کني؟
مردم حاضرن که تورو ببخشند اما تو بايد اونچه رو که ميخوان بهشون بدي
يه کنفرانس فوري مطبوعاتي برات آماده کردم
و شرکت در برنامه "يک آرزو کن" تو آستين ...اسم اون بچه
تراويس - ...تراويس. اون مبتلا به -
سرطان خون - سرطان خون -
بريم، بچه ها وقتشه اينجارو جمع و جور کنيم
مرسي، جي جي
هفته ديگه جبران مي کنيم
بهتره به صورتش يه زيبايي واقعي بده
اگه يه بار خر شدم، تو خجالت بکش اگه دو بار خر شدم، من خجالت مي کشم
لعنت. بي خيال، مرد
خودت مي دوني که تو اين کار ما همه احمقيم
به چي داري نگاه مي کني؟
هيچ کس دوست نداره غذاي مسموم بخره (اون(کلي) يه سبد کامله(غذاي مسموم
چرا آروم نمي گيري و بهم نمي گي به چي داري نگاه ميکني؟
نکن
"چه سالي ژنرال مک آرتور به فيليپين بازگشت؟"
1946.
"کلمه 'شيفته'به چه معنا است؟"
گرايش شديد به معشوق
اينا ديگه چي هستند؟
،خب، به عنوان يک زن تو اين صنعت
مردم عادت دارند فکر کنند من يه جورايي آدم ابلهي هستم
و آموزشهايي که در مسابقات زيبايي داده مي شه در اين امور کمکي به ما نمي کنه، پس بايد جبران مافات کرد
تو تنها کسي نيستي که فکر مي کنه من فقط يه ملکه زيبايي گاگول هستم
من هيچ وقت تورو ملکه زيبايي گاگول صدا نکردم
بدشون به من
جدي ميگم ،کسي که تصادفا "ابله" بگه
که اصلا گاگول نيست
چرا شما دوتا با هم نمي خوابيد؟
کارشو بساز. به خدا جدي ميگم
حس ميکنم خيلي بهترم
،احساس بهتري نسبت به خيلي وقت پيش دارم
سواي ماجراي مسموميت غذايي
يه نصيحت:هيچ وقت به يه سوشي بار(رستوران ژاپني)که تمام ساعت روز باز است اعتماد نکنيد
ولي حالا همه اين چيزارو پشت سر گذاشتم
وفقط ميخوام بگم،حقيقتا به دنبال اين هستم که اينجا تو آستين براي طرفدارام بخونم
پس دالاس چي ميشه؟
دالاس؟
بله،آخرين قرار شما اجراي برنامه تو دالاس بود، درسته؟
بله
،همه ما مي دونيم که دالاس و من يه خاطره مشترک داريم
که اونم خاطره خوبي نيست
بنابراين، من به دنبال اين هستم که يه تغييري ايجاد کنم
مچکرم
!کلي
!کلي!کلي
روشنه؟
فکر کنم. ببخشيد
والدين من معلم بودند عادت به متمرکز شدن تو يکجا ندارم
!چايلز - !چايلز -
بله؟ - چايلز، الگوي شما کيه؟ -
من الان تو اين تور همراه اون هستم و عيسي مسيح، البته
کلي کانتر و عيسي مسيح
تو و عيسي مسيح کي همچين فکري ميکنه؟
اونا دوسش دارن - آره، فکر کنم -
نظرت در باره اون چيه؟
نظري ندارم
تو دورغگوي خوبي نيستي ، بو
هي، براي برنامه امروز هنوز سر حرفت هستي؟
آره - آره؟ -
خب، فکر ميکني چيکار کنيم؟
،ماشين بدزديم، شنا لختي کنيم سرمونو بتراشيم؟
هي، بي خيال بيا از اينجا بزنيم بيرون و خوش بگذرونيم
بجنب - باشه -
خب، چي فکر ميکني؟
فکر کنم من کلي کانتر هستم و دارم نقض قانون مي کنم
!بيشتر بگو! آره! يالا
!فرياد بزن! بيشتر بگو
آره! من برنده شش جايزه گرمي و هفت آلبوم طلايي هستم
همه مي دونن من کي هستم
و؟ يالا، ديگه چي؟
و بهترين ازدواج مزخرفو تو ! دنياي موسيقي کانتري داشتم
آره، کارش خوبه ، جيمز
در باره تور آزادي صحبت کنيم اون مي تونه کيس خوبي باشه
بهتره عجله کني
اين هفته چطوره؟ - خوبه -
راستي، در باره کلي متاسفم ما همه براش دعا مي کنيم
