..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيکارش کنم ؟
لعنت
. بايد همين الان درستش کنيم
چرا هر چي بلاس بايد اول سر تو بياد ؟
اينو بگير
کفشاي خانومو برداشتي ؟
ايشون هيچي رو دوبار نميپوشن
باضافه که بيشتر بايد نگران اين باشي که . اون سن واقعيتو متوجه نشه
دوستِ پسرت ماشين داره ؟
ببخشيد ، اصلا تو دوستِ پسر داري ؟
محاله ، قشنگه ، حالا رسما خانم شدي بيا جشن بگيريم
ماري بهت گفته که شورت نپوشيده ؟
جدي ؟
اميدوارم همه تو خونوادشون . اينکارو انجام بدن
ميخواي چرخ بزني ؟ يا ايندفعه واقعا يه چيزي ميخري ؟
عزيزم ، داري تو قسمت اشتباه رو ميگردي قسمت زنونه ، اونطرفه
چيزي که اون پوشيده رو ميخوام
پسر
من کيم ؟
الويس
نه ، الويس نيستم
ملکه " گليسيرين " هستم
سوزي کوآترو ؟
و خيلي هم وحشي ام
مامان ميکُشتت
وحشتناک شدي - ! خوبه -
لعنت
بذار کمکت کنم
تمام زندگيم ميخواستم آدم مهمي بشم . . و بفرمايين ، الان نيگام کنين
برادرم ميگه که پسرا از دختراي خشن . خوششون نمياد
ميگه از دخترا نرم و رقيق القلب خوششون مياد
و منم ميگم که برادرت همجنسبازه
و وقت زيادي رو روي درست کردن موهاش ميذاره
! من وحشيَم
مسابقه دهنده بعدي از کلاس دهمِ خانم معلم موريان شري کوري ؛ آهنگ" ليدي سول " رو اجرا ميکنه
" اون زن خواهد آمد "
" از پيشم ميره "
" پيدات ميکنه "
" خانمي از جايي ديگر خواهد آمد "
شلوار قشنگيه بشين
" ميدونم که اينکارو ميکنه "
" در آمريکا خواهد بود "
" ماشينو ميرونه "
" نزديک مياد "
" عشق رو ؛ احساس ميکنم "
" از آنِ تو خواهد بود "
! تو خيلي بَدي
به تمرين ادامه بده ، هفته آينده ميبينمت خيلي خوب
جون لارکين
. جت هستم ؛ جون جت
. بيا تو ؛ جون جت
خيلي خوب شروع کنيم
چه نُت هايي رو بلدي ؟
نوت " ؟ چرا با نواختن يه آهنگ ساده شروع نکنيم ؟ " خوب ؟
ميخوام يکي از آهنگ هاي چاک بري رو بخونم مثل آهنگ " جاني بي گود " ؛
چطوره با با دستگاهِ جي شروع کنيم ؟ از " جي " شروع ميکنيم و به سي و درنهايت " دي " ميرسيم
نظرت چيه ؟
دستگاه " جي " اينطوريه
و بعدش به دستگاه " دي " ميرسيم
و از اون به دستگاه " جي " ميرسيم
اينو ميبيني ؟
مسخره اس ؛ لااقل دود روي آبو يادم بده ميدونم که اون آهنگو بلدي
دخترا که گيتار الکتريکي نميزنن
خيلي جالب و تازه نيست خانم لارکيت
ميدوني که ميتونم گيتارزدنو يادت بدم . . ولي بايد
ببخشيد ، چيکار ميکني ؟
ببخشيد ، فکر نکنم بايد اينکارو بکني
خاموشش کن
سلام
روز تولدت چطور بود ؟
سلام بابا
بهترين تکه کيک رو که اسمم روشه رو برات کنار گذاشتم ، ميدوني چرا ؟
تو بهم بگو
چونکه حدس بزن کي تو مسابقه ي نشون دادن استعداد برنده شده ؟
تو برنده شدي ؟
آره ، با آهنگ ديويد بووي
ولي کِي اينجا مياي ؟ کيک ها دارن آب ميشن و . مامان گفته تو يخچال جايي براي کيک نداريم
نميتونم عزيزم ، نميتونم زياد بخورم ببخشيد ، بهم قول ميدم فردا بيام
وقت زيادي ندارم ، چرا گوشي رو به خواهرت نميدي که يه حال واحوالي ازش بپرسم ؟
ماري با دوستاش رفته بيرون - ميخواي بري ؟ -
نه - . باشه ، سلاممو بهش برسون -
دوستت دارم عزيزکم
منم دوستت دارم بابايي
امشبو ميخوايم تا صبح آهنگ هاي وحشي و . بلند و خفن بزنيم
واو
کين فاويه ؛ اون پسرو ميبيني ؟ . يه تهيه کننده موسيقيه مشهوره
و اينم " ديک جانسون " هست که . ميخواد باهات آشنا بشه
اينجا منتظر باش - تنهايي ؟ -
اينجا بمون
سلام - . سلام -
منتظر ماشيني چيزي هستي ؟
نه
تو کيم فاولي هستي ؟
خودِ ديوونه اشم
و بذار حدس بزنم ، تو ؛ توي يه گروهي که به نظرت بهترين گروه موسيقي دنيا است ميخوني
و منم خوش شانش ترين آدم دنيام چونکه اولين تهيه کننده اي هستم که صداتو ميشنوم ، درسته ؟
. جون جت " ؛ هستم "
گيتار ميزنم ، گيتار الکتريکي
جون جت ؛ اسم قشنگيه ببينم ، آهنگ ضبط شده اي هم دارين ؟
نه
گوش کن ، پسري به کار نيست
ميخوام يه گروه موسيقي سبک " راک اند رل " ؛ مخصوص دخترا درست کنم
جدي ؟
شايد واقعا خوش شانس ترين آدم تو دنيا باشم
هي ، ساندي ؛
ساندي وست ، دراميست جون جت ؛ ادعا ميکنه خداي گيتار برقيه
من همچين چيزي نگفتم
حالا خدا يا همچين چيزايي
نه ، شوخي ميکنه
بچه ها در مورد يه مهموني تو جنوب حرف ميزدن به نظر مهموني خوبي مياد ، ميخواي بريم ؟
امشب نميتونم ، ولي بايد جمع شيم و آهنگ بزنيم آره ، بياين آهنگ بزنيم
پس ، تمرين کنين که تو چه دستگاههايي ميتونين بزنين و . بعدش اگه چيز بدرد بخوري داشتين بهم زنگ بزنين .کاري نکنين که از شماره دادن بهتون پشيمون بشم
