..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ده سال قبل
بله؟
کي صحبت ميکنه؟
سلام ، رابرت
خوب ، خوب. ساموئل
... من فکر کردم که تو
که مردي - هنوز نه -
چي ميخواي؟ - تو اون رو دزديدي -
هزينه هاي اين تجارت رو ، عزيز من
عزيز؟ - لعنت به تو
چي داري ميگي؟ بدون شانس؟
فکر کردم ميتونم بهت اعتماد کنم
به مزاقت خوش نيومد؟
"هيچوقت به کسي اعتماد نکن"
تو گول خوردي، تو يک حروم زاده اي
اين چيه؟
کمک خداي من
رابرت؟
رابرت
Le Mort Vaudou. Rutherford.
نيروي پنهان
زمان حال-امروز
سلام - سلام -
دير کردي، بن. دير کردي
فقط سه دقيقه ديرتر شد
زود باش
عکسهاي بن جشنواره بهار
اومد؟ - آره -
... حالا
شايد يه چيزي بايد بهم بدي
من منکر هر دخالتي ميشم - ممنون -
فعلا
با بن تماس گرفتيد ، پيام بذاريد
و خيلي زود باهاتون تماس ميگيرم - بن ، منم دوباره -
فقط لطفا بهم زنگ بزن
سکوت لطفا در حال سخنراني
آماده شيد
تست ميکنيم ، يک دو تست ميکنيم
بياين بچه ها، سريع تر
تعطيلات ديگه تموم شده
اينجا کلاس بانيونه
خيلي خوب ساکت باشيد بچه ها
اوه ، جد
عقل کل اين بچه ها هم اومد
... آقايون
... نياز به ياداوري نيست، توجه داشته باشيد که همه چيتون
بستگي به امتحان نهايي داره - خوب، کشتي منو -
ساکت
جد - لطفا -
... شما براي شناسايي و تجزيه تحليل
به يکي ازين اشياء نياز دارين - ... آماده -
توصيف جزئيات حفاري
... استراتژي طراحي مناسب
و اصول پژوهش. ابزارها و تکنيکها
... هدف
کشف هاي اخيره
فکر کردم ميتونم با تمرين مغزم رو بکار بندازم
... سومين موضوع - آتش -
بانيون بزرگ
خداي من
نياز به ظاهر شدن
خوب
بگو بن - اشتباهه -
هنوز اونجايي؟ - تقريبا -
من هنوز دارم اون چيزارو تميز ميکنم - خوب -
مرگ واسه هيچکس صبر نميکنه
نميتونم صبر کنم واسه دريافت برنامم؟
هنوزم اون ماشين رو ميخواي؟
يکمي
من واقعا ميخوام خونم رو عوض کنم
دوباره ميتونيم حرف بزنيم؟ دوستت دارم
واسه يه اقامت تمام وقت اونجا کافي نيست؟
ماري،ببين کي اونجاست
سلام - سلام دخترا -
سلام پسرا - سلام
ماري - سلام -
کندي ، تو بايد واسه تعطيلات برنامه ريزي کني؟
... آره من - ما ميريم سيدني -
نه ، من نميرم سيدني - ليزي هم نمياد
اون ميخواد يه جا ديگه بره
کندي ، مامان بابات آخرش ميان پيدات ميکنن
... کندي هشت ماهه که
ميخواد بره پيش مامان باباش - ميدونم -
اونام بيش از حد عاشق ملاقاتشن اما نه الان
متاسفم
سيدني جاي باحاليه
حال کنين
هست
نه
نميتونيم کلاس بعدي رو از دست بديم
خيلي وقته - خدافظ -
خدافظ دخترا -
خدافظ دخترا
تبادل دانشجويان اونا ميان و ميرن
شايد بشه بعدا درين زمينه باهم حرف بزنيم، جد
هميشه وقت خوبيه ، ماري هميشه وقت خوبيه
شماها خيلي رويايي هستين - اين حرف رو نزن -
اين يه روياست - برو به جهنم -
بن ، تو هم مياي؟ - آره -
خداحافط
بن
آقاي جوشا فکر کردم ديگه بسته شده
در مورد وضعيت حقوقيمه درسته؟ - آره همينطوره -
واسه همين من اينجام
اين توي انبارتون بوده که متعلق به پدرتونه
پدر من دو سال پيش فوت کرده چرا اينقدر دير؟
اشتباه از من بوده ببخشيد
اين چي هست؟ - نميدونيم -
جزو خريدهاي خيلي عجيبشون بوده
در مورد مارکوس چي ميدوني؟
پدرتون خواسته بود اين قضيه خصوصي بمونه
... مارکوس در حاليکه قايقراني ميکرده
و ميخواسته بقيه اموال رو ببره اينو واسه شما فرستاده
... خوب
...سعي کرده اين رو به من بده تا ازين اتهام
بعد بره و اونارو ببفروشه،ميخواين چيکار کنيد