ممنون، باب، اما اون حالش خوبه براي شو بعدي داره خودشو آماده مي کنه
از قطعاتي هم که براش فرستادي خيلي خوشش اومد - اوه، جدي؟ -
"آره. به خصوص از قطعه " به خانه بيا فکر ميکنه آهنگ بعديش اون باشه
اون حسابي رو اين آهنگ تمرين کرده، باب
اون دختر کوچولو کسيه که اون آهنگ رو مي خونه بعدا باهات صحبت مي کنم
چيه؟
بهتره تمومش کنيم
تو ازدواج کردي، کلي، مي فهمي؟
خب، ازدواج من که تازگي نداره
آره، اما بعد از امروز، داشتم فکر ميکردم
که شايد من بهترين مورد تو زندگي تو نباشم
...مي خوام که باشم، اما
من فقط
سعي مي کنم اونچه که بهترينه برات انجام بدم
از کي تا حالا؟
من به دنياي تو فکر ميکنم، بو
اما بعضي مواقع تو طرز حرف زدن با خانم هارو اصلا بلد نيستي
سلام
مي خواي با هم باشيم؟ - نه، واقعا نه -
باشه
فقط مي خواستم اشعارمو بهت نشون بدم همين
کجا بودي؟
با "بو" بودم
چرا حوله تنت کردي؟
بيرون رفته بوديم و سر و وضعم کثيف شده بود لازم بود يه دوش بگيرم
خب، به نظر خوش گذشته
خوش گذشت
مي خواي کمکت کنم؟ - نه، خودم مي تونم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مي ذاري بيام تو يا چي؟
همه شعراتو خودت نوشتي؟
اين چيه، بيست سؤالي؟
چطور هنوز آوازي که مي خواي بخوني ننوشتي؟
چون هنوز در بارش فکري نکردم
مي تونم برات بنويسم
اين "مد ليبز" نيست ، چايلز
تو نمي توني يه جاي خالي رو با يک اسم عاشقانه آمريکايي پر کني
خب، من مي تونستم اشعار خوبي بگم اگه اراده مي کردم
شايد تا حالا هيچ کس به من الغا نکرده تو اصلا بهش فکر کردي؟
"Achy Breaky Heart"احتياجي نيست در باره چيزي بخونم
"بدش به من؟" اينجوري صداش مي کنن؟
از اين عنوان خوشم مياد - خوبه. پس خرابش نکن -
اوه، خداي من! مسابقات دختر سال آمريکا شروع شد
حاضرم بميرم تا دختر اوکلاهما بنده بشه
،بهترين اندام رو داره خيلي هم با وقار رفتار ميکنه
فکر کنم دلم يه نوشيدني مي خواد
تو هم مي خوايي؟ - فقط يه استکان -
من چطور مي تونم دنيا رو تغيير بدم اگه برنده اين تاج بشم؟
با پخش موسقي کانتري تو تمام پروازهاي خارجي آمريکا شروع مي کردم
مرله هاگارد رو "Mama Tried"بعد هم آهنگ به عنوان سرود ملي انتخاب مي کردم
اينطوري تو مسابقات زيبايي برنده مي شن
اوه، ببينيم
"مچکرم، خانمها و آقايان، داوران عالي رتبه"
چه مزخرف
و بعد يکي از هفت لبخندمو تحويلشون ميدم
آره، بذار ببينيم - خب، من لباس شنا پوشيدم -
و بعد مصاحبه
از اين يکي خوشم مياد
من لباس رسمي دارم
ببينم چه جوري منو به خنده ميندازي
فکر کنم تو مست کردي
ميدوني، فکر کنم ما بايد يه مسابقه با لباس شنا بديم
من لباس شنا ندارم
خب، يه شورت و کرست که پوشيدي، نپوشيدي؟
آره
خب، همينه ديگه
باشه، من شروع مي کنم. بفرماييد تو در مقابل من
بو، چيکار مي کني؟
اينقدر بزدل نباش، چايلز
من قبلا کلي خانم خوشگل تو لباس شنا ديدم
اگه دو نفري باشيم يه بلايي سر خودم ميارم
نوبت توئه
باشه
اما عکس گرفتن نداريم
شايد يه روزي دختر سال آمريکا بشم
خب، حالا چيکار کنيم؟
يه قلعه شني بسازيم يا چيزه ديگه؟
اوه، خداي من. اون بايد جيمز باشه
اون چه غلطي اينجا مي کنه؟ - شلوارتو بپوش -
خب، مجبور نيستي که به اون جواب پس بدي
