..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
خونوادت خيلي خوششون اومد
چي،شام؟
غذا که واسه همه اونايي که تو .عروسي بودن خوب بود
الان همه همديگر و ميشناسن اون روز خيلي عالي بود
ديديش چطوري داشت دنبال نوشيدني مي گشت؟
...سرويس خواب تو کاتولوگ و ديدي قشنگ بود،درسته؟
.اگه تو ميگي هست حتما هست ميدوني،واسه من،تخت فقط يه تخت ه
آره خب،ميخواي بريم يه نگاه بهش بندازيم؟
شايد فردا صبح؟
باشه،تو از من ميخواي از تختم بلند شم برم يه تخت ببينم؟
.اوه هر تختي نيست
تخت من و توئه
.ميريم مي بينيم،باشه
آره؟ ميريم مي بينيم
.عاشقتم
!جمي.جمي
!جمي
!جمي.جمي
!جمي،پاشو .پا شو! خواهش ميکنم
!جمي
247°فارنهايت
!جمي
جنا
.کجايي همه جا رو دارم دنبالت ميگردم
داشتم آهنگ گوش ميدادم نميتونستم صدات و بشنوم
ماشين و گذاشتيم اونجا،جاش خوبه؟
آره،آره فصل توريست تا هفته ديگه هم شروع نمي شه
...اين هوا اين هوا عاليه
.عاليه .يه آخر هفته توپي بشه
.عاشقتيم هوا .عاشقتيم هوا
ايان هم هست
همه منتظرمونن،پس انقدر گستاخ نباش
.واسه پارتي امشب نميتونم صبر کنم .اين فقط يه دعوته
.خيلي عاليه
"جدا اون به نوعي سکسيه...."ايان
عکسايي که گرفتي خوب شدن؟
.آره
ايناهاش،ببين
خيلي خوشگله
آره،من اين و دوست دارم ميبيني چقدر تو کادره؟
آره
.اوه،آره
.تو واقعا با استعدادي
.منظورم اينه که استعدادت تو اين زمينه من و کشته
ممنون
.بريم،همه منتظرن
اوه،دخترا دارن ميان
.هي اون چقدر جذابه
.رنه .سلام بچه ها
چه خبر،رنه؟
.ايان،ايشون جنا هستن جنا،ايشون هم ايان هستن
.سلام،از ديدنتون خوشحالم .ممنون از دعوتتون
....بسيار خوب .يالا،بريم
کجا قراره بريم؟ .حدس ميزنم بايد سوار قايق شيم
.قايق سواري .آره،بجنبين
چرا قايق؟ ...نزديک يک ساعت راهه
.اگه بخوايم با ماشين بريم اونور رودخونه .واسه همين بايد با قايق بريم
!ووووو دنيا چي ميگه؟
دوسش داريم
پسر اين خيلي عاليه
وووو!خوب ديگه،بيا اينور پسر بذار من برونم
.مال تو جدا؟
آره بسيار خب
مراقب قايق هاي ديگه هم باش و مودب باش
با حاله ،نه؟
!وووو
.آره
!وووو !ميدونم،ميدونم،مايکل
چيه؟ بس کن
متاسفم ميدوني که کمکي از دستم بر نمياد
خب،سعي خودت و که ميتوني بکني .جدي ميگم
باشه،سعي ميکنم
!مايکل
توي جشن اول ماه مي چه خبر ميشه؟
خب،يه جشن محليه
.بزرگترين فستيواليه که همه ساله برگذار ميشه
اساسا ميگن تو تابستون براشون خوشبختي و اقبال مياره
و اين بهترين بهانه س واسه اينکه مست کنن
اين مراسم سنتي "پاگان" ها نيست؟ (پاگان ها افرادي هستند که دين ندارند)
حدس ميزنم امشب داريم به پارتي ميريم که يه مشت کافر اونجان،پس
.منم امشب مثل کافرا ترتيبت و ميدم
.منحرف .هي
امشب بهت ميگم صبر کن
از جنا خوشم اومده به نظر جذاب مياد
اوه،خدا خيلي جذابه
.تو هم مثل رنه اي ... اونم هميشه ميگه
اون خيلي باهوش و جذاب و با نمکه
،و شايد باشه .اما امانته ،پسر
چيه؟ کيفامون کجاست؟
کيف ها کجان؟
گفتين کيف ها رو کجا گذاشتين،يادتونه؟
وايسا ببينم،نکنه اون پايين جا گذاشتيمشون؟
نه،نه،اونا الان تو کلبه ان
ويد بردشون اينم قايق اونه
ويد کيه؟
ويد يه جونور هيکليه که من دوستش دارم
در واقع اون الان اون بالاست
چه خبر،ويد؟ چه خبر،ويد؟
.بياين بالا
شبيه کشتي گيراست اون واسه ما اومده اينجا
کيه؟
عموي منه .اون هر سال اين کلبه رو اجاره ميده
و تصميم گرفته که روز اول ماه مي بدش به ما
و ما هم قبول دعوت کرديم
اوه،پسر پارسال يادته چه علفي داد کشيديم؟
يالا عزيزم بريم
چيه؟
...اوه،ميدوني،خوبيش اينه که
اون واسمون بليط مهموني امشب و گرفته
اميدوارم دوست داشته باشي برقصي
سيگار ميکشي؟
بهم ميخوره بکشم؟
