..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي زک ، مسابقه ي فوقالعاده اي بود. ممنون.
فکر مي کنم براي مسابقات آماده اي ها ؟ تبريک ميگم
ممنون . امشب مهموني مياي ؟
اه ، اره اره ، خيلي دلم مي خواد
ما ميريم يک جاي ساکت بعد تو ميتوني اينو بخوري
ميدوني چيه ؟ لعنت به تو
اوووووه
ببخشيد، نشنيدم. چي گفتي؟
ها ؟ چي ؟ ببخشيد ؟
هي ، "دازا" خوب بودي پسر
اره فکر کنم هفتم شدن خيلي خوبه
موقع امتحانا وقتي اينا دور هم جمع بشن رتبه ات بهتر ميشه نه ؟
من اين کار رو واقعا براي رقابت نميکنم
وقت حموم کردنه چشماتون به اين يکي باشه
نگران اون نباش- من نگران به نظر مي رسم ؟-
تو 2 واحد فيزيک داري ، آره ؟
الان مي خواي بگي اون سوال اعصاب منو خورد مي کنه . ها ؟- نه ، بيا قدم بزنيم-
مي تونم نوشته هامو بهت بدم
چرا فقط يه نگاه به تمريناي من نميکني ؟
نگاه ؟ منظورت حل کردنشونه.
چرا که نه ؟ تو که تو اين کارا خوبي
اوه يک ترم کامل وقت ميگيره - وقتي کمي کمک مي خوام-
مطالعه ؟- ببين ، ببين ، گوش کن -
راستش من دارم بهت يک پيشنهاد ميدم - مي فهمي چي ميگم ؟-
اگه که خراب شد من مسئوليتي قبول نمي کنم
در هر صورت من خراب کردم
باشه .يادداشت هاتو به من بده - پسر تو حرف نداري.-
خونه مياي ؟
نه بايد برم سر کار
اينقدر خودتو عذاب نده يه بار هم واسه خودت حال کن
مثل اينکه حالت گرفته شده
آره حالمو گرفت رفت- اره معلوم بود-
مي دوني چي حال ميده ؟- چي ؟-
حس آزادي انگار بالاخره مي توني با مردم ارتباط برقرار کني
چون مشکلاتشون رو ميذارن کنار و فقط به خودشون فکر ميکنن
اره ولي بعضي وقتا وقتي مردم خودشونن ترسناک ميشن
اره .بستگي داره
خوب ميبينيم چجوريه ،باشه ؟- باشه-
هي داره مياد
سلام- سلام-
امشب ميبينمت ؟
اا شايد
از دفعه قبل بهتره
از ماشين بيايد بيرون بيرون بيرون
سلام اسمت چيه ؟- نيکي.-
چه اسم قشنگي تو خوشگلي . مانکني ؟
رفيق . کجايي ؟
مهموني چطوره شواليه ؟
مرد ، تو چرا اون پايين نيستي ؟
هه اره
خوب ؟ کجايي ؟
بيرون ، بيرون
بيرون
بله
بايد بيام پايين ؟
سلام- سلام چه خبر ؟-
چند تا اسپانسر گير آوردم - اه-
خوب . واسه چي ؟
خوب اگه پولمون جور شه يک گروه از ما ميره به آمريکاي جنوبي
تا براي بچه هايي که
والدينشون بوسيله ي جنايتکارا يا تو حوادث طبيعي کشته شدن
خونه بسازه از اينجور چيزا
باحاله . تو هم ميري ؟ اره اره
اه مي خواي تو هم اسپانسر شي ؟-
البته- خوبه-
براي کليسا يا چيز ديگه اي که نيست نه ؟- نه .-
چقد خوب . مثلا چقدر بايد - هر چه قدر که ميتوني-
خيلي ممنونم
اون پسر شناگر کله بزرگه بود
کي هي از اونجاش عکس ميفرستاد
اره ؟
خوب اين سايتو نگاه کن studentremains.org.
چرا ؟- فقط...-
اوه خداي من
اوه خدا ...
اين اصلا تحريک کننده نيست - ميدونم-
اون ميدونست اين اتفاق مي افته
کي اينو فرستاده ؟
محافظ مخفي من
اون همش حواسش به توئه
تو ازش خوشت مياد
من ... يه زره . ولي خفه شو
حال من در حالي که به صليب کشيده شده ام ايستاده ام و کارهايم نيز تمام شده است
کار من اين است
اعمالم را انجام داد و در ردايي از شرارت پيچيده ام
او سقوط کرده و نفس نفس مي زند نفس آخرش است، زندگي او افول ميکند
و من خوشحال ميشوم به مانند زماني که تازه کشته شده است
زاک ؟ زاک ! دارم با تو صحبت مي کنم
هي ، کجايي پسر ؟
راستش دارم به فينال فکر مي کنم .
