..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
درمورد گذشته داری صحبت میکنی یا حال؟
و واقعیه؟ صرفا یه داستانه یا قضیه واقعیه؟
روی فرد مورد نظر تو داریم کار میکنیم "والتر وید"
آره شغل جالبیه 40 سال همون بخش ، همون میز
این همون مخابراتیه که داشت ردیابی میشد؟
آره تعداد خیلی زیادی عضو سازمانهای مخفی و سری ، توی موج حامل هست
و از یجور تکنیک خاص ارسال اطلاعات استفاده میکنن
این دقیق ـه؟ اسم؟
والتر وید بله
همسرم ، الیزابت دخترم ، ماری
چرا اداره یه تیم محافظتی برای وید گذاشته؟
سوال اینجاست که چرا باید به محافظ نیاز داشته باشه؟
آنالیز گر اطلاعاتی نه چندان ماهر ، که روی ویلچره و داره بازنشسته میشه
واقعا چیزی نیست که بگم
BAKER: مگه این یارو چقدر میتونه دشمن داشته باشه؟
درباره 19 اپریل بهم بگو ساعت 3 صبح 19 آپریل اگه بخوام دقیق بگم
تو دردسر افتادم؟
BAKER: دردسری که توش افتادی کاملا مشخصه
اداره اطلاعات معتبری رو درباره ی
بسته شدن یک قرارداد چند میلیون دلاری توسط گروهی که
هنوز شناخته نشدن ، رمزگشایی کرده
اطلاعات تایید نشده ای هم هست مبنی بر اینکه این یه قرارداد دائمی هست
و دارایی ها و افراد مهم و با ارزشی رو میتونه شامل بشه
اطلاعات تایید شده ای از دوستای خوبمون در سازمان تحقیقاتی جرم و جنایات آمریکا
تاریخ پایان رو 19 آپریل ساعت 3 صبح اعلام کرده
فردا؟
فردا
گفتی "تاریخ پایان" ؟
پایانِ تو !
هدف تویی
فردا روزیه که تو قراره بمیری والتر
این یه جور شوخیه نه؟
آبراهام پشت همه ی ایناست ؟
واسه جشن بازنشستگیمه؟
این یه بازار تروره (بازاری که توی اون هر گروهی درباره تاریخ قتل یه نفر حدس میزنه و اگه حدسش درست باشه جایزه میگیره)
معمولا این حد از درگیر شدن افراد با ارزشمون ، مربوط میشه به رئیس جمهور
چهار سال پیش "مبارک" هدف این بازار بود (حسنی مبارک)
اخیرا هم حمید کرزایی بود
اینا ادمای مهم و قدرتمندی بودن
من با اینا چه وجه اشتراکی دارم؟ چرا باید هدف قرار بگیرم؟
ما هم همینو میخوایم بدونیم والتر
یه داستان برام بگو
میخواستی من رو ببینی پدر؟
فکر کردم بهتره باهم دعا کنیم دختر
باهم دعا کنیم و از خدا بخوایم گناهات رو ببخشه
تو عشق خدایی رو میخوای مگه نه؟
البته پدر
خب پس میدونی باید چیکار کنی
لطفا ،پدر
اول منو ببوس
والدین بچه هایی که ازشون سو استفاده کردی من رو فرستادن
به عنوان توبه گناهانت ، چیزی بیشتر از گرفتن جونت نمیخوان
بعضی وقتا بخشش واقعی باید به زور بهمون داده شه
یه فرد ناشناس برای سرت جایزه گذاشته
این جایزه هر حیوونی رو که بتونه تفنگ رونشونه بگیره
چاقو بکشه یا یه جمجه رو بشکونه دنبال خودش میکشونه
مثل همیشه بی نقص
این فرد، مشخص نبودن طرف قرارداد این حمله
احتمالا کسیه که نقش مهمی توی ترورهای بین المللی داشته
احتمالش خیلی کمه که اندازه و مقیاس چیزی که داره تورو تهدید میکنه رو بتونیم بفهمیم
ولی باید برای هرچیزی اماده باشیم
من رو بخاطر یه مسئولیت اینجا استخدام کردن و بهم اعتماد کردن
چه بلایی سر دنیا میاد اگه ما همه مسئولیت هامون رو نادیده بگیریم مارتی؟
(SHUSHING) ببین ما میتونیم
هرج و مرج میشه
آره میفهمم ، باور کن متوجه شدم
ولی هرچیزی یه قیمتی داره درسته؟ و من میتونم قیمتشو بپردازم
درباره 2 میلیون دلار دارم صحبت میکنم لطفا
باشه باشه گندش بزنن
ببین میتونم بیشتر برات جور کنم
خیلی بیشتر برادر من موریس میکلن
یه مشتری داره به اسم بادی اسرائیل که مثه چی پول داره
دو روز بهم وقت بده پولش رو میدم بهت دور روز
لطفا
ما دو روز وقت نداریم مارتی
ما فقط همین الان رو داریم
مایان ها و اهالی مصر باستان جراحی مغز رو انجام داده بودن
چی؟ اما دکتر والتر فریمن بود که
به عالی ترین حد رسوندش
بسته به موقعیت و .. اینکارو نکن
و عمق یخ شکن.. یکی میتونه مرکز درد،
مرکز زبان یا حافظه کوتاه مدت رو خنثی کنه
چشمام نمیتونم ببینم. یا حضرت مسیح خدایا..چه کوفتی شده
بخش های مختلف مغز
نتایج مختلفی داره صبر کن صبر کن
سه میلیون دلار سه میلیون دلار بهت میدم
بخش سلبروم ، توانایی صحبت رو کنترل میکنه نه شنیدن رو
پس با دقت گوش کن
اینکارو نکن
کساییکه من رو استخدام کردن پولم رو دادن
و یک بار که پول بگیرم
کار رو تموم میکنم نه
نه ، مجبور نیستی اینکارو بکنی در غیر این صورت هرج و مرج میشه
این جور مصاحبه شغلی برای قاتلاس که همشون میتونن توش شرکت کنن
هر جامعه ستیزی تو این دنیا که دنبال چک پرداختیه
از هرجایی پیداشون میشه
مکتیگ
HAL LEUCO: یه شغل برات دارم
بیکار ؟
بیکار نیستم ولی در دسترس و آماده ام
اطلاعات ما هنوز در مرحله ی ارزیابیه ـه
داریم اینو متوجه میشیم که این افراد
از اصول و استاندارد های افراد حکومتی و سیاسی تبعیت نمیکنن
اونها فقط یه سری قاتل بی احساسن
(GRUNTS) آره آره
محموله لعنتی من کجاست؟ کجاست؟
محموله لعنتی من کجاست؟
اونا روی پایه ان اونا روی پایه ان باشه؟
باشه؟ دارن منو نگاه میکنن داشتن نگات میکردن
که تو منو بکنی؟
اوه..من دارم میکنمت
من اسلحه های لعنتیم رو میخوام
آشغال کثیف
اونا توی انبار مهماتن
کارت عالی بود ملوان مرخصی
BAKER: تنوع قاتل هایی که الان دنبالتن
و احتمالا توی راهشون به سمت اینجان
در حد لیگ جهانی آدمکش هاست
یه جوک درباره این میسازم که بعد ازینکه ارضا شدی بهت شلیک کردم
اما به خوبی اون مرخصی که بهت گفتم نمیشه
ملوانه چجوری بود؟ ارضات کرد نه؟
مرتیکه گفت ذخایر مارو دارن تو یه اسلحه خانه داخل انبار مهمات نگه میدارن
میدونی،شنیدم همه کارمندای نیرو دریایی
قبل ازینکه دانشجوی سال دوم نیروی دریایی بشن
حداقل یه بار تجربه همجنسگرایی داشتن
حالا خواهر برام سواله که دسته تفنگش شلیک میکرد؟ (منظور التشه)
یا شایدم داشته در حال فکر کردن به جلو بازو های ملوان زبل ترتیبتو میداده
لستر ، چرا اینو قبول نمیکنی
که این کل این پکیج شیرین کوچولو رو برای خودت میخوای؟
قبول میکنم که بدم نمیاد یه ذره...