.هميشه ميکشم هم الان هم بعدا .جدا نه
هرچند که ويد دوست داره همه اين کار و بکنن
ويد بزرگ،چه خبر ،مرد؟ چکار ميکني؟
.خوشحالم ميبينمت !اوه
ايشون دوست دختر من رنه هستن
خوب هستين؟از ديدنتون خوشحالم سلام،شما خوبين؟
هي،ايان چطوري؟
خوبه،مامانت چه کار ميکنه؟ بازم تولدت و يادش رفت؟
دوباره آره نگران نباش
.هي،ويد،ايشون جنا هستن .جنا،اين هم ويد ه
سلام جنا سلام
هي،بوو،چه خبر رفيق؟
اوه خداي من اين کيه؟
اين بوو ـه .بوو،اوه
سلام .ازت خوشش اومده
خيلي دوستت نداره،ها؟
بوو،برو اونور.برو بينم .اوه،خيلي باحاله
اون واقعا مهربونه
پيک خوش آمد گويي براي همه خودم درست کردم
.تو خيلي مهربوني برو
يه دونه هم واسه اين خانم دوست داشتني
بفرماييد .ممنون،آقا
.جنا نه،ممنونم
مطمئن؟ .بله
بسيار خب من برش ميدارم
هي،ويد،کيف ها رو کجا گذاشتي؟
داخل گذاشتم بسيار خب
"يک جشن به خاطر "ميد (يه نوع مشروب)
ميد" چيه؟" (مونشاين(ويسکي کانادايي
اوه عزيزم اووه
به سلامتي بنوشيد براي اميدواري
مونشاين
حتما واسه غذا برگرد اوه،من هرگز غذا رو بيخيال نميشم
... ويد،ميتونم اين و اشکال نداره
.واسه شما گرفتم بچه ها .تو يخچال هم يه کارتن آبجو گذاشتم
اگر هم بيشتر خواستين بهم بگين
.ويد تو خيلي خوبي تو بيشتر
بياين جشن بگيريم بسيار خب،خوش باشين بچه ها
.بيا،بوو،بريم
واو بسيار خب؛با اينجا حال کردم
.واقعا قشنگه
تاريخچه "ميد" برميگرده به 7000 سال قبل از ميلاد
چي؟ اوه،آره
و ازش توي فستيوال "پاگان" استفاده ميکنن
اين يه سنت قديمي "پاگان" هاست مال زمان غارنشين ها بوده
.اميدوارم ويد زود برگرده .بر ميگرده
نميخوام فکر کنه ما نمک نشناسيم
نه،نه،اون آدم خوبيه قطعا بر ميگرده
،بسيار خب؛بچه ها .اتاق خواب هاتون طبقه بالاست
شما دو تا يکي شو بردارين .اون يکي هم جنا برداره
خودت چي؟
.من....رو کاناپه ميخوابم
خب، بريم مستقر شيم
!هي
ميدوني،اتاق و تو بردار
نه،راحتم.اين بهترين کاناپه دنياست
اوه،خدا
به راستي ،بله
فکر نميکنم دوست داشته باشم صداهايي که مياد و بشنوم
واست آبجو بيارم؟ ممنون ميشم
.عاليه
بسيار خب،من حدس ميزنم
.تو ميخواي شام درست کردن من و ببيني
نه، منم کمک ميکنم
چه بهتر
.به سلامتي .به سلامتي
حالا چرا انگليسي ميخوني؟
چون گدا بازي و دوست داره
.نه که حالا تو زير يک ميليون در نمياري (حقوق زير يک ميليون)
آفرين چون لازم ندارم
رنه کلي پول مياره خونه،درست نميگم،عزيزم؟
پس خرج خونه با اون.اگه موافقت کني (با يه شلوار کلي کار ميکنه اصطلاحيه که به زني گفته ميشه که خرجي بده)
.خودم هر موقع بخوام درش ميارم (همون شلوار توي ضرب المثل)
نه،جدا،چرا؟
نميدونم،من هميشه يه ارزش و ارادت خاصي .براي ادبيات قائلم
من هميشه دوست داشتم نويسندگي کنم
اولش رشته ام علمي (فني) بود
اما احساس کردم اين مسير درستي برام نيست
علم؟ آره
رشته ش فيزيک بود فيزيک؟ جدا؟
چيزي که فقط خدا ازش سر در مياره
آره،خدا فقط ازش سر در مياره
خب ميخواي در آينده چه کاره شي؟ تدريس کني؟
نه،فکر نميکنم بخوام تدريس کنم
نه ميخوام باهاش مخاطب هاي زيادي واسه خودم داشته باشم
نوشتن و انتشارش بزرگترين هدفمه
و ارتباطات هدفيه که در مراتب پايين تر قرار داره
پس دست به قلمي؟
باريکلا
.گداي راستگو
ممنون از حمايتت ممنونم
من با اين حمايت ها تمام مسيرهاي طولاني و طي ميکنم
هميشه موفق باشي پسر
من هميشه به ايان ميگم پاشو بيا اينجا و با من کار کن
زندگي مثل مسافرته و بايد واسش پول خرج کني (زندگي خرج داره)
.درسته
ويد،يه پيک به سلامتي بريم
ميدوني،من به هيچ وجه نميخوام بهت توهين کنم
..چو من واقعا دوستت دارم
...اما منظورم اينه که من هدفم خيلي بيشتر از اينهاست