چرا ؟ اون که 6 ماه ديگست
اون ((شي اوبراين)) نيست
"شي"
شي"اينجا چيکار ميکني ؟"
هيچي . فقط دارم قدم ميزنم
کدوم يکي؟
بيخيال
نميدونم . انگار
فقط احساس ميکنم انگار اين سال آخر ماست ، همين
اين ناراحتت مي کنه؟
لازم نکرده اينو تحليل کني
منو که ناراحت مي کنه
مدرسه به جهنم من فقط مهموني مي خوام
همين آخر هفته
مي دوني زاندره مي خواد بياد ، ها ؟
اونم مي تونه بياد
اون مي خواست بدونه اگه برادرت هم بياد ، بياد
واقعا ؟
اره
حالا منو ناراحت کرد. اونا يه زوج مزخرف ميشن
اره
تو شبيه برادرت نيستي
چون اون برادرم نيست
واقعا ؟ پس اسم تو چيه ؟
مادرم با پدر اون ازدواج کرد پس فاميليشون مال منم شده.
فاميلي خودم هاوارده
پدر واقعيت کجاست ؟
احساس مسئوليت مي کنه
من زندرا هستم
اره مي دونم . با هم تو کلاس تاريخ بوديم
مي دونم. تو هيچوقت بامن صحبت نکردي
اوايل فکر مي کردم دليل سرد بودنت آب سرد استخر باشه
بعد فهميدم تو با بقيه هم صحبت نمي کني
اه واقعيتش من شنا رو دوست دارم
ديوونه- مي دونم-
پس جمعه ميبينمت ؟
اه ،اره، فکر نمي کنم بخوام برم
اونجا خونتونه
اره . خونه ي بزرگي هم هست
خوب پس بهم پيام بده . من اونجا خواهم بود
مي تونم شمارتو بخوام ؟
اينجا
اره گرفتم
به اميد ديدار آقاي هاوارد
باشه
دارم اينجا مي ميرم همه ي خونمو از دست ...
"دارن"
بعدا
خوبه فقط پاهاتو بذار تو آب
عاليه
"سلام "الا- سلام-
مياي بريم بکشيم ؟- چي ؟
دوست داري بريم بکشيم ؟
نه ، ممنون.
باشه ، خوبه
هي ،هي ، مهموني فوق العادهايه
هي ، زندرا ؟ درسته ؟
زندرا . درسته
زندريا ؟- زندرا.-
حدس بزن اينجا کيه
ميشه اخماتو باز کني ؟
مردم دارن نگامون مي کنن
مي خواد با اون بره
خداي من ، به ما چه
اون فقط يه جنده ي آکبنده
اون دختره که همش باهاشه کيه ؟
لباسش مثل لباس مامانمه
بهت خوش ميگذره ؟- اره . خيلي توپه
بيا اين اطراف و بهت نشون بدم
هي برادرتو ديدي ؟- نه نه -
تو واقعا ازش خوشت مياد ، مگه نه ؟
يک دختر هيچوقت اينو نميگه
عاليه . اون بچه خوبيه
شما هم سن نيستين ؟
هي ، گوش کن ، گوش کن
اگه ميخواين که بهتون بيشتر خوش بگذره بهم بگين
شايد بعدا .ما داريم ميريم طبقه بالا ممنون.
مي خواي بهت خوش بگذره ؟
به ما خوش نمي گذره ؟
اه خدا . کي ، دارم مي ترسم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زاک ، زندرا رو اين اطاف نديدي ؟- کي ؟-
تو کلاس تاريخمونه قبلا با برد دوست بود .همش مي خنده
نمي دونم مرد . شايد تو حياطه
هي داز!
