..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اين يه معني ميتونه داشته باشه
احساس مي کنم اونچه که انجام مي دادم درست بوده
اما اينطور نبود
اقوام مردم ميتونن به چيزي که علاقه دارن ، اعتقاد داشته باشن
اما در نهايت خود انسان بايد انتخاب کنه که چي درسته
که بهاي اين انتخاب ، خيلي بيشتر از معامله اي بود که من کردم
! ... بابا
- بابا - پسرم
پسر شجاعي داري
پسر من " جِب " هم شجاع بود
ولي اون توسط بهترين دوستش در خونسردي کامل کشته شد
درست ميگم ، هکس ؟
تُرن بال ، بذار اونا برن
مرتيکه ! تو لايق پوشيدن اين يونيفرم نيستي
تو يه ترسو و خيانت کاري
آره ، درست ميگي
پس هيچ کاري با اونها نداشته باش
البته که باهاشون کار دارم - نه -
تو تمام خانواده من رو کشتي
نه ژنرال ، خواهش مي کنم اين کارو نکن
تو به افرادت خيانت کردي و پسر من رو هم کشتي
التماست مي کنم رئيس التماس ميکنم اينکارو نکن
جوناه هکس ، تو هر چيزي که من دوسش داشتم ازم گرفتي
ميدوني اين کار چه حسي داره ؟
اينکارو نکن
اين حس رو داره
ميخوام قشنگ ببيني
! نه ! نه
تو آزاد ميشي
ميتوني راحت روي زمين خدا قدم بزني البته با اين داغي که روي صورتت هست
و هر روز ... اين داغ بهت يادآوري ميکنه که
مردي رو که همه چيزش رو از بين بردي
يه چند روزي به صليب وصل بودم
اونجا بودم که قبليه سرخ پوستان کلاغها منو پيدا کردن
نزديک بود بميرم
ساحره هاي قبيله تو اين فکر بودن که چيکار کنن بتونن منو به زندگي برگردونن
اما اونها تا نتونستن اينکارو انجام بدن
و به نظر ميرسيد کلاغ ها همچنان با من ميمونن
اونها نتونستن من رو جاويدان کنن
فقط با من رو به همراه نفرينشون يه گوشه اي رها کردن
خوب ، حرف زدن با مردگان اصلا" طبيعي نبود
اما گاهي وقتها ، اونها تنها کساني بودن که راه رو نشونم ميدادن
زمين رو بالا و پايين کردم ، براي اينکه ترن بال رو شکار کنم
اون حروم زاده آخرين حيله اش رو پياده کرد و خودش در آتش سوزي هتل ، مُرد
اين مردي بود که باعث مرگ اعضاي خانواده ام شد
هيچ جايي نداشتم برم و قبلم پر از کينه بود
همونطور که انتظار ميرفت تبديل شدم يه آدم کش جايزه بگير شدم
مجازات فرد گناهکار ، هرجا که هست باعث خير ميشه ( براي کشتن من جايزه تعيين شده بود )
اين داستان منه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
جوناه هکس
اينم پسرهايي که شما ميخواستين
پسرهاي کلايتون؟
درسته
مثل اينکه يه مشکل کوچيکي برامون پيش اومده ! آقاي هکس
پسرهاي کلايتون 4 تا هستن اما اينجا 3 تاشون رو بيشتر نميبينم
فکر نميکني به خاطر اين خطا ، ازت غرامت بگيريم؟
! اون يکي پسر براي اسبم خيلي سنگين بود ، سرش رو آوردم
خوب ، آقاي هکس
اين بچه ها تهديدي براي مردم منطقه نبودن
موضوع ساده است ! تو بهم مدرک دادي که اينا گناهکارن منم آوردمشون
مطمئنا" تو لطف بزرگي در حقمون کردي
نخير ! اين فقط يه معامله بود
من دستمزد 100 دلاريم رو ميگيرم و ميرم دنبال کارم
خوب آقاي هکس فکر کنم اين معامله زمانش گذشته و باطل شده
ولي شما همون قدر بهم بدهکاريد
عجب گيري کرديم ! آقاي هکس