چيزاي خيلي با ارزش چيزايي که پر محتوا و قوي باشن
.چيزاي مهمتر
خب،فکر ميکنم با کارمون هم تفريح ميکنيم هم ...مردم و شاد ميکنيم
و چي از اين مهمتر،درسته؟
.انصافا همين کافيه
هي،بوو
تو تنها موندي اين بيرون؟
به چي داري نگاه ميکني؟
اوه،پسر
ممنون
پسر خوب
ببين چقدر جذابي
نظرت چيه؟
در مورد؟
....در مورد همه اينها .غذا،تفريح،کلبه
آخه تو اغلب زياد از جات تکون نميخوري .بري بيرون
ميخوام مطمئن شم که داره بهت خوش ميگذره
نه،خوبه من جدا داره بهم خوش ميگذره
پس بريم باشه
حال ميکنم وقتي ميبينم رفيقا با هم خوشن
حواست باشه امشب دوربينتم ببري
چون امشب قراره آتيش بازي بشه
اوه،دعوتنامه هاتون يادتون نره
چون بدون دعوتنامه راتون نميدن
باشه،ممنونيم ازتون که واسمون دعوتنامه گرفتين
خواهش ميکنم خودت هم مياي؟
،شما ممکنه من و نبينين .اما من اونجام
شب بخير چي شد؟،دارين ميرين
خب،بر ميگردم بايد برم يه سري کارا رو سر و سامون بدم
بيا بوو خداحافظ،شب بخير
بوو،ميشه لاس زدن با دخترا رو تمومش کني؟ .بيا،بوو
شب بخير شب بخير
...هي،من يه دونه از اون چيزا پيدا کردم چي بهش ميگن؟
اتاق بخار؟ .آه، سونا
اوه،پسر ازش استفاده کنيم
قراره چکار کنيم؟
.بريم سونا
ممم چرا که نه؟
.آره،فکر کردم خوشت بياد
نميدونم بنظر نميرسه خيلي "مهموني وار" باشه
مهموني وار؟ فکر نميکنم اون کلمه درستي باشه
نظرت چيه،ايان؟
نميدونم فکر کنم بنظر مياد يه نوعي از کلمه باشه
خيلي بدين بچه ها خودتون هم ميدونيد معنيش چي بود
ايان،پس مهموني چي ميشه؟ مگه نميخوايم حاضر شيم بريم؟
چرا نديدي ويد چي گفت؟
گفت وقت زياد داريم،درسته؟
.آره،من فکر کنم اينم فکر خوبي باشه ...ميدوني
يه فرصتي به خودمون بديم يکم ريلکس کنيم
بسيار خب،تو اونارو درست ميکني ديگه،درسته؟
آره،آره باشه،من برم لباسم و عوض کنم
برم روشنش کنم باشه
مايو هاتون رو بپوشين
چي ميگي،جنا؟ باشه؟
به چي فکر ميکني؟
نميدونم
... يعني،من
به چي نگاه ميکنين؟
زود باشين
...به هر حال،من نميخوام که تو
هر کاري و که راحت نيستي بکني
من مجبورت نميکنم هر کاري ما دوست داريم تو هم دوست داشته باشي
.نه،رديفه
فقط يه چند دقيقه بهم وقت .بده برم بالا آماده شم
مطمئني؟ آره
باشه
اوووه
.گرمه
اينجا خيلي گرمه اينجا خيلي گرمه
باحاله
اوه،مرد
نبايد عقب بيفتي
نميدونم،ممکنه
بايد قدم هام و بلند تر بردارم تا برسم
.اوه،مرد
.سلام پسرا
اينم اومد
اوو،واو.اين همون چيزي بود که گفتي،آره؟
بکش اونور
مرد خوشبخت
آره،راند دوم و بريم بس کن
خيلي سکسي هستي
جنا کو؟
مياد الان
برم بيارمش
.برو بيارش،گاو چرون
اوه،اينجائه کجا داري ميري؟
.هيچ جا داشتم اطراف و ميديدم
ميدوني،اين واقعا قديمي و روستاييه
آره،اينجا عاليه بيا
بشين
آرامش بگير
ميدوني،من فقط 2 تا آب آوردم
....من برم .نه،نه ، کافيه
ما رديفيم.ما مشروب خورديم بعدا ميريم بيرون و بازم مياريم
من که رديفم
ووووو-هوو
.يکي از اون آب ها رو بده من
.اوه.ممنون
فکر کنم اولين باره که تو سونا دارم .آبجو ميخورم
اينجا رو ويد ساخته؟
اون ساخته؟
.آره،آره، هم اينجا و هم جاهاي ديگه رو
وقتي اينجا رو خريد يه دستي به سر و گوشش کشيد
اين آخرين و جديدترين سيستم
سونا در اروپاست قشنگه
آره،خيلي خوبه
آره،خيلي گرمه
تيکه خنده داري نبود
اوه،اينم يه کلمه از دختري که کلمه مهموني وار" و گفت"
با مزه بود
آره،من فکر کردم خنده دار بود
خب،بايدم بگي با مزه ست چون دوست دخترته
آره،حق با توئه سياست مدار
.چقدر گرمه اينجا
184 درجه س
جدا؟ .ديوانه وار گرمه
آره،بيشتر هم ميتونه بشه گرماش
سنگ ها رو ميبيني؟ آره
چقدر زيادن
اينا از اون سنگ هان که آب ميزي روشون ...