ای بابا حالا بیخیال شین بهم دست نزن عوضی
آشغال حشری دستهای کثیفتو از من بکش اشغال
FRlTZ: پسر جان خطر رابطه خونی رو نمیدونی؟
همون چیزی بود که اتحادیه رو به گا داد
جنگ داخلی رو همینجوری باختیم
فکر میکنی دلت میخواد یه مشت بچه دور و برت بچرخن
درحالیکه چشماشون داره از حدقه در میاد که تو به خواهرت نظر بد داری؟
بانی خرگوشه
وقتشه جدی بشیم میخوایم برای خودمون اسلحه گیر بیاریم
این مینیه هر دقیقه 4000 دور شلیک میکنه
بیا بریم اسلینگ بلید تکون بخور (اسلینگ بلید : فیلم جنگی سال 1996)
خب اگه نیکوکار بزرگ نباشه
خدا لعنتت کنه لستر شلیکات باید متوقف کننده ی اونا باشه
من همیشه سرم شلوغه عسل
دوس داریم همیشه روغن کاری شده باشه تا همیشه آماده ترکوندن باشیم
چی برامون داری عسل>
چرا؟
یه نظریه هست که میگه این قضیه یه ربطی داره به کدهایی که شکستی
یجور کدنویسی که با زنده بودنت بی معنیه
ولی با مرگت دیگه ارزشی نداره
دسترسی من به اطلاعات محرمانه در حد متوسطه
هر رازی که منتشر بشه
قبل ازینکه به میز من برسه غیرمحرمانه تلقی میشه
والتر،میتونیم کل روز خودمون رو با فکر کردن درباره منطق این قضیه جر بدیم
اما داریم زمان رو از دست میدیم
اوه خدا صورتم چه بلایی سر صورتم اومده؟
با صورتم چیکار کردی؟ نه نه لطفا
همین بود؟
فکر کردم میخوای صورتم رو ببری
نمیخوای صورتم رو ببری نه؟
نه ، صورتت وقف شده و مقدسه
اما گلوت...
بیشتر این افراد رو ما از روی شواهد و مدارک میشناسیم
ولی اونا حرفه ای ، ظالم و خونسرد خواهند بود
اداره به من و تیمم این ماموریت رو داده
که از شما محافظت کنیم و بدین طریق طول عمرتون رو زیاد کنیم و این چیز خوبیه
من به این افراد برای نجات دادن جونم اعتماد دارم
و ازت میخوایم که برای نجات دادن جونت به ما اعتماد کنی
مامور دومیر پیشخوان پروتکول
مامور ابریگو و نیکولاس بخش حمل و مانیتورینگ
قربان
مامور رد استون مسئول هماهنگی جزئیات عملیات محافظت ما با واحد sac هستش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو به یه مکان مخفی منتقل میشی
تا زمان خاتمه و انقضای جایزه
جایزه چقدره؟
سه میلیون دلار خیلی خوبه
برای سه میلیون دلار
من مامان خودمم میکشم
درواقع برای پول خیلی کمتر از این کشتمش
وای..سه میلیون؟
نمیتونم تصور کنم تو زندگیم چیکار کردم که این مبلغ
والتر ، اونا قرار نیست به این پول برسن
تو فقط قبول کن ما همه تلاشمون رو میکنیم
زمان دقیق قتل..
HAL LEUCO: قابل مذاکره و تغییر نیست
ساعت 3 صبح 19 اپریل
هر زمان دیگه ای غیر از زمان اعلام شده باعث میشه جایزه باطل بشه
اون پول 20 اپریل انتظارتو میکشه عسلم
و منم یه چیز شیرین دارم که منتظرته
خیلی خب مامور بیکر زندگی من در دستان شماست
زنده نگه داشتن هدفمون
بیشتر از هر چیزی به مخفی نگه داشتن عملیاتمون بستگی داره
ما روح هستیم آقایون وجود نداریم
تو این یه مورد انگار اصلا کار نمیکنیم
بهمون بصورت نقدی پول پرداخت میشه، مالیات نمیدیم
تا هیچ ردپایی از خودمون به جا نذاریم
همتون مامور دومیر رو میشناسین اون مسئول نظارت کردن خواهد بود
مامور ویلیامسون ، استنبرگ مسئول تک تیرانداز و بازرسی محل خواهند بود
کولهام با فاصله ی کمی توی همون خیابان خواهد بود
جولز و تیمش تنها مرکز اطلاعاتیمون در داخل اداره خواهند بود
ما خدایان 24 ساعته هر هفت روز هفته هستیم
تصاویر ماهواره ای ، اخبار محلی ،قوانین اجرایی
هرچیزی که دور و برتون اتفاقی بیفته
بلافاصله متوجه میشید
WALTER: همه ی این دردسرا بخاطر منه
چرا این یارو؟
فکر کنم باید ذوق کنم که یه نفر انقدر دلش میخواد من بمیرم
BAKER: آدمای بزرگ دشمنای بزرگی هم دارن
خب من که اونقدرا بزرگ نیستم
یه بار تو کوانتیکو از فاصله ی دور به یه هدف کاغذی شلیک کردم
خب من صدها بار ازین شلیکا کردم
نگران نباش والتر
قول میدم اجازه ندیم اوضاع خیلی بهم بریزه
تا زمانیکه به هدفمون برسیم ، مکانمون مخفی میمونه
یعنی باید بدون سیگنال سفر کنیم
هیچ تلفن همراه یا وسیله ای که سیگنال بفرسته و دریافت کنه نباید همراهمون باشه
گرفتینشون حالا باید پسشون بدین
و همینطور هیچ نوعی از کارت شناسایی همراهتون نباشه
یادتون باشه در حال حاضر هیچکدوممون وجود نداریم
خب پس اگه اوضاع خوب پیش نره هیچ مزدی یا حقوق بازنشستگی نمیگیریم؟
اونجوری که تو میخوری در هر حال به سن بازنشستگی نمیرسی
ما گروه تی منهای 30 هستیم تو ماشین میبینمتون
DUMARE: خیلی خب سریع بسیح شین و سوار شین
درم پشت سرتون باز نذارین
دام درباره حقوق بازنشستگی جدی گفتما خودت میدونی من بچه دارم
بچه نشو اونا نمیتونن حقوق بازنشستگیتو بگیرن
مگر اینکه یه کار خیلی وحشتناک کنی
قضیه کابو و صابون رو یادت نمیاد؟
چند سالته؟ 32؟ مسئول کل این واحدی؟
یکی اون بالا ها دوستت داره
تو رو به صعودی ولی من رو به نزولم
ولی خب باید خاطره های خوبی داشته باشی
هیچکدومشون برات خاص و به یادموندنی نبودن؟
ملاقات با رینالد ریگون
فکر کنم حسش مثل وقتی بود که موسی داشت از کوه بالا میرفت و
خدا داشت به سمتش میومد
خیلی عظیم الجثه بود
خدا؟
ریگان
شرمنده
مشکلی نداره
خداهم عظیم الجثه بود
خیلی خب آقایون بخش بررسی ، محل ایستگاه و نقشه رو مشخص میکنه
تا زمانیکه اونا تایید نکنن نفس هم نمیکشیم
آماده ایم فضا برای خارج شدن امنه
چی برام آوردی؟
سوخت موشک
مرسی
میخوام با مامور ویژه مالکوم لیتل اشنا شی
به لیتل جز خوش اومدی
اینها مامورهای منن که قراره باهاشون کار کنین
این دربه روی اولین خط دفاعی شما
در واقع یه سنگر و پناهگاهه باز میشه
آقایون شما دارین به قطعه ای از تاریخ نگاه میکنین
تقریبا یک قرن پیش اونا این تونل های حمل و باربری رو توی کل شیکاگو ساختن
حمل گوساله های سلاخی شده
اون روزا ، این تونل های توی خون غرق بود
و اگه کشتارگاه ازشون استفاده نمیکرد
قاچاقچی ها برای حمل اسلحه و الکل استفاده میکردن
این تونل ها قبلا به سیستم فاضلاب شهری وصل میشدن
که اوایل دهه 1950 راهش رو بستن
در سال 1955 ike حکومت روی کار اومد و این پناهگاه رو ساخت
NlCHOLAS: ببخشید ، ike?