ما ميتونيم اونارو بفروشيم، البته و ميتونيم اين ماموريت رو به شما بديم
... اما من ميخوام استراحت کنم - زيباست -
و کلا مثل مردم عادي حرف ميزنن؟
ما ميخوايم اون اونجا بمونه
بخاطر يه سري مسائل عاطفي - باشه -
ممنون
ماشين در آتش
ميخواي بري به اون مهموني نه؟ - در اونجارم نميزنم، خرفت -
آروم باش
ببخشيد - باشه ، من گرفتارم -
واي ، اين چيه؟
اين مال پدرم بوده
خوبه
خب، امشب واسه مشروب که مياي؟ - ... خوب ، فکرکنم که
ميخوام روز آرومي داشته باشم -
مهموني بهت نياز داره
خوبه يه پيک واسم نگه دارين
بهتره که باشي - ميام -
ميام
ميدوني که اگه نياي چه اتفاقي واسم ميوفته؟
باشه
اون نميخواد حتي اسمتو بياره
بايد چيکار کنم؟
لخت بشم بپرم بغلش؟
نه خوبه
بالاخره اومدي؟
سلام اين يه مار دو سره
و اينم سوپر قهرمان ما که اومده مارو نجاتمون بده
خوبه
هي بچه، واسه اين مار دو سرمون يکم مشروب بيار
من چيم؟
بهرحال ، من اومدم نلسون رو نجات بدم
داداش خودم
بچه ها ميدونين چيه ، ما الان ميخوايم صبح رو اثبات کنيم
اما بن ميخواد تجارتش رو نشون بده - من نميدونم ، من که آماده نيستم -
نه - ميخوام ببينم -
... واقعا ميخوام دربارش حرف بزنم -
يه وسيله قديميه شکل حيوون
ميخوام ببينم
فقط بن ، نگران نباشين
خوب، مياين؟ آره
چي ميتونه باشه؟
مال بابابت بوده؟ - آره -
اون هميشه چيزاي زيادي ميساخت
... معمولا مجسمه و نقاشي
... بعضي وقتهام طلا جواهر،اما
هيچوقت همچين چيزي رو ازش نديده بودم
- "Le Vaudou Mort"فرانسويه؟ واقعا؟ -
و اين معنيش چي ميشه؟ - ... يه چيزي درباره مرگ -
الان نميدونم - اون چيه؟ -
نميدونم
واي
به سلامتي دخترا
سلامتي سلامتي
وقته عکس گرفتنه
بياين
لبخند
بزار ببينم
چه بامزه يه کپي ازش بهم ميدي؟
بايد اينو به بنايون نشون بدم - چرا؟ -
واسه اين که کمکمون کنه چيکار کنيم
رايان
چقد بزرگ شدي
مارکوس
هي، بن اين کجا رفت؟
بني
سلام
... خواستم بهت زنگ بزنم،اما،درسام،خب
تو دو ساله که بهم زنگ نزدي
توي يادداشتهاي روزانت نبودم حتما - آره خوب يه جورايي -
چي ميخواي حالا؟ - من فقط تازه از جنوب اومدم -
اومدم حقوق دو ماه بعدي رو بگيرم
و بعدش دوباره برميگردم دريا - پس اينجا نميموني؟ -
خوبه
فکر نميکني بايد يه کارايي بکنيم؟
... نه، اما
من يه کوچولو الان کار دارم، داداش
بيش از حد خونوادتون رو شلوغ کردم؟
باشه
ميبينمتون - آره -
بابت اون عذر ميخوام
ما ديگه ميريم - آره دير شده
بيخيال دخترا ، وايستيد
باز يه وقت ديگه ميايم ممنون بن
خداحافظ
منم برميگردم به مهموني - اشکال نداره -
شب بخير راين
... برادرش
خيلي نزديکت نبود، نه؟
چه خبره - طوريم نيست -
ميدونستم که برادرم واسه تشييع جنازه پدرم نيومده
:بابام هميشه ميگفت
"مارکوس هميشه تو زندگيش آزاد بوده"
شايد ميخواد دوباره برگرده
اون برادرته، اينقدرام بد نيست
من بهت گفتم چي شده ، درسته؟
آره ، ماشين تصادف کرده
نه قبلش
بابام و مارکوس توي خونه دعواي بدي کردن
پدرم خيلي عصباني شد اونا پياده شدن
آره
اونوقت بود که ديگه من هيچوقت نديدمش
متاسفم،بن
ميدوني، فکر ميکنم ديگه واسه امروز کافيه
بيا
باشه
وايستا ،وايستا
آبي چيزي لازم نداري؟
بابت امروز معذرت ميخوام،ماري - باشه -
ميخواي سرگرمت کنم؟ - واقعا؟ -
آره،ميخوام
... اگه فردا نميخواي کاري بکني ميتونيم
باشه
بن؟
فکر کنم نظريتون درست باشه
در ضمن اين آخريشه آقاي رادفورد
لطفا
اگه ميدونستم اينجوري نميشد
لااقل عکسارو ببينين - دو دقيقه -
بياين
"Le Mort Vaudou?
