..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
زلدا, وقتشه كه بري
برو به جهنم, گنده بك فكر كنم با تو بود
موفق باشي تامي ممنون جي جي
از اينجا نرو تامي, عاشقتم بازم با تو بودن
هي تامي موضوع كريستي رو فراموش نكن, باشه؟
هي هي تمومش كنين
تا اينجا بيشتر نميتونم بيام
خب اگه تو نري منم نميرم
سلام آقا
برادر احمقم كدوم گوريه
دير كرده بياد دنبالت؟
اين پسره همش همينه, تو همه ي كارا تاخير داره
تو كل زندگيش فقط يه كار رو به موقع انجام ميده
ماشين يكي رو برداره و در بره
...ميدوني...ولي خواهرم
اون واقعآ يه قديسه ست
تعجب ميكنم كه الان اينجا نيست
يكي از اونا اره؟
برادرم هميشه تاخير داره
اين پسره واسه تشييع جنازه خودش هم دير ميرسه
يعني ميگم همش تاخير تاخير
ايناهاش
چطوري چوك
سلام
ميدوني چند ساعته اون بيرون منتظرم؟
تامي خيلي وحشتناك بود
...آره خيلي وحشتناك بود, دو ساعت و نيمه كه زير آفتاب جلومو گرفته بودن
ميدوني تو اين پمپ بنزين وايستاده بودم كه چند نفر با اسلحه جلومو گرفتن
همين الان اين اتفاق افتاد؟
فكر كردم ميخوان منو بكشن متاسفم كه دير اومدم
حالا حالت خوبه؟
...نميخوام راجع بهش صحبت كنم
فقط خيلي خوشحالم كه مي بينمت منم همينطور
خيلي خوبه كه اومدم بيرون
عوضي اين كلمه رو از كجا ياد گرفتي؟
استخر
باشه, ببين جلومو نگرفته بودن
...من پمپ بنزين نرفته بودم, من فقط
رفته بودم بازي فوتبال كوپر رو تماشا كنم
فوتبال؟
خب چيكار كردن؟ يعني بازي چطور بود؟
اونا كوپر رو هافبك گذاشتن, ولي اون ميخواست خط حمله بازي كنه
ولي اميلي جانسون, اون كوتوله ي خپل رو آورد
و شده بود سوژه ي خنده مون, و متوجه گذشت زمان نشدم, ميدوني؟
آره ميدونم چطوريه
درست مثل اين مي مونه كه سه ساعت بيرون زندان منتظر باشي
تو برادرمي, من دوست دارم, آره دروغ گفتم
فقط ميخوام همه خوشحال باشن
يه قرمزشو واست سراغ دارم
ببين ويك من فقط ميخوام برم خونه, يه دوش بگيرم
يه جايي پيدا كنم كه اينهمه استرس و خستگي رو از تنم در كنم
تقاضاي زياديه؟ هي تيك تاك
ويك ترمزت واقعآ بد كار ميكنه
! ويك
لعنتي, ويك چيه؟
به خونه خوش اومدي اد هم اينجاست؟
خب اون شوهرمه و اينم خونشه
نه منظورم اينه با اومدن من به اينجا مشكلي نداره؟
البته كه نه, چرا اينو ميپرسي؟
چون اون ازم متنفره , ويك
يادته مامان هميشه چي ميگفت؟ تنفر مال هيتلره
حالا بيا تو, تا وقتي كه بتوني دوباره سرپا شي پيش ما مي موني
بريم, مادربزرگ منتظرته
از اينكه بالاخره بيرون اومدم خوشحاله؟ آره
...خب
هي ويك, خب چي؟
تام, ما هيچوقت به اون نگفتيم كه تو توي زنداني
قلبش, ما ميترسيديم
راجع به قلبش ميدونم, خب حالا من اين سه سال كجا بودم؟
از فرانسه خوش اومدي
اوه
چطوري تام؟ سلام اد
دلم برات تنگ شده بود
سلام كوپر, خوشحالم مي بينمت
الكس
كوپر, الكس, چيزي نميخواين به دايي تون بگين؟
روز بخير دايي تامي
آه رو روز بخير دا دايي تامي ممنون, خيلي خوبه
Benvenu eh Encino
Benveenu, uh, eh En-Encino باشه
خب مامان ميتونيم بريم؟
بچه ها چشونه؟
خب اونا يه خرده سختشونه , تام
تا حالا با كسي كه فرانسه بوده برخورد نداشتن
بله, تامي ما الان بين المللي شده
Notre Tom he is a bon vivant ميدوني
نه مادربزرگ داره از روي سي دي زبان فرانسه ياد ميگيره
Pour trois ans به مدت سه سال
Tout pour cette jour همه اش واسه امروز
اون از هدفون استفاده نميكنه, واسه همين منم خيلي خوب ياد گرفتم
اوه, فرانسويت خيلي خوبه
Ou sont tes valises چي؟
ميخواد بدونه چمدون هات كجان؟
تام, ميگم تو از فرانسه بايد بيشتر از اون جعبه ي كوچيك وسيله مياوردي
فرانسه؟ ما داشتيم برنامه ژي ژي رو تماشا ميكرديم, منم فرانسه رو انتخاب كردم
قلبش.. نميتونستم ناراحتش كنم
بعضي اوقات يكي رو ناراحت كني بد نيست دارم ماشينتو مي برم
ساعت شش و نيم خوراك گوشت داريم
نميخوام بيشتر از اين واسه شام صبر كنم
زود برميگرده, خوب باش
باشه باشه
بذار سر جاش
پس كدوم گوريه, گرسنمه
چي چي, ادي يه مقدار زغال واسه ديگ بخارش ميخواد
احتمالآ رفته پل راه آهن متروكه همون جايي كه اون و كريستي قبلآ ميرفتن
درباره اون چيزي ازت نپرسيده؟ نه
اميدوارم نپرسه, شايد وقتي بره اونجا حالش بهتر بشه
خوشحالم جاهاي مورد علاقه ش زياد تغييري نكردن
چرا اون يكي تغيير كرده, از بهار سال گذشته اون پل دوباره راه اندازي شده
ميتونم بعد از شام برم پيش جاستين؟ تكليفات چي؟
تكليفاي رياضي مو انجام دادم, يه خرده علوم دارم كه برگشتم انجام ميدم
الكس, لطفآ نون كمتر و گوشت بيشتر
مامان ميدوني كه من دوست ندارم ميدونم ولي
خب, اينو ببر خونه
خارق العاده ست
هان؟ ...تامي يه خرده كند كار ميكنه و
اجازه بده...بچه ها ببينيد
بيشتر آدمايي كه يكسال يا بيشتر تو فرانسه زندگي ميكنن غذاهاشون رو يه جايي نگه ميدارن
...اغلب غذاشونو مي پوشونن و اونو برميگردونن به
اتاقشون اتاقشون
هر چقدر كه دلت ميخواد بخور
ميدونين چيه؟ چرا اونو همينجا نخورم؟
راست ميگي؟ منتظر چي ام ؟ فرانسوي صحبت كن تام
فكر ميكني به اين زودي برگردي؟
منظورت چيه؟ خب طبق آماري كه برآورد كردن
مردمي كه به فرانسه ميرن و بعدش از اونجا خارج ميشن
معمولآ ديگه به اونجا بر نميگردن
منتظر كسي هستيم؟
تو بشين. من ميرم
ميرم ببينم چه خبره ببخشيد الان برميگردم
اين لگن رو از اينجا ببر
دارم بهت ميگم دست از سر برادرم بردار
هي هي با ماشينم كاري نداشته باش
اين چيزي بود كه راجع بهش ميگفتم تو باعث شدي اون دستگير بشه و بره زندان
شوهر كچل حرومزاده ت چطوره؟
قبل از اينكه ماشينت رو تيكه تيكه كنم گورت رو از اينجا گم كن
سليقه ي مادربزرگه
گوش كن ويك, اوني كه اون بيرون باهاش صحبت ميكردي گري بود, درسته؟