مي دوني که مجبورم
شلوارتو بپوش عجله کن
سلام، جيمز - سلام -
داشتم به بو فيلم مسابقات دختر سال رو نشون مي دادم
داشت مي رفت درسته، بو؟ داشتي مي رفتي؟
آره - خب، اين چيزيه که دوست دارم ببينم -
اين خط چشم مردونه است؟
واقعا خوشگل شدي، بو
اين بيانيه تو رو "کري آندروود" آينده خطاب کرده
واقعا؟ - آره -
تو جزو ليست "ده هنرپيشه برتر موسيقي کانتري براي تماشا" قرار گرفتي
بو هم جزو اين ليست هست؟ - آره -
"بعدي" تاون ون زندت اون کيه؟
اون يه خواننده-آهنگ ساز بود - مشهور بود؟ -
"از بعضي جهات، اما نه به شهرت "کري آندروود
از کجا مي دونستي؟ از کجا مي دونستي من اينو تو وجودم دارم؟
فقط با يه نگاه بهت عزيزم اما بهتره يه تابلو ورود ممنوع دستت بگيري
بيشتر مردم فقط ميخوان خودي نشون بدند
آره، خب، پشيمون ميشن بهت قول ميدم
خب، بهتره يه دستگاه ناقل صداي ديگه ترتيب بدي
سلام، بو
ديشب خوش گذشت؟ - آره، البته -
آره، خوب بود
شعراتو برات تموم کردم بيا بگير
خدايا، چطوري وقتشو پيدا کردي؟
بهتره ساکت باشي، بو هاتون
،چايلز، من و بچه ها اينجا در باره اون سالي که
مک آرتور به فيليپين بازگشت، صحبت مي کرديم
هيچکدوم از ما نتونستيم فکر کنيم چه سالي بود چه سالي بود؟
داري منو دست ميندازي، بو؟
خب، نمي دونم بذار کارت جوابو تست کنم
آره، دست مي نداختم
پسر، تو يه عوضي هستي
اينجا چه مي کني؟
قرار نبود اينجا پيدات بشه - خب، آره -
دنبال بزرگترين بار ضايع تو شهر مي گشتم و تو اينجا بودي، بو
پيدا کردن تو زياد سخت نيست
فکر کردم ديگه کاري با من نداري
من پرچم سفيد رو بالا آوردم
يه سورپرايز بزرگ برات دارم زود باش، ويني اون بيرون منتطر ماست
يالا
جدي؟
آره. تو بايد مسير يه استوديو ضبط رو ياد بگيري
بعد از دالاس، طرفدارات مي خوان يه چيزي بخرن
اينجا چه خبره؟
تو اينجا چيکار مي کني، کلي؟
اين آهنگ منه
،مي دونم از اين آهنگ خوشت ميومد، عزيزم اما باب يه سري آهنگ ديگه آماده کرده
که خيلي بهتر و خيلي مناسبتر براي توست خيلي ازشون خوشم اومد
اين آهنگ، اون خيلي، نمي دونم چي
...اون فقط خيلي - خيلي چي؟ -
خيلي خوب؟خيلي جوون؟ چي؟
اون مناسب تو نبود
گرفتم
توقع نداشته باش سو گلي اين شهر باشي بعد از اون گندي که بالا آوردي
باور کن، تو کاملا جا انداختي که من سوگلي هيچ کسي نيستم
کلي، گوش کن - گمشو برو کنار -
هي
تنهام بذار، جيمز
کلي، يکي اينجا هست که ميخوادتورو ببينه، باشه؟
کي؟
اينجارو ببين
تمام روز تور و صدا مي کرد
لورتا لين
...من سرم شلوغه، مي دوني، امروز
فکر کردم بهتره با اون برگردي به هتل و ازش مراقبت کني
داري سعي ميکني که احساس بهتري کنم
امروز بعدازظهر بايد به خونه استنلي برم اونو نمي تونم با خودم ببرم
اجازه نمي دن
...مي فهمي؟ پس
کمکت مي کنه
اوه، خداي من، جيمز
چقدر کوچولوئه - آره، درسته، مگه نه؟ -
خيلي زود گرسنه ميشه
پس، بهتره از اونجا بيايي بيرون
باشه
خيلي خب
نبايد فکر کني که من مرد نيستم
من هرگز همچين چيزي نگفتم
نمي شه که هميشه براش خوش رقصي کنم، مي فهمي؟
مي فهمم
خيلي کله شق شده
چه بلايي سرش اومده؟
نمي دونم
يه آتيشي تو درونشه
تنها جايي که دوست داره باشه سر صحنه است