باشه
خوبه ، پس ، باهمديگه ميزنيم
سلام
خيلي خوب ، فهميدم ، کافيه
تلفنو جواب بدين
سلام ، متاسفم - . سلام -
چه غلطي ميکنين ؟
همونطوري که گفتي داشتيم تمرين ميکرديم - واقعا ؟ -
پس برگردين سر تمرينتون جنده ها چونکه . قراره از گروه " بيتلز" هم معروف تر بشين
حرف نداره
يک ، دو ، سه
سلام آقاي " وست " ؛ ساندي خونه است ؟ - خداي من -
اين آهنگ حرف نداره هيچ آهنگي مثل اين تو راديو پخش نميشه
هيچي الويس و پريسلا که طلاق گرفتن رفتن پي کارشونن
و رئيس هم چيزي بارش نيست و زنهاي اوليس هم که همش درمورد گل و گياه ميخونن
حالا ، شماها بايد بزنين به کثافت کاري . . چونکه همه اون پسراي لعنتي اون بيرون که
لباساي زنونه ميپوشن و روي کير هميدگه ماتيک ميمالن . . به گوز نميرزن ، فهميدين ؟
ميخوام صداي تشويق همه رو بشنوم که اسمتونو صدا ميکنن
صبر کنين
وايسين
ميدونم چي کم داريم
ميدونم به چي احتياج داريم - چي رو فراموش کرديم ؟ -
ميبيني ؟
" جنده بازي "
سلام ، لباس قشنگيه - . مرسي -
کيم فاولي ؛ تهيه کننده موسيقي در موردم شنيدي
واقعا ؟
از تيپت خوشم مياد از کراواتت و نگاهي که روي صورتته
که به آدماي روبروت نشون ميده که ! ميتوني يه راننده کاميون رو هم بزني داغون کني
. اين ، جون جِتِه
و تو ؟ - . شري -
شري ؟
شري ؛ چي ؟
کوري - شري کوري -
اين ، اسمِ واقعيته ؟
پس ؛ شري ؛ ميخوني يا ميزني ؟
آره ، ميتونم بخونم
يکي از آهنگ هاي ديويد بووي رو تو مسابقه ي استعدادها خوندم و برنده شدم ، چرا ميپرسي ؟
چرا ؟
چرا از " شري کوري " بزرگ و باحال پرسيدم ؟ حرفامو لب خوني کن ، ما از تيپت خوشمون اومده
و ما تو رو انتخاب کرديم تا . بخشي از تاريخ موسيقي " راک اند رول " باشي
ميخواي به گروه موسيقي ملحق بشي ؟
شوخيت گرفته ؟
اون آهنگ " سوزي کوآترو " رو بلدي ؟ - . آره -
خوبه ، آهنگش مهم نيست ، تستِ خوانندگي ؛ روز شنبه است ، جون ؛ جاشو بهت ميگه
چند سالته ؟
جايزه بزرگ رو برنده شديم
توي يه تريلر در همين اطراف تمرين ميکنيم
اونجاس که تستِ خوانندگي ميگيريم + . باشه -
بيا و پيدام کن
وايسين ، صبر کنين
شري کوري
سلام
خوشگل شدي
امروز ، چه آهنگي رو برامون ميخوني ؟ - . " آهنگ " فيور -
آهنگ " پيگي لي " ؟ - پيگي لي " چه آهنگيه ؟ " -
مامانم از " پيگي لي " خوشش مياد - بايد بهش بگي اين آهنگ مزخرفو نميزنيم کيم -
آهنگِ سوزي کوآترو
آهنگ آروميه ؛ . ما آهنگاي آرومو نميزنيم
ميتوني يه آهنگ ديگه بخوني ؟
آره ، ولي اين ، تنها آهنگيه که . از قبل روش تمرين کردم
برو بيرون منتظر باش ؛ برو
برو
جون بيا گيتار بزن
. . شري
دختر لج بازيه - . آره -
دختر سرسخت و يه دنده ائيه
عاشق هيجانه . يه چيز ديگه بزن
آتش بازي ؛ موشک
بمب . . شري بومب ؛ شري بومب
خوبه - . آره -
سلام بابا - . سلام مامان -
آره ، خوبه
بيا ، ملکه الان آماده است که . به استقبالت بياد
حالا بخون
" سلام بابا "
" سلام مامان "
" من بمب گيلاسم "
" سلام اي دنيا "
" من دختر وحشيتونم "
" من ، بمب گيلاسم "
" آهاي پسر خيابوني "
" آيا روياي پدرت ، نميخندونتِت "
" پسرک ولگرد ، تو به الگو احتياج داري " " آيا روياي پدرت ، نميخندونتِت ؟ "
نميتونم اونو بخونم
چي ؟ باشه ، خدانگهدار ، بعدي کيه ؟
يالا ، بخون فقط يه آهنگه
نه ، اين چرنده
گوش کن
راک اند رول " ، مثل يه ورزش سفت و سخته " . يه ورزش مردونه است
موسيقيه اوناييه که توي تاريکي گيرافتادن ، براي مُرده هاس . . براي اونايي که ا ستمنا ميکنن و به خودشون وَر ميرن
براي مطورديني که صدا ندارن و فرصت اينو هم ندارن که ! " فرياد بزنن " از دنيا متنفرم ؛ بابام همجنسبازه
لعنت به تو ، لعنت به قدرت ؛ ميخوام اوج لذت رو احساس کنم
حالا جيغ و فرياد بکشين ربطي به لبهاي خانوما نداره ، به خواسته هاشون مربوطه
ميخوام جاي خراش رو ؛ روي تمام پشتِشون ببينم حالا دوباره از سر انجامش بده
يه بار ديگه
ايندفعه جوري اجرا کن اينگار خواهرت با ! دوستِ پسرت تو راختخواب پدرو مادرت سکس کرده
و جوري که اينگار ميخواي فقط اوج لذتو احساس کني - . باشه -
باشه
خيلي بهتره
حرف نداره ؛ نظرتون چيه ، دخترا ؟
آره ، آره آره
خيلي خوب خودتو نشون دادي
نميخواد خيلي خودتو تحويل بگيري هنوز يه عالمه کار داريم که بايد انجام بديم
نگاه کنين
يالا
مامانم ميکُشتَم ؛ شماها نبايد سر وقتِ خاصي خونه باشين ؟