خوشت مياد از اينجا؟ ويك, ويك, من از پس گري برميام
نميخوام اون اطراف خونه ام و اطراف تو باشه
من از اينكه آزاد شدم خوشحالم, كار احمقانه اي نميكنم
ديگه نميخوام تو رو از دست بدم
تو منو از دست نميدي قول ميدم
احتمالآ خيلي خسته اي
شب بخير
عزيزم اگه اينجا بودي خيلي راحت تر بودم
كريستي؟
آره دلم براش تنگ شده
ميدونم عزيزم, خيلي سخت و ناراحت كننده بود
ولي حالا يه فصل تازه از زندگيته
گوش كن, احتمالآ اين اتفاق نميفته ولي بايد بدوني كه وقتي فرانسه بودي
يه هنرمند مقيم لوور رو برات نشون كرديم
خوش به حالم
يه جوون زيباي پاريسي به اسم سيمون
كه نميتونه با تو باشه چون داره با يه تيم فضانوردي فرانسوي
تمرين ميكنه كه يه ستاره شناس بشه
خوش به حالش مامان و بابا خيلي دوستش داشتن
منظورم اينه اگه اونا زنده بودن و اون حقيقي داشت
شب بخير
هي آقا پسر - بله -
اتاق تاييديه صلاحيت كجاست؟ - انتهاي سالن -
چيكار كردي؟ - اگه من همچين سوالي ازت ميپرسيدم چه احساسي داشتي؟ -
خوب. من كاري نكردم
اوه
فكر ميكنن نوبرش رو آوردن
توماس زلدا
از همصحبتي با شما خوشحالم
ببخشيد بهتون خيره شدم ولي تصور نمي كردم يه خانم اينجا مسوول باشه
وقتي آدم اسم افسر حقوقي رو ميشنوه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من ميتونم گردوهاتونو آسياب كنم و بعد به خوبي تحويلتون بدم
يه خرده بيشتر از حد انتظارمه
سلام مامان - سلام عزيزم
طبقه پايين تو كافه تريا منتظرم باش
باشه مامان
توماس زلدا. خب بذار ببينم
يه ليست متاثر كننده از جوان ها . و ماشين هاي مسروقه
و بعد. اوه و بعد يك تعطيلي بزرگ
36ماه در يك خونه ي بزرگ. كلاهبرداري و تكثير غير مجاز
بله. من ميوه جات و سبزيجات رو به مدت سه سال از دست دادم
و مردم چين از دخترهاي تر و تازه لذت ميبرن
آه. ميخوام پسرمو برسونم خونه ميتونيم بعدآ رسيدگي كنيم
كاري كه من ميگم رو ميكني. ما هفته اي يك بار همديگه رو ملاقات ميكنيم و كارهاتو به خوبي انجام ميدي تا مشكلي پيش نياد
برو به 1222. ويكتوري
و آقاي گايسمن رو ببين
براتون يه شغل در نظر گرفتم
من به شغل احتياج ندارم
پدرم يك واحد صنعتي رنگ آميزي داشت ميخوام دوباره راه بندازمش
برو
گوش كن. شايد اينو ميليون ها بار شنيدي
ولي من مثل آدمايي نيستم كه ميان اينجا
من ميخوام زندگيم رو دوباره برگردونم و ميدونم چطور اين كارو بكنم
و ميخوام با همون كاري كه پدرم شروع كرد شروع كنم : نقاشي ساختمون
اجازه بديد من قهرمان قصه تون باشم
ميتونم اين كارو كنم
به كشتي دزدان دريايي خوش اومدين
تو بايد همه ي چيزاي دزدان دريايي رو ياد بگيري. مخصوصآ تلفظ آر
آرررر. خب؟
آرر. خوبه
خب از پشت شروع ميكنيم
جليقه تو بده به من
قدم اول. اين گوجه فرنگي هاي يخ زده رو تو سبد بريز
ولي نميتوني..تكرار ميكنم نميتوني سبدها رو تو روغن بذاري
تا وقتي كه چراغ سبز روشن بشه
بعدش چي؟ - همينه -
داره روز اول كار با سرخ كن رو بهش ياد ميده
ميخواي امتحان كني؟
ميتونم؟
آه اين يارو خودشو ميسوزونه
درست مثل تو ميسوزه
ببين. چراغ ها هيچكدوم سبز نشدن
آره. اين رو تو سرخ كن ميذارم
و به حباب ها نگاه ميكنم
يه كاهو رد كن بياد
هيچكس نميتونه اينقدر سريع برش داره
كارت رو خوب انجام بده
شروع نكن. حتي فكرشم نكن
پس اين برادرت كدوم گوريه؟ گرسنمه
اولين روز كاريشه. شايد مجبور باشه تا ديروقت كار كنه
آره. شايدم چند تا قرار ملاقات واسه خريد دستگاه ميلك شيك داره
من كهنه ي خواهرتو به مدت يازده ماه بعد از تصادف عوض كردم
يكبار شكايت كردم؟ بس كن ديگه
باشه. بسيار خب. صبر ميكنيم
وقتي يقه ي پيرهنت كشيده ميشه پايين خيلي خوشم مياد
البته خواهر من هيچوقت به فرانسه نرفته
چي؟ - هان؟ هيچي -
فكر كردم يه چيزي گفتي - نه. فقط گفتم اون شلوارت رو دوست دارم -
خفه شو. هيچ آسيبي نميبيني
آخ. زانوم
كجا داريم ميريم؟
هي ولم كنين. كجا داريم ميريم؟
تكون بخور و حرف نزن
يالا. اين رو از روي سرم بردار
...فقط اين رو بردار. من
سورپرايز
خداي من. گري - غافلگير شدي؟ -
نه. نشدي؟ - شلوارم رو خيس كردم -
يه شلوار تميز بهش بدين
چطوري؟ به نظر خوبي. به خونه خوش اومدي
انگار كار و بارت گرفته؟ - آره. بايد دفترو ببيني. بيا -
واي
ماشين هاي اينجا رو ميدم به دخترايي كه باهاشون بهم ميزنم
J'ai faim
بذار حدس بزنم من گرسنمه
اينجا دفتر كارمه
فوق العاده ست. درست مثل خودت
... چي دوست داري برات بيارن؟ استيك ,خرچنگ ,دريايي خاويار, آره سيندي
موهات قشنگ شده - ممنون -
من نبايد اينجا باشم گري - آره ميدونم , واسه همين مجبور شدم بدزدمت -
سلام تام - راحت باش و از اين چند ساعت لذت ببر -
علاوه بر اين اگه اينجا رو ترك كني مجبور ميشم بكشمت
ميدوني چيه؟ چند دقيقه وقت دارم شايد بتونم يكي از اون سوسيس ها رو بخورم
آه. ميدونستم. ميچ ميچ
يه سوسيس براش بيار
واسه سيندي هم يه دونه بيار واسه ناهار فرداش
دلم برات تنگ شده بود رفيق. خيلي زياد _ خيلي كار خوبي كردي _
6بيليون تخم چشم تو چين هست كه بايد يه چيزي ببينن
اوه لعنتي
ميخوام برم يه هوايي عوض كنم. ميخواي بياي؟
بهتره ياد بگيري چطوري صابون رو با پاهات بگيري. هرزه
خوش اومدي
فكر نميكنم
ببخشيد! اين چيني ها تو سانفرانسيسكو
من رو هالو گير آوردن. ولي جوابشون رو با يه اردنگي دادم
واقعآ همينطوره. مرسي عزيزم
ميدوني چيه. هيچ يكشنبه اي نيومده كه من نرم تو كليسا شمع روشن كنم
و بخاطر اينكه تو منو لو ندادي از خدا تشكر نكنم
خلاصه ش. ممنون تامي
به سلامتي
به سلامتي تو. ممنون ازت و ميخوام كه برگردي
برام مهم نيست كه خواهرت چي ميگه. ميخوام خوب بهت توجه كنم
قولت رو شكستي؟ - خداي من. ويك -
يك روز مياي خونه و دوباره برميگردي پيش اونا؟
با من بيا
زهره ام تركيد. تو اون تاريكي چرا نشستي