ما بيرونيم
برادرت اونو کرده ؟
من مي خوام اونو بکنم اگه نکرده
مي دوني . فکر مي کنم حسابي بزرگ شدم
يه چيز دارم فقط براي زناي ازينا بزرگتر
اينجوري که تو داري توضيح مي دي بايد صورت مادرت باشه
اين توضيحات صورت مادرت .. خفه بابا
جدا ، تا حالا مادر زک رو ديدي ؟
لامصب عجب چيزيه براي يه بار شده بايد بزنمش زمين
مواظب دهنت باش اون زن پدرمه
عاليه
بگيرش . من ميرم - ممنون-
سلام اينارو براي شما آورديم تنها به نظر ميو مدين خانوما
اه ممنون
سلام ، من الام - اه زيست شناسي ، درسته ؟
کجا زندگي ميکني ؟
خوب پس چيزي نمي خواي بزني ؟
نه . خيلي خطرناکه
رفيق قديمي من وقتي مي رفت تو فاز اينا رو مي زد
نگران نباش گياهيه تا حالا تست نشده
هنوز مي خوام بزنم دهنتو سرويس کنم- اره ، حالا چي -
من فقط يه جاي ثابت براي گروهمون مي خوام براي همين اين قرارو با پدرم گذاشتم
بروکي پدرم قلم پامو خورد مي کنه
اگه من نمرم از +85 بيشتر نشه
از وقتي دوباره پسر دار شده اين چيزا براش مهم شده
حالا اون مي دونه بچه مدرسه اي خوب چه شکليه
پدرها ، هاه ؟- اره -
خدايا . اين بيرون چقدر کسل کننده است
شما بچه ها بهتر بيان داخل کمي برقصين يا يه کار ديگه بکنين
من منتظر کسي هستم- اه ، نه ، دارن نه ؟
اينجا واينسا دختر . اين خبر بديه- ببخشيد؟-
(من الان رو هوام ( مواد زدم اما تو به اندازه ي کافي خوشگلي
احساس مي کنم مي خواي منو ازش دور کني اهميتي نمي دم
به هر حال . بريم . يالا
اه
بيا براي يه بار هم شده خوش بگذرون- اره-
باشه
مطمئني اونا اين لعنتي رو تست نمي کنن. من دارم آتيش مي گيرم
بيا چند تا دختر بلند کنيم- اوه . ايول-
هي داز
اون دختره که اونجاست مي خواد برام نمايش خصوصي بذاره
امشب مي خوايد با زوندرا بريزيد رو هم ؟
اگه تو فيلم بيگيري آره فکر کنم يکم اونورتر بتوني پيداش کني-
...من فقط مي خوام صحبت- فکر نکنم!
مگه اينکه تو بتوني بهتر از اونا برام ساک بزني
مي توني برام ساک بزني
هي چطوري گه پسر
بيرون .بيرون
بفرما
من رفتم بچه ها مهموني توپي بود . بعدا مي بينمتون
مي بينم - اره-
آخر دورمونه
آخرين سال درسمونه بعدش راحت ميشيم
ديگه بزرگ ميشيم ، مرد ميشيم ، بيرون مدرسه
چند تا داف سن بالا مي کنيم همينجوري جوون مي مونيم
به هر حال زندگي تموم ميشه
چي ؟
ما الانشم مرديم اين مهموني بعد از مرگمونه
اينم بوداست- ريدي پسر-
شما حرفتونو بزنيد بچه ها
زان" ؟ "زان" ؟ يالا من ميرسونمت خونه"
پس تو رانندگي هم بلدي
کجايي؟
آروم باش امشب ديگه حتما کار مي کنه
اره ، پس اون کجاست ؟
نمي دونم رفيق فقط براي من مهموني خوبي بود
اره . لامصب ترکوند
تا حالا با هم بيرون رفتين ؟- شي" الان مسئله اين نيست" -
به بابات بگو- کدوم يکيشون ؟-
بيولوژيک يا اوني که مامانمو مي کنه ؟
تو اين يه مورد بايد خودت تصميم بگيري.
ممنون "شي" . هميشه خودم اين کارو مي کنم
در "اورستا"يک خط سلطنتي وجود دارد
که ترکيبي است از قوانين انساني و الهي
نشان دهنده ي بخشش خدايان است
پيام در سه قسمت تکرار شده
بيخيال مرد !
سلام .نه ، اين منم "دارن"ا
البته
سلام
سلام .اون(زندرا) کجاست ؟
فکر مي کردم خودت مي دوني
اه، بايد باهاش مي موندم
چرا؟
مگه چي شده ؟
خوبه ؟- اره ، ممنون-
پارتي فوقالعاده اي بود
من تورو ميشناسمت ؟
ببخشيد "زاک". من ضمانتش مي کنم .بريم
شوخي کردم مي خواستم دستت بندازم
باشه
جودت جمع و جورش کن، ميتوني؟
برادرخونده ت داره مياد.