فقط همين
نمي دونم از کي تا حالا اينقدر دل شکسته شده
شايد ديگه به آخر خط رسيده
نه.نه، نمي تونم اجازه بدم اينجوري پيش بره
پس بهتره همين حالا جلوشو بگيري
قبل از اينکه بدتر بشه
نه.نه - اون اتوبوس رو برگردون -
و دوباره تحت بازپروري قرارش بده
شايد بهتر بشه مي تونه قويتر بشه
هر دومون مي دونيم که اون بهتر نمي شه
مثل اسپانسرش حرف مي زني
هر دومون ميدونيم من هرگز اسپانسر اون نبودم
کلي کجاست؟ - او ن گفت قراره به ديدن تو بره -
!بلرزون، دختر
کلي، يالا. زود باش، وقت رفتنه
بو! بو! - بيا پايين -
هي! اجازه بديد يه نفس تازه کنه، بچه ها
داريم باهاش خوش ميگذرونيم - !بس کن -
فقط گوش بده
چطور جرئت کردي اين کارو با من کني؟ - اصلا برام مهم نيست -
ميشه همين الان بيايي اينجا، چايلز؟ منزل خانم کيتي خيابان 38 ام شماره 1/2
!چطور جرئت کردي اونا دوستاي من بودند
چون به کمکت احتياج دارم - راه ميوفتي -
و منو از اون بار ميکشي بيرون - اهميتي نمي دم -
يه تاکسي بگير و زود برگرد - فکر کردي کي هستي؟ -
تو دختر کسي بايد باشي، درسته؟
بله، فکر کنم، باشم
دختر کي هستي؟
اسمش سندي بود من دختر سندي ام
بايد خيلي بهت سخت گرفته باشه
بله، خانم، همينطوره
منو "خانم" صدا نکن
ببخشيد
هميشه دوست داشتم يه دختر داشته باشم
داري؟
خواهم داشت، يه روزي
مي خوام يه دختر داشته باشم و اونو مثل يه دختر چيني خوب تربيت کنم
بهش بگم چقدر خوش تيپه
و اجازه بدم هرموقع که خواست رانندگي کنه
و اجازه بدم گوشاشو سوراخ کنه
ايکاش
من وقتي شش سالم بود گوشامو سوراخ کردم
عاشق اون گوشواره هاي الماس زيبا بودم
،به خودم مي گفتم اونا الماسن اما مطمئن بودم که فقط بدل بودن
مادرم مي گفت بايد اون گوشواره هاي يادگاري رو داشته باشم
ولي اونا فقط يه جفت گوشواره توپي طلايي کسل کننده بودند
ميدوني، از اون بدقيافه هاش
اون گفت ميتونم اونارو عوض کنم اگه مسئوليت کافي در قبال تميز کردنشون به عهده بگيرم
اما هرگز اجازه نداد
خب، به نظر خيلي خوشگل بودند - آره، خيلي خوشگل بودند -
فکر کنم بتوني يه جفت از اون بزرگاشو بگيري اگه بخواي
يه روزي مي گيرم
مي دونم که مي گيري
با بو مهربون باش، باشه؟
فکر ميکنه خيلي آدم سرسختيه
اما تا حالا با مردي به آرومي اون برخورد نکرده بودم
اون پسر خيلي خوبيه
يکي از بهترين هاست
منظورتون اين نيست که ما با هم دوست بوديم؟
نه، عزيزم
به اين معنا نيست
!کلي! کلي! کلي
شماها کدوم جهنمي بوديد؟
!هي! هي
!خودتو جمع و جور کن! يالا !سر و وضعتو درست کن
تنهاش بذار جيمز اون مريضه
جي جي، اون حالش خوبه
فقط بايد يه کم هوا بخوره - اون کارش تمومه. ما کارمون ساخته است -
اسپانسر عقب کشيده شو تمومه
جي جي، ببين تو مي توني درستش کني
تو اونارو خوب مي شناسي اونا به تو اعتماد دارند
ما راه درازي در پيش داريم - همين الان يک چهارم ميليون بابت برگشت بليطها -
ضرر کردم من احتمالا اون کسي نيستم که بتونه براي تو کاري کنه
جي جي، بي خيال موضوع که فقط پول نيست
باورم نمي شه که دوباره تو اين هچل افتاده باشيم
ما برنامه دالاس رو هم در پيش داريم - اون کارش تمومه -
امشب حالتون چطوره؟
خيلي متشکرم از اين که منتظر مونديد