که بخار کنن،درسته؟ آره
البته اگه بخار بخوايم
بخار ميخواي؟
.نه،همين خوبه
احساس ميکنم با بخار ميخواي
باشه
چرا از ايني که هست گرم ترش نکنيم،ها؟
بفرماييد
اوه
.هي،عاليه
يکم بيشتر
اوه
به نظر ميرسه کافي باشه
خيلي بده که اينجا برف نمياد
.بچه ها اگه گرمتون شده بريم بپريم تو درياچه
جدي؟ آره
تو نميخواي؟ چرا
.بريم .بنظر ايده خوبي مياد
واو،ما چقدر نفهميم دو دقيقه س که اين توييم
هي،من بيشتر از تو اينجا بودم
من زودتر اومدم بيست ثانيه زودتر
اوه،خيلي سرده .سرده،سرده
اوه،پاهام قنديل بست بريم
!اوه،خدا،چه سرده
سرده
وايسا ببينم يعني ميگي دوباره بريم تو سونا؟
.آره،اين بهترين راه واسه گرم شدنه
فکر کردم منظورت اينه که بريم تو خونه
من ميگم اين کار گرمت ميکنه
آره.زود باشين .برگرديم تو.دارم يخ ميزنم
.باشه
نوشيدني؟
آره، يه آبجو بده يه آب لطفا
آبجو ميطلبه
"چرا اونجاش و نميگيري بکشي؟" جدي گفتي؟
فکر کنم خوشش نيومد از حرفي که زدم،پسر
واسه من کم بريز کم بريزم؟
آره .مطمئن،برو بالا
باشه،اين کم نيستا
بهت حال ميده؟
آره
.خوبه
نميدونم.اما يه چيزي توش هست که ازش خوشم مياد
فکر کنم واسه اين ازش خوشت اومده که نيمه لخته
خب اينم ميتونه چيزي باشه که خوشم بياد
.من تو يه دنياي ديگه ام،پسر
به سلامتي لحظات خوب به سلامتي لحظات خوب
...اوه،از اين بهتر نميشه
وقتي يه مست برات (پيک)بريزه
من تو يه عالم ديگه ام
ديگه بايد بريم پايين
آره،آره دارم بهت هشدار ميدم
اون امانت ـه باشه،باشه
حالا ميبيني،حالا ميبيني
مايکل،چرا اينقدر زياد ميخوري؟
اوه
زمينش بازيگوشه
ميتوني تو خوردن مشروب يکم زياده روي نکني،مايکل؟
هي،بوو
چطوري؟
پسر خوب،پسر خوب
بيا،بريم
يالا،بوو
اين همون گياه عطريه که بهت داشتم ميگفتم
ما اينجا ياس،اسوخودوس و دارچين داريم
ميخواي دارچين بزنم؟ آره؟
دارم يخ ميزنم ميدونم سرده،عزيزم
شما دارين چکار ميکنين؟ يکم گياه عطريه
ميخواين يه بار ديگه بريم تو؟
آخرين باره،اين دفعه آخرين باره بجنبين،گرم شين
جدي نميگه
ببين،عزيزم،گوش کن گوش کن
نه ببخشيد،ببخشيد
چيه؟ ببين،گوش کن
چرا نميذاري تنهاشون بذاريم؟
نميخوام تو مستي.بس کن من مست نيستم
چرا هستي
بيا يکم از اينا استفاده کنيم دارچين فکر کنم بهترين گزينه باشه
بفرماييد
.بيا بريم بالا نه،نميخوام
انقدر جمع و جورت کردم خسته شدم بسه ديگه
ميخواي از جنا مراقبت کني.من ميفهمم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
کجا داري ميري مايکل؟
دستشويي
رفتي بيرون به خودت نشاشي
نه نميشاشم
(احتمالا چيزي که ميخواسته بهش نرسيده(مواد .ديوونه شده
يا شايدم رفت دستشويي
يا شايدم دوباره مشروب بخوره
خدايا،دوباره به يه آدم بي عقل تبديل شد
ديگه از اينکه همش بايد حواسم بهش باشه خسته شدم
منظورت چيه؟ اين همون مايکل قبله
نه،اون مايکل سابق نيست ضمنا تو از کجا ميدوني؟
تو که تو دو سال اخير که نزديکش نبودي
اون عوض شده اون...اون کاملا فرق کرده
نميدونم من عوض شدن آدم ها رو متوجه نميشم
.منظورم در باطن نيست،در ظاهره
من فکر ميکنم همه ما آدما با يک ذات .دست نخورده بدنيا ميايم
...به خاطر شرايط و موقعيتمونه که
ممکنه متفاوت تر از قبل به نظر برسيم
ميشه خفه شي؟
من از اينکه حواسم به همه باشه .هم خسته شدم
واي
ديدي؟
مايکل،اون بيرون چکار ميکني؟
.من پرستار مستي تو نيستم هر شب
من اومدم واسه اون مهموني .و ميخوام بهم خوش بگذره
ميشنوي چي ميگم؟
مايکل،فکر نميکنم که خودتم بخواي که .بيشتر از اين ناراحتش کني
.من ميرم بيارمش
نه،نميخواد
.اون مسته
حالم داره از اينکه دوباره داره همه چي و خراب ميکنه به هم ميخوره
اون عصبي شده چون من نخواستم
که يواشکي بريم تو حالت مستي با هم سکس کنيم
.اوه،خدايا چقدر گرمه
خدايا،اينم مثل اون دفعه هاي ديگش ـه
مثل هميشه .خستم کرده ديگه
رنه،اونقدرا هم بد نيست
نه،هست،هست ..مثل مواقعيه که
ميخواد با مزه بازي دربياره اما آخرشم من
....من نميتونم
خدايا
هي،بياين...بياين بريم بالا
نه،يه چند دقيقه بهش اجازه بده
نه،من ميخوام برم گرممه
ميخوام از اينجا برم بيرون باشه
چي شده؟ نميدونم
خب شايد قفله .بچرخونش
نه،قفل نداره بببين
بنظر ميرسه ميخواد باز شه
شايد چوبش از حرارت زياد باد کرده؟
(نه،واسه اين کار ساخته شده (چوبش