من که همچين چيزي ندارم پدرم ترکمون کرده ولي وقتي بود آدم سخت گيري بود
پدر منم سخت گيره ، ولي ترکمون نکرده ؛ . فقط يه جاي ديگه اي کار ميکنه
آشغال ها رو هم بيرون ميبري ؟
آره ، من و خواهرم
و منم همينطور
اين چيه ؟
فکر کنم شامپوي بچگونه اس
بهش ميگم " وانِ حمامِ کثيف " ؛
مخلوطي از هرچي که . تو گنجه ي مشروبات الکلي بابام پيدا کردم
البته از هرکدوم يه کوچولو برداشتم . تا متوجه نشن
آخه اگه زياد برميداشتم بابام ميفهميد . چونکه مشروبشو خيلي دوست داره
مگه بابات معتاد الکُليه ؟
نه ، فقط مشروب خوردنو دوست داره
ميگه فرقش با يه معتاد الکُلي اينه که . اون فقط دوست داره که مشروب بخوره
من دوست دارم مشروب بخورم
خواننده هاي کثيف ، فردا بالا ميارن
هرکي زودتر به پايين تپه برسه برنده اس
فکر کردي حالا که ستاره راک شدي ميتوني توي خونه سيگار بکِشي ؟
خفه شو ، نگفتم ستاره راکم
اون دخترا اصلا بلدن آهنگ بزنن ؟
آره ، اصلا آهنگشون در مورد منه
ميدوني چندتا گروه جديد فکر ميکنن که ميتونن موفق و معروف بشن ؟
کيم فکر ميکنه شانس زيادي داريم - کيم فاولي ؟ اون مرد خيلي ترسناکه -
شنيدم کُتش از پوست سگ دوخته شده
متاسفم ، ولي نميخوام بقيه عمرمو . تو کافه کار کنم
مامانمه
لعنت
يالا - . جمع شين دخترا ، زود بيايين که خبر توپي دارم -
اين همه سر و صدا و بيايين دور هم جمع شين ؛ مالِ چي ؟ - . داريم براي زندگي به " اندونزي " ميريم -
چي ؟ - منظورت چيه ؟ -
منظورت از " ما " چيه ؟
داري از اينجا ميري ؟ - تنهامون ميذاري ؟ -
نه ، کسي نميره ما خانواده ايم ، هميشه خانواده باقي ميمونيم
فقط يه کاريه که الان بايد انجامش بديم
چرا ؟
بيرون منتظرم ميمونم
من و وولفگانگ ميخوايم ازدواج کنيم و . اون تو " اندونزي " زندگي ميکنه
البته که دوست داشتم باهام بياين
با پدرتون حرف زدم و قبول کرد که باهاش . تو ايناويس زندگي کنين
و دقيقا توي ايناويس بايد کجا بخوابيم ؟
بهترين تخت خوابو براتون خريده
به اين بدي ها هم که فکر ميکنين نيست - چرا نميتونيم همينجا بمونيم ؟ -
چونکه شماها 15 ساله اين آروم باشين ، يه نقل مکان ساده اس ؛ ناراحت نباشين
مشکلي براي هيچکدوممون پيش نمياد - . اين قدر از کلمه " ما " استفاده نکن -
واضحه که " مايي " وجود نداره ، فقط خودتي از وقتي که بچه بوديم هم برات اهميتي نداشتيم
اينقدر مبالغه نکن شري - اين حرفيه که يه بازيگر ميزنه -
همگي سرجاهاتون
نه
عزيزکم
زنده زنده ميخورنتون راک اند رول " ؛ موسيقيه خشنيه "
و مَردها هم دوست دارن زنها رو توي آشپزخونه ؛
يا در حال رقص روي زانوهاشون زنها رو ببينن . . ! نه گيتار بدست روي صحنه اجرا ، در حال نواختن
بايد خودتونو آماده کنين تا به اردوي آموزشي برين چونکه بايد جوري تربيت بشين که تبديل به يه مجرم بشين
برين تو
خيلي خوب کثافتا ؛ امروز ، روز خرابکارهاس
اون احمقايي که ميبينين طرفدار نيستن نيومدن که از زيباييتون تعريف کنن
و دنبال امضا گرفتن ازشماها نيستن ، ميخوان که . اذيتتون کنن ، ميخوان بکشين کنار
ولي شماها اهل عقب کشيدن نيستين
الان شروع کنين ، ميخوام رقص مرگ انجام بدين شروع کنين
حمله
ميخواي چيکارش کني ؟
" اون راديو رو روشنش کن "
" راک اند رول رو احساس کن "
" چرا نباشي "
" رقص تابستانيه کاليفورنيا "
" کاليفورنيا "
" تو خيلي مهربوني "
" کاليفورنيا "
به زحمت صداتو ميشنوم الان دارن کنسرت ميدن
حرف ندارن گوش بده
شنيدم ، صداي هورمونهاييه که اساسي . . سطحشون بالا رفته
شري کوري ، شري بومب دختر سکسي که تريلر پارکو ويران ميکنه
جون جت ، دختر راک اند رول سبزه ي آينده دار از خيابون
ساندي وست " ؛ " دختر کاليفورنيايي که حشيش ميکشه
ليتا فورد ، دختر حرومزاده " سوفيا لورن " و ! ريچي بلکمور " ؛ باور کنين که نميخواين با ليتا دربيفتين "
رابن ؛ رابن ، دختر نابغه
عاليه ، کِي ميخواي پيشت بيان ؟
خيلي خوب ؛ مشکلي نيست . وقتش که رسيد ميفرستمشون پيشت
پليس اومده
بايد برم
يالا ، بلند شو پليس اومده
يالا پاشو
روش خشونت آميز واقعا جواب داد ؛ دختره يه بطري به طرفم پرت کرد ، منم همونو تو صورتش خورد کردم
يه رقص مرگ درست و حسابي کردين . و دعوا کردنو يادشون دادين
پولي که قرارشو گذاشتيمو آوردي ؟ - . نه ، اين مراسم مجانيه -
چرا ؟ - براي اينکه تو اين حرفه کثيف پول دربياري - . اولش بايد يه مقداري خرج کني
ميخواين تو خونه بخونين يا استاديوم ؟ - . استاديوم -
باهاشون تماس گرفتم و يه . يه تور موسيقي اون ور آب براتون راه انداختم