يه سورپرايز ويژه براتون دارم
،يه آهنگ جديد
،و از دوستم، چايلز استنتن ميخوام
که بياد اينجا و در اجراي آين آهنگ منو همراهي کنه
نه
اون يه ترانه سراي با استعداده و اين آهنگ از سروده هاي اونه
لطفا به صحنه تشريف فرما بشيد خانم چايلز استنتن
بفرماييد
چه غلطي داري مي کني؟
سلام بر همگي
اين اولين باره که اين آهنگ رو مي خونيم پس لطفا سخت نگيريد
منابع موثقي تاييد مي کنه که اون درگيره الکل شده
من چيزي در اين باره نمي دونم
هزاران نفر از مردم پولي رو که به سختي به دست آوردند ، هزينه کردند تا اجراي کلي رو امشب ببينند
اما ظاهرا دست خالي به خونه برمي گردند چي براي گفتن داريد؟
من ميگم توقع يه مقدار صداقت و وفاداري انتظار بي جايي نيست
کلي؟
گمشو ار اينجا برو بيرون، بو - گورتو گم کن، بچه -
چه زري زدي؟
!اون که زن تو نيست - !آره، زن تو هم نيست -
گمشو برو بيرون احمق عوضي
حالا احساس گردن کلفتي مي کني؟ - لباستو بپوش، کلي -
تو فکر کردي تنها آدمي هستي که به قدر لازم به من محبت ميکني، نه؟
نه، اما از اون عوضي خيلي بهترم
تو اصلا از اون بهتر نيستي
تو فکر کردي که اون اصلا به تو بها ميده؟
تو فکر کردي که تو به من بها ميدي؟
هر روز پشت در اتاقم سبز مي شي
،اگه به من بها مي دادي !تو اولين مر حله منو به حال خودم مي ذاشتي
من به خاطر تو اينجام و تو احمق تر از اون هستي که اينو بفهمي
تو فقط دنبال اون چيزي هستي که مي خوايي - اون بطري رو بده به من، کلي -
بده ش به من - ديگه نه -
!بده ش به من - !بگيرش-
چرا اينجوري مي کني؟
خسته ام
يالا، بايد بري بخوابي
متاسفم
PBR.
برنامه دالاس داره کنسل مي شه، درسته؟ اون احمقه
اون احمق نيست او تنها آدم صاف و صادق اينجاست
تو چرا اينجايي، کلي؟
نمي دونم - من خسته ام -
!صبر کن - صبر کنم، چيه؟ -
مي خوايي بيايي تو؟
بس کن
خب - ...صبر کن! نذار -
مجبورم نکن اينو بگم
چي بگي؟
که خيلي گستاخ شدي
بگو چي مي خوايي
هيچي
کجا داري ميري؟
جعبه لورتا لين تو بار پيدا شده
نزديک بود اونو قاطي زباله ها بيرون بريزند
مي خوام اونو بسپرم به کسي که بتونه ازش مراقبت کنه
فکر کردم که چه خوبه برنامه" "يک آرزو کن" رو امروز ظهر انجام بديم
ديگه اهميتي نداره مجبور نيستي اين کارو کني
هي، من با جي جي صحبت کردم او مي خواد اجازه اجراي برنامه تو دالاس رو بهمون بده
نمي تونم علتشو تصور کنم
چي مي گي اگه بهت بگم من هرگز دختر سال دالاس نبودم؟
منم شايد بيشتر از تو نبودم. حالا بودي؟
تقريبا بودم
چه اتفاقي افتاد؟
خونسردي مو از دست دادم
مثل هميشه
اونا ازم پرسيدند نظر من در ، باره گرم شدن کروي چيه
و همه اون چيزي که به ذهن من رسيد يه ژاکت کهنه اي بود
که مادر بزرگم برام بافته بود
مطمئن بودم که اون تمام دنيارو گرم و زيبا نگه مي داشت
هنوز از من خوشت مياد؟
هنوز دوست دارم
جدي ميگم، بو - هنوز دوست دارم -
اما اوني که به نظر مياد نيستم
خب، شايد به همين دليل ازت خوشم مياد
تا حالا راجع بهش فکر کردي؟ - نه -
شايد همين باعث فرق داشتن تو با اون جوونکهاي خوش برو رو ديگه باشه
فقط چند دقيقه بيشتر وقتتون گرفته نمي شه، باشه، خانم کانتر؟