واسه چي سرزنشم ميكني. من ديگه بزرگ شدم - گوش كن. اون زندگي خودته -
درست ميگي - اگه ميخواي بپيچوني خب اينكارو بكن -
كجا داريم ميريم؟ چيكار ميخوايم بكنيم؟
ميخواي چيكار كني؟ منو تو گاراژ زنداني كني؟
كاميون بابا
كاميونش
...ميخواستم تا موم كشيدنش صبر كنم ولي
فكر نميكنم ديگه وقتي مونده باشه
اين خيلي نو نشون ميده
چشم ازش بر ندار تامي. گول حرفاي گري رو هم نخور
تو ميتوني شركت قديمي بابا رو دوباره راه بندازي تو ميتوني
باورم نميشه تو اين كارا رو انجام داده باشي نميدونم چي بايد بگم
ممنون. واسه همه چيز ممنون
كاش كريستي اينجا بود و همه ي اينا رو ميديد
اگه ميتونستم برش گردونم باشه. منظورم اينه كه تو ميتوني همه ي اينا رو داشته باشي
...آه كريستي خواسته اين كارا رو كني
بخاطر امشب متاسفم - ميدونم -
اتاق نو, لاستيك نو, همه چيز نو. معركه ست
ادگار. آهسته بذار روش
آهسته. اونطوري نه - حالا واسه ما كارشناس شدي؟ -
هر خري اين دو تا رو از هم تشخيص ميده
خب حالا چرا نميشه اونو همينطوري بمالم روش؟
نه اونطوري...كثيف كاري ميكني
از اين كار متنفرم - هي از كار كردن تو زندان كه بهتره -
جدي ميگي؟ فكرشو نميكردم
كارت عالي بود تام. دست مريزاد - ممنون كاپيتان -
چرا نميري تو عرشه يه دلي از غذا در بياري
يك اتاق واسه استراحت. ناهار روي عرشه
يكي بهم گفته تو واسه نظافت كاري خوبي
لطف كنيد يه برگر ويژه با شيپ شيك وانيلي
بيا ملوان تام. عرشه رو تميز كن.ملوان
عرشه از اونطرفه. خبر تازه اي نيست
نظافتچي وقتي بهت يه دستوري ميدم ميخوام كاملآ توجه كني
كريستي! كريستي! هي كريستي
اون نمرده
اون...نمرده
دكترش گفته جاي نگراني نيست
تو به من گفتي اون مرده - خداحافظ -
درسته فاميل
اون يه دزد دريايي واقعي نيست. برادرمه
چيزي نيست
تو به من گفتي ماشينش منفجر شده...منفجر شده
دنيس من اين اتاق رو لازم دارم
...خب آقاي دالاندورف ميخواد - دنيس... اون اتاق رو ميخواد -
برادرم رو كه يادته - اوهوم -
سلام آقاي بالاندورف حالتون چطوره؟
خب. ميخوام يه چيزي بهت بگم ولي قبلش ميخوام كه خونسرديت رو حفظ كني
باشه من آرومم - اول از همه -
تو رو تو اين دنيا بيشتر از هر چيز ديگه اي دوست دارم
تو برادرمي و نميخوام ناراحتيت رو ببينم
خيلي برام سخته
بيا
...ميخوام با اين جمله شروع كنم كه
من اصلآ از كريستي خوشم نميومد و فكر نميكردم كه اون لياقت تو رو داشته باشه
شش ماه بعد از اينكه افتادي زندان اون بهت خيانت كرد
امكان نداره
اون بهت خيانت كرد تامي. اون ميخواست تو رو بپيچونه. اون يه آشغاله
ميخواست بهت بگه كه همه چي بينتون تموم شده ولي من اجازه ندادم - چرا نذاشتي؟ -
ميدونستم تو زندان شرايط خوبي نداري و نميخواستم بدترش كنم
غير ممكنه - چرا ممكنه -
نه نيست
نامه هايي كه نوشته رو دارم. اون نامه هاي زيادي برام نوشته - كار من بود -
ببخشيد؟ - من اين كارو كردم چون دوستت داشتم -
نميخواستم بيشتر از اين شاهد ناراحتيت باشم - راجع به مسائل جنسي چي؟ -
آره يه خرده چندش آور بود
ناراحت شدي. آره؟
حالا چرا بهم گفتي كه اون مرده؟
خب من اون موقع واسه "اد" كار ميكردم
بچه ها راجع به فوتبال خيلي جدي بودن
نزديك يك سال بود كه ما سان روم رو به نمايش گذاشته بوديم
وديگه وقتي واسه نامه نوشتن نداشتم. واسه همين كشتمش
احتمالآ بايد اينو خاموشش كني
ملوان تام. يا همين الان ماشين رو برمي گردوني
يا از روي الوار رد ميشي
يعني "اخراج" ميشي دريا نديده
كيه؟
منم. تامي
خداي من
من الان توي برگري دزدان دريايي بودم - ميدونم.من اونجا كار ميكنم. يه بخشي از قرارداد تاييديه صلاحيت بوده -
...گوش كن. ميدونم كه از اينجا رفتي و عاشق يكي ديگه شدي ولي
خدايا باورم نميشه كه اين اتفاق افتاده
ميدونم عزيزم
...فقط ميخواستم..ميخواستم بگم
بله بله 97 درصد از مردم معتقدند كه
اندازه اهميت داره
دوباره؟
دوباره
فكر ميكردم كه مردي
جدي؟ مگه نگفتي فكر ميكردي كه از اينجا رفتم
نه ويكي بهم گفت كه تو مردي - چي؟ -
آره اون فكر ميكرد اينطوري تو زندان ازم محافظت ميكنه
...اين خيلي
ميدوني چيه. اون هيچوقت از من خوشش نميومد
كلي نقشه تو كله ام واسه خودمون داشتم - تامي -
نه ,ازدواج ,بچه ها ,باعث پيشرفتم تو تجارت رنگ ميشن - آروم تر آروم تر آروم تر -
اينو بهت بگم كه من هيچوقت از دوست داشتنت دست نكشيدم
حتي وقتي كه خواهرم گفت تو مردي
ميخوام دوباره شروع كنم و ميدونم كه بايد كم كم شروع كنيم - كريس -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون كيه؟ - فرانك -
كريستي؟ - فرانك ديگه كيه؟ -
فرانك فرانك دوست پسرمه. فقط برو تو حموم. برو
كريستي. سلام عزيزم - سلام عزيزم -
اينجا چيكار ميكني؟ - داشتم ميرفتم سر كار يه خرده شهوتي شدم
گفتم بيام اين طرفا يه خرده خودم رو خالي كنم - خيلي بانمك بود -
خب چرا جوابمو ندادي. نميدوني وقتي جوابمو نميدي چقدر عصباني ميشم
داشتم ميرفتم دوش بگيرم
احتمالآ صداتو زير دوش آب نشنيدم
چرا نميري واسمون يه فنجون قهوه بگيري
پنج دقيقه ديگه برميگردم
تامي من گيج شدم - تو گيج شدي؟ -
ميخوام نگات كنم - آه خداي من -
ميدوني كه من خوشم مياد
يه دقيقه ديگه ميام
باشه
برو برو برو . از پنجره
اون گفته اگه منو با مرد ديگه اي ببينه ميكشه
تامي
اين چيه؟
...اين
يه سورپرايز كوچولو
باشه
فكر ميكردم دوشنبه ها ساعت 4 مياي
تو كي هستي؟ مرد باروني؟
يه قسمت از يه فيلمه درباره يه غريبه. فراموشش كن
تا حالا كسي رو كشتي؟
دارم بهش فكر ميكنم
شوخي ميكني
تو مسابقه دو برنده شدم. اونا يه توپ بهم جايزه دادن
توپ چيه؟ هاكي؟
بيس بال
راستش من اجازه ندارم باهات صحبت كنم
اون با من صحبت نمي كرد. من باهاش حرف ميزدم
اگه تا يه ساعت ديگه برنگشتم به پليس زنگ بزن