ایزنهاور رو میگم تازه کار!(34 امین رئیس جمهور امریکا) کی این احمق رو استخدام کرده؟
هرچی توی آیپاد نباشه این بچه های امروزی ازش خبر ندارن
ABREGO: نذار رو اعصابت راه برن نیک نیک
اگه ده برابر بدتر جوابشونو ندی ، تا اخر باید سواری بدی
دفعه بعد که رد سر به سرت گذاشت درباره جعبه دنده ازش بپرس
جعبه دنده؟ آره
آقایون ، سنگر اصلی
میدونین ، راستشو بخوام بگم اینجا زمان تحریم
محل فروش مشروبات الکلی قاچاقی بوده
بعد ازون یکی از ادمایی که دنبالش بودیم پریمو اسپرزا
دوست دختراشو میاورد اینجا
واسه خودش اینجا عشق و حال میکرد
برای خروج اضطراری چه نقطه هایی در دسترسمونه؟
MALCOLM: خب. این هم بخش خوب و هم بخش بد قضیست
برای ترکوندن در و دیوارهای اینجا بیشتر از کل شیکاگو مهمات لازمه
ولی مثل لونه خرگوشه فقط یه راه ورودی و یه راه خروجی داره
اصلا هم ترسناک نیست
به اندازه ی شش ماه براتون غذا و مشروب کافی هست
همچنین نظارت کامل از طبقه بالا
راهرو ها و داخل اینجا صورت میگیره
جدی میگم ، مگه اینکه فکر خودکشی به سرتون بزنه بخواین به محل من حمله کنین
والتر نظرت چیه؟
فکر میکنم تا حد ممکن الان جام امنه
DUMARE: این چیه؟
مخفی گاه دیده بانیه
یا خدا ! صدام اینجا رو ازت اجاره کرده بود؟
NlCHOLAS:وای
تازه کار ، اگه انقد ازش خوشت اومده چرا نمیپری توش؟
ببخشید؟ نه عذرخواهی نکن
فقط بپر اون تو ببینیم چجوری کار میکنه
یالا تازه کار برو تو گودال برو ، برو اون تو
برو خب باشه
باشه دقیقا بعد ازینکه درباره جعبه دنده توضیح بدی
تازه کار داره مقابله میکنه خوشم اومد
خیلی خب ، کدوم احمقی اینو بهش گفته ؟
من بودم میدونی با خودم گفتم
باید بدونه با چجوری آدمی داره کار میکنه
تو احمق.. نه هی هی هی مشکلی نیست
تو که تا اخرش نرفتی اگه تا اخرش میرفتی مهم بود
بازم تقریبا ترتیب یه دوجنسه رو داد
یه دوجنسه دادا! باید رو پیشونیش بنویسن
BAKER: هی اروم باشین
اگه میخواین بزنین دهن همو سرویس کنین تو وقت ازادتون اینکارو بکنین نه زمان من
باید سفت و سخت اینجا کار کنین بله قربان
بله قربان
بیاین لوازم رو بیاریم تو و ایستگاه رو برپا کنیم
ABREGO: بله قربان
گینه بیسائو های احمق میارینشون تو شیکاگو ، شیر میشن
اگه اشتباه نکنم حرفش نژاد پرستانه بود
سخت نگیر ، یارو اعصاب نداره
خربزه میخوری باید پای لرزشم بشینی درسته؟
BABY BOY: میناتورها
مینیاتور ها جانوران افسانه ای سم دار هستن (موجودات نیمه گاو نیمه انسان)
منظورت مینیچوره (مینیاتور ، منظور ادمهای کوچک)
آره
خودت میدونی منظورش چی بود
اره
همتون مراقب باشین دلقکا میتونن خطرناک باشن
اون کوچولوهاشون میتونن کشنده باشن
من همیشه میگم به روی کارناوالا و فاحشه ها نباید چاقو بکشی
ولی میتونیم به عنوان نمای بیرونی ازشون استفاده کنیم برای همین اینجاییم
اره
اونا مامور های شیطانن که روح ملت رو میگیرن
یه بار یکی ازین حروم زاده هارو دیدم که رو هوا شناور بود
به سمت یه سگ حمله کرد قلبش رو همینجوری از سینش دراورد و خورد
دیدی؟ آره
کجا همچین چیزی دیدی؟ حتما خیلی هم ارزش دیدن داشته
FRlTZ: اره باعث شد از ترس برم سراغ انجیلم
تو هنوز با دروغای انجیل اروم میشی بابا؟
کفر نگو پسر
هیچوقت اونقدرا پیر نیستم که نتونم بذارمت رو زانوهام و ادبت کنم
تو هنوزم از دلقکا میترسی لستر
من هیچوقت از خود دلقکا نمیترسم,
فقط از حرکاتشون بدم میاد همین
BAKER: حقه های ورق بازی بلدی؟
یکم
از خود کارت های بازی خوشم میاد
بر اساس ورق های تاروت قدیمی ساخته شدن,
کارتهایی که برای پیش بینی آینده استفاده میشدن
نمیتونم بگم الان و اینجا چقدر میتونستن به درد بخور باشن
تو که این چرت و پرت های رمال ها و کولی ها رو باور نمیکنی درسته والتر؟
روانشناس کارل یانگ عبارت دیگه ای رو براش به کار برد
همزمانی
ایده اش این بود که تمام طبیعت به طریقی به هم دیگه وصل هستن
که گذشته ، حال و ذهن انسان
از طریق یه نمونه گیری تصادفی
میتونه مسیر اتفاقای اینده رو پیش بینی کنه
یه چیزایی درباره این شنیده بودم که که خود ورق ها نشون دهنده ی روزهای هفته هستن؟
یه همچین چیزی؟
هممم
(SlGHS) خب ، چهار خال داریم برای چهار فصل,
52 کارت که نشون دهنده ی 52 هفته در یک سال هست
و اگه اعداد روی تمام کارت هارو با هم جمع کنیم جمعش میشه 365
تعداد روزهای یک سال
خیلی خب
کارت من کجاست ؟ آس پیک اینجا نیست
اونجا نیست؟
نه
خب چرا یه نگاهی به جیب مامور بیکر نمیندازی؟
بد نبود..در واقع خیلی خوب بود
چجوری این کارو کردی؟
نمیتونم بگم ، حقه ام لو میره
BAKER: اینا چین؟ ورق های بازی دولتی امریکان؟
نه
گفتم برام این شکلی بسازن احتمالا فکر میکنی احمقانست
نه تو کشورت رو دوست داری
زندگیت رو وقفش کردی