آدمهاي خفني اينجا داريم که براي صورت يه وري تو حاضرن دو برابر اين پول بدن
پنج تا تابوت
!مطمئني به 8 تا تابوت نياز ندارين ؟
! داغونش کنين
! تبريک ميگم
مامان ؟
اون مردا دارن چيکار ميکنن ؟
! بياين پايين
خونسرد باشيد ما 20 برابر اونها هستيم
!براي جنگ آماده بشيد
من کندکتور رو جدا ميکنم
مواظب اسلحه ها باش
کسي جم نخوره
همه برگردن
ما در حال کم کردن سرعت هستيم
تو واقعا مطمئني کار اون ترن بال بوده ؟
بله کاملا" آقاي رئيس جمهور گرنت
اون حروم زاده ما رو فريب داده و نمرده
چرا حالا اينکارو کرده ؟ - يه حدسهايي تو ذهنم دارم -
قراره در بيش از 20 ايالت ، جشن 100 سالگي آمريکا گرفته بشه
... اون هر برنامه اي که داره
ما بايد طي 10 روز آينده بفهميم
... خيلي عذر ميخوام
چرا بايد براي يه رئيس جمهور ، مرده يا زنده بودن يه ژنرال اهميت داشته باشه ؟
بعد از " گتيزبورگ" ، ترن بال آدم سابق نبود
هدف گلوله اش ، بيمارستان ، مدارس و کليساها بود
اين کافي بود تا مردم در رعب و وحشت باشن
و کم کم مردم به فکر براندازي دولت بيفتند دولتي که اونها رو حمايت نميکرد
برده هاي مکزيکي اين لقب رو براش انتخاب کردن
خوب اون چي بود ؟ - تروريست -
توپ و تانکهاي بالاي واگن رو مسلح کنيد
هر چيزي که از اون دو تا بچه مون به جا مونده پيدا کنيد و در نهايت احترام دفن کنيد
و هرچي باقي موند ، بسوزونيد
ستوان ، هرچي ميدوني بهم بگو
تمام چيزي که ما ميدونيم اينه که ترن بال يه چيزايي رو از قطار سرقت کرده
و هفته پيش از اين هم از اسلحه خونه اي در ويرجينا دزدي کرده
منطقه سامرلند ، در ويرجينا ؟ - بله -
اون داره برنامه اش رو طرح ريزي ميکنه
اون هيچ وقت برنامه ش کامل نميشه - اون در حال ساخت اسلحه هست -
قربان ، خودتون که در جريان هستين نيروهاي من بسيار عالي کار ميکنن
آره ، ستوان ، واسه همينم هست که ميخوايم اون مرد رو تو برامون پيدا کني
جوناه هکس ؟
هکس يه آدمکش پولي و بي قانونه - البته يه زماني واسه خودش قهرمان بود - 118 00:15:17,427 --> 00:15:22,698 ... جناب ، ما هممون اين داستان رو شنيديم ولي - هکس بود که به ترن بال و گروهش خيانت کرد -
و البته واسه اين کارش بهاي سنگيني پرداخت
! ... جناب ، ترن - ! حاج آقا ! حرف منو قطع نکن
ميشه گفت تمام سرنوشت ما در گرو کار جونا هکسه
زيادم به نظر نميرسه خطرناک باشه
از من يکي که خطرناک تره
ولي من اينطور فکر نميکنم
پس تماشا کن
هي ، هکس ، صورت کوفتيت چرا اينطوري شده ؟
! داشتم اصلاح ميکردم اينطوري شد
حالا تو بگو چت شده ؟
! اينم براي پنجره شکسته ات
فکر کنم بايد از اينجا بري ، آقاي نَش
گريدن ، بيخيال
در خروجي اونجاس
حداقل ميتوني که درباره اش يه فکري بکني
من زنم رو ولش ميکنم
همينطور بچه هامو
فقط بيا بريم شهر
من نميخوام زن خونه دار بشم معامله مون اينجا کامل شد
تو ميخواي منو ببيني مثل بقيه ، بهاش رو ميپردازي
من خوشم نمياد کس ديگه بهت دست بزنه ، ليلا
آقاي نَش - ! باشه بابا -
خيله خوب ، فردا ميبينمت
هي ، لاشخور گوش کن
جوناه هکس
ليلا
بيا تو
هکس ، مدتي از اون زمان ميگذره