بزرگ Guignol.
بزرگه چي؟
اين يه نمايش ترسناکه توي پاريس
باشه،نلسون
با اين حساب نمره ي من چند ميشه؟
... گوگنيل بزرگ واسه شوک دادن،خشونت استفاده ميشه
... و خون تقلبي
براي اينکه ازين طريق مخاطب رو بترسونند
بعضي مواقع هم زياد
يادمه که يکي از همکارام همچين منطقه اي رو بهم نشون داد
... خب - ... خب اين قالب -
و طوري که نشون ميداد مربوط به قرن 1800 بود
باشه
فکر ميکنيد اين يه چيزيه که ميشه ازش يه شماره فهميد؟
مطمئن نيستم
البته اونا يه چيز بياد موندني رو ساختن
خوبه - چقدر ارزش داره؟ -
بايد بپرسم
دستگاه مرگ و شکنجه خانم آهني
گاو نر گستاخ
صندلي يهودا يهودا؟ -
دب اکبر
لعنتي
احمق
عکساي بيشتري واسه اون ماشينه ميخواي؟
:عنوان مقاله
"دانشجويي محلي يه چيز با ارزش به ارث برد "
... اگه ارزش پوليه خوبي داشته باشه
فکر ميکني ميتوني اونو توي دانشکده به مزايده بذاري؟
جدي نميگي
يه عکس از جعبه
باشه بذار اينو خاموشش کنم
دانشگاه سنت ماري
قول ميدي؟
باشه، تا زماني که بخواي باهات ميمونم
باشه
چيه؟
بردتش
خيلي خوب، بياين اينجا
توپ رو بده - زود -
خوبه بچه ها واسه امروز کافيه
اين چه جهنميه؟
لعنتي
خدا
ببخشيد دير کردم - اشکال نداره -
ميدوني به نلسون گفتم از همه چي عکس بگيره
و وقتي که اومديم
رفته بود
چرا قفلش نکردي؟
فکر نميکردم اونجوري شه
قرار بود دو ساعت پيش ببينيمش؟ - رفته بوديم -
و چي؟ - اونو امانت گرفتي؟ -
آره درسته
خداي من بن شايد من بايد
فکر نميکني يکي از اونا بوده؟ - نميدونم -
ميتونم به هرکسي شک کنم
در مورد رايان چي؟ ميدوني که اون از من بهتره
برادرت؟
شايد اون اين کارو کرده
يا جد. کندي
نه ، ميدونم
شايدم بنايون
خوبي ؟
شايد ، خوبه
فقط شايد
هي ، نميتوني بياي تو
وايستا ، وايستا
کارتتو نشون بده
نشون بده
آره،گفتن که از نيروهاي جديدموني
اشکال نداره که عکس بگيرم؟ - خودمم -
نميدونم چرا بهت علاقمند شدم - خوبه -
بيا اينجا
قبلا هم اين کارو کردي؟ - آره ، دوبار -
... ميدوني که صحنه ي جرم نبايد دست بخوره
دست به هيچي هم نميزني
فکر کنم همچين چيزي رو هيچوقت نديدم
لعنتي
اين صداها ديوونه کنندست
من فقط گفتم،هيشکي نميدونه
خوبه ، اما اون از کار فراريه
ما داريم درباره رايان حرف ميزنيم اون دو تا هدف داره
سکس و مربيگري
. . .ديشب فهميدم که بعضي هي ميگفتن
ترم اولي؟ - آره -
... درحال دويدن پيداش کردن
توي زمين فوتبال
امروز صبح
چه اتفاقي افتاده؟ - . . .ايست قلبي يا
ببخشيد ، زياد نميدونم
اما تو از جسدش عکس گرفتي
هيچي نفهميدي؟ - من فقط عکس گرفتم -
اين شغل منه
من هيچوقت نخواستم . . . توي تموم اين سالها نميدونستم
ببينم که بهترين دوستم مرده،واين يعني چي؟
اصلا اينجا چيکار ميکني؟
چيه؟
رايان از من بدش ميومد خوبه؟
لعنتي،هيشکي قبولم نداره
ترجيح ميدي که توي روزنامه ها ميخوندم؟ همينو ميخواستي؟
ميخواي همه چيو به پليس بگم؟
اين فقط حرفه - مثل چي؟ چيه؟ -
تازگيها با کسي درگير نبود؟
مثلا با دوست دخترش يا هرکسي؟
نه ، نه رايان اون آدم درستيه
اون همه رو دوست داشت
هر بحثي که ميشد زود اون تمومش ميکرد
صبر کن ، تو فکر ميکني يکي اون رو کشته؟
هيشکي نميدونه خوب؟
... اونا واسه جواب سوالاشون بايد کالبلد شکافيش کنن
تا بفهمند چي شده
... ببين
... ميدونم که اون دوستت بوده
من تمام سعيم رو ميکنم کمکت کنم ،خوبه؟
تنهات نميذارم
... اگه چيزي به فکرت رسيد يا يادت اومد هرچيزي
بزار منم بدونم ، خوب؟
هرچيزي؟
آره
بهش بگو
... خوب،شما دوتا
