..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
هي، بدش به من
نائوکو و کيزوکي از هنگام تولد کنار هم بودند
چون کيزوکي دوست من بود ما سه تا خيلي کارا با هم انجام داديم
من باختم پول بازي رو من ميدم
بعد از اينکه کيزوکي مرد
يه بغض مبهمي در وجودم بود
ميخواستم از اين شهر فرار کنم
ميخواستم يه زندگي جديد رو تو جايي که هيچکسي رو نميشناسم شروع کنم
و همه چيز رو فراموش کنم
عکس العمل هاي سلسله مراتبي عشق متقابل
و عواقب تراژيک هسته اصلي داستان آندروماک است
ميخواييم بقيه زمان کلاس رو روي اين موضوع بحث کنيم
دنيا داره توي مشکلات عميق تر از تراژدي يوناني عرق ميشه
من تصور نميکنم که چيزي عميق تر از تراژدي يونان باشه
اما ميل خودتونه
يه مدت بعد از اينکه به توکيو رفتم مطالعه تنها مسئله مهم براي من بود
...زندگي من درست مثل
حاشيه کتابهايي که ميخوندم پوچ و خالي بود
ميشه 1900 ين
واتانابه ساعت شش و نيم صبحه
چرا به جاي اينکه کل شب بيدار بموني و کتاب بخوني، زود نميخوابي
که صبح زود بلند بشي با من ورزش کني؟
ناگاساوا
اين درسته که تو با صد تا دختر خوابيدي؟
بزرگش نکن
فوقش 70 تا ميشن
من فقط با يکي خوابيدم
دفعه بعدي دنبالم بيا
نگران نباش، آسونه
من به جنبه هاي پيچيده و عجيب روحيه ...ناگاساوا
علاقه داشتم
ببخشيد
زندگي خيلي کوتاهه
زمان گرانبها رو با خوندن
کتاباي بيخودي هدر نده
مياييد با هم بنوشيم؟
اون هم يک روح از خانواده نجيب بود
و هم يک مرد ماترياليست
من ... من اونجا نشسته بودم
تو توکيو چيکار ميکني؟
من چيکار ميکنم؟
بيا يه کم قدم بزنيم
تو خوبي؟
تو خيلي حرف نميزني
من نميتونم چيزي رو که ميخوام بگم خوب بيان کنم. متاسفم
نگران نباش منم خيلي حرف نميزنم
ما الان کجاييم؟
کوماگوم ما اين دايره بزرگ رو درست کرديم
تو واقعا محکمي
شگفته زده شدي؟
آره
ميتونم باهات تماس بگيرم؟ شنبه؟
البته
هر يکشنبه ما همديگه رو ملاقات ميکرديم و پياده روي مبکرديم
يه پياده روي بدون مقصد
مثل اينکه پياده روي يه مراسم مذهبي براي التيام روح هاي زخميمون بود
ما از يادآوري گذشته اجتناب مي کرديم
مخصوصا اسم کيزوکي
توي حرفاي ما نبود
ميتونم ببينم؟
ميتوني ببيني
جالبه
آماده اي؟
اوه، متاسفم يه لحظه صبر کن
باشه؟
شروع کن
براي تو
براي من؟
درسته
ممنون
خواهش مي کنم
ميتونم بازش کنم؟
البته
نمي دونم بيست ساله بودن عجيبه
من آماده نيستم احساس عجيبي دارم
مثل اينکه يکي منو از عقب هل ميده
من سه ماه وقت دارم تا آماده بشم از زمانم استفاده ميکنم
تو خوشبختي که هنوز نوزده سالته
... من فکر مي کنم که مردم
بايد بين 18 و 19 سالگي حرکت کنن
برن 19 وقتي 18 تموم شد
و برگردند به 18 وقتي 19 تموم شد
... اين جوري
کارا راحت تر ميشه
اولين بارته؟
تو با کيزوکي نخوابيدي ؟ چرا؟
متاسفم
نبايد مي پرسيدم
متاسفم . من بايد برم