آره خوب
تو نگرانمي ، درسته ؟
نخير
خيله خوب ، ولي من نگرانتم
اينجارو ! ببين چقدر تير خوردي
يکي بيشتر از شباي با هم بودمونه
خوب ، من خوش شانس تر از رقبا بودم
اولين زخمت کدومه ؟
اولي و آخريشو يادم نيست
خوب ميخواي به اين يکي بگيم اولي ؟
اينم شايد دوميه باشه
اينم سوميش
اينم چهار
اينجا خيلي امن نيستيم ، جوناه
اونها دنبالت راه ميفتن
آره ديگه کار هميشگيشونه
من يه اطلاعيه جديد ازت ديدم
ايندفعه فکر کنم فرق داره
تو يه فرد قانوني رو زدي کشتي
اونها فقط يونيفرمشون قانونيه خودشون آخر هرچي قانون شکنن
به خاطر اينکارت ممکنه دارت بزنن
البته اگه قبل از اينکار ، ارتش تو رو هدف نگيره
... خوب
! ... پس اينطوريه ، بايد يه حرکتي بزنم
شايد رفتم جنوب
بايدم بري
... اينجا وايسي فکر کنم
! بهشت منتظرته ، در جريان هستي که
ميتونيم بريم يه جاي ديگه
اونطوري زودتر ميميريم
فکر نکنم ما آينده اي با هم داشته باشيم ، ليلا
بيخيال ! همينطوري قانون درست ميکني
خودت ميدوني ، به من اعتباري نيست جوناه هکس
شايد دفعه ديگه که در زدي ديگه منو اينجا نبيني
اين ديگه بهترين تصميميه که ميتونم بگيرم ، ليلا
خيله خوب ! تو چند نفر رو در روز اجير ميکني ؟
جوناه هکس ؟
بنا به دستور رئيس جمهور ، از اين به بعد براي خدمت ، عضو ارتش شدي
در مقابل ماموريتهايي که بهت ميديم ، پاداشش رو هم ميگيري
کشورت الان به تو نياز داره
کشور من ؟! نه اين کشور من نيست
يا ميري بيرون يا اينجا ميميري
هکس ، بايد باهامون بياي - شرمندم -
نميتوني همينطور دوجين آدم رو قربوني کني
ممکنه بخوام شانس و احتمالم رو تست کنم
کوئنتين ترنبال
مرتيکه تو چطور جرات کردي اسمشو جلوي من بگي
ترنبال زنده اس
ترنبال
اون زنده اس
عمرا فکر نميکردم دوباره اسمش رو بشنوم
از اينکه به ما ملحق شدي ، ممنونتيم ، آقاي هکس
بروبچت گفتن با تو حرف بزنم ؟ ترنبال کجاس پس ؟
رئيس جمهور اعتقاد داره شما يه آدم ويژه هستين
يا حتي جادويي
تو نميدوني ، ميدوني ؟ - - خيلي خوبم ميدونم
خداييش نميدونم چرا ما علاف تو يکي شديم
بيا يه چيزي نشونت بدم
! اينم از آينده ، جناب هکس
هوش ، اطلاعات
با توجه به سيستم سطح بالاي ما يکي مثل رو تو آدم حساب نميکنيم
وقتي که ما اين رشته رو بالا ميکشيم
! آينده روشني برات ميبينم
هي ، آدم کش پولي ، منو نيگا
... اطلاعات موثق دارم که اين مرتيکه ترن بال و گروه احمقش
توي " اسپرينگ فيلد " در جورجيا مستقر شدن
!اونوقت تو چطور به اين اطلاعات موثق رسيدي ميشه بگي ؟
تو به اينا چي ميگي ؟
اطلاعات - اوهو ! که اينطور -
افراد ترنبال به يکي از قطارهامون حمله کردن
ما اين تن ِ لش رو بازجوييش کرديم
هرچيزي که لازم داشتيم رو لو داد
حيف شد داشتيم ازش بازجويي ميکرديم که مُرد
من ميخوام باهاش حرف بزنم
بابا اون مرده ، هکس
خيله خوب ، ميگم ميخوام باهاش حرف بزنم
اينجا چيکار ميکني ؟
چه اتفاقي برام افتاده ؟ - از اينکه مُرده باشي ، ميترسيدم -
چه جوري داري با من حرف ميزني ؟
! خوب ديگه ، اينم يه استعداده که از زمانيکه در حال موت بودم کشف شد
من ميتونم جلوشو بگيرم