فقط يه چند تا عکس با اون پسر ميگيريم و بعد همگي در خدمت شما هستيم
باشه - از اين طرف -
قهوه ميل داريد؟ - نه، لازم نيست. ممنونم -
سلام
خيلي ممنون که تشريف آورديد انگار که دنيارو به ما دادند
...خواهش مي کنم. مرسي. کدوم يکي
تراويس اونجاست - درست اونور -
باشه
سلام - سلام -
تو تراويس هستي؟ - بله -
ناراحت نمي شي بشينم؟ - نه -
خيلي خب
سلام - سلام -
اين کلاس توئه - بله -
اينجا بهت خوش مي گذره؟ - بله -
واقعا؟
خوبه. ممنون که دعوتم کردي - خواهش مي کنم -
بهشون بگو چقدر عاشق موسيقي هستي، تراويس
مي خواهيد براي من آواز بخونيد؟
چي؟ من براي تو آواز بخونم؟
نه، مجبور نيستي؟ - چرا، هستم -
هستم. به همين دليل گروهمو با خودم آوردم
بياييد تو بچه ها
،فقط يه مورد کوچولو اينکه، من اين آهنگو خودم نوشتم
...و مطمئن نيستم که خوب ازآب در بياد، پس من
مرسي
من اميدوار بودم که بتونم اين آهنگ رو جلوي تو اجرا کنم و تو نظرتو به من بگي، باشه؟
باشه
"اسم اين آهنگ "تراويس
و اينطوريه
نظرت چيه؟ - تموم شد؟ -
تراويس. متاسفم
تموم شد...نه نه، تموم نشده، شده؟نه
يه قسمت کامل ديگه داريم. درسته، بچه ها؟
...و اينطوريه
چي ميگي؟ مي خواي واقعا با من برقصي؟
مي خوايي؟ او، آخ جون
يالا پسرا. راحت باشيد امروز روز خوش شانسي منه
اوه، جونم. خوبه
نشون بده چي بلدي
!يالا، بچه ها مي خواي با ما برقصي؟
حالا بذار ببينم چه جوري مي رقصي
اوه، آره. از اين رقصا خوشم مياد
خوبه، بيا وسط ببينم
آره
من نيک برز به طور زنده از خارج از مرکز براتون گزارش مي کنم
جايي که در هر لحظه احتمال ورود ابر ستاره موسيقي کانتري، کلي کانتر وجود داره
خانم کانتر با مسموميت غذايي هوستون رو ترک کرد
او در اوستين برنامه نداشت
اما طرفداران او در اينجا هنوز اميدشان رو از دست ندادند
،تقريبا يکسال پيش در اين روز
کلي کانتر در همينجا برنامه اي اجرا کرد
که به عنوان مشهورترين اجراي سال برگزيده شد
،خانم کانتر، که پنج ماهه باردار بود در پشت ميکروفن تعادلش را از دست داد
و به ده قدمي پايين لبه صحنه سقوط کرد
در آن زمان ميزان الکل اندازه گيري شده در خون او 0/19 بود
ضربه اي که به اون خورد شديد نبود
و بعضي مواقع لازمه تا يه تلنگوري بخوريد تا قدر خودتون بدونيد
و فکر ميکنم که اون دوباره برگشته حتي بهتر از قبل
سال گذشته وقتي اون اتفاقات ناخوشايند براي کلي پيش اومد، من اينجا بودم
منظورم اينکه يه نفر چند بار ميتونه شانس داشته باشه؟
نمي دونم.اجازه بديد از اون طرفدارايي که بيرون هستند بپرسيم نظر شما چيه؟
براي شنيدن صداي زيباي کلي آماده شديد؟
تو نمي توني قيمت اينو بدي - نگران نباش -
نمي تونم قبول کنم - آويزونشون کن -
نه - بزن به گوشات. ميخوام ببينم -
بهتر از اون قلمبه ها نيست؟
آره
،من بعد از کنسرت اينجارو ترک مي کنم مي رم کاليفرنيا
چرا؟
اونجا برام يه فرصت کاري پيش اومده
يکي از دوستاي دوستام يه مزرعه ساحلي داره
دنبال کسي ميگرده که کمک دستش باشه
يکي مثل تو
و تو
پس موسيقي چي ميشه؟ - بهترين بخشش همينه -
يه بار درست در مرکز شهر وجود داره که تازه گيها گروه اجراي موسيقي شنبه شبهاشو از دست داده
،مي دونم که اين يه تور گردشي يا همچين چيزي نيست