واقعا اون ور آب ؟
آره ، ولي اولش بايد قبل از اينکه . سوار هواپيما بشين با اتوبوس بياين اينجا
و زمان سفرمون کِيه ؟ - من سفر نميرم ، بعدا باهات حرف ميزنم ، فرار کنين -
ميتونم اينو بردارم ؟ - . نه -
اين از بين همه ، مورد علاقمِه - و آخرين دفعه اي که پوشيديش کِي بوده ؟ -
آره خوب ، نکته همينجاس براي مناسبتهاي خاص کنارش گذاشتم
اينگار ميخواي تو استاديوم باهام بخوني
بي خيال
خداحافظ مادربزرگ
موضوع چيه ؟
بابات ، ديشب خونه نيومده
باشه ، ولي مطمئنم که حالش خوبه . اون عاقل وبالغه
هر وقت تو جاده يه تلفن پيدا کردم . بهت زنگ ميزنم
. دوستت دارم - فراموش نکنين که ماها آدماي مهمي نيستيم -
تو درازي
سلام - . سلام ، اسکات هستم ، همراهتون ميام -
. شري " هستم " - . از ملاقاتت خوشوقتم -
. مواظب خواهرم باش - . باشه ، مراقبشم -
بابا ؟
مَسته
چي شده بابا ؟ - بابا ، حالت خوبه ؟ -
بابا ؟
مُرده ؟ - . بيهوشِه -
يالا ، بايد راه بيفتيم
برو ، من بهش ميرسم - مطمئني ؟ -
ممنون ماري ، بهت مديونم - . چيزي نيست ، بهمون زنگ بزن -
سريعتر
اين چيه ؟
چي ، بايد توي يه تخت بخوابيم ؟
فکر ميکردم يه اتاق اضافه بهمون ميدن - . لعنت به کيم -
گوش بدين ، اگه يه رختخواب ديگه ميخواين . من ميتونم بيرون بخوابم
رابن ، بيا جلو - چي ؟ -
آره ، خوبه ، اتاق مخصوص داريم و يه استخر و آبشار و سکوي پرش و همه چي کامله
کاشکي اونجا بودم - . منم همينطور -
دفعه بعد حتما تو رو هم ميارم ، قول ميدم - . باشه -
بعد از رفتنم ، مشکلي پيش نيومد ؟
مادربزرگ همش سئوال ميپرسه - اگه بابا معتاد باشه چي ؟ -
الان حالش بهتره
باشه
بيا شنا کن شري ، چيکار ميکني ؟
دارن صدام ميکنن ، بايد برم تمرين . ولي خيلي زود باهات تماس ميگيرم
بپر تو استخر
خداحافظ
دهنتو باز کن جنده
يه لطف کوچيک از طرف ! باباي غير معتاد الکُليته
حالش چطوره ؟ - . حالش خوبه -
فايده نداره
حتي سفتم نشده
ماليديش ؟
آره
فکر کنم اشتباهي انجامش دادم
يه مُشت آب بريز روش
حالا به يکي فکر کن که خيلي ازش خوشت مياد
فايده نداره
نظرت درمورد " فارافاست " چيه ؟ ازش خوست مياد ؟
آره ، ازش خوشم مياد
وايسا ، فکر کنم يه چيزي حس ميکنم
" تو رو خدا دست از ناله و زاري بردار "
" بياين و بگيرين بچه ها "
" خواهش ميکنم سر و صدا رو تمومش کن "
" فقط ميخوام بازي کنم "
لعنت ، دوباره وصلش کن
حواست به حرف زدنت باشه فسقلي والا مجبور ميشم بفرستمت سرپرستيتو واگذار کنم
لعنت به تو پيري
مشکلت چيه عوضي ؟
مشکلت چيه ؟ - . مواظب باش ، اگه من بودم اينکارو نميکردم -
. اينجا ببري يا ببازي فرقي نداره - و چطورياس ؟ -
اگه ببري که يه دختر کوچولو رو زدي اگرم ببازي اونوقت از دوتا دختر کتک خوردي
دختراي تين ايجر
تستِ صدا منتفي شد ، شايدم اصلا تستِ صدا نگيرن چرا برنميگردين به اتاقهاتون ؛
و يه سري از درس و مشقهاي مدرسه رو انجام نميدين ؟
اينگار اصلا ما به تست صدا احتياج داشتيم - مطمئنم به زودي يکي برامون باز ميکنن -
شايد بهتر باشه به جاش ! تو پاهاتو باز کني
بايد عجله کنيم ؛ يالا
لعنت
باز کنين ، بايد برم دستشويي خواهش ميکنم
بايد بشاشم
غذاي اون عوضي ها از ما بهتره
درسته
ميخواي بشاشي ، درسته ؟
بگير
از اين استفاده کن
با حاله
داري روي گيتارهاشون ميشاشي - . برام مهم نيست -
فکر کنم اين کار باعث ميشه ! صداشون بهتر بشه
لعنت ، يکي اينجاس - . . بايد بريم -
اي جنده ي کثيف
ساعت ده نوبتمونه
نگاه کن ، مواد مخدر
لعنت ، دختر
" زندگي خوبي دارم "
" بابات گفت که يه راست به جهنم ميري "
" من 16 سالمه "
*دلت ميخواد بجنگي*
*و کُلِ شب رو تو شهر دور بزني*
*عاشقِ مواد و الکلي*
*باورت نميشه چه کارايي ميتونم بکنم*
کيم ، ما خيلي عالي هستيم
منظورم اينه که البته مردم هم خيلي خوب بودن - خودم اينو شنيدم -
اما ديگه هيچ پولي نداريم ، داره ديگه گرسنه امون ميشه ، ميشه برامون پولِ بيشتر بفرستي ؟
الان وقتِ مناسبي واسه حرف زدن نيست دارم يه قراردادي ميبندم ، امکان داره موفقيت آميز باشه
تو فقط هوايِ مردم رو داشته باش و اونوقت به چيزي که ميخواي ميرسي ، باورکن
باشه
بهت اطمينان ميدم ، نگران نباش
کمي برامون پول بفرست
الان که نميتونم ، اما وقتي که ... قراردادِ سفر به خارج رو بستم
شايد بتونم يه کمي پول براتون بفرستم
کيم ؟
دوباره پخشش کن
شوخي ميکني ؟ - خاموشش کن -
من اون آهنگو دوست دارم
*تو ميري و منم نميتونم اينجا بمونم*