دوباره بهم زنگ ميزني؟
وقتي که مسئول آپارتمانش بهم گفت که نائوکو رفته
گيج شدم
يه نامه طولاني براش نوشتم و به خونه اش توي کوبه فرستادم
هر جايي که باشه
مطمئن بودم که نامه رو بهش ميرسونن
توي روز تولدت
نبايد اون کاري که کردم رو مي کردم
احساسي که به تو داشتم
طوري بود که قبلا تجربه نکرده بودم
ازت ميخوام که جواب منو بدي
حدا قل بزار بدونم
که آزارت دادم يا نه
واتانابه
موهاي دماغت رو کوتاه کن
واقعا کثيفه
ميدوني دير کرديم
ميدونم . خوب که چي ؟
عجله کن
هاتسومي با اينکه مي دونست ناگاساوا اين طرف و اون طرف با اين و اون ميخوابه
اما شکايتي نميکرد
اون واقعا عاشقش بود
اما هيچ وقت درخواستي نميکرد
ميخواي امشب چند تا دختر پيدا کنيم؟
حتما، بريم دنبالشون
اون چه کوفتي بود؟
واقعا؟
آره، آرنج جايي از بدنه که کمترين حساسيت رو داره
هممم، اين حوري؟
موفق باشي يه روزي ميبينمت
لطفا به خاطر اينکه زودتر جوابت رو ندادم منو ببخش
خيلي طول کشيد که تو شزايطي قرار بگيرم که بتونم بنويسم
در حال حاضر، آمادگي ديدن تو رو ندارم
بعد از اينکه از آپارتمانم بيرون اومدم
به خونه پدريم تو کوبه برگشتم و چند وقتي تحت نظر يه دکتر بودم
اون بهم گفت
يه جايي توي تپه هاي بيرون کيوتو هست که براي من خيلي خوبه
و من دارم فکر ميکنم که چند وقتي اونجا باشم
...من در وجودم خوشحالم به خاطر
تعاملي که با تو داشتم
لطفا باور کن
تو کسي نيستي که منو آزار ميدي
من خودم کسي هستم که خودمو آزار ميدم اين احساس واقعي منه
تو واتانابه هستي، درسته ؟ - آره -
ميشه بشينم ؟ منتظر کسي هستي؟
کسي نمياد
همديگه رو ديديم؟
اوريپيد
کلاس رو تموم کرديم، درسته؟
موهات قبل از تعطيلات تابستوني تا اينجا بود؟
... اما بعد از تابستون
بزار ببينم
بهت مياد
تو واقعا اين جوري فکر ميکني؟
آره
هي، تو که دروغ گو نيستي، درسته؟
من ميخوام نسبت به خودم صادق باشم
آفتاب سوخته شدي؟
چند هفته اخير گردش ميکردم
تنها؟
تنها
تو هميشه تنها سفر ميکني؟
آره
از تنهايي لذت ميبري؟
هيچ کس نميخواد اين قدر تنها باشه
من فقط تو انتخاب دوست سخت گيرم
فقط باعث ناراحتي ميشه
ميتوني از اين جمله اگه خواستي زندگي نامه خودت رو بنويسي استفاده کني
داري سر به سرم ميزاري؟
من نحوه حرف زدنت رو دوست دارم
اسم من ميدوريه
عينکت رو بردار
چشمهام امروز خسته شدن
نخوابيدي؟
يه کم
ببخشيد نهار رو فراموش کردم
خيلي منتظر موندي؟
مهم نيست وقتم دست خودمه
خيلي وقت داري؟
کاشکي مي تونستم يه کميش رو به تو بدم تا بخوابي
شيرينه
!بيا تو
سلام
خوش اومدي
سلام. مال توئه
ممنون
ميزارمش توي آب
خيلي زود اومدم؟
خوبه
هي، يه کتاب فروشي اون پايينه
اون مدت هزاران ساله مال ماست
خوشحالم که از آشپزي من خوشت مياد
اين عاليه
تو انتظار زيادي نداشتي، درسته
از ظاهرم قضاوت کردي؟
خب، خونواده ات امروز بيرونن؟