بهم بگيد
خوب ، هيچي غير از مجله هاي سکسي نيست
شايد فقط واسه تفريح گرفته
من اون شب تحجيرش کردم
ميتونست برگرده، وقتي شماها رفتين
شايد
اونا هيچي توي صحنه ي قتل پيدا نکردن
... پس
چي بوده ؟ يا چي ميتونسته باشه؟
نميدونم
...ما فقط اينو
اون تو پيدا کرديم
خوبه
اما کمکي نميکنه
بياين بريم
وقتي پليس اومد ، خيلي کوتاه جواب بدي
گوش ميدي چي ميگم؟
جعبه گم شده ... و شماهم اونجا نبودين
اونو دزديدن
اين عجيب و غريب نيست؟
وقتي که جعبه گم ميشه ، رايان هم کشته ميشه؟
آره، اما نميشه اينو به پليس گفت ، خوب؟
چيزي که من ميگم رو بايد بگيد
اينطوري بهتره
اين ميتونه زندگيتون رو عوض کنه
باور کنيد
ميتونم از خودم مراقبت کنم
نميخواي باهات بيام؟ -خوبي؟ آره، طوريم نيست -
زود ميبرمت ، رومئو
مرکز فعاليت
سلام
يه 5 دقيقه اي دير کردي
بيخيال روز خوبي نداشتم
آره شنيدم بچه هاي دانشگاه همه اينجا بودن
ميدونستي؟ - ببخشيد، نميخوام درين مورد چيزي بشنوم -
فقط ميخوام يکم آروم باشم - حتما، کمکت ميکنم -
حالت خوبه؟ - آره يه صدايي اومد -
صدا؟
يه چيزي مثل صداي ماشين
يا يه موتور در حال حرکت
جدي ميگم ، چيزي نشنيدي؟
چي ميگي؟
دوباره همون صدا بود
داره مياد
حتما يه موش توي لوله هاست - جدي دارم ميگم -
حالت اصلا خوب نيست
بهتره بياي پايين - يالا -
واقعا نميشنوي؟
اين صدارو نميشنوي؟ - کدوم صدا؟ -
ميام پايين
لعنتي - چي شده؟ -
لعنتي
اين چه گوهيه؟
لعني
اين يعني چي؟
رايان بيچاره
ميتوني باهام صادق باشي مارکوس؟
من هميشه باهات صادق بودم
چجوري مرد؟
... من
بله؟
چرا به پليس نگفتي؟
الان؟
آره ، باشه
من اينجا کار دارم
ميدونم ، اينجا ديگه چرا
توي ماشين بمون
خدافظ - گاييدمت -
فکر کردم کبوترا دارن روي پرونده کار ميکنن
چي؟
ممنون
ميبينم که مشروب رو به مصرف ترجيح دادي؟
انتخاب خوبيه تو چي؟
در واقع، ترک کردم
اينجا ديگه - بخند -
نيمرخ گرفتي ها
پسره ازينجا شروع شده
شروع شده؟؟
پيچيدست
يکم طول ميکشه
جاي تو بودم،يه نفس عميق ميکشيدم
چون انگاري خورده شده
ميشناسيش؟
يه جورايي مثل رايان کشته شده
بله
اما اون تيکه تيکه نشده بود
اينم سوخته؟
واسه همينه که ميخوايم چيزاي زيادي بدونيم آقاي هورمز
هي
توني
... باشه ، من - اون مرد، مرد
کي مرد؟ - نلسون -
نلسون؟ - همه چي خيلي زود اتفاق افتاد -
و حتي نتونستم فکر کنم - چه اتفاقي واسه نلسون افتاد؟ -
... اون از يه صدايي ناراحت بود
هي ، تو
اونجا چي ميخواي؟ - هي هي -
کي هستي تو؟ - چيزي نيست -
اون با منه
بيرونش کنين - چيزي نيست -
برو تو اون ماشين لعنتي
مجبوري بري تو ماشين - چه اتفافي واسه نلسون افتاده؟ -
برو اونجا
هي
چي ميپرسي؟ - ببخشيد قربان -
فردا ساعت چند؟
ساعت 2
ايزابل هم مياد تشييع جنازه؟
زياد مهم نيست ، اما - باشه -
... اون ميخواد مارو ببينه
... با نلسون، اما
فقط ما مونديم
خوب
کلاس تموم شد؟ - نه ، نه -
مامان ميکشتم اگه بفهمه
من ميرم کلاس- باشه -
بن
ميتونم باهات صحبت کنم؟
بله يه دو دقيقه ديگه ميام
صبر ميکني تا بيام؟
فکر کنم تنها باشم بهتره - باشه -
بعدا باهم حرف ميزنيم - باشه -
خداحافظ - خداحافظ -
بن ايشون دکتر هلمني هستند از موسسه آرجنت
من عکساتو واسشون فرستادم
ايشون در مورد دوستاتون بهم گفتن بابت از دست دادنشون متاسفم
ممنون
بشين - باشه -
من عکساتون رو واسه يه تاجر برزيلي فرستادم
اون توي کاره جمع کردن ماشينهاي مکانيکيه
عکسهاي منتشر شده فقط مربوط ميشه به Le Mort's Vaudou ...