*ميخوام با تمامِ نيروم بگيرمت*
*تو خيلي حرف نميزني*
*اينو دوست دارم*
*نميخوام بسوزم*
*من بازي با آتيش رو دوست دارم*
*نذار اون بسوزونتت*
کوچولو بيدار شو خبرايِ بدي واست دارم
اِي کيمِ لعنتي
گول خورديم - چي ؟ -
اون مزخرفاتش راجبه اينکه اول بدهي هامون رو بديم بعدش برامون آهنگ ضبط ميکنه رو يادت مياد که !؟
حق با اون بود
انجامش داد
چي ؟
اون آشغالِ عوضي زشت ؛ تونست انجامش بده
قرارداد رو با مِرکوري
برامون قرارداد بست ؟ - آره -
تا يه ساعتِ ديگه تو هاليووديم ميرم بقيه دخترارو خبر کنم
خودتو آماده کن
باورم نميشه قرارداد بستيم
قرارداد بستيم
آره ، ميدوني چيه ، ميخواستم يه گروه موسيقي از کوتوله ها درست کنم ، اما دستاشون خيلي کوچيک بود و
نميتونستن وسيله هاي موسيقي رو تو دستاشون بگيرن
حداقل دخترا ميتونن آلات موسيقي رو دستشون بگيرن - به علاوه مشروب -
اين روزا ديگه دخترا الگوي خاصي ندارن اين گروهها در مورد قدرتن ، مثل افروديت ، کلوئوپاترا
ديگه خلاف بازي ها و اون مهموني هاي کسل کننده اي که پسرايِ احمق توش ميخونن ؛ بسه
فراري ها ، الان نسبت به هرگروهه ديگه اي فرصتِ بهتري دارن تا بتونن مثلِ گروهه بيتِز موفق بشن
تا بتونن تو اين دنيا هيجان و غوغا درست کنن
فراري ها ؛ گروهه نوجوون ها
فراري ها ، زندگي از 16 سالگي تازه شروع ميشه
دخترايِ خيلي خيلي بيگناه
ميتونن به جوونا يه يکي دوتا چيز ياد بدن
وحشي و بدون لباس هايِ زيري
ميتونن با مهارتِ کامل آهنگ بزنن
اونا تنها اميدِ موسيقي راک اند رول هستن
تماميِ بليط هاي ملکه هاي سرکش فروخته شد
بازم براي يکباره ديگه
به زبانِ ژاپني : خيلي ازتون متشکرم
داشتم فکرميکردم شايد بتونم تو تورهايِ بعدي موهات رو برات درست کنم
هرکس موها و آرايشش رو خودش واسه خودش درست ميکنه
واقعا ؟ نظرت درمورد درست کردن کيف براي همه چيه ؟
رنگش نقره اي توري باشه و اسم هاتو هم روش باشه
من نميرم ، مگه نه ؟
من به ژاپن نميرم - من که اينو نگفتم -
ما باهم خواهريم شِري ، نيازي ... نيست که
اينو بگي ، من درکت ميکنم
تنها چيزي که هست اينه که ، هيچکس نبايد هيچکدوم از افراده خونوادشو با خودش بياره
کيم گفت که خيلي پول نداريم ، و هيچ چيزي هم نبايد کارمون رو کند کنه
اما من که کارِ بدسي نميکنم ، ميخوام کمکت کنم - خودم ميدونم -
بهم قول دادي
بايد دوباره اينجا بمونم ؟
غذا بيارم و نقشِ پرستارو بازي کنم و آشغال ببرم بيرون
بايد برم
کارمون تموم نميشه تا اين آهنگو همه خوب اجرا کنيم ، از اول شروع کنين ، 1 ، 2 ، 3
واسه چي ميخندين ؟ فکرکردي ميتوني جلويِ مردم اينجوري آهنگ بخوني ؟
جلويِ مشتري ها ؟
بايد مثلِ مَردا فکر کنين نه ضعيف باشين و نه احمق
مَردا خيلي کثيف و آشغالن
چيزي که ميخوان رو بهشون ميديم ؛ بعدش ميريم و اون قلب هاي لعنتيشون رو از هم ميشکنيم
متاسفم شِري
راستشو بگو ، خسته اي ؟ - آره -
حوصله ات سررفته ؟ - راستش ، آره -
واقعا ؟ اما حدش بزن چي ؟ ديگه حق نداري نه خسته باشي و نه حوصله ات سربره
تو اينجا کار ميکني ، و مالِ من هستي و هرکاري که من بگم ميکني يا دوباره ميري سرِهمونکاره ساندويچيت
باهمراهيِ خواهرت که از تو خوشگلتره
ببين کيم ما يه گروهيم ، و برايِ تو کار نميکنيم
درسته ، و حالا دارم حس ميکنم که صِدام خسته ست و دارم ميرم استراحت کنم
هِي ستاره بزرگ ، برات خبرايِ مهمي دارم
اينجا اپرا نيست ، مردم هم نميان که به آهنگِ صدايِ تو گوش بدن ، ميفهمي ؟
نميان که يه دختر کوچولو رو ببينن که داره طبل ميزنه
به اين ميگن صنعتِ موسيقي ، اگه ميخواي فقط يه هنرمند باشي ، برو گوشتو بکَن و بفرستش واسه دوست پسرت
اما اگه واقعا دلت ميخواد که ... بشي ستاره راک
بايد به چيزايي که ميگم خوب گوش بدي
ميفهمي ؟
اين کم زرق و برقيِ شري و بي احساسيش نسبت به راک اند رول ، جلويِ کاري که ميکنيم رو گرفته
مگه چه کاري ميکنيم ؟
ليتا ، محصولاتِ ما چيه ؟
سکس ، خشونت ، سرکشي
و حالا دخترا ، بهتون ياد ميدم که چجوري مثلِ مَردا فکر کنين
سلام ؟ - شري ، منم کيم -
فقط بهت زنگ زدم تا بگم که داري خوب پيش ميري و اگه بهم گوش بدي ، بالاخره يه ستاره بزرگ ميشي
من دارم تمامِ تلاشمو ميکنم ، کيم
ميدونم که ميکني
حالا خوب گوش کن ، تا 20 دقيقه ديگه يه عکاس مياد خونه ات تا براي مجله ژاپني چندتا عکس ازت بگيره
تا 20 دقيقه ديگه ؟ بقيه هم ميان ؟
نه ، الان فقط مياد از تو عکس بگيره و از بقيه هم بعدا عکس ميگيره ، پس آماده باش