دوست داری یه عقاب کچل روی ورقات باشه؟ میتونی داشته باشیش (عقاب کچل :نوعی عقاب که سرش سفیده و پرنده ی ملی امریکا هست)
آقایون ،احتمالا امشب یه جمعیت باحال اینجا میان
آهنگای گروه کتس هم قراره تمام مدت پخش شه
BAKER: جدی؟ گروه کتس کیه دیگه؟
خب تکنوازش یه یاروییه به اسم لیتل
تواناییش توی شیپور زدن خداست
چه مدت قراره این پایین حبس باشین؟
تا فردا دووم میاریم
این کار یه تاریخ انقضایی داره
بعد از این تاریخ دیگه نمی ارزه دنبال این یارو باشن
اول باید پیدامون کنن
حتی اگه پیدامون کنن نمیتونن به اون پایین برسن
بعد ازین قضیه برمیگردی واشنگتن؟
نه مرد
باید روی اسم مستعارم برای پروژه ای که سال دیگه توی وگاس دارم کار کنم
یه مردی قراره باشم به اسم بین
یه خل و چل یهودی که
تحصیلات زیادی نداره و تو دسته خلاف کارا بزرگ شده
پس نباید تغییر سختی برات باشه
چی؟ من از رقص هیپ هاپ متنفرم (رقص گروهی و خیابانی سیاه پوستان معترض)
از هیپ هاپ متنفری؟ شوخی نکن
چیه ؟ یکی که سیاه پوست باشه نمیتونه از هیپ هاپ بدش بیاد؟
شرط میبندم میخوای بگی میوه مورد علاقمم هندوانست و
دیوانه وار عاشق جوجه ام؟
و اگه هیپ هاپ نرقصم نشان برادریم رو ازم میگیرن؟
تو داری حرف تو دهنم میزاری هی مرد گوش کن
هیپ هاپ بچه ی حرومزاده و ناخواسته ی
موسیقی های سطح بالاتر مثل جاز و بلوزه
این بچه های هیچی درباره لوییز آرمسترانگ
مایلز دیویس دیزی گلسبین نمیدونن
ولی وقتی لازم باشه با خودم خانومای خوشگل رو از کلاب میبرم خونه
میزنم دهن این بچه سوسولا رو سرویس میکنم میدونی که میتونم (با لحن سیاه پوستان معترضی که هیپ هاپ میرقصن)
دیدی گفتم تغییر راحتیه برات تو خونته
یکمی زیادی قانع کنندست ها، کولهام (منظورش اینه که ریدی با استتار کردنت)
خفه شو بابا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشید کلید اتاق 409 لطفا
عذر میخوام؟
البته قربان عذر میخوام من تازه کارم
کولهام ، چی گیرت اومد؟
(OVER RADIO) این پایین همه چی امنه
خوبه خوبه فقط نفس ملت رو با اون کیسه های کوکایینت بند نیار
استنبرگ منظره چطوره؟
کاملا باز و غرق در سکوت
خیلی خب با همین فرمون برین پوستشونو بکنیم
بیکر اینجا هم همه چی امن و امانه
BAKER: دریافت شد
حواستون به همه جا باشه و هر 20 دقیقه گزارش وضعیت بدین
دریافت شد
هم وطن من داره چیکار میکنه؟
- چاقه و داره چاق تر میشه - DUMARE: چاقالوی لعنتی
هی هی
- هی نگاش کن - این دیده بانی ها موجب غبغب آوردن میشه، ابرگو
گزارش وضعیت هر 20 دقیقه.
بله؟
عصر بخیه همسایه من تروی هستم از اتاق بغلی
فقط میخواستم مطمئن بشم جاتون خوبه و راحتین
من خوبم مرسی
زن زیبایی مثل شما توی شهری مثل شیکاگو
به عنوان همسایتون فقط میخواستم تا جاییکه میتونم مهمان نواز باشم
و این مهمون نوازی شامل چه چیزایی میشه؟
اسمت چی بود؟ تروی؟
خیلی چیزا
دوست داری دیوونه بازی در بیاری نه ؟
آره
دیوونه بازی آره واقعا دیوونه بازی
تجربه و آزمایش کردن چی؟
من کاملا در اختیار تو ام عزیزم
نه نیستی ولی خواهی بود
BAKER: ورق ها چی میگن والتر؟
کاش میدونستم
هیچ وقت از این کارتا خوشم نیومد
پدربزرگم مینشست پشت میز آشپزخونه و ساعت ها وقت صرفشون میکرد
به نظر من بیشتر وقت کشتی و وقت تلف کردن میومد
خب چیز عجیبی نیست تو مردِ عملی
ورق ها بیشتر فکری ان
الانم هستن؟
تو خانواده داری والتر؟
این همسرمه الیزابت و دخترم ماری
وای..واقعا..
وای خیلی شبیه همدیگه ان همسرت زیباست
بفرما اینم دختر منه امیلیا
هیچوقت فکر نمیکردم پدر باشی
یجورایی شوکه به نظر میرسی
متاسفم ، عذرمیخوام
مشکلی نداره وجودش مایه افتخارمه
منم همینطور
تریلی که داشت از رو به رو میومد
کنترل..
کنترلشو از دست داد
من همه چیزایی که دوست داشتم رو از دست دادم
ولی در طی تمام سختی هایی که باید تو زندگی بکشیم
من تنها چیزی که ارزش زندگی کردن داره رو پیدا کردم
اون چیز چیه؟
NlCHOLAS: قربان؟
عذرمیخوام والتر
کیه؟
MAN: مامور دومار؟
کی اونجاست؟
BAKER: دلت برام تنگ شد؟
دخترا دلشون نمیخواد خیلی شیفته به نظر بیان
از طریق خطوط کدگذاری شده و امن بیا
خط امنه
توی شبکه اطلاعاتیت چه خبره؟
هیچی ، شماها کاملا روح هستین
و مکان شما از هرجایی که دیدیم بی عیب و لکه ست
اما درمورد فرد مرموزمون یه چیزی پیدا کردیم
حدود سه ساله که روی راداره
و سرشم خیلی شلوغ بوده
حداقل دو هزار قرارداد قتل با ارزش رو جور کرده
و خیلی سخت تلاش کرده که هویتش مخفی بمونه
ولی فکر کنم ما به یه اسم رسیدیم احتمالا اسم مستعاره
هال لیکو
هال لیکو؟
خیلی خب یه لطفی بهم کن. از طریق وی کپ حمله های خشونت آمیزی پیدا میکنی
چیزمیزای جناح راستی رو بررسی کن
میدونی ، منظورم اون عوضیاییه که مثل لیمبو ان(مجری امریکایی) دقیقا مثل پسرایی که باهاشون قرار میذاشتی.