مادرم توي قبرش خوابيده
خواهرم هم با نامزدش رفته بيرون
و ميمونه پدرم
اون تو ژوئن پارسال رفت اروگوئه
اروگوئه؟- آره -
يه دوستاش اونجا زمين داشت
يه دفعه گفت ميتونه بره اونجا و تنها رفت اوروگوئه
فهميدم
مطمئنم از دست دادن زنش براش يه شک بزرگ بود
به ما گفت که خيلي عصبانيه
"اي کاش شما دو تا رو به جاي اون از دست ميدادم"
اون اينو گفت؟
ما گيج شده بوديم و حرفي نزديم
هنوز هم براي دو تا آدم عجيبه که اين قدر همديگه رو دوست داشته باشن
ازش خبري داري؟
يه کارت پستال تو ماه مارس
اما اون چيز زيادي برامون نگفت
يه کارت پستال از يه خر احمق
! يه لحظه صبر کن
من هميشه فکر ميکردم که خيلي نارحت ميشم اگه والدينم بميرن يا برن
اما اتفاق افتاد احساسي نداشتم
من احساس ناراحتي يا تنهايي و يا چيز ديگه اي نداشتم
فکر ميکني که خيلي دوستت نداشتن؟
نه به اندازه کافي
فقط يه بار ميخواستم بدونم چه حسي داره وقتي پر از عشق باشي
عشق از نظر تو چيه؟
بزار بگم، من بهت ميگم که کيک توت فرنگي ميخوام
و تو کارت رو ول ميکني و ميري بيرون و برام ميخري
و نفس زنان برميگردي و کيک رو به من ميدي
و من ميگم " ديگه اينو نميخوام"
و اونو از پنجره ميندازم بيرون
اين چيزيه که من دنبالشم
مطمئن نيستم که ربطي با عشق داشته باشه
ربط داره
من مردي رو ميخوام که بگه
" حق با توئه ، ميدوري. من اشتباه کردم"
من همه هوش و حساسيت يه خر رو دارم
براي عذرخواهي يه چيز ديگه برات ميخرم
تو چي دوست داري؟ موس شکلات؟ چيزکيک؟
بعدش چي؟
بعدش اونو دوست خواهم داشت
خسته اي؟ - اين نيست -
از زماني که به خودم آرامش کامل دادم مدتي ميگذره
من با يکي ديگه قرار دارم
از قبل ميدونستم
تو عاشق کسي هستي؟
آره
دکترم گفته الان وقتشه که با ديگران ارتباط برقرار کني
تنها صورتي که ميبينم صورت توئه
و چيزايي هست که ميخوام برات توضيح بدم
ديگه نمي تونم از دستشون فرار کنم
الان چهار ماه که من اينجام
تو اين مدت خيلي درباره تو فکر کردم
من ميتونم احساسات خوبي که تو براي من داري حس کنم
اينا منو خيلي خوشحال ميکنه
اگه من زخمي درونت باقي گذاشتم
اون ماله تو نيست بلکه ماله منه
اگه تو همين مسير بري
دکتر ايشيدا مياد به استقبالت
باشه، فهميدم. ممنون
تو بايد واتانابه باشي منو ريکو صدا کن
سلام. تو دکتر نائوکو هستي؟
دکتر نائوکو؟ چرا؟
اون گفت دکتر ايشيدا به استقبالم مياد
اوه، فهميدم
من اينجا موسيقي درس ميدم
پس بعضي از مردم بهم ميگن دکتر
اما منم اينجا يه بيمارم من هفت ساله که اينجام
بيا تو
چه اتاق قشنگي
اتاق من يه سقف داره با يه پنجره
فهميدم. تو اونجا ميخوابي، باشه؟
البته
من و نائوکو بايد تو باغ کار کنيم مشکلي که نداري اينجا منتظر بموني؟
نه هرگز
زبان آلمانيم رو ميخونم هفته ديگه امتحان دارم
تو اجازه نداري با نائوکو تنها باشي
بايد هميشه با يه همراه باشيد
که اونم منم.