فقط تو بايد يه سري اطلاعات بهم برسوني
خودت ميبيني ديگه ، کاري که باهات کردم غيرطبيعيه
! اگه من مدت زيادي روي زمين نگهت دارم يه جورايي ذغال ميشي
و اينطور به نظر ميرسه که تازه مُردي اينکار خيلي سريع اتفاق ميفته
وقتي که مُردي ، ميتوني بري و بياي
و هرکسي رو که در زمان زنده بودنت ميشناختي رو ببيني
خوب چي ميخواي حالا؟
من دنبال ترن بال هستم
عمرا همچين کسي رو نميشناختم
خوب ، کي تو رو فرستاده ؟ - ميتوني دردم رو تسکين ببخشي ؟ - 238 00:24:28,471 --> 00:24:30,840 ميگم کي فرستادتت ؟ - کاري کن درد نکشم -
!کــي ؟
اسلوکوم - کي ؟ -
والاحضرت ، اسلوکوم
کجاس ؟ - اون مسابقات تن به تن راه انداخته -
در کارولين جنوبي
خاک به مرده ها علاقه داره و مرده ها هم اون رو دوست دارن
ساده بود ، نه ؟
هي ، صبر کن ببينم
اين ديگه صداي چيه ؟
اوهو ! اونا ؟
اونا مثل سگهاي لعنتي هستن
گمون کنم اونا بوي گوشت تازه رو فهميدن
شک نکن وقتي بري اونا منتظرتن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه من به جات بودم ، زياد لوسشون نميکردم
من ميخوام برم جنوب شرق
! ... سي ثانيه رفتي با يه مرده حرف زدي و بعدش - ميتوني خودت بپرسي ازش - 256 00:26:40,327 --> 00:26:42,829 جناب ترن بال
زياد مطمئن نيستم بتونم چيزي رو که درخواست دادين فراهم کنم
من مطمئنم اينکارو ميکني چون خيلي برات سود داره
پسرک ! امثال تو نميتونن از سود و منفعت بگذرن
مثل کرمي که نميتونه از لاشه دل بـِکنه
نگرانش نباش ، تو ميتوني معاملات خلاف خودتو در پايتخت با سيگارهاي توپ و مشروب هاي 200 سال ريخته شده ادامه بدي
اما خوب بايد کارهايي که من ميخوام رو هم در کنارش ادامه بدي
آقاي ترن بال
من هر دفعه يه جوري محموله هاي سري شما رو آوردم
... اما اين بار ، واقعا
داري وقت رو تلف مي کني
اشتباهت همينجاست ! اين کشور ديگه رنگ 100 سال دوم خودش رو نخواهد ديد
و وقتي که آمريکا در شعله هاي آتش گير کرده
تو اون وقت خوشحال هستي ، چرا چون که انتخابت عاقلانه بوده
تو بهم ميگي که تجهيزات اين اسلحه رو کجا قايم کردي
توپهاي نارنجي خوشکل
زيادم باحال نيستنا
! آره خوب ! ولي ميتونن که دنيا رو تبديل به تلي از خاک بکنن که
عجيبه
بچه ها ، با دقت برشون دارين
اصلا خوش ندارم بيفتن روي زمين
هواشو داشته باشين
مقدار تلفات ؟ - همه سربازامون مُردن -
اين چيه ؟ - ... اوه ، ما اين يکي رو پيدا کرديم -
با يه سر شونه اي روي لباسش
خواهش ميکنم بذارين اون آدماي بي گناه برن
هيچ معصومي اينجا وجود نداره
! تو بايد اون سلاح آهنيتو پس بدي ، جناب
خيله خوب
خيله خوب ، اينم هموني که منتظرش بودين حرومزاده هاي کثافت
اين سمت رو ببينيد ، آدم وحشي وارد شد
و اون طرف ديگه ، يه مرد از اون طرف دنيا
مرد ماري
بهش زهر مار زنگي بديد تا تغذيه کنه
خوش گذروني خوبي داريا ، کولونل - هکس -
يالا ، يالا ، بنجنب
همينه ، ايول ! - برو رو کارش -
ميتوني فکر کني کارش ساخته شده
يعني ميخواي منو بکشي ؟
هنوز خودمم نميدونم ، صبر کن ببينم تا کجا ميشه تحملت کرد
من دنبال ترن بال هستم