که اينا،توي مجموعه خصوصيم از مشتريانه
عکسها مثل همه،بن
تصور کن چقدر جالبه
اون مشخصات روبنسات رو فرستاد
ببخشيد، اين عني چي؟
روبنسات توي سال 1800 توي اتريش به دنيا اومد
و اون اين دستگاه رو ساخته؟ - يا خريده -
دوستم از آمريکاي جنوبي گفت که اونجا بايگاني شده
بايگاني واسه چي؟ - جزو مقررات اونجاست -
قبلش Le Mort Vaudou جزو عجايب اونجا شناخته ميشده
خوب ، حتما واسه نمايشهاي بزرگ استفاده ميشده؟
اين پيچيده تر ازون چيزيه که فکر ميکني
باشه گوش کنين ... اون دستگاه
Le Mort Vaudou واسه نمايش ساخته نشده بود
اون واسه انتقام گرفتن ساخته شده بود
ببخشيد؟
... ترجمه شده از چاپ اصلي ميگه
خاطرات رومستانت
لعنت به اسم،عاطفه و دلسوزي فريبنده يا هر چيزي
مهم نيست که يا چه بکنيد
مرگ جادوگريست و اين درست است
پس واسه چي ساخته شده؟
ساخته شده با نفرت غرق در خون
... اين دستگاه ابتکاريست
پذيرايي کردن از دل ترس
براي کشتن از درون تا بيرون
بن اين يه چيز تک و با ارزشه
اين اوراق رو ببين
اگه هموني باشه که دستته
موکل من حاظره اينو 500هزار دلار بخره
سوال ديگه اي نيست - ... ميتونيم -
بعدا دربارش حرف بزنيم؟ - البته -
پزشک قانوني
شب بخير شاهزاده - شب تو هم بخير پسر -
اين چيه؟
باشه
اگه رئيس بياد چيکار کنيم؟
ساکت باشي نمياد
احتمال نميدي...تغيير چهره داده؟
ايني که ميگي درست نيست،آخه هيچ نظريه اي نداريم
"اتهام "
اين يعني چي؟ برق گرفتگي؟
فرض کن که توسط رعد و برق باشه
فقط چيزي رو که نميدونيم اينه که چقدر در مابل سرعت داشته
من نظريه ي پزشک قانوني رو مسخره کردم وقتي گفت که
اين سرخ شده
... اما اين سرخ شدن
واقعا اتفاق افتاده
از درون بدنش
ما به اين نتيجه رسيديم که ميتونه معدش سوخته سوخته باشه
اين واسمون بامزه بود
اون معتقده که ما نميتونيم کاري بکنيم حداقل ميتونيم واسه مراسم فردا بريم
تو رو خدا نگاه
گوشتشو ميبيني؟
ميبيني چطوري از هم جدا شدن؟
هي - چيه؟ -
گوشت ها از هم جدا شدن فکر ميکني اين چه معني ميده؟
مصدوميت خروجي باشه -
... يه شکلات پيش من جايزه داري اگه
بامن همکاري کني
... اما چند سال بعد
قسمتهايي از دفترچه خاطرات روبنسنت منتشر شده
گفتن که اين از يه آيين خاصي بوده
اون به جادوگري معتقد بوده؟ - آره -
اون خيلي ترسيده بوده، واسه همين از شرش خلاص شده
چرا انداختشتش دور؟
به نظر خوب نمياد
انتقام گيري از کساني که ميخواسته اونا رو از بين ببره
چيه؟
اين چيزايي که ميگي واسه اين وقته شب خوب نيست
من تنهام ، بن
آره ، منم همينطور
ميدونم چي ميگي
ما بايد الان پيش هم باشيم
رايان و نلسون چي شدن، ميدوني که؟
آره
زودي ميبينمت
مري؟
قبر درانتهاسست
براي ديدن در يک نگاه
که کور شبي به همراه داره و مثل يه شهاب سنگ زود ميگذره و اون خوشحال ميشه
نفرت، نفرت از نور که روشنايي رو به همراه نداره
و تو ، پدر من
بهت التماس ميکنم که بدي رو دور کني
و با اشک برکت رو هديه بدي
ودر شبي سخت، گرمي و به شيرينيه عسل
نفرت ، نفرت از نور
... امروز
... ودر پيشگاه خداوند بزرگ
رايان رو ببينيم مثل پسر و دوست
دعا ميکنيم که خداوند پذيراي او در خانه ي خود باشه
آمين
سلام
اينجا فقط واسه دوستاي نزديکش و خوونوادشه
منم احترامشو نگه داشتم