چه خبر ؟
"من فقط...درباره ي "الا
کي؟- "دايک"-
"دوست "زاندرا
اهم، باشه . چرا ، چي بهت گفته ؟
چه بلايي سر "زاندرا" اومده ؟- چرا ؟ چي شنيدي ؟-
دارم از تو مي پرسم
تو خونه در موردش صحبت مي کنيم ، باشه ؟- با هاش خوابيدي ؟-
...من باهاش خوابيدم ؟ام
داز ،اون بيشتر ما رو کرد
باشه ؟
اتفاق افتاده . باشه
هي ، اوضاع تکاليف فيزيک من چطوره انجامش ميدي ؟
مشغولم
آفرين پسر خوب
پياده روي قشنگي بود
اره . از گفتگوي کوتاهمون لذت بردم
مي خواي از کنار استخر نگاهت کنم .. يا
اره . خيلي خوبه
وايسا . اااه
تو احتمالا نمي خواي با من ديده شي
منظورت چيه - ببين اينجوري نميشه-
مي تونه نفرت انگيز باشه
همه ميدونن توي سختي ها چه بلايي سر گلها مياد
اينجا نه
بدي ، خوبي نميشه تا وقتيکه بدترش اتفاق بيافته
تو زيادي به من لطف داري. چقدر تو مهربوني.
سلام . خونه اي
تکاليف فيزيکت رو انجام نميدم
چرا نه ؟
کار دارم .
مادرت هم مشغوله
بامزه نبود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، جان مي تونيم صحبت کنيم؟
چي شده ؟
بهم بگو چي اتفاقي تو مهموني افتاد ؟
"مواظب خودت باش "داز .
يعني اتفاقي افتاده ؟- من اينو نگفتم-
ببين ، فقط بهم جواب بده ، لطفا ؟
نمي دونم . چي بگم مرد . اون حالش بد شده بود . تا حالا اينجوري نديده بودمش
حالا ديگه خودتو مرده بدون
احمقي
وايسا ، وايسا ، وايسا
متاسفم
لعنت بهت مرد
زاندرا" کجاست ؟"
نمي تونم بهت بگم
خودت مي دوني نمي تونم
لعنت
"متاسفم "داز
اونا منو مي کشن مي دوني ، اونا منو مي کشن
"داري گيجم مي کني ، "دارن
درمورد تکاليفت
بهم بگو چيکار مي کني .
فکر مي کني چيکار داري مي کني
تو يه کاري کردي که نبايد مي کردي.
چيزي نشده
باشه .باشه
باشه اگه اينجور ميگي
حالا گرفتي
کيسي "مي دونه چيزي مثل اينو مي رونه ؟"
يا مسيح . منظورت اينه من چيزي رو از والدينم پنهون مي کنم؟
"هي "داز
سلام . سلام
از ديدنت خوشحالم - اره . همچنين -
بعدا مي بينمتون بچه ها
سلام عزيزم - سلام-
پس برگشتي
براي انتقام.
خوبه عزيزم - با جرات ، سلام.. ام ..
الا" ،در واقع ما هم ديگرو ملاقات کرديم"
خوب ، چه خبر ؟
فقط مي خواستم چکت کنم عزيزم ببينيم چجوري رفتي.
ممم. من خوبم
واقعا؟
شنيدم حسابي داغون کردي
و مثل اينکه با "زاک" و "بروک" رو هم ريختي و دستگير شدي بعدش از اينجور چيزا
احتمالا اشتباهه . پدرم منو رسوند
اه
از همه ي اينها بايد خبر داشته باشي
حرفيه که تو داري درباره ي ما مي زني
اه ، کلمات
اه ، خدايا
مي خوام به خونه زنگ بزنم
نمي دونم
لطفا ، نمي توني بياي منو ببري ؟
فقط بيا منو ببر
اون منو تو اين پارتي احمقانه کشوند که تو رو ببينه
تو منو براي چي سرزنش مي کني ؟- "سلام ، "الا متئو -
احتياجي به سرزنش کردن تو ندارم
ميشه کمي سکوت رو رعايت کنين ، لطفا ؟
مگه تو "جاناتان"رو نزدي ؟
کمي - چرا ؟-
نمي دونم . شايد حقش بود
مثل وقتي که "بروک" رو از من دور کردي وقتي داشت با اون عکساش منو گول ميزد.
اره ، يه چي تو همين مايه ها
دارن ، خوب بودن براي مردم اصلا شبيه خوب بودن براي اون ها نيست
بعضي موقع ها احتياج داري ...- چرا تو اينجايي ؟-
نگرانم
نباش
خيلي مغروري دارم درباره ي اون صحبت مي کنم
دافي غمگين به نظر مي رسه
يه همچين چيزي افتخار نداره.
اون هيچوقت نمي تونه مشکل بشه ، باشه ؟
بروک:به پليسا چي ميگي زاک:رفيق ، چند سالته؟
منظورم اينه از مدرسه خيالت راحت باشه
اونا رو هيجان زده مي کنه اونها شروع به وراجي مي کنن.
اگه خونواده ي من هر چيزي در مورد اين دختر بشنون..
آروم باش ، باشه ؟
ببين
مردم هيچ نظر شخصي در اين مورد نمي دن
اونا هر چي تو موبايلاشون مي بينن باور مي کنن.