گوه خوردناي اضافي ! ترن بال مُرده توهم بايد مثل همه اينو دونسته باشي
ولي دولت ميگه اون توي آتش سوزي نمرده
! تو دنبال روحش بايد بگردي کارت بي فايده است 302 00:30:27,670 --> 00:30:30,272 تو بهترين دوستت رو فرستادي سينه قبرستون
تو به دسته خودت خيانت کردي
براي چي آخه ؟ براي افتخار ؟
هيچ افتخاري تو جنگ وجود نداره جنگ يعني کشتن و کشته شدن ، فقط همين
ميتونستيم صاحب اون کشور باشيم
اون روزها ديگه به تاريخ پيوستن
اگه بهت بگم هنوزم ميشه چي ؟
ما هنوز هم ميتونيم اين ايالات رو به التماس بندازيم
تو يه شانس جديد نميخواي ؟
خيله خوب
! خوب الان تصميمم رو درباره کشتنت گرفتم
گمون ميکردم احساساتت بتونه نظرتو عوض کنه
بروبچ
! زحمتشو کم کنين
! غلطاي اضافي
ترنبول کجاست ؟
چرا از اون دوست مُرده ات " جـِب " نميپرسي ؟
گمونم بتوني باز تو جهنم ببينيش - ... ميدوني ، کولونل -
فکرت بدجوري عالي بود
بياريدش تو - ! برو تو ، دهنتو ببند -
بکنينش تو قفس - بچه ها با يه نبرد عادلانه چطورين ؟ -
پسرک ، اونا به قيافه خوشکلت حسادت مي کنن
هرطور حال ميکني
فکر نکني دارم سرزنشت ميکنم
... حروم زا
اوه ! عجب خري هستي تو ديگه
! " منم از ديدنت خوشحالم داش " جب
قول بده ولت کردم دوباره وحشي نشي ، حله ؟
باشه ، فکر کنم تنها راهش همينه
اول قولت رو ميخوام ، جب
چرا فکر ميکني فايده داره ؟ چون قولت برام کفايت ميکنه -
پس ادامه بده
خيله خوب
به کمکت نياز دارم جب
شوخيت گرفته ؟ آره ؟ اين يه جوک بيشتر نيست - نه بابا -
تو منو کشتي ، جوناه - چون روي من اسلحه کشيدي ، جب -
خوب اون يه اشتباه بود
آره ، شک نکن
تو از دستور مستقيم اطلاعت نکردي - پس دوست داشتي بيمارستان رو آتيش بزنم -
پدرت ميخواست دستي دستي اون مردم رو بکشه که يه چيزي گيرش بياد
من عمرا با اين مسائل کنار نيام موندم تو چطور کنار اومدي
اون افسر فرمانده ما بود اون پدرم بود
انتخاب ديگه اي نداشتم
منم همينطور
متاسفم بابت کارم
منظورم ، کشتن تو بود
اصلا انتظار اينو نداشتم که همه چيز عوض بشه
اون خانواده ام رو از بين برد ، با همين بهانه ، ميفهمي جب ؟
مجبورم کرد بشينم و مرگش رو ببينم
بايد اون رو پيدا کنم ، جب
من هم داشتم تو رو ديد ميزدم
و همينطور اون رو هم ديد ميزدم
براي من يکي سخت بود که بين تو و اون فرق بذارم
چي داري ميگي تو ! پدرت يه هيولاست - تو نيستي ؟ -
به نظر من
هر دوي شما به آدم کشي مردم دست زديد تا درد خودتون رو تسکين ببخشين
اين شيوه زندگي بيشتر به زندگي لعنت شده شباهت داره
تو ميدوني اون قدرت انجام چه کارايي رو داره
اون ، جوناه
اون الان تو سنگرگاه قيامت پناه گرفته - آره ؟ -
اونجا خودشو قايم کرده
حدس ميزنم شما دو تا بتونين موضوع رو حلش کنين يه بار و براي هميشه
من باهات رو راستم خودمم نميدونم به کي اعتقاد دارم اين وسط
اما خوب ما دوباره به هم ميرسيم
منم اينطوري فکر ميکنم
اي کوفتي ! من دوباره دارم ميسوزم
بهترين کار اينه که برگردم به زيرزمين
حواست به من باشه چي ميگم
اونا اون پايين دارن درمورد تو حرف ميزنن بهتره براي خودت ارزش قائل شي