تو به گاش دادي؟ - چي؟ -
نه
اما اون يه جوره ديگه اي شده
مشکلت با من چيه؟ - ... نميفهمم چرا برگشتي -
... چون سختت بوده که مثلا دوريمون رو تحمل کني
اونم واسه دو سال - مثلا قبلا خيلي بهت خوش ميگذشته؟ -
... چند روز پيش همه چي داشت خوب پيش ميرفت و يهو همه چي بهم ريخت
بعدشم که تو اومدي اينجا
اين يه خطر نيست؟ - بن بيچاره، بن بدبخت -
خودتم ميدوني از وقتي برگشتي چي شده -
خفه شو
اينجا چيکار داري؟
بيا بريم تا بهت بگم
... اين يه معامله با ارزشه که بهت ارائه شده
ميدوني که؟
باشه پس اون جعبه لعنتي رو فراموش کن
اونا ميگن که هرد يه جور مردن،درسته؟
پليس هام بايد مشکوک شده باشن
بله
من فقط ميخوام باهام صادق باشيم
بن
بايد بريم خونه ايزيس
بريم - ميرسونمتون -
ممنون
بيا کندي رو ببين
هي
يادت مياد زماني که اومديم اينجا؟
... پدر يکشنبه هفته اول
اومد و چند هفته پوست انداخت
تا همين امشبم اينجا نيومدم درسته؟
... نميخوام باهات بحث کنم
نميتونم چيزي رو عوض کنم
نميتونم به گذشته برگردم و کاراي ديگه اي بکنم
ميخوام اگه ميتونستم
... اما نميتونم
اون پدرم بود
نميتونم فراموشش کنم
سلام - سلام -
ببخشيد سعيم رو کردم چيزي دستگيرم نشد
موفق شدم دوتا از بهترين دوستات رو ببينم
قتل
واقعا؟ - من اونا رو ميخوام
اونا الان دارن با خودشون حال ميکنن
مونده بيان اينجا و عکس يادگاري بندازن و نمايش اجرا کنن
کاراگاها تحت تاثير قرار گرفتن
هي
از کالبلد شکافي؟ - آره -
بستگي به درخواستت داره
دوازده ساله که تحت شبکه هاي جهانيند
هي
نگهبان شب الان اومده
اون آدم احمقيه بهتره بري پيش اون
اينجا الان چيکار ميکني؟ - راست ميگي -
يادم شده بود
من جلو ترونيز رو ميگيرم - ترونيز؟ -
بله ، اونم واسم قهوه اي که دوست دارم رو مياره
حرفت روشنه - دقيقا -
باشه من ميرم
من قبلش ميتونم برم توالت؟ - حتما ، اونجاست -
هي قهوه من چي؟
تو ماشينه ، برو برش دار
من رفتم
خوبه
مرگ بر اثر برق گرفتگي
آرشيو سردخانه
پيدا نشد
بدون توضيح
رابرت شاو ، 50 ساله پزشک قانوني
هي ، در ماشين که قفل بود
جدي؟ - بله -
باشه دفعه بعد
باشه
وايستا پس قهوم چي؟
حالت خوبه؟
چرا اونا ترکمون کردن خوب؟
بن،چرا آخه رفتن؟ - هي هي -
چيزي نيست
هي ، چيزي نيست
درست ميشه
کندي
آروم باش، عزيزم
مري - ممنون -
بن؟ - استاد؟ -
بن ، بايد باهات حرف بزنم
شرمنده ، سرم شلوغه
ميتونم بعدا بيام پيشتون؟ - نه الان -
الان؟ - من بايد ... فوريه -
فوري؟ -
استاد؟
عجيب بود - ميتونم سيگار بکشم؟ -
سيگاريها اون بيرون -
جدي؟
ما نياز به هوا داريم
ديشب نتونستم خوب بخوابم
مارکوس؟
يه لحظه فقط
ببخشيد - باشه -
در مورد پدر چيا ميدوني؟
زياد نميدونم
يک چند جعبه و چيزاي ديگه
و اوراق کاريش چي؟ - شايد -
ميخوام يه نگاهي بهش بندازم
شايد اطلاعاتي در مورد دستگاهه بدستم بياد
باشه
ميشه الان بريم؟ - آره -
خوبه - فقط من -
من پيش اينا ميمونم زياد حالم خوب نيست
هي ، من ميخوام برم
يکم مشروب و تنقلات بخرم
ميتوني با من بياي؟ - باشه -
اوه
باي
کندي وايستا منم چند نخ سيگار ميخوام
هي
يه روزي تو هم داداشم بودي
لعنتي
اين همون فروشندست؟ - آره -
ميدوني کيه؟ - نه واقعا -
اين شاون بوده که 20 سال پيش
به يه طرز عجيبي که معلوم نيست کشته شده