باشه - خداحافظ ، شري -
لعنتي
وايسا ، دستام به بدنم چسبيده
مامان بزرگ ، واسه مجله ميخوان ازم عکس بگيرن
ميشه بيدار شين ، تقريبا ديگه رسيديم
اگر هرکدومتون مواد دارين بايد همين الان شرِشون رو بکنين
نميتونم بيشتر از اين استفاده کنم
لعنتي
فکرکنم هواپيما داره فرود مياد - چي ؟ -
اما ما که فرود نمياييم - . نه ؛ نمياييم -
شري ، شري ، شري
اونو ديدين ؟
ژاپن خيلي هام بد نيست - نه ، رفيق خيلي باحاله ، يعني بزرگتر از چيزيِ که گفتي -
خيلي اوضاعِ آشفته ايِ - من بهتون تمرين ندادم تا بشين يه مُشت عوضيِ بدردنخور،مگه نه ؟ -
البته اين همون چيزيه که نقشه اشو کِشيديم
درسته - ببينم خودتون رو با ژاپن وفق دادين ؟ -
آره فکرکنم ، غذامونو با چوب ژاپني ميخوريم - به اين ميگن دختره من -
ازت ميخوام که اوضاع رو ثابت نگهداري ، جوني
ميدونم ، ميدونم
اينکارو ميکنم
اين چيه که پوشيدي ؟
ميخوام نشون بدم ! دنبال کيرم
بيشتر شبيه ! کير شق شده اس
فکرکنم ميخوام بپوشمش
کجا ؟ کلوبِ رقصِ لختي ؟
با اينکارِت مشکلات زيادي برامون درست ميکني ، مثلِ دستيگر شدنت
سکسيِ ، مگه نه ؟
واقعا آماده اي که يه نمايشِ وقيحانه انجام بدي تنها چيزي که کم داري يه اسمِ پورنِ مناسبه واست
آبجو دارين ؟
ببخشين
شما غذايِ ژاپني دوست دارين ؟ - آره ، عاشقشم -
بهترين غذايي که دوست داري چيه ؟ - اين -
اين ؟ - آره -
اوو ، واسابي - آره -
مجله رو براتون اوردم
بذار ببينم
عکسمون رو مجله ست
خيلي باحاله
به سلامتي
بله ؟ - سلام ؟ -
شِري ، ميتوني صِدامو بشنوي ؟ - چي ؟ -
منم ، مِري
بابا مريضه - کي ؟ -
بابا ديگه ، مريضه و بايد برگردي خونه - چي ؟ -
آهنگو خاموش کن ، منم مِري ، بابا مريضه و بايد همين الان بيايي خونه ، فهميدي ؟
من که اصلا خونه اي ندارم
تو خونه داري ؟ - چي ؟ -
داري چي ميگي ؟
شري ، صدامو ميشنوي ؟ شري ؟ شري ؟
*نه ميتونم تو خونه بمونم و نه تو مدرسه*
*تو فقط يه احمقِ کوچولويي*
*تو جاده ، پايينِ خيابون*
*من کسي بودم که تو منتظرشي*
*سلام بابا ، سلام مامان ، شري اومده*
*سلام دنيا ، من دخترِ وحشي اي هستم*
اين خيلي عاليه
بيا يه چيزي بخوريم شماها گرسنه اين ؟ - خداي من ، سندي اينو نگاه -
لعنتي
اين چيه ؟ - اخه مشکلِ تو چيه ؟
مشکلِ تويِ لعنتي چيه ؟
چه خوب - اصلا خوب نيست ، راجبه اين ميدونستي ؟ -
کيم فرستادشون تا خونه ام رو بهشون نشون بدم و اونا هم دوربين عکاسي داشتن ، بايد بهش چي ميگفتم ؟
ميتونستي قبول نکني
ميتونستي بهش بگي تو خواننده گروهي نه يه ستاره نمايشي ...
اينارو نگاه کنين
اصلا کِي اين عکسارو گرفتي ؟
اين دقيقا همون چيزيِ که کيم ميخواد اينا حتما خيلي خوشحالش ميکنه
اين فقط تنها چيزيِ که همه درمورده ما ميگن
فکرميکني ب اين کارِت کسي هم مارو جدي ميگيره ؟
ببخشين ، فکرکردم اين فقط يه تبليغِ که به گروهمون کمک ميکنه
آخه داشتي به چي فکرميکردي ؟ تو بايد آهنگ رو رواج بدي
نه ترويجِ عکسايِ لختيت رو
نگران نباش ، تو هم صدا داري و هم قيافه
تو هموني هستي که اونا ميخوان
حالت چطوره ؟
حس ميکنم انگار يه هلو هستم
مثلِ يه هلويِ فاسد
تو گروهه انکريينا خواننده راک ندارن - واقعا ؟ -
و اون يکي خواننده هم بنظرش تو خيلي خوب ميخوني
خوبه ، نه ؟ - آره ، خوبه -
ببينم ، مريم مقدس اينجا اومده ؟
نه هيچ دستياري ، نه دوربيني ؟
فقط خودمم
کيفِ قشنگيه
خيلي خاصه ، به همه دخترايِ ديگه هم از اينا ميدن ؟
نه ... راستش
يکي واسه منه و يکي هم واسه تو
ممنون
بايد حتما تمامِ چيزايي که ميخوام بگم رو بگم ؛ يا هنوزم اون حسِ خواهرونمون رو با هم داريم ؟
بابا حالش چطوره ؟
امروز سراغتو گرفت که اين خودش خيلي خوبه
برام نگرانه ؟ - نظرت چيه ؟ -
همه عکساتو پيشِ خودش نگهداشته
غذاشو ببر براش
من ميترسم - منتظرت بود -
سلام کوچولويِ من - سلام ، بابا -
الان ديگه پول داريم
حالت خوب ميشه
آماده اجراتو ببينن ، شري
شري ؟
اين چه وضعيه ؟
چي ؟
مگه چي شده ؟
حتما بايد مقاله جالبي باشه
داري چي ميخوني ؟
فاولي ميگه کنار اومدن با غروره شري ، مثلِ اين ميمونه که داري يه سگ اومده صاف جلويِ صورتت
بهترين چيزي که ميتونه واسه گروه اتفاق بيفته اينه که شري خودش رو تو حمام آويزون کنه
و پا ؛ جاي پاي مرلين مونرو بذاره
نکبت
لعنتي خيلي عاليه
درسته
ليتا - مگه چيه ؟ راست ميگه ديگه -
هميشه تو تمامِ عکسا هستي بهترين مصاحبه ها تو مجله ها واسه توئه
انگار ما فقط يه دنباله رو واسه گروهه شري کوري هستيم ...