اوه اشتباه كردم. شما پليسي
بعد از يك روز و نصف اخراج شدي. تو مشكلت چيه؟
يه خورده بهم ريختم. ولي دلايل خودم رو دارم
شما مردها هميشه واسه كارهاتون دليل دارين
اول از همه بگم كه من مثل اونا نيستم پس خواهشن منو با اونا يكي نكنين
...و دوم اينكه - نميخواد راجع به اونا واسم بگي -
داخل
من با يكي از همون ها ازدواج كردم
پس شما با اونها آشنايين
با توجه به كارهايي كه امروز كردي از كاپيتان دزدان دريايي خواهش كردم كه يه فرصت ديگه بهت بده
خدا. واقعآ ازتون ممنونم
ميدونم. ميخواي كار پدرت رو دوباره شروع كني
آقاي زلدا منظورم اينه كه اين شغل به درد امروز نميخوره
ميخواي دوباره برگردي زندان؟ - نه -
ميخواي دوباره برگردي به برگري؟ - نه -
خب بذار بگم كه همين دوتا حق انتخاب رو داري
چيكار ميكني؟ - دارم اينا رو سرخ ميكنم -
داري اينا رو رو درجه 350 سرخ ميكني
اونو ميپزن. دماغتو پاك كن
اوه واقعآ احساساتم جريحه دار شد
خب راجع به پسر حرومزاده يه جيب بر چي؟
شما مشكلتون همينه؟ بحث سر گوجه فرنگي؟
شماها هيچ آرزويي ندارين؟ يعني يه چيزي كه بخواين واسه زندگيتون انجام بدين؟
...خب چرا. ميدوني
ميدوني چيه. يه زندگي خوب و بي دغدغه
شايدم تشكيل خانواده بدم. يه چيزي تو همين مايه ها
من رقصيدن رو خيلي دوست دارم.راستش خيلي استعدادش رو دارم
ملوان تام. سفارش داريم
بيشتر از 30 تا نرو
برش دار كريستي برش دار
بله؟
سلام. منم. تامي
بايد ببينمت
آه تامي كار ديشبمون اشتباه بود
راجع به چي حرف ميزني؟
متاسفم. الان خيلي گيج شدم
نميتونم صحبت كنم. بايد برم خانوادم رو ببينم - صبر كن كريستي -
كريستي - متاسفم -
آرررر
شما اينجا چيكار ميكنين؟
شما اينجا چيكار ميكنين؟ - من اينجا زندگي ميكنم -
ميدونم. ولي اينجا نوشته فرانكلين شماره 413
اتان بيا اينجا
اون فاميلي پدرشه. اينو نوشته كه شما رو بياره اينجا
واسه همين ازم مي پرسيد كه شما كجا كار ميكنين
خوب شد كه من دلال ماشين نيستم
همينجا منتظر بمونين
اتان
يالا بيا بيرون
تا پنج مي شمرم
يك
دو
سلام چه كلاه باحالي داري
سه
چهار
بيا مهمون من باش
آره خوبه
ميدوني كه شمردنم تموم شه چي ميشه
اوه اومدين داخل
ميخوام اينو حساب كنين
خب چقدر ميشه؟
شما بگين. شورش و تهديد عليه من
بذار ببينم. ميشه 13تا
اين خارج از اختيارات شماست
چرا؟ ميخوام بخورم
اتان. اون كلاه رو از كجا آورده؟
نميدونم. اون رو از كجا گرفتي؟
ببخشيد كه اذيت شدين
مشكلي نيست
همين واسمون كافيه
بسه. برو
نميخوام واسه تعطيلات آخر هفته برم تو اون بيابون
مادربزرگ بوي ذرت ميده - مادربزرگ من هم همينطور -
ميشه كمك نكنيد؟ - فقط خواستم بگم -
برو
دوشنبه مي بينمتون
باشه. ميدونين چيه اين آپارتمان به رنگ آميزي احتياج داره
اوه باشه با طراح داخليم تماس ميگيرم
ميشه اتاق منو آبي كنين؟ - برو -
...خواستم بگم اگه شركت من راه بيفته
شب بخير آقاي زلدا
دوشنبه مي بينمتون
يه لحظه صبر كنيد
فقط...ديگه اين اشتباه رو نكنين. به نظرم مرد خوبي هستين
باشه
خيلي ممنون ميشم اگه ديگه پسرم رو تشويق نكنين
اون دنبال يه چيزي ميگرده و نميخوام اون چيز رو تو شما پيدا كنه
دوشنبه مي بينمتون
برش دار , برش دار , برش دار
ممنون
من باز ميكنم
ميخوام كريستي رو ببينم
خداي من اين برليانه
جشن واسه چيه؟ - جشن نامزدي. بهت نگفتن؟ -
نه - واي اون خيلي از اين خوشش مياد -
كريستي دزد درياييت اينجاست
خداي من
ميخواي موسيقي برات بذارم يا بدون اون هم ميتوني؟
گفتي دوست پسرته نگفتي نامزدته
نميخواستم ناراحتت كنم
كاش يكي ناراحتم ميكرد. كاش يكي حقيقت رو بهم ميگفت
متاسفم - تو نميتوني با اين يارو ازدواج كني. پس رابطه ما چي ميشه؟ -
ما ,مال خيلي وقت پيش بوده
ما مال ديشب بوده - نميدونم چطوري بهت بگم -
خيلي با خودم كلنجار رفتم
من فرانك رو دوست دارم
فرانك ديگه كدوم خريه؟ - فرانك. فرانك جيني -
اون مرد خوبيه. فقط گاهي اوقات متزلزل ميشه ولي دوستم داره
من هم دوستت دارم
منم دوست دارم
فكر كنم يه بخشي از من هميشه دوستت داره
ولي تامي تو سه سال توي زندان بودي
سه سال. اينو ببين اينو ببين
...وقتي تو نبودي فرانك يه شغل دست و پا كرد و الان
چهارمين نفر تو شمال تو فروش ميتسوبيشيه
منم شركت نقاشي ساختمان دارم
كه ميتونه تو كل سياره تك باشه. موضوع اين نيست
تو داري به خاطر پول ازدواج ميكني - واسه استحكام -
واسه آينده. ميخوام يه بچه داشته باشم
خيلي سخته
اگه شرايط اينطوري نبودن
احتمالآ باهات ازدواج ميكردم
باشه باشه
بايد برگردم داخل
يه لحظه وايستا يه لحظه
ميخوام يه فرصت بهم بدي تا برگردم به زندگي. ميشم هموني كه تو ميخواي
فكر كنم اوني كه ميخوام رو پيدا كردم
تامي صبر كن صبر كن
ميخوام يه قولي بهم بدي
...بهم قول بده كه اگه
اگه يه تلويزيون يا دي وي دي يا هر وسيله برقي ديگه نياز داشتي به ما بگي
چي؟ همون شب؟
بله درسته. چون وقتي شما از فرانك خريد ميكنيد
من تسليم نميشم
اينهمه وقتم رو صرف كريستي كردم كه حالا بذاره بره
تو فكر ميكني من ديوونه ام كه اينقدر آويزونشم. مگه نه؟
نه من فكر ميكنم تو خيلي احساساتي هستي و رويايي فكر ميكني
با وجود اين حقيقت كه كريستي يه تن فروشه و تو لايق بهتر از اوني
بيا آخرين كلوچه تو بخور
باشه يه خرده گستاخانه بود
من نميفهمم تو با اون چيكار داري
تو بايد با يكي بهتر از اون باشي
اون يكي رو ميخواد كه حمايتش كنه.اين كه چيز بدي نيست
ميدوني چيه بعضي اوقات احتياج دارم بازيم رو شروع كنم
فكر كن دارم دزد و پليس بازي ميكنم
چي گفتي؟
دو كلمه ست دزد پليس
مطمئني كه اون زود برنميگرده
نه اون تا يكشنبه تو بيابونه
دارم ميگيرمش
چيه؟
از اين متعجبه كه چرا نفست بوي خر ميده
گرفتمش. معلومه هنوز يه چيزايي از جوونيم باقي مونده