بايد با اين کنار بياي
مشکلي نيست
من ميرم
حتما
خوبه - آره، اين هلو خوبه -
وقتي ميگم خوب منظورم اينه که چطوري داري هلو ميخوري
چي؟
خوابيدي؟
...نه
چطوري؟
خيلي وقت ندارم
من نبايد اينجا باشم اما اومدم
از موهام بدت نمياد؟
نه هرگز
واقعا جالبه
اما مادرم ميگفت خيلي ترسناکه
من فقط بايد ميديدمت
چيز خاصي براي گفتن ندارم
اما ميخواستم به ديدنت عادت کنم
چقدر اينجا بودي؟
ممنون از اينکه اومدي منو ببيني اين منو خوشحال ميکنه
اما اگه بودن اينجا براي تو سخته
نبايد تو گفتنش به من ترديد کني
من نارحت نميشم
من صادقانه بهت ميگم
من بايد برم
واتانابه، ميخواي يه کم راه بريم؟
منو دوست داري؟
آره
من خيلي دوست دارم
بلند شو . من ميخوام حرف بزنم
تو يه بار ازم پرسيدي چرا با کيزوکي نخوابيدم
هنوزم ميخواي بدوني؟
احتمالا بايد بدونم
منم اينطوري فکر ميکنم
مرده ها هميشه مردن
اما ما بايد زندگي کنيم
من ميخواستم با کيزوکي بخوابم
و اونم ميخواست
ما خيلي سعي کرديم اما جواب نداد
نمي تونستيم اين کار رو انجام بديم
من اون موقع نميدونستم چرا و هنوزم نميدونم
من عاشقش بودم
اما اين کافي نبود
من خيس نميشدم من هرگز به اون پاسخ نمي دادم
خيلي آزار دهنده بود
ما هرچيزي رو امتحان کرديم اما جواب نداد
... پس من
....از لبهام و
و انگشتام براي اون استفاده کردم
اي کاش
مجبور نبودم درباره اينا حرف بزنم
اما نمي تونم کاريش بکنم بايد دربارش حرف بزنم
نميتونم اينو تنهايي درک کنم
وقتي با تو خوابيدم
من خيس بودم، مگه نه؟
آره
اون شب تولدم
وقتي ديدمت خيس شدم
ازت ميخواستم که منو بغل کني
ازت ميخواستم که لباسامو دربياري و لمسم کني
قبلا همچين احساسي نداشتم
چرا؟
چطور ممکنه؟
....منظورم اينه که
من واقعا عاشق کيزوکي بودم
منظورت اينکه که منو دوست نداري؟
متاسفم
اما لطفا درک کن
کيزوکي و من يه رابطه واقعي و خاص داشتيم
... ما هميشه
از سه سالگي با هم بوديم
ما درباره همه چي حرف ميزديم و همديگه رو درک ميکرديم
ما اينجوري بزرگ شديم
اولين بار که همديگه رو بوسيديم شش سالمون بود
خيلي جالب بود
وقتي من براي بار اول پريود شدم
دويدم پيشش و مثل يه بچه گريه ميکردم
ما اينقدر به هم نزديک بوديم
بعد از اينکه اون مرد
...من ديگه نمي دونستم
چطور با بقيه مردم رابطه برقرار کنم
...من حتي نميدونستم
... چه معني ميده
که يکي رو دوست داشته باشي
!نائوکو
زمان اعترافه
شما دو تا چيکار ميکرديد؟
تو اون ساعت رفتيد بيرون و تقريبا برهنه برگشتيد
من نميتونم بهت بگم
ما اون کار رو انجام داديم
اما جواب نداد
منظورت چيه؟
واتانابه براي من خيلي بزرگ بود
توي من جاش نمي شد
از آخرين بار هفت سال ميگذره
من اشتباه کردم
اين يه خوابه که ريکو ديده بود
شب قبل از اينکه تو بياي
تو درباره من خوب ديدي؟
تو نبودي يه مرد ديگه بود
يادت نره ما اينجا معمولي نيستيم
معلومه
ميخواي با من بخوابي؟
البته
ميتوني صبر کني؟
البته ، ميتونم صبر کنم
قبل از اينکه زمانش برسه ميخوام يه کم بهتر بشم
تا اون موقع منتظرم ميموني؟
البته، منتظرت ميمونم
سخته؟
کف کفشام؟
ديوونه
اگه داري ميپرسي من شق کردم البته کردم
ميشه اينقدر نگي البته؟