هیچوقت اونقدرا خوش شانس نبودم چی تو فکرته؟
نمیدونم. احتمالا هیچی فقط رو این یکی خیلی حساسم میخوام همه چیزو بررسی کنم
چیزایی که خواستی بهت میدم عزیزم
و قلبت رو برای همیشه هم میدی؟
اونو همیشه داشتی خداحافظ
این شهر از کل انبارهای "ها چی من" بیشتر تونل داره
کل شهر لونه ی تبهکارا و ادمای فاسده
از ادمای فاسد صحبت شد یه بار دیگه دستت بهم بخوره
با اون آر پی جی میزنم میترکونمت
بابی دوباپ پیر رو یادتونه ؟ اطراف شهر تولسا؟
احمق یه کاری کرد آر پی جی کردن تو سوراخ کونش
بعد شلیکش کردن؟
شلیک کردن؟
دارم بهت میگم پسر اگه از الان وقت بذاری و خودتو پاره کنی
که یه آر پی جی قابل حمل رو به زور بکنی تو سوراخ کون یه نفر
فکر نمیکنی بعدش شلیک میکنی؟
اگه شلیک نکنی حس نمیکنی همه کارات بیهوده بوده؟
اگه نمیخوای شلیک کنی چرا بذاریش اونجا؟
نمیدونم تو همیشه انگشتتو میکنی تو کونت
تو چرا بهم نمیگی؟
چه کل کلی باهم میکنین
بهش توجه نکن
داداشش جیوز و داداش دیگش داروین برای خودشون کسی شدن
اونم فکر میکنه مثل اوناست و میتونه این خانواده رو تصاحب کنه
ترجیح میدم بیفتم تو زندان تا اینکه اینجا بشینم به چرت و پرتای تو گوش بدم
آره مطمئنم اونجا بیشتر از یه دقیقه دووم نمیاری
آره با اون بخش زنونه ای هم که داری خیلی روت حساب میشه
حداقل اونجا روم حساب میشه خیلی سریع
خوبه که میبینم اماده ای و تمرکزت رو حفظ کردی
آره مث چی رو این مجله تمرکز کردم
خدایی سینه هاش عالی نیست؟
چی ؟ داری جدی میگی؟
چی؟
شوخی میکنه دیگه درسته؟
چی ؟ چی داری میگی؟
این زنانه پوشه
چی؟
واژنش از کیسه بیضه هاش ساخته شده
تقریبا 85 درصد مرده
ای بابا رد
جدی میگی ؟ من نمیدونستم جدی میگی؟
نه ، برو به ابرنو و اونیف کمک کن
خیلی خب خیلی خب بیک ، شماها باید بیخیال این قضیه چرخ دنده بشین
و اگه اون بچه یه بار دیگه بهم تیکه بندازه
زبونش رو از حلقومش میکشم بیرون جدی میگم
خیلی خب اون بچه رو با خودت ببر سعی کن نکشیش
از دست شماها تازه کار بدو بریم
تو نگران یه چیزی هستی
بین تو و کسی که میخواد بگیردت فولاد و بتن زیادیه
اگرچه از یه اسم سخن به میون اومد
هال لینکو برات اشنا نیست؟
نه
تاحالا به گوشت نخورده ؟ به میز کارت نیومده؟
الان دیگه خیلی وقته که با این سطح از اطلاعات درگیر نبودم
اما اگه میبودم ، سعی میکردم ارجاع دهیش کنم
به یه اسمی به برجستگی و ممتازیت آل لیکو
هال لیکو
والتر اگه چیزی میدونی...
ببخشید بیشتر ازین کمکی ازم بر نمیاد
سلام سلام همسایه
میدونستم کار میکنی
نه نه نه نه نه نه آروم باش ، اروم باش
هی من تازه پول گرفتم خب؟ بذار این اتفاق بیفته
صبر کن تروی
تروی چیه؟
من دوست دارم تحریک بشم و اروم بوسیده بشم
فکر نمیکردم فاحشه ها لب گرفتن دوس داشته باشن
به همه زنایی فکر کن که از فریبندگی تو محروم میشن
آشغال
ببین شاید موضوع فقط وید نیست چرا 19 اپریل؟
مفهوم این تاریخ چیه؟
جستجوی به این عظیمی وقت خیلی زیادی میگیره ازمون
باید کل دنیا رو بگردم
خب همینکارو بکن باشه؟ یه چیزی درست به نظر نمیاد
من درباره هال لیکو از والتر پرسیدم اما چیزی یادش نیومد
اما من یه سری اطلاعات اولیه درباره اون اسم
با بررسیش از طریق پیوند های مرتبط بهش بدست اوردم
و به یه عملیات پوشیده و مخفی که به اسم وطن پرست واقعی کد گذاری شده رسیدم
وطن پرست واقعی؟ این اطلاعات از کجا اومده؟
خیلی تصادفی به یه وبلاگ نظامی جناح راستی برخوردم
که از 1-1-2009 پستی نذاشته
باشه، برام کلش رو زیر و رو کن اینکارو میکنی عزیزم؟
همیشه اینکارو میکنیم
بیکر هستم با بخش نظارت صحبت میکنم دومار؟ صدامو میشنوی؟
دام؟ گزارش وضعیت بده کجایی؟
دام میشنوی؟
دام؟
اینجا همه چی امنه
خوبه بیا امیدوار باشیم همینجوری بمونه
خیلی خب پسرا داریم به لحظات حساس نزدیک میشیم
زمانیه که پارتی شروع میشه یا مردم میرن خونشون میخوابن
بیاین امیدوار باشیم بهترینا اتفاق بیفته ولی برای بدترینا اماده باشیم
میخوام شیفت هاتون رو چرخشی نگه دارین
سه ساعت اینده خیلی مهم و ضروریه
هرچیزی که غیر عادی به نظر میومد رو باید بهش رسیدگی کنین
متمرکز باشید و با احتیاط قدم بردارین بیکر از بیسیم خارج میشه
هی مرد به برادرت کمک کن
بیکر ، دریافت کردی؟ خوبه
یادت باشه کیک عسلی سه صبح و سه میلیون دلار
وجودشون رو از ترس از خدا لبریز کن
منتظرم باشین بابایی
لستر تو فقط سعی کن دست تو دماغت نکنی
چی میتونم براتون بیارم
چیا داری؟
بستگی داره سلیقت چی باشه
و اگه سلیقه ی من موزیسین هایی باشن که
یه کلاب رو هم اداره میکنن چی؟
اینجوری ادم عیاشی میشی عزیزم
ببخشید
مایک گودینگ شرکت ضبط cya
من الان به این موسیقی گوش کردم عالی بود
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
به لیتل جاز خوش اومدی
مرسی هی میخوای با گروهمون اشنا شی؟
حتما
خیلی خب از برنامه لذت ببر
خیلی چربه