جلوي مرگ ، مقاومت کن تا جايي که قدرتشو داري ؟ ميشنوي که ؟
چون اونها نقشه هايي برات در سر دارن
هواي خودت رو داشته باش ، جب
ميبينمت دوباره
اون عمرا" ديگه نمياد پيشت
تو نميفهمي
تو فکر ميکني که به دولت گفتن اون اينجاست ؟
برو گم شو بيرون از اتاقم
ميدوني ، من تورو از جک استراو بصورت قانوني خريدمت
هرکاري دلم بخواد ميکنم
تو الان مال مني
يه بار اينطوري منو خر کرده بودي ، عزيز دلم
خرفت ! اين اسلحه تک تيره
و نکته بعد اينه که کسي نميتونه صاحب من باشه
ممنون ، جناب
چيکار ميکنين ؟
هر باري که ميبينمت داري زشت تر ميشي
ارباب ! مسخره بازي در نيار ميزنم هرچي آينه تو مغازت هست ميارم پايين
اينها کارشون حرف نداره
اسميت ، چيز ميز جديد نداري ؟
فکر نميکردم اين سوالو بپرسي
! اوهو
از حرفت برداشت ميکنم که حال کردي باهاش
براي بار چهارم ، نقشه هاي بزرگي داره دوباره ، نه ؟
امروزم يه روزي از هفته اس ، مثل بقيه روزها
... جوناه ، خودتم خوب ميدوني فقط به اين دليله که اومدي داري براي جنوبيها ميجنگي که
خوشت نمياد دولت هي بهت دستور بده
تو هيچ وقت معتقد به خرد کردن مردم نداشتي
و همينطور به برده داري
خوب ، چي شده که اينقدر از کشورت متنفر شدي ؟
اين دو گروهي که ذکر شد هر دو تاشون دورو و دو رنگ هستن
جوناه ، آمريکا در حال صد ساله شدنه
يه ملت جديد
خوبيش چيه حالا ؟
آينده ، اين مهمه - نه -
من و پسرهام ميخوايم بريم به واشنگتون
و در بين مردمي باشيم که آزاد زندکي مي کنند
مردماني که رنگ پوستشون شبيه منه و به رئيس جمهورشون گوش ميدن
کشور ميتونه کار خودش رو دنبال کنه و من هم کار خودمو
من هر دو تاش رو انتخاب ميکنم
خيلي مجلله ، نه ؟
مطمئنا خيلي بزرگه
تو ميدوني ايلاي ويتني چه کسي بود ؟
من آدم بسيار بي سوادي هستم جناب ترن بال
منظورتون کدومشه ، ويتي پير يا جوون ؟
منظورم اون پيره هست
بعد از اختراعش يعني ماشين پنبه زني ، باعث انقلاب صنعتي شد
در مورد پروژه هاي ويژه با ارتش آمريکا همدست شد
همواره اولين کسي بود که از تسليحات گرم استفاده مي کرد
مواد منفجره جديد رو تدارک ميديد
در حاليکه تقريبا تنها کار ميکرد ، موفق به اختراع جنگ افزاري جديد شد
براي دست گرمي
اونها ازش خواستن يه مافوق اسلحه طراحي کنه ، يه سلاح کشتار جمعي
و اينطور انتظار داشتن اما هيچوقت موفق به ساختنش نشدن
چون هنگاميکه ديدن اين سلاح چه کارکردهايي داره فهميدن که
نميتونن با خود خواهي خودشون دستي دستي باعث ويران شدن اقوام مردم بشن
ولي من ميتونم
و دقيقا يک هفته ديگه از الان ما در چيزي که اونها شکست خوردن ، موفق ميشيم
در چهارم ماه جولاي
ايالات متحده آمريکا
دقيقا ميفهمه جهنم يعني چي
به سر سلامتيش
بکشين اونو
اسميت ، ممنون
دروازه ها رو براي ژنرال ترن بال باز کنين
شرمنده ام ، جب
هکس
اوه ، جوناه خون خوار
اين صورت مسخره ات رو همه جوره ميشناسم
بچه ها فکر کنم يه هدف براي تمرينمون پيدا کرديم
خودتون رو پخش کنيد
هي
شليک نکنيد ، صبر کنيد دارين هممون رو ميفرستين به جهنم
تمام اون گلوله هاتو بگا ميدم
اين بچه خوشکل رو نيگا
بجنب ، بلند شو رفيق
Up.