خيله خب. بياين بياين
اوه پسر پسر
اين ديوارها نياز به تعمير دارن - درسته -
خيله خب دوتا برآمدگي رو ديوار داريم كه بايد با روغن جلا درستشون كنيم
خب خيلي كار داريم كه انجام بديم. زود باشين
بيا
مراقب اون كوزه هاي سفالي باشين
بپا
هي بچه ها مراقب اون شمعدوني ها باشين
شمعدوني؟ من اينجا شمعدوني نديدم
هي ميدوني از اين چطوري استفاده كني؟ - آره -
من ميرم پايين آستر رو بيارم
اشكالي نداره چند دقيقه نگاه كنم؟ - نه ميتوني ببيني -
خوبه خيلي خوبه
واي رنگ رو ريختي
بهت مياد يه خرده رنگ كاري لازم داري
بذارش سر جاش
تامي ممنون كه ما رو تو اين كار سهيم دونستي
هي بچه ها خيلي به من لطف كردين هيچوقت فراموش نميكنم
تام يه روزي محبتت رو جبران ميكنم. با يه چيز بزرگ
مثل چي؟
من از كجا بايد بدونم؟ - خب بهش فكر كن -
خداي من
يكي خونه رو رنگ كرده
ميخواي يه رازي رو بدوني؟
آره
من تو اين كاميون بكارتم رو از دست دادم
خداي من. خارق العاده ست
منم همينطور
خيلي عجيبه. مامان هم همينطور
آنجلا - تو پيش خودت چي فكر كردي؟ -
ديوونه شدي؟
فقط ميخواستم بدوني چقدر تو اين كار خبره ام
تو چه كاري؟ منظورم...دزدكي خونه مردم اومدن؟
ميتونستم بدم دستگيرت كنن - من اتاق آبي مو دوست دارم -
خيله خب برو تو ماشين
اگه يه بار ديگه از اين كارا كني ميدم دستگيرت كنن
مامور تاييديه صلاحيتت؟
آره - تو بدون اجازه وارد آپارتمانش شدي؟ -
آره
گستاخ
هي بيا سوار شو
فكر كنم منو ميگه
تامي تو رانندگي كن
از اين ماشين خوشت مياد آره؟
آره خيلي باحاله
يالا بگيرش بگيرش نترس
يالا. اگه يه پليس ديدي فقط گاز بده قبل از اينكه هشدار بده رسيديم مكزيك
اين گاري زمين گلف نيست. تندتر برو
من تو دوره ي تاييديه صلاحيتم
ببخش كه يه خرده عصبي ام
واي خدا خيلي باحاله
حال كردي مگه نه؟ - آره -
اين ماشين هم دوست داري آره؟ - آره از اين ماشين خوشم مياد -
ميخوايش؟ - با من اين كارو نكن گري -
تامي ازت ميخوام برگردي. بهت احتياج دارم
دنبال يه آدم معتمد ميگردم كه كارم رو پيش ببره
تازه از زندان آزاد شدم - خب حالا مثلآ داري چيكار ميكني؟ -
يعني تو تفريح نميخواي؟ پول نميخواي؟ آينده ات چي ميشه؟
هيشكي تا حالا با رنگ كردن خونه به زندان نرفته
قرار نيست دزدي كني.اين فيلم و نوار ويدئويي نيست تامي
ما يه كارفرما تو چين ميفرستيم
خيله خب..ديگه هيشكي اينجا دستاش آلوده نميشه
تامي اوني كه گير ميفته منم
تو بودي كه نجاتم دادي. من بهت مديونم
بذار...بذار اينو بهت بدم
12ميليون كاسب ميشيم نصفش مال تو
شش تا تو شش تا من
يه لطفي بهم كن و تمومش كن
ببخشيد دير اومدم - داري دنبال يه كلاهبردار سابقه دار ميگردي؟ -
منظورم اينه كه همه چيز بين ما تموم شده؟
خونه موندم تا مراقب اتان باشم
اون تمام شب گوش درد داشت و نخوابيد
حالا حالش خوبه؟ فكر نكني نگران بچه ات يا نگران گوششم
نه .. حالش خوبه
ممنون - خوبه -
بهتره زودتر كارمون رو شروع كنيم من يه خرده ديرم شده
راستش بايد پيازا رو قبل از اينكه سرخ كنيم خورد كنم
خب زياد طول نميكشه
كاري كه ديروز كردي واقعآ احمقانه بود
با توجه به گذشته شايد - منظورم اينه واقعآ ميخواستي ضايع ام كني -
ولي من ميدونم با اين كار ميخواستي چي رو ثابت كني
با اينكه كارت احمقانه بود ولي قابل فهم بود
تو واقعآ يه نقاش خوب هستي
ممنون. چي عوض شده؟
منظورت چيه؟
چرا يه خرده مهربون تر شدين؟
...نميدونم. شايد يه خرده
شايد به خاطر اين جمله كه بارها شنيدم : عصباني نباش عصباني نباش
پسرتون؟ - بله -
من با يه قاضي كه با متهم هاي زيادي كار كرده صحبت كردم
اون گفته كه به يه نقاش احتياج داره و من شما رو معرفي كردم
باهاش تماس بگير
يادت باشه هيچ چيزي عوض نشده
در طول روز كار ميكني و وقت هاي اضافي نقاشي ميكني
نميدونم چي بگم
بگو كه نمي پيچوني
نمي پيچونم
سلام. كريستي ام. لطفآ پيغام بگذاريد
كريستي. تامي ام. ميدوني كه هرگز تسليم نميشم
اولين سفارش نقاشيم رو گرفتم ميدونم كه نامزد كردي ولي الان ازدواج نكن
ميدونم ديوونگيه ولي يه جوري بايد با هم كنار بيايم
ميدوني چرا؟ ميدوني چرا عزيزم؟
چون من ميخوامت ميشنوي چي ميگم؟ ميخوامت
سلام تامي. خيلي سرحال به نظر مياي داري سرخ كن رو تميز ميكني
خب اين به اين خاطره كه يه سفارش نقاشي ديگه گرفتم
انگار جسد يه مرده اين توئه
جووووون اونو نگاه كن
تامي بيا اينو ببين
دلم ميخواد باهاش روهم بريزم
منم دلم ميخواد باهاش باشم تا اسمش از يادش بره
اسمش كريستيه
اون كريستيه؟ شايد يه خرده زياده روي كرديم
من به همه ي اين اتفاق هايي كه افتاده خوب فكر كردم
خب
من بايد با فرانك ازدواج كنم
من خيلي وقته كه باهاشم
ما داريم از اينجا ميريم و منم دوستش دارم
ولي تو رو هم دوست دارم
خب ما بايد يه كاري بكنيم. درسته يه خرده سخته ولي تنها راهمون همينه
من با فرانك ازدواج ميكنم
و من و تو هرجا كه بتونيم همديگه رو مي بينيم
چي؟ - هنوز حرفم تموم نشده -
اون همش تو سفره و دير مياد خونه. اون تو ذخيره ارتشه
ميدونم كارمون اشتباهه.ما همه مون كاتوليكيم ولي ميدونم آخرش همه مون به اون چيزي كه ميخوايم ميرسيم
من نميخوام همچين كاري كنم - خودتو لوس نكن عزيزم. بهش فكر كن -
آدم سير نميشه
دلم ميخواد همين الان باهات عشق بازي كنم
ولي مجبورم با فرانك برم كيك عروسي سفارش بدم دوستت دارم
بپيچونش - فرانك رو هم بپيچون -
به نظرتون ديوونه شده؟
كي رو ديدين واسه جشن عروسيش آماده بشه و تو فكر خيانت باشه
هر زني...ميدوني چي بايد بهش بگي؟
بهش بگو يا فرانك رو مايوس كنه يا فراموشش كنه
سفارش داريم
تامي اين پرروترين دختري بود كه به عمرم ديدم
دارم چيكار ميكنم؟
اون الان يه شوهر پولدار با كلي الماس داره
اگه من زرنگ بودم...راه مي افتادم