ببخشید؟
زیاد از روغن استفاده میکنی
عطر کارون پویز میزنی که برای تو عطر خوبی محسوب میشه
اما با روغن زیادی که زدی داره بوش خراب میشه
افرین درباره عطر درست گفتی
اما من به پوستم روغن نمیزنم
من که نگفتم به پوستت میزنی
فکر میکنم روغن ها روی تفنگیه که همراهته
فکر کنم امشب اوضاع قراره بینمون خیلی بد پیش بره
واحد مراقبت ، یه وسیله نقلیه داره میاد
مثل این اتاقک های حمل حیوونای سیرکه
که با یه کامیون اشغالی داره کشیده میشه
این یارویی که تظاهر میکنه کارتون خوابه به نظر جان لا میاد
احتمالا یه دوتا شاهین هم روی پشت بومن
وقتشه برادریت رو ثابت کنی
OSTERBERG: دام ، دریافت کردی؟
واحد مراقبت
مشکل این چیه؟ هیچی دریافت نمیکنم
واحد مراقبت صدام رو میشنوی؟
دریافت شد
بررسیش کن دریافت شد
استبرگ
دام یه مامور آسیب دیده یه مامور اسیب دیده دام ، دام
مهاجما 2 مدافعا 0
خب یه چیزایی درباره تاریخ بدست اوردیم
19اپریل درمورد رویداد های حال حاضر یا برنامه ریزی شده برای اینده به چیزی نرسیدیم
اما یه چیزایی در گذشته پیدا کردیم
بمب گذاری اوکلاهوما 19 اپریل اتفاق افتاد
حمله به کوبا و محاصره واکو هردو 19 اپریل تموم شدن
و چیزی که خیلی از امریکاییا نمیدونن
نوزده اپریل در اصل روز میهن پرستی بوده
اما بیکر 19 اپریل روزی بود که وید خانواده اش رو از دست داد
یا حضرت مسیح
وطن پرستی واقعی چه کوفتیه؟
چیزی که من متوجه شدم اینه که, یجور کمپین عمومی وارونست
بر علیه امریکا حول و حوش زمان
گسترش انتقاد های بین المللی از دولت امریکا
پس ما همینجوریشم بدیم این قراره بدتر نشونمون بده؟
خیلی خب درمورد چجور عملیاتی داریم صحبت میکنیم؟
شکنجه زندانی های تحت حفاظت امریکا, عکس های همش هست
مسمویت رادیو اکتیوی مامورین روسی توسط سی آی ای
قتل یه خانواده عراقی که, انگار توسط یه سرباز امریکایی صورت گرفته
و بمب گذاری در متروی یک کشور بیگانه
به منظور بدست اوردن حمایت بر علیه جنگ عراق
همشون به اسم گروه وطن پرستی واقعی انجام شده
شکنجه زندانیا کار ابوغریب بود
مسمومیت رادیو اکتیوی کار لیتیونیکو
قتل خانواده عراقی قتل های محمودیه بود
بمب گذاری مترو هم در جریان حمله های متروی مادرید بود
ببین میخوام خیلی عمیق در این باره جستجو کنی
باشه؟ حساب های بانکی رو میخوام همه چی و هرچیزی که باشه رو میخوام
همش انجام شده ، تمام حساب های بانکی رو
که ممکنه به وطن پرستی واقعی ربط داشته باشن رو گرفتیم
شبیه حساب های پیگیری هستند که
این هالو لیکو برای پیدا کردن وید ازشون استفاده میکنه
خوب بود
استربرگ
هی لنستر هول نشو منم
سلام
شبیه اون یارو تک تیر اندازه تو فیلم
پاردون شدم
همه ی این اقایون برای جلب توجه تو دارن باهم مسابقه میدن
از زندگی مجردی خوشم میاد
ببین ، این وضعیتی که توشیم
به قول معروف یه دست صدا نداره
هدفای بزرگترم داشتم به کمکت نیازی ندارم
پس چرا منو نکشتی؟
هنوز شب تموم نشده
سلام خوشتیپ
والتر چرا امروز بهم نگفتی
که 19 اپریل روزیه که همسر و دخترت کشته شدن؟
به ذهنم نرسید
وقتی یه نفر میگه قراره بمیری ، کمترین چیزی که اهمیت داره تاریخشه
یه چیزی این وسط درست نیست والتر
دیدی بعضی ادما حس ششمشون خیلی قویه که قبل ازینکه بارون بباره میفهمن؟
منم یه همچین حس ششمی دارم که هیچوقت اشتباه نمیگه
و الانم داره بهم میگه یا تو یا این وضعیت پر از گند و کثافتین
کدومشه ؟ ها؟ این خیلی بی رحمانست مامور بیکر
چیزی که میگین رو تکذیب میکنم
من بخش های بهتری از زندگیم رو وقف این کشور و اداره کردم
تو حق نداری با من اینجوری صحبت کنی
هی هموطن این زنه لاتینیه توی بار رو بررسی کردی؟
خیلی سکسیه ولی بهش اعتماد ندارم
مثل این عنکبوتای سرسخت و مرموز به نظر میاد
از دوست پسر کله خوکیش هم چیزی نمیدونم
دام
حواسم بهش هست
چت شده مرد ؟ خوبی؟
خوبم
خیلی خب مرد
FRlTZ: زود باشین زود باشین تکون بخورین
زمان داره میگذره
خیلی خب سیب زمینی
اتش توی گودال
- این دیگه چی بود؟ - REDSTONE: چی؟
ژنراتور برقمون کو؟ اوه لعنتی
حتما شوخیت گرفته
همگی اروم باشین گاهی وقتا برق میره ، پیش میاد
هرکاری میکنم همراهی کن
هیچکس تکون نخوره این زن یه مجرم تحت تعقیبه
تو کدوم خری باشی؟ مایک گودینگ ، اف بی آی
من سه روزه دنبال این زنم یه قاتل تحت تعقیبه
حالا بیکر رو بیارین روی خط
بیکر ، اینارو میبینی؟
بیکر؟ میشنوی؟
دام تو دستور کاری برای این قضیه دریافت کردی؟ اون با توئه؟
گندش بزنن
یه لحظه همه اروم باشین
نفس عمیق بکشین
قراره قضیه رو حلش کنیم
میخوام همه با صدای من به ارومی
اسلحه هاشون رو
روی زمین بذارن
فکر کنم عبور کردیم
- دوباره پر میکنیم - BABY BOY: اره
اوه لعنتی
BAKER: یه نفر عملیات رو به خطر انداخته
ما نامرئی بودیم ما که نامرئی بودیم
صبر کن تا یکم امن شه
به من پول ندادن که تو امنیت کار کنم
لعنتی
MALCOLM: لعنتی!