آفرين مرد خوب
فقط همين ؟
چي ميبينم ؟! جوناه هکس
خداي من ، وضعيتش رو نيگا
تو هيچ جايي نميري
نگران نباش جيگر الان ميام
هکس ؟
جوناه هکس ؟
اوه ، هکس
!دارم ميام پيشت
! هکس مرتيکه خونخوار اوباش ، کجا غيبت زد ؟
آره
نق نق نکن
زود باش ، راه بيفت
ميگيري چي ميگم ؟ منو ببر خونه
بورک ، دوباره برام توضيح بده
اينجا توضيحي گيرت نمياد چون من دو تا تير تو سينه اين احمق خالي کردم
به هر حال ولي اون بايد مثل "بيلي" مرده باشه
خوب ، هکس نميدونه چطوري بايد بميره چطوره حاليش کنيم
براي من موردي نداره يادش بدم
پس جوناه هکس هنوز زنده است
اون مادر فلان فلان شده به يه طريقي فهميد من زنده ام
هرچيزي که اون دوست داره برام بيار
خوب ، پس
اون رو به طمع ميندازم ميارمش اينجا و بعد اونو با صورت قشنگش چال ميکنيم همين دور و برا
داخلش مثل يه خوک فرو ميره
کار خوش آينديه
آقايون ، اين منطقه به خطر افتاده
وسايلتون رو برداريد سوار قطار کنين
و اضافه بارتون رو ديناميت بزنين
هرطوري شده اون حرومي رو گير ميارم
بعضيا ميگن وقتي مرگت نزديک ميشه
تو کارهاي جامونده ات رو تموم ميکني
حتي دم مرگ هم ، انتقام تنها چيزيه که ميشه ولش کرد
هکس
بنظر مياد حرفي بين ماها نمونده
آتش
اينو ببين ، با اين ميتونيم در عرض يه روز دنيا رو فتح کنيم
اما خوب با شروع کوچيکش ، مرگ تو کارمون رو شروع ميکنيم
آماده ايم ، جناب
منتظرش باش
کجا ؟ - خارج از محدوده وين کانتي ، در جورجيا -
تلفات چقدر بود ؟ - نفر 324 -
اهداف نظامي بودن ؟
نه جناب ، همه شون مردم معمولي بودن
بچه ها ، ازش دور شيد
شما در مورد اين وضعيت چه اظهار نظري مي کنيد ؟
قرار 20 جشن صد سالگي برگذار بشه
و همينطور ، فستيوالي جهاني در فيادلفيا هم قراره پايگذاري بشه
رژه در نيويورک و سنخراني شما در اينجا
گلوله ها رو بترکونيد
ما افراد نظامي رو در اينجا افزايش داديم اما با توجه به ميل اون درمورد حمله به مردم
عمرا نميشه حدس زد که کجا رو ميخواد براي حمله ، هدف قرار بگيره
جناب ، واقعا نميدونم راه جلوگيري اش چيه
دوست داشتنيه
سلام خانوم بره
بنظر مياد گله ات رو گم کردي درسته ؟
کار امشب من تموم شده
تو چي تو کلته ؟ - فقط يه ذره عيش و خوشي -
کسي اين وسط آسيب نميبينه
کوچولو موچولو ، هان ؟
زود باش
بجنب
بايد باهام بياي دختره
اين يکي در مورد يک قهرمان جنگي هست
در مورد قهرماني که تو اونو ميشناسي
ولي خوب به اندازه من خوشکل نيست
خوب ، پسر شجاع من کجاست ؟ تراويس
از منظر ادبي ، اين کارا بي فايده اس
ميتونم الان قشنگ بفهم مخت داره الکي صرف اين کتابا ميشه و از بين ميره
کمک ! جوناه
جوناه هکس ، تو هر چيزي که من دوسش داشتم ازم گرفتي
ميدوني اين کار چه حسي داره ؟
اين حس رو داره
ميخوام قشنگ ببيني
کمک ! جوناه
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
! ترن بال
يه پيام به ستوان گراس بفرست ، ارتش آمريکا
لوکيشن ترن بال شناسايي شد
از طريق بندر ، استقلالش رو ترک ميکنه
به مقصدي نامشخص
ترن بال بود که سلاح کشتار جمعي رو ساخت
همتون بريد
يا بايد همه توانتون رو بذاريد ، يا هزاران نفر ميميرن
نميخواد اونو ببندي بهش آب و نون بده
من براي حمله برنگشتم خودش اينو ميفهمه
او راهش رو به سمت شهرش کج ميکنه
اسم هم داره ؟
آره
! اسب
تو
... آره ، من
ميفهمي چي بهت دارم ميگم ؟
هيچ فکر کردي کدوم جهنم دره اي داري ميري ؟
... صورتت چرا اينطوري شـــ ُ
رفيق ، جواب درست حسابي ندارم برات
خوبه ، بنظر مياد ناقوس ها رو کاملا براي خبر کردن واشنگتن آماده کردن
و من هم صداش رو شنيدم ، آقاي لوسک همينطور که شيش ساله دارم ميشنوم
ما از شما بابت زحماتتون تقدير ميکنيم
من فقط ميتونم اميدوارم باشم که هميشه موفق باشيد
مطمئنا اگه شما در اينکارتون ناکام باشيد
من رو به دار مي آويزن ، پس صميمانه دعا ميکنم براتون
مطمئن باش اينطور نميشه
روشن کن - برو بريم -
موتور رو آتيش کن بريم -
آماده باشيد ميخوايم بندازيمش تو آب
اوضاع رديفه ، برو بريم موتور خونه رو چک کن
ميدونستي مثل اين آدمهاي اسکل به نظر ميرسي ، هان ؟
بهم بگو با اين چهره بي ريخت زندگي کردن چه حالي داره ؟
الان خودت تجربه اش مي کني
... اينم براي
... زنم
... اين يکي هم واسه خاطر پسرم
ترن بال ! ترن بال ! ترن بال !