باشه،خب،اگه قفل نيست پس بايد .باز بشه
آروم باش به من نگو آروم باش،بازش کن
جنا،بيخيال هي،آروم باش
درست ميشه .بازش کن
جنا خواهش ميکنم
نه،من نميخوام اينجا گير بيفتم
.باشه،جنا بس کن .من نميخوام اينجا زنداني شم
جنا
بخاطر کلاستروفوبياته؟ (بيماري ترس از فضاهاي بسته و تنگ)
در مورد چي داري حرف ميزني؟
اين از کجا اومد سراغت؟ تو که ديگه کلاستروفوبيا نداشتي
شايد من کلاستروفوبيا نداشته باشم اما اذيتم که ميکنه
.من نميتونم اينجا زنداني شم باشه
تو که نميدوني چي ميشه اگه يه مدت طولاني .يه جا زنداني شم
باشه،ببين،قرصات و خوردي؟
نه
واسه چي سعي ميکني اين کار و انجام بدي؟ (قرص نخوردن)
.ميخوام سعي کنم بهشون وابسته نباشم
خوبه،چه زمان مناسبيه واسه خود آزمايي
ببخشيد از کجا بايد ميدونستم
که قراره اين تو زنداني شيم؟
.هي،ما زنداني نشديم درست ميشه
الان کاري ميکنم از اينجا بريم بيرون اينجا رو خلوت کنين
!مايکل! مايکل
چکار ميکني؟ کار مايکله.در و رو ما قفل کرده
!مايکل چرا در رو ما قفل کرده؟
!واسه مسخره بازي.مايکل
نه،مايکل هيچ وقت واسه خنده اين کار و نميکنه
تو همچين فکري نميکني؟ پس اون همه کاراي احمقانه اي که ميکنه چيه؟
همش واسه خنده س !مايکل
.عجب کار احمقانه اي کرد
!مايکل !مايکل
بيشتر از اين ديگه خنده دار نيست
خنده دار بود .همه خنديديم
مايکل
رنه،يواش تر يواش تر
اگه اون در و قفل کرده پس مطمئنم مياد درمون مياره
ضمنا اون به اندازه يه بچه 3 ساله که ميفهمه
بلاخره خسته ميشه .باور کن
اين کار واسمون خوب نيست واسه قلبمون ضرر داره
فقط انرژيت و نگه دار
يکم آب بخور
مياد درمون مياره
اگه واسه خنده اين کار و کرده مياد درمون مياره
واسه خنده س؟ جدا؟
.منم نميگم کار درستي کرده
ببينيد،فقط آروم باشيد
.نه،من نميخوام آروم باشم ميخوام از اين گورستون برم بيرون
.مايکل من گرممه رنه
سرم هم درد ميکنه.مايکل رنه
من گرممه و سرمم خيلي درد ميکنه ما رو بيار بيرون
!مايکل رنه،رنه،ببين،بشين
.آب بدنت کم شده
اون ميارمون بيرون
يکم آب بخور .کم آب شده بدنت
فقط... ببين،مياد درمون مياره
.باور کنين اون انقدر هم بي رحم نيست
اگه يادش بره چي؟ يادش نميره
اگه مايک رفته باشه آتيش بازي و ببينه چي؟
اونوقت همه شب و بايد اينجا بمونيم
ويد...ويد بهش مواد داد
...منظورم اينه که،مواد مخدر بود،اما
ويد؟ و تو از من ميخواي وايسم تا بياد
اون احمق هر جا هست
.الان گيج و مست و پاتيله
به هر حال خودتم خوب ميدوني
که اين مسخره بازي هر شبشه
يعني...يعني يکي بلاخره مياد
...ويد ويد برميگرده
چيه؟
.اون بر نميگرده
حتي براي يه لحظه هم نمياد
وايسا،ويد برا چي نبايد برگرده؟
چرا بايد برگرده؟ .اون الان فکر ميکنه ما تو مهموني هستيم
ببينيد،ببينيد،اين وضعيت خيلي بد نيست
ببينيد،بيشتر از اين کالري تون رو نسوزونين
اگه بفهميم چرا در باز نميشه
.پس ميتونيم بفهميم که چطوري بازش کنيم
.درسته؟ يه منطق خيلي ساده س
.آشغال چيه؟
چي اونجاس؟ چيه؟ بذار ببينم
اون چيه؟
نميدونم.به نظر ميرسه چه چيزي جلوي در و گرفته
بذار بيايم بيرون،مايکل !مايکل
ما رو بيار بيرون
!مايکل
.خب،زمان فرا رسيد
و همچنين يه تبريک بهت ميگم بابت .روز اول ماه مي
ميخواي الان دست بکار بشي يا بعدا؟
.بعدا بريم يه چکش کنيم
بسيار خب مرد
مستاجرات چطورن؟
،دارن خوش ميگذرونن .از صدقه سري عموي پيري مثل ويد
آره؟ آره
.خب،امشب ميخوايم حسابي خوش بگذرونيم،پسر
چکار بايد بکنيم؟
مطمئن نيستم
نميدونم اما بزودي متوجه ميشم
.پنجره رو بشکونيم
نه،فعلا نبايد چيزي رو بشکنيم
نميتونيم که اينجا بمونيم هممون خفه ميشيم
خيلي گرمه نميتونم نفس بکشم
خفه نميشيم اکسيژن زياد داريم
گرما اون چيزيه که بايد نگرانش باشيم
واسه همينه که گفتم آروم باشين
اگه گرمتونه آب بيشتري بخورين
.آره،راست ميگه
يه آدم مدت زيادي رو ميتونه تو اين وضعيت دوام بياره
.قبل از اينکه از گرما زدگي خفه شه
گرما زدگي؟
چي هست؟ گرما زدگي چيه؟
ما از اينجا ميريم بيرون قبل از اينکه اين اتفاق بيفته
نه،نه،نه بهم بگو کدوم اتفاق؟ چه اتفاقي؟
بگو
...وقتي بدنت ديگه نتونه خودش و خنک کنه
.سرگيجه ميگيري... ممکنه سردرد بگيري
ممکنه بالا بياري ممکنه بيهوش بشي
بميريم؟ نه ، نه ، نه ،نه
يعني ما ميميريم؟ نه ما نميميريم