خونسرد باش
چي ؟ فقط بايد يه مهموني ديگه بگيرم.
لعنت ، نه ! چرا مي خواي اين کارو بکني ؟
چون ملت بيخيالن - ما هم دعوتيم ؟-
اره ، خوش مي گذره
تمومه
بروکي" ، حرفي نمي زني"
اصلا مهم نيس اگه منو بگيرن ، مهمه ؟
اگه پليس منو متهم کنه من هيچ جا نمي تونم برم
چه اتهامي ؟ اتفاقي نيافتاده
تو مردي
بيخيال ، بيخيال
کاري نکرده . کردي "داز"؟
جواب نداد
مشکلت چيه ؟
داشت تو کاراي ما سرک مي کشيد اونوقت مي ذاري بره ؟
برادرمه .فقط ولش کن به حال خودش
تکرار نشه - چي رو؟-
فقط نکن
ازش خوشم نمياد- لازم نکرده خوشت بياد -
باشه
همه چي درسته؟
نميدونم رفيق
آره ، آره . مثل اينکه
دنبال چي ميگشت؟- نميدونم -
بيا بشين
من رفتم بيرون بچه ها چه مهموني توپيه . بعدا ميبينمتون
پسر
پايان دوره
آخرين سال تحصيلي, ما تموم مي کنيم
بروک :براي کوني ها پير باش، مرد باش و جوون بمون
بروک : شما حرفتونو بزنيد بچه ها
زاک:چيکار مي کني داداش؟
بروک : دارم بهت درس مي دم - زاک :اه ،مزخرفه
هي ، استادو ببين - مزخرف اول تو شروع کن-
خوبه .ادامه بده. سريعتر
مي کنم
"جونا" ، حواست باشه ، "جونا"
پس تو بيمارستان بستري نبود ؟
اره بوده . ولي پدرش اونو از اونجا آورده بيرون
نه بابا . مزخرفه - از "زاک" شکايت کردن ؟-
بايد شکايت درست و حسابي بکنن
ديليلي نداره چون احساس کيسه زباله بودن مي کنه
ديگران رو برنجونه
فک کنم "زاک" بايد بترسه ؟- بايد ؟-
نه ، نه داره ميره -
به کبودي پاهاش نيگا کن. آشغالدوني ((جنده))ا
من گوشيتو پيدا کردم.
مشکلي نيست . بهش احتياج ندارم
مشکلي نيست
واقعيتش نمي دونم به کي زنگ بزنم
معمولا با خودم حمل مي کنم ولي امروز نياوردمش
چرا با خودت حملش مي کني ؟
خوب مي خواستم برش گردونم
ممنون که به فکري
من با اونا دوست نيستم
باشه
منظورم اينه من با اونا خيلي فرق دارم با "زاک" و هر چي دورو برشه
صادقانه مي گم من عضوي از اونا نيستم
ميدونم بايد اونجا مي بودم
اه خداي من ، باهام در اين مورد صحبت نکن
يه چيز هايي در مورد اون شب دارم
مجبور نيستيم درمورد اين صحبت کنيم
مي تونم کمک کنم - چجوري ؟-
به مدرسه مي گيم ميريم پيش پدرت
دارن ، در حال حاضر همه فکرو ذهنشون اينه که اون شب چه اتفاقي افتاده
من هنوزم خودمم نمي دونم .
من بيهوش بودم
بيدار شدم ، بعدم رفتم خونه
فقط من
احساسش مي کنم
اونا رو احساس مي کنم و اينکه چيکار کردن
بخشي از من شده
بخشي از اين مدرسه
بخشي از تو
چطور مي خواي در اين مورد به من کمک کني ؟
متاسفم
جرات نداري؟
حالا برو
دارن" تويي؟"
هي
چطوري سلام-
زاک" ، چطوري؟"
سلام . چطوري ؟ خوب -
خوش اومدي ، فک کنم - ممنون-
پس اين خونمونه ؟
اره ، عجيبه ، ها ؟
اره- اره-
خوب ، من نمي دونم چه جور کارايي مي کني ؟
نه خيلي
ورزشي ، چيزي ؟
اره ، يه چيزايي بدون اينکه تو تيمي باشم شنا مي کنم
تيم داره . من کاپيتانشم
اه، چه باحال ، ميتونم توش باشم
اگه به اندازه ي کافي سريع باشي
باشه
هر سال مدرسه يکي از بچه هاي ما رو بورسيه مي کنه
ما واقعا خوبيم
فقط مي خوام پشت سرتون يه چلب چلوبي بکنم تا براي شما خوب به نظر برسه
اين باعث نميشه ما خوب به نظر برسيم
تعريف از خود نييست .من فوق العاده ام
پس
مي خواي يه چرخي بزني ؟
آره، بريم - باشه -
چند وقته والدينت از هم جدا شدن؟
اه سه سال يا يه همچين چيزايي
پدرم از مامان وقتي 5 سالم بود جدا شد
جنده همه ي پولاي بابامو خرج کرد، بابامم يبار واسه آخرين بار پولشو داد بهش
لعنتي- مطمئن باش، از اين بهتر بود
اما واقعا به نظر ميرسه اون
نميدونم، از "کيسي" خوشش مياد
چطور آدميه؟ - اوه، عاليه. ميبينيش حالا -
مامانمه
پدرت آدم خوبي به نظر ميرسه- اره-
حالا که اينجا نيست بهم گفت ازت پذيرايي کنم
خوبه . پس مرد خونه تويي ؟
اره
خوب پس فردا اولين روزه
اره
هي ، مدرسه مون چجوريه ؟
من تا حالا مدرسه خصوصي رو تجربه نکردم.