اما اونا مردمان سخت کوشي هستند که دوست دارند حين نوشيدن آبجو
به موسيقي گوش بدند
فکر کردم شايد بتونيم در طول روز آهنگ بنويسيم
،ببينيم ميشه به قدر کافي کاري کرد
تا بشه باهاش يه آلبوم بيرون داد
من قبلا به قدر لازم آهنگ داشتم تا بشه باهاش يه آلبوم عرضه کرد
اگه دوست داري اون آهنگهاي پاپ کانتري رو اجرا کني مي توني جلو بري
اما تو براي اجراي اونا بهتري، چايلز - نه، نيستم -
چرا، هستي. قسم مي خورم فقط به صرف اينکه از راديو پخش بشه
دليلي براي بي ارزش بودنشون نيست
من تا حالا ساحل رو نديدم
پس با من بيا
باشه
پس ميايي؟
ما منتظر تو هستيم، بو - بسيار خب -
خيلي خب
بو
چي ميشه اگه يه مقدار فرصت فکر کردن بهم بدي؟
هر چقدر بخواي وقت داري
عصر بخير، دالاس
به تور کنسرت کلي کانتر خوش آمديد
،حالا براي شروع
اجازه بديد با مردي شروع کنيم که از نشويل اومده و همه شما عاشقش شديد
بو هاتون
دوست داريم، بو
دوست دارم اين اولين آهنگ رو به کلي کانتر تقديم کنم
اون دليل بودن من اينجاست اون يه استعداد واقعيه
،اين آهنگ تو ليست نبود اما دليل بر اين نيست که آهنگ زيبايي نباشه
تقديم به تو، کلي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قشنگ شدي
مرسي
قلم و کاغذ داري؟ - بله، البته -
داشتم به چيزايي که ميخواستم بهت بگم فکر مي کردم
خب
،هيچوقت روي صحنه ساتن نپوش چون هر جور باشه چروکيده ميشه
،و عرق بدنت سريعا روش جا مي ندازه مهم نيست که چقدر قشنگه
هميشه با لباساي راحت سفر کن ،و اگه هر چيزي نياز به مرمت داشت
"بفرست بورلي هيلز پيش "آرتورو کارش حرف نداره
از ملين ها استفاده نکن
چون اونجوري که تو مي خوايي عمل نمي کنند
روزي که اجرا داري نوشيدني هاي گاز دار نخور
باشه؟ چون باعث نفخ ميشه
هر کجا ميري کفش پاشنه بلند بپوش
،و هر موقع شروع کردي به نوشتن آهنگهات
خيلي در باره شون جو زده نشو؟
،شعارت هميشه اين باشه "بهترين آهنگ برنده مي شه"
و از عاشق شدن نترس
اين تنها چيزيه که تو زندگي اهميت داره
تنها چيز متوجه ميشي چي دارم بهت مي گم؟
آره
تو فقط به هر طريقي که ممکنه عاشق بشو
بايد راهي براي گفتن حقايق در باره والدينت به مردم رو پيدا کني
چون اونا معلم مدرسه نبودند، درسته؟
تا حالا يکي از اونا به خاطر خشونت به زندان راه پيدا نکردند؟
بله
الان آزادند؟
مادرم
خب، بايد با يه حقوقدان وارد مذاکره بشي
تا بهترين راهو براي آزاد کردنش پيدا کني
هيچ وقت چيزي رو از طرفدارات پنهان نکن چون ارزش نداره
باشه؟
باشه
از کجا فهميديد؟
فقط احساس کردم
خيلي ممنون
حالا يه خواننده ويژه رو داريم
ازتون مي خوام يه خوشامدگويي گرم داشته باشيد به خانم چايلز استنتن
واو.چه خوشامد گويي رؤيايي سپاسگذار همتون هستم
آقاي بو هاتون، به نظرتون بهترين نيست؟
(کلي با بيماري رواني دست و پنجه نرم مي کند )
سلام. ممنون بابت آهنگ
تو احتمالا تنها نفري بودي که از اون خوشت اومد
بي خيال ديگه
فکر نمي کنم اونا پول به اين مطالب مهمل بدن - آره، منم همينطور -
تو فکر ميکني من احمقم؟ - نه -
من فقط فکر نمي کنم عشق و شهرتو بشه يکجا با هم جمع کرد
منم اون بچه رو دوست داشتم، بو
من بيشتر از همه غصه دار شدم وقتي اون بچه رو از دست دادم