نه،ما نميميريم اين اتفاق نميفته
،باشه،خب،محض رضاي خدا ما اينجا نميميريم
.ما از اينجا ميريم بيرون باور کنين
ميتوني خاموشش کني؟ ميتوني الان خاموشش کني؟
اگر هم ممکن بود فکر ميکني ميتونستم الان اين کار و بکنم؟
کنترلش از بيرونه .واسه چي؟ اين که خيلي احمقانه س
نميدونم.واسه جلوگيري از پوسيدن - اين احمقانه س.اين امنيت نداره -
يه چيزي بايد اينجاها باشه من که چيزي نديدم
اينجا مثل باشگاه يا هتل نيست
اينجا با اصول طراحي نشده
پس نبايد بذاري مايکل نزديکش بشه
...من
اوه،اون دماسنجه
پشتش چي؟
...اوه،نه...اين
.يه ترموستات ـه ...اما
اما چي؟
فرق داره
خب اين الکترونيکيه
و توي يه جعبه پلاستيکيه
خب که چي؟ نميدونم
باشه،اما اين يه ترموستاته ،درسته؟
خب،اين مثل ترموستات هايي نيست که روي ديوار همه خونه هاست
يعني نميشه کنترلي روش داشت
همونطور که گفتم کنترلش از بيرونه
اين طوري کار ميکنه که شما از بيرون يه دمايي بهش ميدي
گرم کن هم شروع ميکنه به کار کردن
،وقتي به اون دما برسه گرم کن قطع ميشه
.اين بخشيه که به گرم کن دستور ميده
مطمئن نيستم که بخوام باهاش ور برم
چرا نه؟
چرا نداره
آشغال
اين چي؟
گرم کن؟
نه،دست بهش نزن گازيه
اصلا دوست ندارم با گاز بميرم
اين تنها چيزيه که داريم استنشاق ميکنيم
!مايکل!مايکل رنه
!مايکل
!مايکل!مايکل
!مايکل
.سطل و بده من واسه چي؟
فقط سطل و بده من
آبش تموم شده چي؟
خوبه،خوبه
هي،اون آب و به من ميدي؟
ميخواي چکار کني؟ پنجره رو بشکنم
بيا
.فکر کنم نميخواستي پنجره رو بشکني
...خب
بيا
ديگه نميدونم چکار کنم .فکر کنم کمکمون کنه
پنج دقيقه پيش چي گفتي؟
بيا
عجله کن
وايسا.بايد خنک شه
.يالا،از اين بيشتر خنک نميشه خنکه ديگه
رنه،يه بار دستم سوخته بذار يکم خنک شه
باشه،من ديگه بيشتر از اين نميتونم اينجا بمونم ميخوام از اينجا برم بيرون
اينجا خيلي گرمه من بايد برم بيرون
من نميتونم بيشتر از اين اينجا بمونم درست ميشه
از اين بيشتر خنک نميشه
مراقب باشين
لعنتي
.اوه،خداي من،هوا
!مايکل !مايکل
عوضي آشغال !مايکل
!مايکل!مايکل
!مايک
.اوه،لعنتي
ما نبايد مايکل و مقصر بدونيم
چرا؟
.چون اون در و رو ما قفل نکرده
....... يه نردبونه که بنظرم
.پشت در گير کرده احتمالا افتاده
شايد اون مست عوضي انداخته باشه
نه ديگه،انقدر بهش نسبت ندين ما که نميدونيم
درسته
آشغال عوضي
مايکل! تو يه آشغالي
هي،هي،انرژيت و هدر نده
خدايا،اون يه آشغاله
خب،ما بايد چکار کنيم؟
نميدونم.بنظر ميرسه وضعيت بهتر از قبله
خب به هر حال يکم هواي تازه داريم الان،درسته؟
...آره،من ميگم
اين خودش يه پيشرفت بسزاييه
.چه حالي ميده اين کار
من اگه جاي تو بودم اين کار و نميکردم
ميدونم.چون بدت مياد حال ميده
اين آرامش موقتيه
اصلا واسم مهم نيست که موقتيه
آروم باش
من دارم ميگم اين کار واسه دراز مدت جواب نميده
چرا نه؟
چون اولش ديدي بدنت انقدر زياد احساس گرما نميکرد؟
آره خب،وقتي احساس گرما ميکني
بدنت سعي ميکنه که از خودش محافظت کنه
..بعدش پوستت
شروع ميکنه به عرق کردن و همين باعث ميشه مثل يه عايق عمل کنه
و الان تو داري بدنت و گول ميزني
.که فکر کنه خنک تر از اون چيزيه که هست
من فکر نميکنم کار درستي باشه
به هر حال الان خنک تره
ما پنجره رو شکستيم .هواي خنک هم داره مياد تو
خودش کليه ...آره اما من
چيه؟
بذار ببينم
...ممکنه الان يکم احساس خنکي بکني
اما بهت قول ميدم که زياد اينجوري نميمونه
گرم کن دوباره شروع به کار ميکنه
و همينطور روشن ميمونه
واسه چي؟ چرا؟
چون ميخواد سعي کنه به اون دماي اصليش برسه
و ما اون و تنظيمش کرديم رو 185 درجه
وقتي پنجره رو شکستيم
و همين باعث ميشه اينجا به اون دمايي که بايد برسه ،نرسه
بنابراين ميشه مثل
..مثل کوره حرارتي
.يا شايدم ديگ بخار
تشبيه قشنگي بود ممنون
بذار ببينم بذار ببينم
يالا عوضي
لعنتي،لعنتي
آه
يالا
لعنت
بايد يه روشي واسه خاموش کردنش داشته باشه
اگه فهميدي،جايزه داري
نکن
هي،گوه نزن توش
اون تنها کنترليه که داريم
منظورت چيه از کنترل؟ مگه نگفتي نميتونيم خاموش کنيم؟
خب،دارم ميگم ما که نميخوايم اون باعث بشه اين گرم کن سريع تر کار کنه،گوش کن
چه فرقي داره؟
کامل سرخ بشي يا نيم پز شي چه اهميتي داره؟ها؟
از کجا ميدوني که از کار نميفته
اگه بزنيم بشکنيمش؟