خوب، ميبينيش حالا. اون(دختر) عاليه - Yeah?
من نگفتم مدرسه مون. فکر کن
اما... منظورت کي بود؟
آقاي " مسترز"، مدير ميخوان ببيننتون
خوبه ، ممنون
خوب به نظر ميرسي
مي تونم ازت شکايت کنم
اره ،پيش پليس رفتي ، نه ؟
اونا چي ميگن؟
ازت پرسيدن که از اين کارت مطمئني ؟
ديگه کي اونجا بود؟
بعد ازت خواستن که اونجاتو نگاه کنن ؟
وکيلم اين سوالا رو رو راحت جواب ميده
فکر مي کني خيلي غير قابل دسترسي
شاهد دارم
چهار تا . همه هم منو مي شناسن
براي مدرسه مدال آوردم تو چيکار کردي ؟
واسه ي ميمون هاي مريض پول خرج کردي ؟
بچه هاي بي سرپريت - حالا هرچي-
دهنتو ببند
تو "دارن" رو تحريک کردي
بعد دورو بر راه مي افتي درمورد کس شعرات صحبت مي کني
اين کس شعرات رو برا خودت نگه دار بعد همه خوب ميشن
براي اين اينجايي که ترسيدي
من امروز مدير مدرسه رو ديدم
مي دوني چرا؟
مي خواست ببينه که حال من خوبه گريه نکن
ديگه جولو در خونمون نيا
حالا گرفتي منظورمو
راستي از مادرت براي نوشابه خنک تشکر کن
اه ، لعنتي
چيکار مي کني؟
پدر ؟، اره ، سلام
نه، نه ، همه چي خوبه
من فقط يکم پول ميخواستم بردارم، خواستم اولش تورو در جريان بزارم
يه جور پروژه مدرسه ايه
البته که براي مهمونيه نه ، چيزاي ديگه خوبه
باشه وقتي برگشتي مي بينمت
دوست دارم بابا ، خداحافظ
تا حالا تعجب نکردي که چرا بچه ها با تفنگ ميرن مدرسه؟
مشکل عصبي دارن.
شايدم، آشوب.
باشه بيا انجامش بديم
اينجايي ؟
قبلش بايد به خودمون شليک کنيم
پسر، تو الان چند ترمه داري روي اين فکر ميکني.
"مثل اون پسره توي "کاواهاجوکي چيزي که اون ساخت 10 به 1 ــه. مبارزه شکست خورد.
چيزي که شرکت "ويرجينيا" ساخت بيشتر شبيه 30 به 1 بود.
بهتره به چيز خودمون شليک کنيم.
اه
اين از من
پسر اين ديگه چه کوفتيه خيلي باحال بود
فقط دارم سعي مي کنم بهت کمک کنم
فردا دوباره باهام ملاقات مي کني ؟
الان چطوره ؟
در هر صورت ، من دارم ميرم
کي؟
در اولين فرصت که بتونم
نميدونم متوجه شدي يا نه، ولي به هر حال اينجايي که هستيم واقعي نيست.
...مثل يجور- جهان موازيه-
ما اينجاييم، در حالي که توي يه حباب با بقيه مردمي که هي اذيتمون ميکنن گير افتاديم
وقتي که اينجا اومدم مامانم گفت اين بهترين مدرسه است
چون شهريه اش زياده
مامانت کجاست ؟- مسافرت-
اون اومد اينجا بخاطر من ولي حالا من اونو نمي بينم
اولين کلاس تاريخ نيمسال اول يادته ؟
که تو موضوع منشا قوانين اخلاقي رو ارائه کردي
يادت هست کشته شده در راه خدا (شهادت ) يعني چي ؟
چي داري مي پرسي ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در يوناني ، به معني شاهد
شاهدان براي اعتراف شکنجه شده اند
پس معنيش اينه که کسي به يه علتي اذيت ميشه
نوشته هاي منو ميخواي؟
اگه تو چيزي ببيني و کاري نکني، شاهد نيستي.