من که نمي تونم گذشته ام رو عوض کنم
مي فهمي؟ من حتي نمي تونم ميزان مشروب خوردنمو تغيير بدم
من از همه اين چيزا قويترم ميدوني، درسته؟
مي دونم
من مي خوام براي اونا يه برنامه فوق العاده اجرا کنم
فکر مي کردم که مي توني
بيا اينجا
تو اون بيرون تو قلب همشون خونه کردي
شنيدم
من هيچ وقت مثل تو نتونستم عاشق کسي بشم
اينو ميدونستي، درسته؟
بذار امشب رو به خوشي سر کنيم، باشه؟
هي، صلح طلب
شب بزرگي رو تقديمشون کن، خب؟
،خانمها و آقايان
بازگشت به دالاس رو به زني که منتظر ديدنش بوديد، خوش آمد مي گوييم
بانوي زيباي بريستول ،برنده شش بار جايزه گرمي
ابر ستاره موسيقي کانتري ، کلي کانتر
اينجوري موفق مي شن، عزيزم
خوبي؟
از روزنامه کرونيکل اومدند چند تا عکس مي گيرن.چايلز، تو، هم
،از ساعتهاي اوليه امشب اين استاديوم مملو از هيجان بود
،با اجراي شگفت انگيز ابر ستاره موسيقي کانتري کلي کانتر
،اما اين سؤال هنوز به قوت خود باقي است "تا کي هشياري اون (در مقابل مستي) ادامه دارد؟"
پرش کن! برو بالا
جيمز - بله -
سلام. بعد از اين چه انتظاري ميشه از کلي داشت؟
،خب، آهنگهاي بيشتر، شو هاي بيشتر
و اجراهاي خيلي بزرگتري از اونچه که امشب ديديم
!بو، اين طرفو نگاه کن - بو، اين طرف -
عالي بود، جيمز مثل اينکه بالاخره کلي آسشو رو کرد
خب، به هر حال ما بدون تو موفق نمي شديم، درسته؟
ممنون، پسر. تو نشويل مي بينمت راجبه قرارهاي بيشتر صحبت مي کنيم
باشه، جي جي بسيار خب، ممنون
کي ديگه مشروب مي خواد؟ - اينجا. يکي براي من، يکي براي تو -
،هفته ديگه، آهنگ جديدمو ضبط مي کنم
و با اميدواري به همراهي با اين تور جذاب ادامه ميدم
سلام، بو - کلي کجاست؟ -
جسي کلارک از راديو کانتري
داره خودشو يه کمي تر و تميز مي کنه زودي بر ميگرده
تبريک ميگم.احساس مي کنيد از امشب مسير کاري شما چه تغييري مي کنه؟
...کل؟ کلي
!کل؟ کل.کلي
کلي. هي. کلي
چي بالا انداختي؟ !کلي، چند تا خوردي؟ کلي
يالا، بيدار شو. بيدار شو چند تا قرص خوردي، کلي؟
بو عزيزم
تو يکبار بهم گفتي عشق و شهرت يکجا جمع نمي شوند
،اگر اين حقيقت داشته باشه پس فقط يک انتخاب وجود داره
بخصوص براي فرد آروم و دوست داشتني مثل تو
من حتي از يک لحظه اي رو که با هم سپري کرديم، پشيمان نيستم
تو روزهاي گذشته منو با شادي واقعي پر کردي
پس عشق رو انتخاب کن
برو و پشت سرتو نگاه نکن
چون هيچ کس مثل تو ارزش عشق رو نمي دونه
ويلن در آوازي که براي ويلي خوند اينو بهتر بيان کرده
،اگر ديدي دارم کوچکتر ميشم" دارم ترکت ميکنم، اندوهگين نشو
فقط بايد از اينجا دور بشم"
،اگه ديدي دارم کوچکتر ميشم" نگران نشو، عجله اي ندارم
"درست ناپديد شدن رو بلدم"
مرسي. ممنون از همتون که امشب به برنامه شنبه شبها اومديد
شماها واقعا مهربونيد
يکي ديگه بخون، بو - بسيار خب، پس -
"chances are"اسم اين يکي هست
مي خوام يه دوست رو به صحنه دعوت کنم
يک ترانه سراي اعجاب انگيز که تو نشويل ملاقاتش کردم
امشب به طور اتفاقي اينجا اومده
ميشه تشريف فرماي صحنه بشيد خانم چايلز استنتن
"Give In To Me"و اسم اين يکي هست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.