مثل رايان و نلسون؟ - آره -
و اين چه معني ميده؟
هنوز نميدونم
... اما فکر کنم که
ديدمش
توي خونه قبليمون تو سانفرانسيسکو
درسته
خيلي خوبه
اينو
بگيرش
آره ، يادم مياد
... اين گزارش ميگه که اون و پدر توي خيلي مسائل باهم همکاري داشتن
چيزاي مهم توي پاريس
اونا باهم همکاري ميکردن تا جاييکه ديگه همه چي بهم ريخته
اين زماني بود که مادر مرد
آره
هي
به نظرت عجيب نيست؟
بده ببينمش
ميدوني چيه؟
واي
باورم نميشه
اين چه رابطه اي ميتونه باشه بين رايان و نلسون
اميدوارم همسر شاون بتونه به سوالامون جواب بده
اون کجاست؟
اين ديگه سوپرايزه سوپرايز -
کسي اينجا نيست؟
جد؟
کندي؟
شما قبلا وقت گرفتين؟
ما فقط چندتا سوال دوستانه داريم
در مورد مرگ شوهرشونه
اون که 10 سال پيش مرد، چرا الان؟
در واقع يه اتفاقاتي افتاده که
... متاسفانه يه نفر يه شهادتي دادن
چند نکته هست که بايد روشن شه
دستور ديگه اي ندارين؟
اين يه سوال بزرگه
بله
تنها چيزي که لازمه اينه که
مجبور نشيم ايشون رو دستگير کنيم
و البته ما هم قصد چنين کاري رو نداريم
فقط چندتا سوال دوستانه
ميتونيم ازينجا ببريمش؟ - معلومه که نه -
... هيچ راهي نداره که ببريمش بيرون
يه چند دقيقه اي؟ - بدون همراهي نميتونيد -
باشه
بايد حتما سابقه داشته باشه
يا ثبت شده باشه؟
براي ملاقات با اليز؟ بله -
آسونه ، هيچکدوم
اون تا حالا کسي رو نداشته بايد پيشش
فاميلي ، دوستي؟ - اينجا ؟ -
خوش شانسه که تحت معالجه بوده
غير ازين هم هيچ گهي ديگه نيومده
غير از ديکان
که داوطلبانه مياد و واسش کتاب ميخونه
حطرناک نيست؟ - خطرناک؟ -
ميدونين، شايد نخواد که
اين خيلي غير معموليه
باور کنيد خانم اين غير معموليه
حالا ، لطفا
ممنونم ، پرستار
سلام خان شاون
اليزا؟ سلام
رابرت؟
از کجا اومدي؟
چيزي نميفهمه - بريم -
ساموئل رادفورد
ميدوني، درسته؟
بله
اون وجود نداره
ميدونستم پدرمه؟ - اون ماله منه -
کيو ميگي؟ - اون مال منه -
بريم -
اون مال منه - کي؟ -
کافيه - باشه -
بيرون - داريم ميريم -
بعدا بحث ميکنيم - باشه -
اون مال منه
غذاهاي گرم و نوشدنيهاي سرد
بازي تموم شد
سلام
چرا وايستادي؟ - منتظرم تا با مري حرف بزنم -
اون حالش خوب نيست
چشه مگه؟ - نميدونم ، اما
اون دوست داره برگرده پيش مامان باباش
الان بايد چيکار کنيم؟
ازينا دوست داري؟
<بيمارستان واترفورد> باشه، الان چيکار کنيم؟ -
شاون ، رايان و نلسون - خوب -
اينا جزو مردم بودن و کشته شدن ميدوني که
من؟
نميدونم چي بگم؟ چرا بايد کسي اينکارو بکنه؟
شايد نه اوني که تو ميخواي - نميفهمم چي ميگي -
اگه دستگاه با چيزايي که ميگي کار کنه
فهميدي؟
عکس مال شاون بوده
خداي من
يا پدر؟
اون شانس خودش رو با کشتن شاون شروع کرده
و حالا ميخواد از ما انتقام بگيره؟
و دوستان او - لعنتي ، ما بايد برگرديم -
اليزابت؟
لعنتي
اون دنبال دوستامونه
ميخواي چيکار کنيم؟
يه کاري بايد بکنيم - من فقط يه عکاسم بن -
عکاسها حق ندارن کاري بکنن
زنگ ميزنم به پليس
کي ديگه در مورد دستگاه ميدونه؟
استادم
اون امروز بهم زنگ زد و ميخواست فوري منو ببينه
اون يه چيزي ميدونست
من فکر کردم توي کلاس شب ميتونم ببينمش
بيا - باشه -
سلام ماري منم
ميخوام ببينم حالت خوبه
پيامم رو دريافت کردي بهم زنگ بزن