من تو اين مزخرفات گُم شدم
کي اهميت ميده ؟
فقط يه مقاله مزخرف تو مجله هيچ معني اي نميده
بيايين آهنگو تموم کنيم يالا
چي شده ؟
نه هيچکدوم از اون نورهايِ درخشان و نه اون طرفدارات که وقتي ميخوني عاشقت ميشن ، نيستن ؟
بسه ديگه ، شري برو شيشه رو بيار
شري بهم گوش کن ، شري
ميخوام برم بشاشم ، مشکليه ؟ اگه مشکلي هست ميخواين همينجا بشاشم ؟
اگه همينجا شلوارتم دربياري برام مهم نيست... ... الان حسابتو ميرسم ، عوضيِ
آروم باشين
براي چي همش از اين دفاع ميکني ؟
واقعا آفرين کوچولوها کارتون خوبه
اين مزخرفات چيه ؟
اين خيلي کثيف و زننده ست کيم
... اين
اين چيزيه که بهش ميگيم بحث و جدل
اين چيزيِ که بهش ميگيم : تبليغات
اين چيزيِ که بهش ميگيم " داستان حسادت برانگيز "
خواهش ميکنم ؛ قابلي نداشت
به لطف من بيشتر از نصف اين مقاله همه اش درمورد توئه ، فهميدي ؟
اين روزنامه ها هدفشون اينه که ستاره هايِ جوون رو اذيت کنن نه اينکه ازشون تعريف کنن ، پس بهش عادت کن
و حالا هم برو اون تو و آهنگتو تموم کن
حالا بجنبين قبل از اينکه اينجا رو . ببندن بايد آهنگو تموم کنيم
يالا ؛ بجنبين بخونين
بخونيننننننن
نه
! نه
نه
شري ، بايد اينو تمومش کنيم
يالا ، برو تو اتاق و آهنگتو بخون شري
خفه شو ليدا ، خفه شو - خودت خفه شو -
يالا
يالا ديگه ، شري
من نميخونم
آه ، شري
البته که تو ميخوني تو خواننده اي و خوندن هم کارِته
از وقتي لباس زير به تنت کردي تو کار خوندن بودي
چيزه مهم اينه که هرکاري که من بهت ميگم رو ميکني
و حالا که دارم بهت ميگم بري تو اتاق پس بايد همين الان بري تو اتاق
نه
بايد بري و بخوني شري - نه -
برو تو اتاق تا قاطي نکردم
و نفرستادمت به همون جايي که قبلا بودي و ازش نجاتت دادم
چه خوب ، پس برم گردون
اصلا برام مهم نيست خودمم ميخوام برگردم
مراقب باش چي ميگي
برو تو اتاق
! نه
برو تو اتاق - نه -
من ديگه اون سگه مطيعت نيستم
تو همش داري بهم حرف ميزني و دستو ميدي خودت برو گمشو تو اون اتاقِ لعنتيِ آشغال
ديگه بسه برام
اِي بدبختايِ عوضي ، از حالا به بعد اگه شانس بيارين شايد بتونين تو حمام آهنگ بخونين
خرابش کردي کارِت خوب بود
نه ، واقعا خيلي کارت خوبه
حمله عصبي
راک اند رول ، عزيزم
يالا جوني
تبا لك ، تبا لك
راك اند رووول
لعنت به خودم
فقط الان بايد برم استراحت کنم و
از گروه و اين چيزا دور باشم
متوجه نشدي هنوز ؟
ضبطمون ديگه متوقف شد
دلم واسه خونوادم تنگ شده
خونوادت ؟
واسه کي ؟
نه واقعا ؟ واسه مادرت که تو اندونزي هست يا واسه بابايِ مستت !؟
مگه ما خونوادت نيستيم ؟
از حالا به بعد ديگه نميتونم اينکارو ادامه بدم
ميخوام زندگيمو برگردونم ميفهمي ؟
اين زندگيِ منه
هشت ماه بعد
فراري ها
اونا يه پروژه بامعنايي واسه راک اند رول بودن
کيم ، از اينکه اونا بهت پشت کردن ، ناراحتي ؟
نه ، اتفاقا خيلي هم خوشحالم
چون بهم پشت کردن
اين روحِ لطيفشون رو بهم نشون ميده
اينکه اگه من يه سگِ وحشي رو دارم تربيت ميکنم
و اون گازم بگيره
خب ، اونموقع ميفهمم که من خيلي خوب تربيتش کردم
دستايِ من از آهنه
کُل موضوع همين بود
اين تمام موضوع بود . " همينقدر ميکِشه "
اين 16 سالشه
و از همين الانشم خيلي آدمِ وحشتناکيه
براشون نگرانم ؟ نه ، اونا اوضاشون خوب پيش ميره
تا حدوده يه سالِ ديگه کارشون ميکشه به اين اتاقک هايِ اطرافه شهر
چاق ، حامله و خوشحالن که روي تاپاله سگ ليز ميرن
اما من
... منِ بيچاره
من اونوقت تو راهم به سمتِ اسطوره راک اند رول شدنم
انگشتتاتو بذار اينجا
آره يه چيزايي تو همين مايه ها
عاليه
کاش ميتونستم تو گروه باهات آهنگ بزنم
نه ، نميتونيم
شنيدم شري داره تو يه فيلم بازي ميکنه
واقعا ؟
تو به اون نيازي نداري
اون مثلِ بووي خودش تکي کارميکنه
بووي خب ، بوويِ اون نيازي به گروه نداره
اين گروهمه
تمامِ آهنگايي که اون خونده
ميدوني که مردم هميشه خواننده رو يادشون ميمونه !؟
بلندشو
يالا
همگي برين بيرون
يالا برين بيرون
بجنبين ، يالا
هِي ، تو
از اينجا برو
باشه
چه وضعِ نکبتي
چي شده ؟
اينو بگير
و آهنگ بزن
اينکارو بکن
نميتونم اينو بهت بفروشم
من کارتِ شناساييمو دارم
لطفا مدير بيا به وروديِ هفتم
بله ، چيکار ميتونم برات بکنم ؟
متاسفم
اما ، ما نميتونيم اينو بهتون بفروشيم
... ميتونم در يه آن
با يه اين ، باعث شم اخراجت کنن
جاتو به يکي ديگه بدن
ازتون ميخوام که از اينجا برين خواهش ميکنم
همين الان
تو هيچي نيستي فقط يه اَنه سگي آقا
... و تو
تو يه کُسِ کثيفي
مرکز مشاوره لطفا
تمام مراکز مشاوره آماده ان تا صداتو بشنون
لطفا " ماري کوري " رو وصل کنين
شري
چيکار ميکني ؟
سلام خواهر
. . من
بيا دنبالم
نميتونم ، سر کارم بايد تلفنو قطع کنم
همگي سرجاهاشون
سرجاهاتون
تو
بايد اطاعت کني
داري خونريزي ميکني ميدوني که بايد تمرينمو تموم کنم
به خاطر همينم بايد گوش بدي چي ميگم
ميزنم لت و پارت ميکنم
همه جاتو داغون ميکنم
و وقتي باهات حرف ميزنم بايد درست و حسابي جوابمو بدي
ميزنم همه جاتو بالا ميارم يه کاري ميکنم همه جات سياه و آبي بشه
نبايد بابت اين که آهنگهاي غمگين ميخونيم سرزنشمون کنن
و از اين خجالت نميکشيم که
بگيم " عشق " ؛ دردآوره . .