ميدوني چيه. من اصلآ اهميت نميدم اون چي ميگه
هنوز ازش دل نكنده
خيلي دلم ميخواد واسش يه كاري كنم. يه كار بزرگ
تو چه غلطي ميتوني بكني؟
من از كجا بدونم؟ فقط خواستم ژست بيام
طفلك! اون دختره داره زندگيش رو زير و رو ميكنه
...فكر ميكني
دختره دلش بخواد با من باشه؟
خوبه متهمين اومدن اينجا
جوجه برشته ,گاو سرخ شده
من بايد محاكمه شم
جلوي همه شون وايستا
بچه ها بريم داخل رو چك كنيم ببينيم چه خبره
مؤدب باشين و مثل يه حرفه اي عمل كنين
اينجا يه مجله راجع به هتل هاست
چطورين بچه ها؟
ممنون. خونه ي قشنگي دارين آقا
بله خونه ي قشنگيه
اگه اين خرت و پرت ها رو جمع ميكنم ميخوام با خودم ببرم خونه
جدي ميگي
ما قبلآ همديگه رو ديديم اينطور نيست؟
اوه فكر نمي كنم
ادگار
اونو بپوش و تكون بخور
من خيلي گشنمه
تا بتونيم همديگه رو همراهي ميكنيم.و بعد از ظهر از اينجا ميريم
عاليه
واي خداي من - چيه؟ موشه؟ -
نه خواهرم
ببينين چي درست كرده
رنگ آميزي زالدا و پسران
خيلي قشنگه تامي
از اسم ما هم استفاده كرده؟
احتمالآ فردا ناهار
تامي كدوم يكي از شماهاست؟ - منم -
ممنون. اونجارو نگاه
كارت خوبه
داري منو چك ميكني؟
يه كم. اتان نزديك اينجا يه مسابقه داشت
پيش خودم فكر كردم بد نيست به اينجا يه سري بزنم و ببينم كارها چطور پيش ميره
خب واقعآ كارها داره خوب پيش ميره - عاليه -
از شنيدنش خوشحالم. قاضي كجاست؟
تو زيرزمين بين خرت و پرت ها
ميترسم سر قيمت با هم به توافق نرسيم و ناكام بمونم
هي اونجا رو...چي شده؟ -
واسه يه بازيكن بسكتبال خوشحال كننده ست
اگه ميرفتي بيس بال بازي كني مطمئنآ يه چيزي ياد ميگرفتي
اينقدر سوال پيچم نكن فقط سرم يه خرده شلوغه
عزيزم ميشه چند دقيقه ما رو تنها بذاري؟
مامان - ...يك دو -
واقعآ مؤثره
حالا وقتي به پنج برسه چه اتفاقي ميفته؟
نه شما نبايد بدونين
نميخواستم دلگرمش كنم فقط خواستم حالش رو بپرسم
نه ميدونم ميدونم و ممنونم
من تمام سعي مو ميكنم كه جذاب نباشم ولي انگار فايده اي نداره
ميخواين فردا بياين بازيش رو ببينن؟
من نميخوام كاري كنم كه اون رو تشويق كنم
نه اشكالي نداره
ميخواين فردا به مسابقه بيس بال بياين؟ - ...شما ميگين -
نه من فقط...فقط جواب بدين
...من جوابتون رو ميدم ميخوام بدونم - يك دو -
بله بله خوشحال ميشم ممنون كه دعوتم كردين
ديدي
برگرديم سر كارمون - باشه -
! آفرين
برو برو برو
كارش خوب بود
نگاش كن داره پز ميده
...اون اينطوري نيست ولي
برين بولداگ ها - نوعي سگ
خوبه خوبه
چند وقته كه ميخواد مثل شما باشه
بهتر نيست راجع به بازي بيس بال صحبت كنيم؟ - البته -
بولداگ
ميدوني. اون هميشه ميخواد مثل من باشه
پدر اتان نه سال پيش تركمون كرد و از اون موقع اون ميخواد مثل من باشه
نه درسته. اون شبي كه اتان رو آبستن شدم مثل هردومون بود
ولي بعدش مثل من شد
تو محل كارت هم مي بينيش؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به تيم خاصي علاقه مند نيستم
من لايي كشيدن با ماشين رو امتحان كردم
...پدر اتان خيلي مرد سكسي
و خيلي دلربا بود
اون من رو فرشته ي خودش صدا ميزد
اون خيلي اين رو ميگفت و من باورش داشتم
و يه روز اون حساب بانكيم رو خالي كرد و با ماشينم فرار كرد
من خيال ميكردم ميتونستم نگهش دارم
چه احمقانه
فكر نميكنم نگراني راجع به كسي احمقانه باشه
من همه ي اين تصاوير رو توي ذهنم داشتم ولي هيچكدومش درست نبود
خيلي عجيبه كه داريم راجع به خودمون اينطوري حرف ميزنيم
يكي خورد
برو اتان. حواست رو جمع كن
آفرين برو بولداگ من صدام بلنده؟
آره - ببخشيد -
امروز كارت عالي بود پسر
دارم به اين فوتبال علاقه مند ميشم - بيس بال -
ممنون كه اومدي - خيلي بهم خوش گذشت -
خيلي خوش گذشت ممنون كه گفتين بيام
فكر كنم پنج شنبه مي بينمتون درسته؟ - بله -
اوه يه لحظه صبر كن
اونجا بين بازي وقتي از خودم ميگفتم
معمولآ نميخوام با كسي درد دل كنم
تو اين چند وقت هم همچين كاري نكرده بودم
گوش كن. لازم نيست كه توضيح بدي بذار فكر كنيم كه درباره بيس بال صحبت كرديم
نه ميخوام يه چيزي بگم
...اين شغل آدم رو يه خرده سختگير ميكنه و
گفتم شايد بهتر باشه امروز كمي از اين فضا فاصله بگيرم
ممنون ممنون
سلام. امروز چطور بود؟
عالي. چرا اينجا اين بيرون نشستي؟
هيچي. استراحت ميكنم
خيلي خوب شد كه دعوتت كرد
آره خوب بود - از آنجلا خوشم مياد -
ميدونستم خوشت مياد
نرو داخل بيا اينجا كنارم بشين. نوشيدني ميخواي؟
بذار اول برم داخل - نه نميخواد كسي خونه نيست -
نه بچه ها نه مادربزرگ خونه ست پس بيا اينجا بشين
همينجا بيرون پيشم بمون امروز روز قشنگيه
داداش كوچولوي من
...خيله خب من فقط ميخوام
چيزي شده كه اجازه نميدي برم داخل؟
چرند نگو. چرا من نبايد بذارم بري داخل؟
بيدار شده ,شما رو ميخواد
چه خبر شده؟
ويكي
الان ميام - ويكي -
چه خبر شده؟ - چيزي نشده. حالش خوبه. غش كرده.
غش كرده؟ - ظاهرآ خبراي بدي شنيده -
ويك؟ - وقتي رسيدم خونه داشت با تلفن با فرانسه صحبت ميكرد -
اون ميخواد همه مون رو ببره پاريس سيمون رو ببينيم
نامزدت.ستاره شناس فرانسوي
ويك من نميدونم سيمون كدوم خريه
خداي من ,تامي, اون ديگه چيزي نمونده كه به درجه استادي برسه
مجبور شدم متوقفش كنم. و بهش گفتم كه امروز يه پرواز داشتن
و موشكشون منفجر شده سوختگيريشون يه اشكالي داشته
سيمون نتونست زنده بمونه
شوخيتون گرفته؟ اون زنده نمونده؟
آره اون اصلآ وجود نداره
مادربزرگ منم
حالت خوبه؟ بچه ها بديد خودم اين كارو ميكنم
شنيدم از حال رفتي. حالت خوبه؟
اوه تامي بيچاره ي من. خيلي متاسفم
من حالم خوبه
خيلي غم انگيزه
ميخواي جسد رو بياري اينجا؟
جسدش پيدا شده؟
Je suis tres triste
چي ميگين؟ اون چي ميگه؟
خيلي ناراحتم
Mon coeur. Mon coeur. La douleur.