من همچين چيزي نگفتم من مطمئنم
ديدي؟ من ميدنستم رنه،نکن
ببين،من هيچوقت نگفتم ميدونستم.درسته؟
من فقط ميگم ميدونم که ممکنه يه اتفاق بدتري بيفته
اوه،آره؟ چه اتفاقي؟
ببين اون ميتونه تا 250 درجه بالا بره
ميخواي ريسک کني؟
...رنه ميخواي پوستت ذوب شه؟
رنه،نکن،باشه؟
چيه،داري ازش طرفداري ميکني؟
نه،من طرف هيچي و نگرفتم
اما فکر نميکنم ما مجبور باشيم کاري بکنيم .که نبايد بکنيم
جنا اين هم مثل بقيه س بيا کلا هيچ کاري نکنيم، ها؟
چه فرقي ميکنه؟
وقت
حداقل همونطور که ايان گفت اين بهمون زمان ميده
زمان؟زمان؟ زمان واسه چي؟
.چه ميدونم واسه اينکه از اينجا بريم بيرون
.تا صبر کنيم يکي بياد
منتظر کي؟ مايکل؟ خودتم بهتر از من ميدوني
اون الان يه جايي مثل بچه ها بيهوش شده
لعنتي
.شايد بايد صبر کنيم تا ويد بياد
ويد هم بر نميگرده چرا بايد برگرده؟
اون الان فکر ميکنه ما تو مهموني هستيم هيچکس نمياد اينجا دنبالمون
ديگه نميتونم صبر کنم .من ميخوام از اينجا برم بيرون
.ما هممون ميخوايم از اينجا بريم بيرون اوه،تو هم ميخواي از اينجا بري بيرون؟
ميدوني؛من يه زندگي دارم که بخوام بخاطرش برگردم
حالت خوبه؟
.آره،خوبم
اون چيه؟
چکار ميخواي بکني؟
دارم فکر ميکنم
ميتونم اين چراغ و اتصالي بدم
ميخوام فيوزش و دربيارم
اميدوارم
اين به کنترل گرم کن وصل شده باشه
...وقتي برقش و قطع کنيم
گرم کن هم بايد از کار بيفته
هي،اون حوله رو به من ميدي؟
ما رو که تو تاريکي نميذاره؟
ممکنه
بهتر از اينه که کباب شيم بميريم
.سطل و بده من
چي؟ سطل
.اون ملاقه هم بده
الان ميخواي چکار کني؟
ميخوام اين و بکنم تو سوکت،از کار .بندازمش
بسيار خب
بريم
بسيار خب، سه
..دو
.يک
ايان
حالت خوبه؟
.ايان،ايان،ايان،ايان
خداي من
...يه حوله بده .يه حوله
.بيا،بيا
لعنتي.کار نکرد يالا.پاشو.پاشو
بلند شو
.باريکلا بوو احسنت رفيق
برو برو برو
پسر خوب
بسيار خب،مرد،حاضري؟ آره
بيا انجامش بديم .بيا اين گند و تمومش کنيم
.خط ها رو هم دوبار چک کردي آره
مراقب باش.مراقب باش
دو دقيقه وقت داريم مرد
بايد وسايل و بياري آتيش کنيم
باشه
چرا اون حرف و زدي؟
چي گفتم؟
"گفتي "من يه دليلي واسه زنده بودن دارم
منظور خاصي نداشتم
منظوري نداشتم
اون زمان هايي که داشتيم و يادت مياد؟
ساحل ميرتل ،مسافرت بزرگسالگي مون
چه دوره خوبي بود
آره
ما هر ثانيه با هم بوديم
يعني فقط خودمون بويم
.خيلي حال مي کرديم همش مي خنديديم
.مال خيلي وقت پيش بود
.ميدونم .ميخوام بگم
.همه چي عوض شد
تو بزرگ شدي
تو ديگه نميتوني بشيني هر روز با بهترين دوستت "هرهر کرکر" کني
.خودتم ديگه نميخواي
.حداقل اون فرق ميکرد
خب،آدما هم عوض ميشن
و منم ديگه اون آدم نيستم
.تو هم ديگه همون آدم سابق نيستي
تو به من يه فرصت هم ندادي
جنا،الان سه ساله ميگذره
...از اون تصا ...از جمي
سه سال ميگذره
...من سعي کردم
چند بار هم دعوتت کردم؟
چند بار تو هي بهونه آوردي واسه اينکه بگي نه؟
.آره،درسته،خودمونيم
.ما مثل بقيه نيستيم
منظورم اينه که ما با هم بزرگ شديم
بخدا، رنه، من ميخواستم ازت بخوام .ساقدوشم بشي
چي داري ميگي؟ ميخواي بگي من دوست خوبي نبودم
که نبايد ساقدوشت ميشدم؟
نه،من همچين چيزي نگفتم ....من فقط
چيه؟
فکر کنم صداي بوو رو شنيدم
بوو
بوو.بوو
بوو
بوو اينجا بوو
!بوو!بوو
بوو
يالا بوو
خواهش ميکنم.خدايا ما رو از اينجا بياريد بيرون،بوو
!بوو
خواهش ميکنم.خدايا ما رو از اينجا بياريد بيرون،بوو
!ويد
!بوو،خواهش ميکنم
!کسي هست
هدفونت و گذاشتي؟
حاضري؟ آره
بسيار خب
بيا
هي،بوو،چه خبرته؟
بوو،تو خوبي؟
واسه چي واغ واغ ميکني،پسر؟
ويد کجاست؟ بوو،هي،ويد کو؟
!مايکل! مايکل! مايکل
!مايکل !مايکل
مايکل! ما رو اينجا نذار !مايکل
ما رو اينجا نذار !هي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بسيار خب،مرد،وسايل و بذاريم واسه صبح
من فردا ميارمشون،نگران نباش مطمئني؟
ميارمشون بسيار خب
بوو
تو چت شده؟ بيا اينجا پسر . يالا
بوو
چي شده؟ بوو
بوو،تو چه مرگت شده،پسر؟
.يالا،پسر،اين مثل آتيش بازي هر ساله
بيا پسر بوو،بوو،بوو،بوو
آروم باش
بوو،بيا بريم داريم ميريم خونه
لعنت بهت بوو
بوو
بوو.لعنت بهت
کدوم گوري داري ميري؟
بوو
آها،آها،آها اينجا چکار ميکني؟ (اصطلاحي که پليس مجرم و در حال ارتکاب جرم ميبينه)