(CRYlNG) باید به حرفت گوش میدادم
فکر کنم دستم قوی نبود (دست ورق در بازی پوکر)
هیچوقت نبوده
BAKER: دومار ، واحد مراقبت من کجاست؟
- BAKER:نیک؟ - نیک هنوز جواب نمیده قربان
کسی هست صدای منو بشنوه؟ استربرگر؟ اریگو ؟ هیچکس نیست؟
ABREGO: دریافت شد رئیس در ما هنوز مهر و موم شده
مکانیسم قفلش اسیب ندیده
تو موقعیتی که هستین بمونین
هرچیزی ام که نمیشناسین بکشین فهمیدین؟
جولز ، واحد مراقبت یا اسیب دیده یا مرده
نیاز به نیروی کمکی دارم تمام مامورینی که در دسترس هستند
تکرار میکنم مامورین تماما مجهز
دریافت شد بخش شیکاکو داره نیرو هاش رو به صف میکنه
هرچی داری برام بفرست ما اینجا محاصره شدیم
دارم روش کار میکنم تو حالت خوبه؟
نه اصلا
لعنتی
آره آره آره
آره آره عزیزم همینجوری همه رو بزن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی این یکی رو نگاه کن
این اسلحه برای مبارزه های تن به تن نیست کسخل
ممکن بود هممون رو به کشتن بدی خنگ خدا
خدا لعنتت کنه
اینم برای اینکه الکی اسم خدارو اوردی
من تیر خوردم
تو شکمم تیر خورده ابریگو لطفا نمیبینی دارم اینجا میمیرم؟
بیکر دومار اونطرف در اسانسوره
- DUMARE: در رو باز کنه - ABREGO: اسیب دیده
نیاز به مراقبت پزشکی فوری داره
اون پایین چیکار میکنه؟
دام ، تو توی بار چه غلطی میکنی؟
چرا سر پستت نیستی؟
داره چیکار میکنه؟ ابریگو در رو باز نکن
چی داری میگی؟ اون تیر خورده اوضاعش خیلی داغونه
بکش کنار ابریگو مزخرف نگو
خل شدی؟ باید ازونجا بیاریمش بیرون
نه تا وقتی بیکر اجازه بده
در رو باز نکن
(WHlMPERlNG) سردمه
و میدونم این خیلی بده
صبر کن صبر کن
الان
حدقه ی چشمام!
اوه عزیزدلم
پسر کوچولوم
کارت خیلی خوب بود
الان وقت ناله و زاری نیست بابا
سه میلیون دلار پول منتظرمونه که باید بریم بگیریم
در رو باز نکن
برو عقب مرد
در رو باز کن
حالا محض رضای خدا این دام ـه
نمیذارم درحالیکه سه فوت ازم فاصله داره بمیره
همین حالا بکش عقب ابریگو
BAKER: ابریگو این یه دستور مستقیمه تحمل کن دام
در رو باز نکن میفهمی چی میگم؟
لعنتی
دارم میام
چه بلایی سرت اومده دام؟
تو دام نیستی
توی پلکان تیر اندازی داریم
با نهایت خسارتی که میتونی بزنی پیش برو
تو اخرین خط دفاعی مایی
شلیک نکنین شلیک نکنین
منم دومار فکر کنم اسیب دیدم اینا دهنم رو سرویس کردن
دارم میام بیرون
جولز نیروهای بکاپ چی شدن؟
تو راهن زین گوش کن کساییکه این قرار داد رو بستن
جولز سقف داره رو سرمون خراب میشه
قاتل هایی که وید رو هدف گرفتن همشون برگه های سوابق ثبت شده ای از قتلهای دولتی دارن
تحت عنوان قتل برای عمو سم (عمو سم نماد شخصیتی و (تجسم ملیت برای دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است
پس داری میگی اونها قبلا هم مامورین دولتی رو هدف قرار دادن؟
نه موضوع همینه
تمام فروشنده های (این قراردادها) به عنوان "حساب واریزکننده" ثبت شدن
و همشون یه جایی درگیر یک فعالیت غیرقانونی و مخفی
برای دولت امریکا بودن
صدامو میشنوی؟ اونا داشتن برای ما کار میکردن
جولز؟ جولز؟
لعنتی
مثه افغانیا این موشک لعنتی رو
نمیتونی تکون بدی به اون احمقا شلیک کن دیگه
صبر کنین صبر کنین یه لحظه شلیک نکنین
کسی دلش میخواد ممه های خواهرمو ببینه؟
چی؟
JULES: نیروهای پشتیبان چقدر مونده برسن؟
JENNY: حدود 20 دقیقه.
کلانتری هم سه دقیقه دیگه فعال میشه
کارتو ادامه بده خطوط ارتباطی من رو برگردون
این دیگه چه کوفتیه
NlCHOLAS: قربان؟
من مرد تجارتم اومدم با اقای وید مذاکره کنم
عقب نشینی کن
اسلحه هات رو رها کن و به حالت دمر رو زمین بخواب
اگه نذاری بیام تو دیگه افرادت به دردم نمیخورن
SOOT: معامله میکنی یا نه
نه
خدا لعنتت کنه بیک در رو باز کن
خفه شو
تو داری وقت رو تلف میکنی اون داره خون از دست میده
هر غلطی میخوای بکن من این در رو باز نمیکنم
و اگه اون مرد رو بکشی به خدا قسم میفتم دنبالت
تکرار میکنم مث یه سگ شکارت میکنم
و میکشمت ، حتی اگه اخرین کاری باشه که انجام میدم
من کاری میکنم اخریش باشه
این در میتونه مقاومت کنه؟ باید بدونه
اگه اطلاعاتمون درست باشه ، سه دقیقه از ساعت 3 گذشته کارمون خوب بود
اگه راس ساعت 3 نمیره هیچ پولی بهشون نمیدن
خوشحال باش قراره زنده بمونی
ناراحت نمیشین اگه اینجا مهمونی راه بندازم؟
والتر
والتر حالت خوبه؟ اره
نیک
یالا، یالا یالا چیزی نیست
خیلی خب خیلی خب نه نه نه نه نه نه نه
دستتو بذار رو سینه اش دستتو بذار رو سینه اش
سینه اش رو بپوشون روی زخمش همینجا همینجا
خیلی خب منو نگاه کن نفس بکش ، چیزیت نشده
چه بلایی داره سرم میاد؟ نه نه نه تو..
نه نه دراز بکش دراز بکش
نه نه نه نه یالا نفس بکش
نه نه چشماتو باز کن یالا نیک زود باش
BAKER: یالا
زود باش زودباش
لعنتی
یه بار دیگه بزنش احمق جون دو دقیقه دیگه بگذره شانسمون رو از دست میدیم
صبر کن صبر کن صبر کن صبرکن
از اون در لعنتی فاصله بگیر
هی هی هی
این سووییچ مَرد مُردست سوییچی که به صورت خودکار زمانیکه متصدی انسانی دیگه توانایی کار نداشته باشه فعال میشه))
مواد منفجره سی فور کافی برای پایین اوردن کل اینجا
به صندلی من وصل شده
اگه این دکمه رو ول کنم مواد منفجره رو میترکونه
خیلی خب خیلی خب
میتونم بزنمش
وو وو وو و اروم باش خب؟
فقط برو عقب تحمل کن
اجازه نابود کردن هدف رو ازت میخوام
نه رد
برو عقب رد اون الان یه بمب انتحاریه لعنتیه بیک
هزاران نفر از افرادمون مردن
رد نه
وو
خیلی خب؟ همه چی خوبه همه چی خوبه
رد خوبی؟
به نظرت خوبم؟ الان بهم شلیک کردی
دیدی؟ رد خوبه
والتر تو از عالیرتبه های دولتی
میخوای همنوع های خودت رو بکشی؟
برای یه هدف بالاتر
اونطرف در کسایی هستن که
مبارزان و دشمنان تحت تعقیب هستن
که مستقیما علیه کشور ما به صف شدن
در شرورانه ترین و ظالمانه ترین کارهایی که تاحالا
علیه امریکا صورت گرفته، دست داشتن
چهل سال تمام هیچوقت فرصت این رو نداشتم که یه کار قهرمانانه بکنم
والتر اینکار قهرمانانه نیست
این قتل تایید شده توسط دولته (نوعی قتل هایی که توسط دولت و مخفیانه دستور داده میشه و هیچ پروسه قانونی رو طی نمیکنه)
تو داری برای یه نفر دیگه خودتو قربانی میکنی والتر
هال لیکو یه سری چرت و پرت به خوردت داده الانم دارن ازت سو استفاده میکنن
از من استفاده نمیکنن من بهت دروغ گفتم
من درباره وطن پرستای واقعی کاملا اگاهم
یه اشغال حیوون صفت مثل فینبار مکتیگ
یه سری شکنجه هایی رو به اسم امریکا هدایت میکنه
این جلسات (شکنجه) رو برگزار میکنه ازشون عکس میگیره
و عکسهارو تو کل دنیا منتشر میکنه
و اریلا مارتینیز مزدور پولکی
متخصص در زمینه سموم عجیب غریب و علم سم شناسی
یه مخالف روسی رو با مسمومیت رادیو اکتیوی که فقط توسط
ارتش امریکا استفاده میشده ، از بین میبره
لازلو سوت یه خانواده عراقی رو به قتل میرسونه و میندازه گردن یه سرباز امریکایی
اون جنگلیای خل و چل تریمور ها
وطن پرستای واقعی ساختگیه هال لیکو از خودش دراورده.