بهش بگو دوستش داري
من... خداحافظ
من که نفهميدم
ازين طرف
اون چيزاي عجيب غريب رو دوست داره
اين سس گوجه نيست
خدايا!مشکل تو چيه
باشه
لعنتي
تموم شد
لعنتي ديگه نميتونم صبر کنم ،مارکوس
اين چه گوهيه
اون هنوز بيخيال اينجا نشده
بريم
اينجاست
شاون اينجا مرده؟ - آره -
متعلقات پليس
اين واسه يه عکاس طبيعيه
اين ديوونم ميکنه -
بريم
چيکار ميکني؟
من توي ماشين ميمونم
ترسو
اگه طوري شد صدام بزن
سلام؟ - بن، من خانم ماتيوسم -
خانم ماتيوس؟ - مري با شماست؟ -
مري؟نه مگه اونجا نيست؟
اينجا نيومده
اون به من گفت که واسه شب مياد پيش شما
نميدونين کجا ميتونه رفته باشه؟ - نه -
اون زنگي ميزنه يا؟
من ميرم - باشه ،خداحافظ -
سلام؟
لعنتي
کثافت
مارکوس
مارکوس؟
برو تو
کندي؟ چيکار ميکني؟
درد از دست دادن عشقت رو ميخوري نه؟
بگير بشين
اين کارا يعني چي؟
بشين لعنتي
باشه نشستم
نشستم
مارکوس؟
مري ،چيزي نيست
چرا اليزابت؟ اون دوستت بود
نه
نه ، بن ، نه
اون دوست تو بود
... ترس رو ببين، درد رو
... مثل
اينا تفريح منه
... تو و داداشت هم ميميرين
... همونطور که عشقم مرد
بخاطر تو
... بدون هيچ دليل خوبي
مثل پدرم
خواهش ميکنم کندي کندي، کندي
کندي ، نيازي به اين کارا نيست
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
نه
... بخاطر اون شبي که پدرم مرد
- Le Mort Vaudou. مامانم و مني که توي خونه تنها موندم -
اون شب والدينم رو از دست دادم
... من 8سالم بود که يتيم شدم
نميتوني تصورشم بکني
... اول احساس درد ميکني
درد کسايي که دوستشون داشتي
و الان ، ميبيني که چه رنجي ميکشه
کندي کندي خواهش ميکنم
نيازي به اين کار نيست
کندي منو ببين خواهش ميکنم
به من نگاه کن
باشه
... ببين کندي
چرا پدر من گناهکار باشه - ... نه ، اين گناهان پدرته
که زندگي يه بچه رو خراب کرد
پدرت هيچوقت معني عدالت رو نفهميد
و وقتي اون مرد من و مادرم رو دزديدن
انتقام
تو مادرت رو هم ديوونه کردي
راجع به مادر من حرف نزن - باشه -
لعنتي
من دارم عشقتم ميبرم
... ومن گرفتارش ميکنم
و اون واقعا آسيب ديده
لعنتي
اگه يکيتون دنبالم بياد، قسم ميخورم بکشمش
خواهش ميکنم کندي
مارکوس
يه کلمه ديگه حرف بزني
گلوت رو ميبرم
الان وقتشه که مسئله رو حل کنيم
بلند شو
منو ميزني جنده
قسم ميخورم اگه تکون بخوري ميکشمت
خوب - چيه؟ -
بن ، چرا ترکمون کردن؟
نميتونم قايم شم؟ - ميخوام ببينمش -
کندي - بن -
بن بن
حالت خوبه؟ آره
حالت خوبه؟ - خوبم -
جنده به من شليک کرد
اين واسه عکاس ها طبيعيه
ميخواي ترکم کني، مري ماتيوس؟
ميخوام برم توي قايقم
يه سيگار ميدي؟
ممنون
فکر کنم اين واسش خوبه
حالت خوبه؟
بهتره که بريم
يک ماه بعد
مطمئني ميخواي بازي کني؟ نيم ميليون دلار از دستت ميپره ها
آره
پول همه چي نيست
باشه
نه ، نه وايستا
اين لعنتي خيلي هارو نابود کرده
ما نميتونيم اين کارو بکنيم
... ما نميخوايم از بين ببريمش
ما اون رو يه جاي امن ميذاريم،باشه؟
آره باشه
ديگه نميخوام ببينمش
فکر کردم ترک کردي
آره
خيلي حال ميده نه
چي؟
اين که با قيقمون بريم
قايقمون - قايق ما؟ -
آره
پس آخر هفته بريم؟
برو تو رويا داداش
مري منم داريم ميايم
از هميشه بيشتر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.