قلبش قلبش. درد ميكنه
خداي من! تو چيزي از فرانسه ياد گرفتي؟
زيباست
لعنتي عذر ميخوام
ادگار بخاطر حرف زشتم معذرت ميخوام
ولي خيلي منو ترسوندين. چرتم پاره شد
خانم پي يرس ما ديگه كارمون داره تموم ميشه
شماها كارتون رو خيلي خوب انجام دادين ممنونم
همه مون ازتون ممنونيم نظرتون چيه بالا رو هم رنگ كنين؟
آه فكر كنم مشكلي نداشته باشيم - خب خوبه -
الان اينجا رو تموم ميكنيم و برآورد ميكنم - خوبه ممنون -
بله
سلام آنجلا منم تامي. بد موقعي مزاحم شدم؟
اوه نه. سلام. ما داشتيم آماده ميشديم بريم جشن تولد
من اصلآ از اون بچه خوشم نمياد - چه خبر؟ -
خبراي خوب خانم پي يرس ازمون خواسته طبقه بالا رو هم رنگ كنيم
عاليه
خواستم اولين كسي كه ميدونه شما باشين
آه. خداحافظ
هي مرتيكه
خب بد نيست اون فقط ميخواد رنگ اتاق رو عوض كنه
ديوار رو آماده كنين من ميرم پايين رنگ آستر رو بيارم
تامي ممنون كه ما رو هم تو اين كار شريك كردي
خواهش ميكنم پسر - تامي اين لطفت رو هيچوقت فراموش نميكنم -
يه روزي يه كاري برات ميكنم كه جبران شه يه كار بزرگ
ممنون ادگار ميتوني با جابجا كردن اون قفسه شروع كني الان برميگردم
بيا - منظورت چيه بيا -
اومدم
خب حالا اين كار بزرگ كه ميگي چي هست؟ - كدوم كار بزرگ؟ -
اين كار بزرگ كه ميخواي واسه تامي انجام بدي - من از كجا بدونم؟ -
ميشه بگي ميخواي چيكار كني
ميخواي بهش نشون بدي كه چقدر قشنگ ميرقصي؟ ميخواي براش برقصي ادگار؟
هي تو مشكلت با اين قضيه چيه كه ميخوام يه كاري براش انجام بدم؟
مشكلم؟
آره مشكلت
لعنتي
سلام
سلام. اينجا چيكار ميكنين؟
راستش داشتم ميرفتم خونه و ميدونستم چه ساعتي بر ميگردي
من تو كمين نشسته نبودم
...وقت اضافه داشتم و گفتم بيام
گفتم بيام يه سري بهت بزنم
ميخواي بياي داخل؟
آه, نه ,اتان تو ماشين خوابيده, نميتونم
خب شيشه پنجره رو باز كن و در رو قفل كن
نه فقط اومدم يه چيزي بگم
و ميخوام يه چيز خصوصي بهت بگم
خب اينجا كسي نيست و ميتونم بهت بگم
تو خيلي متفاوتي
نميدونم چقدر ولي با بقيه فرق ميكني
و ميدونم كه اون دوست داره و اين خيلي مهمه
اون تاحالا كسي رو اندازه شما دوست نداشته
منظورم اين نيست كه دعوتت كنم
متاسفم نه منظورم خود شما نيستين يكي مثل شما
و نميدونم چقدر رمانتيكه كه
حتي مطمئن نيستم واژه رمانتيك درسته بكار ببرم يا نه
...اما هنوز مطمئن نيستم كه
اصلآ نميدونم اينجا چه غلطي ميكنم
اميدوارم متوجه قضيه شده باشي
دوست داري فردا شب شام مهمون ما باشي؟
مطمئني ميخواي اين كار رو كني؟ - نه -
ساعت8 اونجام - خوبه -
امشب نميتونم كار كنم - چرا نميتوني؟ -
چون يه قرار ملاقات دارم
عزيزم ميشه اون شربت رو بهم بدي ميخوام بريزمش تو قهوه ام
مزه شو خوب ميكنه
ممنون عزيزم
تو غروب به اين خنكي مي چسبه
الان آگوسته
خيله خب
من راجع به سيمون و بلايي كه سر تامي اومده ناراحتم
تراژدي غم انگيز
زندگي دو نفر از هم پاشيده
آره عاشق شدن آسونه وقتي به اين زيبايي هستي
چطورم ها؟
داري ميري بيرون؟
پيش مشاور مجلس ترحيم
داره ميره مشاور مجلس ترحيم رو ببينه
براي عزاداري
حرومزاده! بخاطر تو همه كار كردم اونوقت اينطوري جوابم رو ميدي؟
هي هي هي راجع به چي حرف ميزني؟
خودت رو به اون راه نزن. حلقه كجاست؟ - كدوم حلقه؟ -
الان قاضي پي يرس زنگ زد گفت حلقه ي الماس خانمش گم شده حالا پسش بده
من برش نداشتم
باور كن اين قضيه به من ربطي نداره
باشه فقط تا امشب فرصت داري اونو برگردوني وگرنه قاضي به پليس زنگ ميزنه
دو ساعت بهت وقت ميدم
اين قضيه به من ربطي نداره. من كاري نكردم
من خيلي احمقم
آه خدا رو شكر كه اومدي. اون دو تا دوستات رفتن
چي؟ - اونا كشتي رو ول كردن و يونيفرمت رو هم بردن -
به برگري دزدان دريايي خوش اومدين چي ميل دارين؟
سلام ريك
سلام تامي. تاميه
تامي منتظر تماست بوديم
ببين يادته ميگفتيم قراره يه كار بزرگ برات بكنيم؟
ما؟ من ميگفتم - باشه. كه ادگار ميگفت ميخواد برات انجام بده -
خب اون كار رو كرديم
فقط بهم بگين اون حلقه كجاست؟
خب يعني هنوز اون رو نگرفتي؟ - زود بهم بگيد اون حلقه كجاست؟ -
آه تو از اون خوشت مياد
يالا يالا
!ما از اونا غذا گرفتيم
خب تامي كيه؟ اينجا چه خبره؟
متاسفم عزيزم يه خرده پيچيده ست برات توضيح ميدم
خداي من! ببين سايزش چقدره
خودشه؟
من چيزي نشنيدم
اون اينجاست؟ اون اينجاست؟
اون عوضي اينجاست؟ همينو ميخواستي بهم بگي؟
حروم...حرومزاده - كريستي كريستي -
بايد اون حلقه رو برش گردونم
باشه وايستا وايستا
من دوسش دارم - چي؟ -
من هردوتا تون رو دوست دارم - ولي من ديگه دوستت ندارم -
اوه باشه پس در اين صورت من فقط بايد فرانك رو دوست داشته باشم
همينه
پس قضيه حلقه چيه؟ - دزديده شده بوده -
برام مهم نيست. خيلي باشكوهه
بسه. بيا اينجا
متاسفم نميخواستم اين كار رو كنم - نميخواستم بزنمت -
راستش رو بخواي فرانك راه ديگه اي نبود
نكته ي خوبي بود...يخ
برو يه خرده يخ بيار
يه كيسه يخ زده سبزي بياري بهتره
حالا يه نفس عميق بكش...نفس بكش
خب اين رو بذار رو شلوارش
من يه خرده گيج شدم - نه تو گيج نشدي و اين مرد رو دوست داري -
من فقط يه گرفتاري از گذشته ات هستم فرانك ديگه لازم نيست نگران من باشي
من از زندگيتون ميرم بيرون چون كريستي ديوونته
كريستي؟
درسته درسته فرانك. من فقط و فقط تو رو دوست دارم اينو الان مطمئنم
عزيزم - گوش كنيد بچه ها -
دوست ندارم خلوتتون رو بهم بزنم ولي من بايد برم
تامي
راجع به آخر هفته چي؟
فكر نميكنم ولي به هر حال ممنونم
آنجلا
برش گردوندم
باشه به قاضي زنگ ميزنم شب بخير تامي
هي يه لحظه صبر كن
نه خواهش ميكنم. ديگه دير وقته
بايد بدوني كه اين قضيه به من ربطي نداشت
خيله خب كار تو نبوده... من بايد برم
يه لحظه صبر كن
من اون دو تا احمق رو بردم سركار. تقصير من بود
سلام - اتان برگرد تو رخت خوابت -
حالا
باشه من پيچوندم
متاسفم واقعآ متاسفم
ميخوام همه چيز برگرده به حال اولش
نميتونم فكر كردم ميتونم ولي نميتونم
چرا نميتوني؟ - من حتي نميتونم به آدمي مثل تو نزديك بشم -
منظورم... حلقه, اون ياروها
همه ي اينها تو زندگيت مشكل سازن و من احتياجي ندارم
من به قدر كافي مشكل دارم - آنجلا درست نيست -
تامي خواهش ميكنم
اگه به ما اهميت ميدي ...تنهامون بذار
هميشه فكر ميكردم وقتي يكي ميگه متاسفم بايد اونو بخشيد