اونا یه ایستگاه مترو توی اسپانیا رو ترکوندن
باعث یه رای گیری عظیم و روی کار اومدن رئیس جمهور لیبرالی شد که
که بعد حمایتش از جنگ عراق رو لغو کرد
191 نفر امروز کشته شدن و بیش از 2000 نفر...
به نظر میاد مترو به وسیله بمب گذارهایی که در ایستگاه بودند
اینها مزدوران و قاتلان سنگدلی هستند که در
یک جنگ گروهی علیه دولت ما شرکت داشتن
یه قرارداد برای کشتن من براشون فرستاده شده تا همشون رو اینجا گیر بندازیم
تا من بتونم کار همشونو تموم کنم
خیلی خب والتر یه لحظه صبر کن
تمام چیزایی که درباره وطن پرستای واقعی میدونی دروغه
این هال لیکو هر خری که هست
از ماه ها شاید هم سال ها قبل داشته برنامه استفاده کردن ازت رو میریخته
اره والتر اونا این داستان هارو توی ذهن تو کاشتن
و همه رو به هم وصل کردن تا تو رو تو این لحظه اینجا بکشونن
این یه حقه است والتر
تمام کسایی که اسمشونو اوردی همه ی این مبارزای دشمن
اره اونا کارهای خیلی وحشتناکی انجام دادن
اما همه رو برای دولت امریکا انجام دادن و الان دولت میخواد اونا بمیرن
متوجه شدی قضیه چیه؟ موضوع وطن پرستی نیست
موضوع از بیخ و بن ریشه کن کردنه نه
اره این دقیقا کاریه که دارن با تو میکنن
بهشون اجازه نده نه
همسر و دخترم از من گرفته شدن
کی ازم گرفتشون؟ شانس؟
افکار و ایده ها تا ابد باقی میمونن ولی ادما نه
و وقتی اون در رو باز کنم و این مواد منفجره رو بترکونم
به پازل سرنوشت ملحق میشم
در یاد ها میمونم در تاریخ ماندگار میشم
تو یه حق انتخاب داری
سرنوشت به نظرت بازیچه است؟
یا یه فرشته ای که انتقام میگیره؟
لطفا این کارو نکن این کارو نکن والتر لعنتی
والتر لطفا لعنتی
زود باش یالا
FRlTZ: کمکم کن
کمکم کن پسرم
کمکم کن کمکم کن پسرم
کمکت میکنم اشغال پیر
قربان حالتون خوبه؟
هی رفیق خوبی؟
تفنگ ، تفنگ داره
وو! من مامور بیکر ام من مسئولم
تکون نخور روی زمین بخواب روی زمین بخواب
VEJAR: ولش کنین اون مامور اف بی ایه
شما 4 تا در اینجا رو تخته کنین و دنبال کسایی که زنده موندن بگردین
دنبال لستر جوان هم بگردین
مامور بیکر من مامور ویژه انتونی وخار هستم
میدونم لحظات سختی رو گذروندین ولی من زیاد وقت ندارم
والتر وید کجاست؟
مُرده
مرگش رو تایید میکنین؟ دیدین که بمیره ؟ جسدش رو دیدین؟
خودشو منفجر کرد و هزار تیکه شد
یه بار دیگه ازتون میپرسم
جسدش رو دیدین؟ دیدین که واقعا بمیره؟
مواد منفجره ای که به صندلیش وصل بود برای با خاک یکسان کردن مرکز شهر شیکاکو کافی بود
اون بمب انتحاری بود هیچ جسدی نیست که بخوای پیدا کنی
ما دلایلی مبنی بر این داریم که والتر وید همون هال لیکو بود
چی؟
ما فکر میکنیم هال لیکو فردی بود که وظیفش پاکسازی بود
افرادی که در قدیم مهم بودن مثل تریمور ، مکتانگ و لازلو سوت حسابشون رو میرسید
تا هرچیزی که به وطن خواهان واقعی مرتبط بود
و هرکسی که شخصا باهاشون سروکار داشته رو رو ریشه کن کنه
پشت همه ی اینها سایه هایی از دولت وجود داره
ClA, NSA مثل سازمان های مخفی دولتی
مشخص نیست ولی تو و افرادت مورد سو استفاده قرار گرفتین با حیله و دروغ وارد این قضیه کردنتون
واستا ببینم واستا ببینم
تیم من یه بررسی خیلی وسیعی از گذشته ی وید انجام داد
اونا تا زمان بچگیش رو بررسی کردن.
اون خودش برای شرکت کار میکرد ها
همش جعلی بود
لیکو اطلاعاتی رو روی کاغذ توی اداره منتشر میکرد
تا شخصیت دروغین وید رو بسازه
هال لیکو حتی یه اسم واقعی نیست
مخففه Haliaeetus leucocephalus. واژه ی لاتین به معنی عقاب کچله
دوست داری عقاب کچل روی ورق های بازیت باشه؟ لیاقتش رو داری
قاتلا پولی که داشتیم ردیابی میکردیم اونا از کجا اومدن؟
با عنوان والتر وید ، لیکو به اطلاعات اداره دسترسی داشته
تمام چیزایی که ما تو شرکت داشتیم روشون کار میکردیم
به عنوان هال لیکو ، اون بیشتر از حدی که باید از عملیات سی آی ای اطلاعات داشت
زمانیکه این اتفاقا افتاد ما فقط یه هفته
تا اثبات رابطه ی بین این دو نفر(وید و لیکو) فاصله داشتیم
سه میلیون دلار عالیه
خوشحال شدم
چجوری میتونسته با دوتا هویت
با یک اداره ی با بالاترین سطح هوش کار کنه و قسر در بره؟
لیکو یه روحه کسیه که دستت بهش نمیرسه
یه لحظه میبینیش یه لحظه دیگه نمیبینیش
واسه همینم لازمه بدونم، با چشمای خودت دیدی بمیره؟
مطمئنی؟
چجوری میتونه از همچین انفجاری زنده بیرون بیاد؟
چطوری اینکارو کردی؟
نمیتونم بهت بگم حقه ام لو میره
حرومزاده
مالکوم لیتل ، صاحب یک بار در جنوب شهر
هیچوقت فکرشو نمیکرد محل کسب و کارش امروز صبح
به صحنه ی انفجار مهیب نشت گاز تبدیل بشه
اتش نشانا در صحنه هستند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.