شريک جرمي.
اين فقط يه تمرينه مرد. نگران نباش.
من فقط ازش خواستم که بيخيال اون دختره بشه
دختره بايد از اون دور بمونه.
درسته.
تو فکر ميکني من احمقم؟
قراره مارو دک کنن.
کمکم ميکني يا نه؟
آروم باش، مرد - بيا -
سلام - سلام -
کي ميريد؟
همونطور که خودتم گفتي، مرد
دختره مشکلمون نيست، ولي پسره
با عکسايي که داره و شايعاتي که هست و بقيه چرت و پرتا
اون دست از سر من بر نميداره، تنها شانس من واسه بيرون رفتن از اينجا اينه.
ما مجبوريم داداش، يالا
بو
زود تمومش کن. زودباش
لعنتي
تو از اونور دورش بزن - خفه شو -
جون بکن، لعنتي.
ايناهاش.
نگاه کن، ايناهاشن
لعنتي
کجا ميري؟
رفت طبقه پايين - "کجا ميري "دز -
کجا ميري؟
بلندشو، لعنتي
هي، اين چطوره
هي؟
"بروکي" . بروکي"
بروکي" ، "بروکي" ،پاشو، پاشو"
تو خوبي؟
اون گرفتت؟
نه.
چه گندي
"دارن؟"
دارن" دو مدل آدم توي اين مدرسه هست"
اولين مدلشون بدرد من ميخورن، باشه؟
دوميشون اونايين که تو الان اونجوري شدي
چرا اين کارو ميکني؟
...چرا ميخواي بقيه رو بکشي پايين
با اينکه خودت اينقدر ازشون بالاتري؟
"يه حقه اي واسه اين کار هست "دز
...وقتي تو خيلي از بقيه بالاتر باشي
لازم نيست واسه هيچکسي توضيحي بدي.
واسه هيچ چيزي.
کمکش کن، لعنتيو.
جوانا" از اينجا ببرش"
بيا
ببريدش خونه.
فکرکنم خيلي پول بهش بدهکار بود
واقعا، فکرکنيد، بچه ها
اگه ميخوايد اين چرت و پرتايي که اون بافته رو باور کنيد
کارتون به اينجا کشيده ميشه.
ميدونيد، ما به اينجور جلب توجه ها نيازي نداريم. اينجا نه
فکر ميکنم ما بهتر از اين حرفاييم
به هرحال، يه نفر بهش بگه. من ميرم سر کلاس.
کليداتو بده به من
بزارش توي ماشين
لعنت، ديگه بسه پسر.
خوب، خودتو ببين
تو يه هرزه ي ديوونه اي، ميدونستي؟
مواظب باش - زان" اون تفنگ لعنتي رو بده به من" -
اوه، لعنتي، پسر! ولش کن.
روي ماشينم خط انداختي
ميخواي همه نگاه کنن؟
راستش آره ميخوام.
چون ميدوني اگه به من شليک کني چه اتفاقي ميفته؟
من بيماري رواني دارم.
نگاه کن. نگاه کن
همه چيز مثل قبل ــه
تو هنوزم يه هرزه ي ديوونه اي
و منم هنوز همون پسر بيچاره م که همه آرزو ميکنن تو دست از سرش برميداشتي
تو ميميري - و تو مجبوري با عذاب وجدانت زندگي کني -
اه
هيچ کاري نميتوني بکني که چيزي رو عوض کني
"متاسفم. واقعا متاسفم"زان
جدي ميگم
اون تفنگ لعنتي رو بزار زمين
تو فينال موفق باشي.
جوانا"؟"
جوانا" ، بريم"
اون با همه چيز از بين ميره.
چرا ما بهش اجازه زندگي بديم؟
اجازه داديم؟
همه اجازه ميدن
اونا ميزارن که اون وجود داشته باشه.
نه بيشتر از اين.
به پليس چي گفتي؟
هيچي
به مشاورت چي؟
هيچي.
منم
به هر حال کسي نميتونه کاري کنه
داشتيد چيکار ميکرديد؟
پروژه ي آخر سالو مينوشتيم.
در مورد چي هست؟
لعنت به تو.
تو فقط کافيه که بياريش بيرون.