باشه، ديگه نميگم
مشکله؟
چي؟
اين قدر سخت بودن
چي؟
منظورم اينکه که آزار ميده؟
... بعضي وقتا آره
ميتونم کاري کنم از شرش خلاص شي؟
با دستات؟
درسته
گرمه
تو تو اين کار خيلي خوبي
پسر خوبي باش و خفه شو
کي اومدي اينجا؟
چند دقيقه پيش
چرا اينقدر بي حالي ؟
يه کم از سفر خسته ام
هي، واتانابه
نظري داري که من الان ميخوام چيکار کنم؟
نه
نمي تونم تصور کنم
ميخوام روي يه تخت بزرگ و پهن دراز بکشم
و تو هم بغل من بخوابي و کم کم لباسامو دربياري
با ملايمت
من تو حال خودم نيستم و احساس خوبي دارم
و ناگهان به خودم بيام و داد بزنم "!بسه ديگه واتانابه"
بسه ديگه، واتانابه من دوست دارم
اما منتظر کسه ديگه اي هستم نميتونم اين کار رو بکنم. لطفا کافيه
اما تو صبر نکني
و اون وقت تو اونو بهم نشون بدي چيزت را
اين کاريه که تو الان ميخواي بکني؟
درسته
همه مرداي اينجا جلق ميزنن؟
شايد ميشه يه کم آرومتر حرف بزني؟
اونا با فکر به دخترا اين کار رو ميکنن؟
...تا حدي شک دارم که کسي با فکر کردن به
مغازه خوار بار فروشي يا کانال سوئز جلق بزنه
تا حالا درباره من فکر کردي؟
!هي، بهم بگو
وقتي تو مدرسه نبودي اينجا بودي
آره
هروقت ميديدمت خسته بودي
واقعا؟
چرا؟
پدر،منم ، ميدوري
حالت چطوره؟
پدر، من بايد برم و پرستار ها رو ببينم
من زود برميگردم، باشه؟
ميشه کنارش بموني؟ - البته -
الو؟
پدرم مرد
کاري هست که بتونم انجام بدوم؟
من خوبم، ممنون
فقط ميخواستم بدوني
نيا اينجا
من از مراسم ختم بدم مياد
نمي خوام تو رو اونجا ببينم
باشه
منو ميبري يه فيلم پورن ببينم؟
البته
يه دونه کثيفش
من يه فيلم خوب برات پيدا ميکنم
پدرم بايد مي رفت اروگوئه
حق با توئه
مياي منو ببيني؟
البته
احتمالا بچه هاي سالمي خواهيم داشت
زندگي بدي نيست
تو خيلي مهربوني
دوباره بهت زنگ ميزنم
حتما
چه بلايي سر دستت اومده؟
سر کار خراش برداشت
فهميدم
...من
تو آزمون وزارت خارجه قبول شدي
تبريک ميگم
ميري خارج ، درسته؟
سال اول همين جا دوره ميبينيم
بعد براي يه مدت ميريم خارج
برنامه ات براي هاتسومي چيه؟ تو براي چند سال ميري خارج
سر اون چي مياد؟
اين مشکل اونه نه مشکل من
منظورت چيه؟
ببين
من برنامه اي ندارم که با کسي ازدواج کنم و اينو براي هاتسومي روشن کردم
... خب
اگه هاتسومي ميخواد به يکي ديگه عروسي کنه ميتونه بره
اگه ميخواد منتظر من بمونه ميتونه بمونه
منظور من اينه
فکر ميکني من يه آدم عوضيم، درسته؟
آره
دفعه ديگه ميارمش اينجا باهاش حرف بزن، مطمئنم ازش خوشت مياد
اين وقت تلف کردنه
من براي اينکه با دختراي دانشکده شما برم بيرون خيلي ضعيفم
احمق نباش اون دختر قشنگيه
کافه ترياي دانشکده ما سه نوع غذا داري A,B,C
غذاي آ 120ينه غذاي ب 100ين و غذاي ج 80 ين
وقتي من غذاي آ رو مي خورم
همه بهم نگاه عجيبي ميکنن
تو هنوز فکر ميکني من ميتونم باهاش حرف بزنم؟
فقط ببينش
نبايد کاري باهاش بکني
من بايد بگم نه
تو نمي توني اون کار رو بکني اون هنوز باکره اس
واتانابه عاشق يکي ديگه اس
اما چيزي دربارش نميگه
واقعا؟
اما من چيزي رو مخفي نميکنم
فقط شرايط يه کم پيچيده اس و گفتنش سخته
چه شرم آور ما داشتيم يه قرار ملاقات دو نفره ميزاشتيم