آقايان محترم
امشب ما اين کشتي رو روانه آب مي کنيم
آره
و ما مسير خط ساحلي اين سرزمين ارزشيمون رو طي مي کنيم
... يادتون نره که
اندازه يه اقيانوس اشک ريختيم
و وقتي که برسيم به رودخونه پوتوماک
دشمنمون ميفهمه که اومديم تا کارش رو بسازيم
ما دور هم جمعيم که اينکارو تموم کنيم
آره - وارد جنگ ميشيم -
آره
پايتخت رو آتيش ميديم - آره -
جنگ رو شروع مي کنيم
ترن بال ! ترن بال ! ترن بال !
هکس
ميدوني اونا چي ميگن هکس ؟ ميگن احساس و عاطفه نداري
فکر کنم مشکل تو اينه که هميشه در سمت مخالفي
خيلي احساساتي هستي البته
تو اجازه نداري کسي رو قرباني کني
حالا تسليم ميشي يا قرباني شدن ديگه رو هم ميخواي ببيني ؟
آفرين پسر حرف گوش کن
يه بار بترسي ، هميشه ترسو خواهي موند
جب سلامتو رسوند
نه ، ميخوام تماشا کنه
سه دقيقه مونده تا به اون حوزه برسيم
کشور ما جديد بود
چهارهزار يارد تا هدف باقي مونده
هنوزم اون تپانچه لوله کوتاه همراهته ؟ - نه ، اين مرتيکه گرفتش -
چاقويي که تو جورابت بود - اون رو هم گرفت -
...اون يکي که ؟ - همه رو گرفت جوناه -
مثل اينکه کامل تفتيش کردن تو رو
مگه توهم نميکردي ؟ - آره -
خيله خوب ، چيکار کنيم حالا ؟
فرياد بزن تا نگهبان بياد اينجا
و از حيله هاي زنونه ات و هرچيزي که بلدي استفاده کن
وقتي نزديکت شد
اين ديگه از کجا اومد ؟ - تالولا ايم ديگه ، کشک که نيستيم -
تالولا ؟ - آره ، لقب ليلاس -
تالولا
دو هزار يارد تا هدف داريم
گارد ساحلي در کنار رود خونه اس
ارتش آمريکا ، همتون بازداشت هستيد
به نام ايالات متحده آمريکا
همتون مجازات ميشين همه تون خيانت کاريد
کوئينتن ترن بال
ميتوني اولين نفر خودتو نشون بدي
اسلحه هاتونو مسلح کنين
لازم شد آتش کنين
ستوان
بترکونيد
با تمام توان پيش بريد
ميتوني شليک کني ؟
تو ميتوني ؟
من هواتو دارم فقط خودت رو به تک تيرانداز برسون
هدف در ديدمون هست
پنجاه تا گلوله بزن بهش
توپها رو بترکون
تو آزاد ميشي
ميتوني راحت روي زمين خدا قدم بزني البته با اين داغي که روي صورتت هست
و هر روز ... اين داغ بهت يادآوري ميکنه که
مردي رو که همه چيزش رو از بين بردي
کمک ! جوناه
نه ! نه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
ميخوام قشنگ ببيني
اينجا رو ببين
چهارم جولاي مبارک باشه
اينم از پاداشتون
به همراه عذرخواهي من
همينطور ميخوام در مورد اين قضيه هم تصميم گيري کني
آمريکا يه کلانتر ميخواد
فکر نکنم کشور ها هم کلانتر بخوان
قربان
اگه بازم حيرون شديد
فکر کنم بدونيد بايد کجا دنبالم بيايد
بهت پيشنهاد شغل داد ؟
آره - گرفتيش ؟ -
نه ، با رئيس بودن حال نميکنم
بابت اين موضوع شرمنده تم ، جب
اونها معتقدن مردي که سرشار از کينه و انتقام جويي هست بايد دو تا قبر بکنه
يکي واسه خودش يکي هم واسه دشمنش
فکر کنم اون يکي که مال منه فعلا بي کاره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.