که بگيم ، " عشق درآورده " ؛
و دوباره هم انجامش ميدم
هنوزم مردم سراغتو ميگيرن
ببخشيد که موقع کار مزاحم شدم
ايرادي نداره
اوضاع اونطرفا چطوره ؟
مثل روياست
بخصوص وقتي مردم ميان و . ميخوان درموردت اطلاعات بدست بيارن
راستش ديروز يه امضا هم دادم
و خواست که براي دخترش امضا بدم
ولي واضح بود که براي خودش ميخواست
مامان زنگ زد
آهنگ " چري بومب " رو . توي راديوي اندونزي پخش کرده
همه رو دختر خودش ميدونه
مطمئنم بهشون گفته که مامانمه
معمولا باهاش حرف ميزدي
آره
باشه
خيلي خوب ، " جون جِت " ؛ از گروه . قلب سياه بود
آهنگ " من عاشق راک اند رول " هستم
جون امروز با اومدنش به راديو غافلگيرم کرد
سلام جون
حالت چطوره رادني از ديدنت خوشحالم ؟
اون روزا ، عاشق سبک ديسکوي انگليسي بودم
. . اونوقتو يادت مياد که کلوپ ميومدي
. . و اونوموقعها . .
حدوداي 15 سالت بود ؟ . . - . آره -
اونوقتا آهنگهاي گروه هاي " فراري ها " رو . پخش ميکرديم
گروه "فراري ها " مثل بچه ام بود اونوقتا خيلي جوون بوديم
تا آخرش باهمديگه بزرگ شديم
سلام - . برگرد سر کار -
حالا ، بگو ببينم کِي بود که فهميدي ميخواي يه ستاره ي راک اند رول بشي ؟
فکر کنم هميشه اينو ميدونستم . . . منظورم اينه که
. . اگه ستاره موسيقي راک اند رول نميشدم
به احتمال زياد تا الان يا مُرده بودم . يا به زندان افتاده بودم
موسيقي واقعا زندگيمو نجات داد
تو جاده خيلي زود بزرگ ميشي - . درسته -
سرعت خيلي زياد
حالا چند تا تلفن رو جواب ميديم
طرفدارهاي زيادي الان پشت خط منتظرن
شمايي که الان تماس گرفتين ؛ روي خطين
سلام جون
من " شري " هستم
سلام شري
حالت چطوره ؟
توي زندان محبوسم
باشه
اين " شري کوري " هست
خواننده سابق گروه " فراري ها " ؛ چقدر هيجان انگيزه
خوب ، شري ، چه برنامه اي داري ؟
ميخوام بازيگري رو امتحان کنم
تا جايي که ميدونم از وقتي باهمديگه حرف زدين خيلي گذشته
حتما حرفاي زيادي براي گفتن دارين
که شايد جاشون توي يه برنامه زنده نباشه
فقط ميخوام سلام برسونم
باشه
تو وقت خودت . به دوستات زنگ بزن
بايد تلفنو قطع کنم جوني
منم همينطور بايد برم
باشه
عزيزان ، برميگرديم به موسيقي
يه آهنگ توپ ديگه از آلبومِ ؛
" قرمز و درخشان "
" هيچ آرزويي ندارم "
" ولي فکر کنم ميتونم عاشقت باشم "
" شايد اين برگه شانسم باشه "
شري کري " ؛ در فيلم " روباهها " بازي کرد و به همراه خواهرش " ماري "؛ يک آلبوم موسيقي هم ارائه کرد ؛ ولي به خاطر مشکل اعتياد به مواد مخدر . نتونست به طور مستمر به عنوان يک خواننده موفق ادامه بده
بعد از اينکه تونست بر اعتيادش غلبه کنه به اوناي ديگه اي که همون مشکل رو داشتن . کمک کرد تا اعتيادشونو ترک کنن
و اون الان يه هنرمند مجسمه سازه که . در شهر " سن فرناندو " زندگي ميکنه
جون جت ؛ دو سال ديگه با " فراريها " ادامه داد و بعدش گروهو ترک کرد . و گروه " جون جت " و " قلبهاي سياه " رو بنيانگذاري کرد
بعداز اينکه 23 شرکت از تهيه آلبومش سر زدن ، خودش ، آلبومشو منتشر کرد و آهنگ اول اون آلبوم به نام " من عاشق راک اند رولم " ، آهنگ شماره يک شد و بيش از 10 ميليون نسخه در زمان خودش فروش کرد
اون به ساخت موسيقي و برگزاري کنسرت ادامه داد
کيم فاولي به تهيه و توليد آلبومهاي گروههاي مختلف موسيقي دهه 70 ادامه داد مثل ، گروه " کيس " ؛ " هلن ردي " ؛ " آليس کوپر " ؛ و اسلايد "
هنوز ميتونين توي " سانست استريپ " در حاليکه يه بطري مشروب دستش گرفته و موهاشو سبز کرده پيداش کنين
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.