من فکر کردم توام هستي - "اون شوخي بود "دارن -
آره ، بود
زاک"؟"
"زاک"
برو عقب وايسا حالا
اونقدر عقب که شما بوديد تا ببينيد اونا دارن چيکار ميکنن؟
يا اينکه رفتيد که بتونيد خودتونو ببخشيد؟
چرت ، چرت ، چرت
من ميرم طبقه پايين
دارن"؟" - هنوز نه. اشکاتو خشک کن -
شما دو تا ميتونيد براش گريه کنيد، ولي من نه.
داري ميگي که هيچي احساس نميکني؟
مثلا پشيموني؟
فکر نميکنم تو بتوني،
چون تو حتي آدمم نيستي، تو فقط يه خيالي.
تو فقط يه تصوري از چيزي که پسرا ميخوان بکنن
لعنت به تو!
تو يه دخترو کشتي.
تو يه روانيه لعنتي اي.
حالا برو عقب وايسا
چيکار ميکني؟
خوب، به تو بستگي داره
زاک: پايان يه دوره.
بيا
چه اتفاقي افتاده؟ - هيچي، بزن بريم. -
چرا بايد اين کارو بکنيد؟ - اون بايد بعضي چيزارو در مورد اينجا ياد بگيره -
رفيق، ما مشکل بزرگتري داريم.
چي شده؟
اينجاست؟ - کي؟ -
لعنتيه کوچولو! من ميرم پيداش کنم.
برو کنار.
مشکلي هست؟ - نپرس -
باشه
زاک"، من مواد ميخوام"
چي با خودت داري؟
واسه بعدت ميخواي چيکار کني؟
اين کارمو راه ميندازه
"سلام، "زاک - سلام -
ميشه حرف بزنيم؟
امشبم يکي از همون شباي بده، نه؟
کجاست؟ - من نميدونم -
لعنت به تو - تنهام بزار -
"دارن"
دارن" ،چه غلطي داري ميکني؟"
جان" ،ميخواي کمک کني؟"
چي؟
چيکار کنم؟
برگرد پشتتو ببين، بيشعور
"داز"
تو يه چيزي داري که به من بگي، نداري؟ نداري؟
چطوره که بگيش لعنتي
تو صورتم بگو، بچه ي لعنتي
...تو
حالا کمک کن.
شب لعنتيه عجيب
"گمشو، "سيمون
ببين، تو گند زدي، ميدوني ما ميتونيم اينو فراموش کنيم.
بيا، بخور اينو
حالا هرچي
هي، بچه ها، چي شده؟
هيچي مرد
باشه.
تو اصلا اهميت نميدي، نه؟
من ميرم داخل
خود لعنتيش اون دختره رو کشته - آره، شرط ميبندم -
با اينکه به اندازه کافي بهتون ميرسم، بازم بيشتر ميخوايد.
شما لعنتيا مثل زالوئيد
اوکي، باشه
ميخوايد اينو بشنويد؟
آره، همينطوره، اون بهش تجاوز شده
بروک" و "جوانا" بودن" عقلشونو از دست داده بودن.
من سعي کردم به دختره کمک کنم، و سعي کردم خودم کاريش نکنم.
شايد اشتباهم همينجا بوده
به نظر من شما نميتونيد مواظب همه باشيد
ولي ميدونيد چيه؟ مهموني تمومه گمشيد بريد خونه هاتون.
تموم شد
...من سعي کردم يه کار خوب واسه همه انجام بدم. ببين چه
ميخواي منو بکشي؟
"اين حرکت خوبي نيست "دارن
فکر بديه
متوجه هستي اگه اين کارو بکني چه اتفاقي ميفته؟
توام همينطوري ميميري
دارن"؟"
باشه "دارن". به من گوش کن، با دقت به من گوش کن، باشه؟
تو فکر ميکني اين آخرشه
من نميتونم فقط ازت متنفر باشم.
منو به اشتباه ننداز.
فقط يه نکته باقي مي مونه
ميبيني، مشکل اصلي اينه که
فقط تويي اينجا چون فقط تو لياقت مرگو داري
و من نميخوام توي اين دنياي مريض زندگي کنم.
پس من چجوري اين مشکلو حل کنم؟
...ميدوني، من نميتونم
...منظورم اينه که، من نميتونم همه اينارو تنهايي حل کنم، پس
...يا
در هر صورت ... مريضي باقي مي مونه
زاندره" اينو ميدونه"
ميخواي چيکار کني؟
يه حيله اي هست
من بيخيال هيچکدوممون نميشم.
تو بايد رها بشي.
نظر مردم اونيه که تو خوب انجامش ميدي
من برادرتم لعنتي
دارن" اين کارو نکن"
اين کارو نکن ،من برادرتم لعنتي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.