ميتونيم مست کنيم و جاهامون رو عوض کنيم
ترسناک نشو - چيز ترسناکي نيست -
درسته؟
ما يه بار دخترا رو عوض کرديم
واتانابه
تو اين کار رو کردي؟
يالا بهش بگو
مي خوام اين داستان رو بشنوم به نظر جالبه
ما مست بوديم
باشه من سرزنشت نميکنم
فقط ازت ميخوام قصه رو برام تعريف کني
ما دو تا توي يه بار مست کرديم
و با دو تا دختر دوست شديم
اونا به دانشکده مقدماتي ميرفتن اونا هم خيلي مست بودن
به هر حال ما به يه هتل رفتيم و با اونا خوابيديم
اتاق ناگاساوا درست کنار اتاق من بود
ناگاساوا در اتاق منو وسط شب زد
و گفت ما بايد دخترا رو عوض کنيم
و من رفتم به اتاق اون
و اونم رفت به اتاق من
جالب بود؟
نه
پس چرا اين کار رو کرديد؟
من پيشنهاد دادم
من دارم از واتانابه ميپرسم
چرا اين کار رو کردي؟
بعضي وقتا واقعا ميخوام با يه دختر بخوابم
... ميدوني چيه، واتانابه
نميدونم اين چقدر پيچيده است
اما اين نوع رفتار توي شخصيت تو نيست
اين براي تو مناسب نيست؟ چي فکر ميکني؟
منم گاهي وقتا لين طوري فکر ميکنم
پس چرا متوقفش نميکني؟
بزار خلاصه کنم
واتانابه دختر خودش رو انتخاب کرده اما به دليل شرايط خاص نميتونه کاري بکنه
اون وقت به خودش ميگه سکس سکسه و نيازهاش رو برآورده ميکنه
اما اگه واقعا دوسش داري نبايد خودت رو کنترل کني؟
شايد بايد اين جوري باشه
اين فقط يه بازيه
تقلب به حساب نمياد کسي صدمه نمي بينه
من صدمه ديدم
چرا من براي تو کافي نيستم؟
موضوع اين نيست که تو برام کافي نيستي
هي
درباره من و ناگاساوا چي فکر ميکني؟
مهم نيست من چي فکر ميکنم
درسته دقيقا بگو چي فکر ميکني
اگه من جاي تو بودم ولش ميکردم
طوري که اون زندگي ميکنه
حتي به ذهنش خطور نميکنه که خودش رو خوشحال کنه
يا بقيه رو خوشحال کنه
به نظر ميرسه تو با همه خوشحالي
چطور از بين اين همه آدم ناگاساوا رو پيدا کردي؟
اين جور چيزا اتفاق مي افته
کار زيادي نميتوني انجام بدي
تو اونو اين قدر دوست داري؟
آره
بايد جالب باشه
که مطمئن باشي عاشق يکي هستي
بعد از رفتن ناگاساوا به آلمان
هاتسومي با يه مرد ديگه ازدواج کرد
بعد از دوسال اون رگ دستش رو زد و مرد
به خاطر اون شب متاسفم
مهم نيست
من با هاتسومي کنار اومدم
شگفت زده نشدم
بهم گفت که بهش گفتي ترکم کنه
اين چيزي نبود که ازم ميخواستي بهش بگم؟
واتانابه، تلفن داري
ببخشيد
ببخشيد دير شد
چي ميخوري؟
يه تام کالينز
يه ويسکي و يه نوشابه
چي شده؟
سر کارم صدمه ديدم
کجا بودي؟ - نارا و آئوموري -
تو مراسم ترحيم سخت بهت گذشت؟
نه عادت داريم
من و خواهرم سخت کار کرديم ما تصميم گرفتيم هر کاري ميخواهيم انجام بديم
من تصميم گرفتم دوست پسرم رو به نارا ببرم و يه حالي بکنيم
خب، حال کردي؟
نه حتي يه دفعه هم نشد
وقتي به هتل رسيديم پريود من شروع شد
خنده دار نيست يه هفته زودتر اتفاق افتاد
خيلي تاثرآور بود
من و اون داشتيم منفجر مي شديم
اون وقت يه دعواي حسابي کرديم و من ديگه نديدمش
من برگشت به توکيو و بعد رفتم آئوموري
تا حال اونجا بودي؟
هرگز
و ميدوني چيه
وقتي داشتم سفر ميکردم به تو فکر ميکردم
و آرزو ميکردم که کنارم ميبودي
چرا؟
منظورت چيه؟