خب اين فرق ميكنه - چطور؟ خب اون گفت كه متاسفه -
ديگه اينورا پيداش نميشه اينطور نيست؟
ميدوني كه چطوري هميشه گند كاري هاتو ميپوشونم
از جمله همون كار بزرگي كه ميخواستي واسه تامي انجام بدي
آره واقعآ بعضي اوقات گند ميزنم
خب اين دفعه درست انجام دادي
بلند كردن اون حلقه تنها كاري بود كه تا حالا با فكر انجامش دادي
ميدوني چيه. من ميخوام ديگران شاد باشن
خب الان اون و كريستي خيلي خوشحالن
به نظرت اونا ما رو واسه جشن عروسيشون دعوت مي كنن؟ - بدون شك -
ما جزو بهترين هاييم
...ادگار دارم بهت ميگم كاري كه تو واسه تامي كردي
ممكنه همه چيز اطرافش رو تغيير بده
ماشين رو بزن كنار
داشتم برش ميگردوندم كي اين لگن رو ميدزده؟
بله
سلام فكر كنم كمي به كمك احتياج دارم
زلدا
بيا از اينجا بريم بيرون
نميدونم به مامور تاييديه صلاحيتم چي بگم. خيلي بهم ريختم
چيزي بهش نميگي. اتفاقي نميفته
نه سندي, نه كاغذ بازي اي, نه نشونه اي
گروهبان به من مديونه
جدي ميگي؟ - آره -
جدي نميگي رفيق
ممنون. جدي ميگم. ممنون
برميگردم پيشت
واقعآ؟
آره بر ميگردم
تامي تامي به محض اينكه كارامو رديف كنم ميريم سان فرانسيسكو
ميخوام كارمندهاي چيني رو ملاقات كني چون به زودي تو ميشي رئيسشون
بيا
خداي من گري - انعام همكاريته -
تا بعد
خوشحالم كه برگشتي
اون اينجا چه غلطي ميكنه؟
كجا بودي؟ - بايد يه خرده بخوابم -
داري با اون چيكار ميكني؟
ببين من شب خيلي بدي داشتم و ميخوام برم بخوابم
براش كار ميكني.. اينطور نيست؟
احمق عوضي آخرش ميفتي زندان
ممنون از راهنماييت ولي من ميدونم دارم چيكار ميكنم
اگه با اون باشي دلم نميخواد ديگه برگردي تو اين خونه
باشه باشه
سلام من اتان ام
سلام - تامي خونه است؟ -
نه..تامي خونه نيست
زود برميگرده خونه؟
نميدونم فكر نميكنم
مادرت ميدونه تا اينجا با دوچرخه اومدي؟
نه لطفآ چيزي بهش نگين فقط ميخواستم با تامي صحبت كنم
باشه بهش ميگم تو اومدي
ميتوني تا قبل از اينكه هوا تاريك بشه برسي خونه؟
بله
ما دوبار با همديگه به سفر ميريم
و وقتي چيني ها تو رو شناختن تنها ميري سفر
به كي زنگ ميزني؟
خواهرم - خواهرت؟ -
بايد پشت خطيم رو جواب بدم
تامي؟ كجايي؟
سلام ويكي زنگ زدم بگم كه حالم خوبه
بيا خونه - الان نميتونم بيام خونه -
واسه كاري چند روز ميرم خارج شهر وقتي برگشتم بهت زنگ ميزنم
تو نميتوني از شهر خارج شي ممنوع الخروجي اين كار رو نكن
من ميدونم دارم چيكار ميكنم. باشه؟
به فرودگاه سانتا مونيكا خوش آمديد
تامي داري با اين يارو چيكار ميكني؟
ويك به زودي برميگردم
سلام خواهر من گري ام
چطوري؟ شوهر كچل حرومزاده ت چطوره؟
تو چت شده؟
يالا
تامي يه بار كه سوار هواپيما شده بودم يه كلاه خلباني بهم دادن
نه نه نه نخند
نخند اينطوري احساس خوبي دارم
داشتم دستش مينداختم
اگه من يه كلاه خلباني بخوام يكي بهم ميدن. ميدوني كه
تامي
خداي من
هي ويك تو بايد برگردي خونه
اتان گم شده
از كي؟ - اتان كدوم خريه؟ -
آنجلا زنگ زد گفت كه از ديشب خونه نرفته
بايد برم بايد برم
چي؟ - بايد برم اون بچه رو پيدا كنم -
تامي بيا سوار هواپيما شو...يالا
ديروز اومده بود دم خونه دنبال تو ميگشت
تامي من وقت اضافي ندارم همين حالا سوار هواپيما شو
باهاش نرو
هي
حالت خوبه؟ - آره -
بيا
بيا بريم
ببخشيد
سلام آنجلا. آنجلا ببين ميدونم نميخواي اينجا باشم ولي اومدم كمك
چطور ميتونم كمكش كنم پيداش كني؟ - سلام -
كمك كنم پيداش كني
پيداش كردي.. نگرانش بودم خيلي نگران بودم
ديشب كجا رفته بودي؟
تو فرار كردي رفتي بار؟ هي هيچكس فرار نكرده
اون فرار نكرد و خودش برگشت؟
تو به خواهرم زنگ نزدي بگي اون فرار كرده؟ - نه -
منو دزديده بودن تو نامزد كردي
اگه ميتونستم برش گردونم اون بهت خيانت كرده تامي
سيمون نتونست زنده بمونه نامه نوشتن تنها كاري بود كه ميتونستم بكنم
منم كشتمش اتان گم شده
خواهرم
احتمالآ بايد بستري بشه
ويكي به من گفت اتان فرار كرده تا من رو بكشونه اينجا
چرا؟
چرا؟ شايد چون اون زياد هله هوله ميخوره
خب شايد اون روانيه
بايد يه جايي حبس بشه
نگران بودم خوشحالم كه سالمي
و بايد برم متاسفم كه مزاحمتون شدم
ممنون
...اگه عجله داريم ميتونم
ميدونستم كه با گري نميري
ميخواي بدوني از كجا ميدونم؟ چون تو پسر خوبي هستي
ازت متنفرم اين هم ميگذره
شايد بايد برگردم بالا
تو هم اينو ميدوني مگه نه؟
ببين اگه دوست دارن شام واسه خوراك گوشت دعوتشون كن
ميتونم چند لحظه باهات صحبت كنم
آنجلا ميدونم كه ترسيدي
و
من اون مردي نيستم كه رفته زندان. من مردي ام كه اومده بيرون
يه چيز ديگه
...يه مرد بد نميره بازي بيس بال ليگ رده پايين نگاه كنه
و وقتي شنيدم چه اتفاقي افتاده اون احساسي كه به من دست داد به اون دست نميده
حسي كه من بهت دارم چيز بدي توش نيست
خب تام تو مرد خوبي هستي
شايد اين اون چيزيه كه من ازش ميترسم
سلام ويكي ما اومديم
بچه ها... اتان و آنجلا
سلام من ويكي ام
خيلي خوشحالم كه اينجايين
منم همينطور - بفرماييد بفرماييد -
ببينم تو خوراك گوشت دوست داري؟ - بله -
كوپر - اتان -
چطوري اتان. من "اد" هستم از ديدنت خوشحالم
سلام آنجلا - اين دخترمون الكسه -
از آشنائيتون خوشحالم - منم همينطور -
من كوپرم خوشوقتم
ميتونم اون رو ببرم
و اين مادربزرگه
خب همه چيز خوب پيش رفت
ديدي چقدر يه دروغ مصلحت آميز ميتونه خوب باشه
شما براي تامي فوق العاده اين
نميدونم بدون شما ميخواد چيكار كنه
اوه خيلي ممنون ولي همه ي كاراي سخت رو اون ميكنه
تو بايد خيلي به مادرت افتخار كني
نميدونم چطور يكي ميتونه بياد مشاور مجلس ترحيم بشه ولي با اين حال ممنون
مجلس ترحيم؟
خب بسه ديگه راجع به ترحيم صحبت نكنيم. بهتره غذامونو بخوريم
خب فكر كنم شما منو با يكي ديگه اشتباه گرفتين
من مامور تاييديه صلاحيت تامي ام
اما
وقتي اون از زندان اومد بيرون مجبور شد منو ببينه
تامي توي زندان بوده؟
تامي باز هم بخاطر همه چيز ممنون. تو خيلي با ما خوب بودي
هر كس ديگه اي جاي تو بود با بيل ميزد تو سرمون
آهان آره داره اون كار بزرگ رو برات انجام ميده
همين الان
فكر خوبي نيست من خسته ام
هي برو تو صف برو تو صف
حركت دست ادگار
حركت دست
دوپا بزن
آره گوش هات گوش هات
هي حالا برو رو نوك پا
از اين حركت خوشم مياد
حالا تلو تلو بخور
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.