چرا به من فکر ميکردي؟
چون دوست دارم
مگه دليل ديگه هم هست؟
اما تو دوست پسر داشتي
تو نبايد درباره من فکر ميکردي
اين طوري نباش
واتانابه ميدوني الان ميخوام چيکار کنم؟
بي خيال يادت باشه الان کجاييم
هرگز فکر نميکردم که اين جواب رو بهم بدي
!ميدوري، تلفن رو جواب بده
باشه
توي توکيو با کسي ملاقات کردي؟
نه
اگه ملاقت کردي بهم بگو
البته
اوه، ببين
اما ريکو هنوز خيلي نميخوره
فقط پشت سر هم سيگار ميکشه
تو اين موقع سال خيلي کار باغبوني نداريم
پرنده ها و خرگوشا کار خودشون رو انجام ميدن
ما قارچ جمع ميکنيم
و براي خوردن بلوط جمع ميکنيم
هر روز برنج با بلوط يا قارچ داريم
اما خيلي خوشمزه اس هيچ وقت ازش خسته نميشم
من به وسيله بيشتر چيزايي که از بيرون مياد
گيج ميشم
اما توضيحات تو
از دنياي دور و برت
به من يه باور عجيبي ميده
خيلي عجيبه. دارم فکر ميکنم چرا
ميدوري آدم جالبي به نظر مياد
با خوندن نامه تو
من اين احساس رو پيدا کردم که اون شايد عاشقت باشه
تولدت مبارک
اميدوارم سال خوبي داشته باشي
و بيست سالگي خوبي داشته باشي
بيست سالگي من احتمالا پايان خوبي نداره
اميدوارم بتوني خوشجال باشي براي من اين کافيه
ريکو و من اين شال رو بافتيم
بخش خوب مال ريکوئه
و بخش بدش مال منه
....ميايي پيش من تا منو ببيني
وقتي بارش برف شد؟
... نه
... نميتونم
لطفا بسه ديگه
خواهش ميکنم
چرا نگران مني ؟
تو نبايد خودت رو با من درگير کني
تو بايد زندگي خودت رو بکني
... اما تو
تو اشتباه ميکني
اين چيزي نيست که من فکر ميکنم
فکر نمکني داري به خودت دروغ ميگي؟
منو تنها بزار
اين کاريه که بايد روز تولدم بايد برام بکني
!بهم دست نزن
!تو ديوونه اي !بهم دست نزن
آروم باش
!برو گمشو! بهم دست نزن
آروم باش
! حضورت دردناکه
چرا نميفهمي؟
!نائوکو، آروم باش
دارم فکر ميکنم که خوابگاه رو ترک کنم و يه آپارتمان پيدا کنم
اگه کار پاره وقت بيشتري بگيرم مي تونم از پس هزينه هام بر بيام
درباره زندگي با من چي فکر ميکني؟
ممنون
اين منو خيلي خوشحال ميکنه که تو اينو ازم خواستي
البته اينجا جايي نيست که تو بتوني خيلي بموني
بهش فکر کن
به هر حال من به زودي اسباب کشي ميکنم
هر وقت که بخواي ميتوني بياي پيش من
چرا نمي تونم خيس بشم؟
فقط يه بار اتفاق افتاد
چرا نمي تونم؟
فقط مربوط به مسائل روانيه بايد بهش زمان بدي
نگرانش نباش
... چي ميشه
اگه من هرگز خيس نشم
و نتونم رابطه جنسي داشته باشم؟
اونوقت تو هنوز ميتوني منو دوست داشته باشي؟
توي قلبم
من آدم خوش بيني هستم
بعد از اسباب کشي ميام که ببينمت
بهش فکر کن، باشه؟
ميبينمت
فکر کردم قبل از تو من از اينجا رفتم
مشکلي نيست يه کم نصيحتت کنم؟
خواهش ميکنم
به خاطر خودت غصه نخور
فقط آدماي فاسد براي خودشون غصه مي خورن
تو ذهنم ميمونه
بايد براي تو هم سخت باشه که منتظر نامه اش بموني
اما اين ماه فقط براي نائوکو سخت بود
اون آروم آروم داشت دوباره به صداها گوش ميداد
اون الان توي صحبت روزمره اش مشکل داره
اون نميخواد تو اين شرايط تو رو ببينه
سلام
مي خوام باهات حرف بزنم
يه نقشه هايي دارم
خيلي طول نميکشه فقط پنج دقيقه
نميخوام باهات حرف بزنم، متاسفم
بزار راستش رو بهت بگم ...داره کم کم کنترل نائوکو
سخت ميشه
من بايد مرتب مواظبش باشم
صداهايي که اون ميشنوه داره بدتر ميشه
اون کل دنياش رو ميبازه و تو خودش فرو ميره
کيزوکي
!نائوکو
هي، کيزوکي
برخلاف تو ، من تصميم گرفتم زندگي کنم
و بهترين زندگي که مي تونم، داشته باشم
مطمئنم اين برات سخته
اما براي من هم سخته
چون تو خودت رو کشتي
و نائوکو رو پشت سرت گذاشتي
اما من هرگز اونو ترک نميکنم
به خاطر اينکه عاشقشم
من دارم قوي تر ميشم
من دارم بزرگتر ميشم
بريم
من بعد از اينکه اون شب تو رو توي کافه ديدم، باهاش حرف زدم
و رابطه ام رو باهاش به هم زدم
من دوستت دارم
از ته قلبم
اما الان کاري نيست که من بتونم انجام بدم
به خاطر اون؟
آره
بهم بگو
باهاش خوابيدي؟
فقط يه بار، پارسال
از اون موقع ديگه نديديش؟
دو بار ديدمش اما کاري نکرديم
چرا؟
اون عاشق تو نيست؟
گفتنش سخته خيلي پيچيده اس
...چيزي که من ميدونم
...اينه که من يه مسئوليت دارم
که نمي تونم ولش کنم
حتي اگه اون عاشق من نباشه
حتي اگه اون عاشقت نباشه؟
من به زمان نياز دارم
متاسفم اما اين تنها چيزيه که الان مي تونم بگم
خيلي خب
من منتظر مي مونم
چون بهت اعتماد دارم
اما وقتي منو بدست آوردي فقط با من باش
وقتي منو در آغوش ميگيري فقط به من فکر کن
منظورم رو مي فهمي؟
خيلي خب
... و
تو ميتوني هر کاري با من بکني اما بهم صدمه نزن
من به اندازه کافي تو زندگي صدمه ديدم ديگه نميخوام صدمه ببينم
من ميخوام خوشحال باشم
منو بغل کن
نائوکو مرد
هيچي نمي تونه فقدان يه عزيز رو التيام بده
هيچ صداقتي، هيچ صميميتي
هيچ قدرتي و هيچ رافتي نميتونه اين غم رو التيام بده
...همه کاري که مي تونم بکنم اينه که
با غم زندگي کنم و چيزي ازش ياد بگيرم
...اما چيزايي که الان ياد ميگيريم
نمي تونه درمواجهه با غم بعدي بهمون کمک کنه
تو داشتي برنامه ريز ميکردي با نائوکو اينجا زندگي کني
من بايد صورتم رو بشورم
لطفا منو براي هميشه به ياد داشته باش
لطفا به خاطر داشته باش که من وجود داشتم
و اينجا کنار تو بودم
بهم قول ميدي؟
قول ميدم من هميشه يادم ميمونه
چه برنامه اي داري؟
ميخوام برم آساهيکاوا
يکي از دوستان دانشگاه يه مدرسه موسيقي راه انداخته
...نمي خواي بري و
شوهر و دخترت رو ببيني؟
هي، واتانابه
مردم تو آساهيکاوا عاشق ميشن؟
البته، بي شک
تو بايد دوباره عاشق بشي
ميشه ازت يه چيزي بخوام؟
بله، البته
با من بخواب
جدي ميگي؟
آره، فکر ميکنم بايداين کار رو بکنيم
من ميرم دوش بگيرم
واقعا جدي ميگي؟
من چيزايي رو که هفت سال پيش از دست دادم دوباره بدست آوردم
ممنون
نيازي نيست تا ايستگاه دنبالم بياي من خوبم
نه، من ميخوام
من اينجا خوبم
آساهيکاوا يه شهر قشنگه يه روزي ميبينمت
لطفا خوشحال باش به خاطر من و نائوکو
الو؟
منم ، ميدوري
ميدوري
ميخوام ببينمت و باهات حرف بزنم
من ميخوام زندگي رو با تو شروع کنم
من چيزي به جز تو نميخوام
عاشقتم
الان کجايي؟
چي؟
الان کجايي؟
دارم فکر ميکنم الان کجام
با گذر فصل ها
من از مرگ دور ميشم
کيزوکي 17 سال دوام آورد
نائوکو 21 سال
براي ابديت
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.