ويد،چي شده داداش من؟ هي بوو
تو بيرون چکار ميکني؟ .گفتم الان تو مهموني هستي
.آره،بودم ،مرد بودم
منظورت چيه؟
...خب،اونا رفتن به مهموني
.اما اونا من وگذاشتن رو کاناپه و رفتن
اصلا بيدارم نکردن جدا؟
آره اوه پسر
...اما اون جنسايي بود که بهت دادم
.ووو! اونا که من و داغون کرد،مرد
خيلي خوب بودن بهت گفته بودم عالين
.واقعا جنسش عالي بود،مرد اومدم بشينم
..يه سيگار بکشم و بازي کنم
يه دقيقه بعدش بيهوش شدم که بعدش ديدم سگ بازيگوشت داره واغ واغ ميکنه
اوه،حيوون،خفه شو
.آره،اصلا نميفهمم چش شده
بايد بخاطر آتيش بازي باشه
ايان
اااا خفه خون بگير
خدايا ،سگ لعنتي خفه خون بگير
هي ايان
عزيزم،اون بالايي؟
خفه شو ديگه حيوون
ويد،اوه ويد
الان ميخواي چکار ميکني؟
.ميرم خونه البته حدس ميزنم
چرا نميري به مهموني؟
هي،چکار ميکني؟ دعوتنامه لطفا
نه،علاقه اي ندارم
نگهبان ازم دعوتنامه خواست يادم رفته بود ببرم
ندارم دوستام تو مهموني هستن
اونا هم دعوت شده بودن باهاشون تماس بگير
...تلفن ندارم
باهاشون تماس بگير
چي،مگه کري پسر؟ .دارم بهت ميگم تلفن ندارم
.آقا،اين يه مهموني خصوصيه
بدون دعوت نامه هيچ کاري نميتونم واست بکنم
دستت و بکش پسر
ميدوني چيه؟ يادم رفته
بايد خيلي احمق باشم که شغل تو رو داشته باشم
ممنون
.بابت هيچي
لعنت بهتون
خدايا
نميتونم باور کنم اونا من و جا گذاشتن
خب،چرا سوار نميشي با من بياي بريم خونه؟
مطمئنم يه کاري جور ميکنيم که انجام بديم
من مطمئنم که ميتونيم
بسيار خب.بيا بريم پسر بريم
يالا بوو سوار ماشين شو.بريم
بوو به نظر ميرسه نميخواد بياد بريم
بيا بوو
عقب ماشين چي گذاشتي؟
تخته هاي آتيش بازيه چيه؟
مگه ايان بهت نگفته بود؟
ما آب ميخوايم
لعنتي
ما آب ميخوايم
لعنتي
سطل چي شد؟
آره
رنه،سطل و ميدي
گه نخور
ممنون
خيلي نا اميدي
بيا.بيا
ما بايد از اينجا بريم بيرون
بيشتر از اين نميتونيم اينجا بمونيم بايد يه راهي پيدا کنيم از اينجا بريم
من ديگه بيشتر از اين نميتونم
چکار بايد بکنيم؟
.من ميدونم بايد چکار کنيم
نه،رنه ،نه
رنه،صبر کن .ديگه خسته شدم انقدر صبر کردم
نميتونم صبر کنم.منتظر کي بمونيم؟ منتظر مايکل؟ اون رفته
واسه ويد صبر کنيم؟ اونم معلوم نيست کجاس
يا سگه که ترکمون کرد؟ نه،نه نکن.آروم باش
.نه،خسته شدم انقدر صبر کردم تا يکي بياد
من زندگي دارم و ميخوام برگردم،يادت اومد؟
تو همون جنا کوچولوي ضعيف و اعصاب خورد کني .که نه زندگي داري نه دوستي
رنه
رنه،رنه
حالت خوبه؟
رنه
لعنتي اون مرد
هي،رنه
خوبه هنوز نفس ميکشه
هي،رنه
اه
اوه اه
چيه؟
اون...اون غش کرده
اما
داره خونريزي ميکنه
خوب ميشه
بايد از کنار گرم کن دورش کنيم
بيا کمک کن جنا کمکم کن
نه .کمک کن.کمک کن تکونش بديم
جنا کمکم کن تکونش بديم
اون خوب ميشه
اون حالش خوب ميشه
اوه،جنس عاليه،ها؟
شگفت انگيزه
هي،پسر
در مورد سونا چي ميگي؟
سونا؟
آره
...اوه،يادم رفت
يادم رفته بود من اونجا بودم
.مرد،من خيلي بي حال بودم
جنا،تو حالت خوبه؟
.من نفهميدم چه اتفاقي افتاد
.من...من فقط ميخواستم بس کنه
...اين يه تصادفي بود
ميخواستم نگهش دارم چيزي و نشکنه
.آره
خودت گفتي...خودت گفتي اگه اون و بشکنيم ميميريم
تو خوت دوبار بهش گفتي نکن
تو خودت گفتي که اون يه وسيله خيلي مهمه
...من...من خب....من فکر کردم نميدونم
اصلا مهم نيست
چي،مهم نيست؟
من بايد برم
.بعدا ميرسم خدمتتون،مرد
بيا،بيا يکي ديگه.يه کام ديگه
بوو،دارم بهت ميگم
...حالا اين
به اين ميگن زندگي
.ايان بس کن
ها ها ها خداي من
.ايان بس کن
.بس کن
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم
بس کن،خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم !آره
خاموشه،جنا
بس کن،خواهش ميکنم!خواهش ميکنم خاموشه
جنا
جنا؟
.جنا.جنا
جنا
رنه رنه،تو خوبي
تو بايد نفس بکشي تو بايد نفس بکشي،خب؟
خواهش ميکنم
صبر کن.صبر کن
وايسا
خب،خب،عزيزم
...خيلي خب،الان ميبرمت
ميخوام ببرمت سمت پنجره،باشه؟
چون گاز نشت کرده.باشه؟
به کمکت احتياج دارم باشه،يالا،يالا
خب،خيله خب
رنه؟
ايان؟
متاسفم متاسفم
خيلي خب
تحمل کن،تحمل کن
تحمل کن عزيزم تحمل کن
خوبه،خوبه،خوبه
ميخوام بيارمت سمت پنجره،باشه؟
خوبه
خوبه،خوبه بسيار خوب،بيا
يک،دو،سه
اوه،خدا
عزيزم،عزيزم
عزيزم
ازت ميخوام تو هم کمکم کني،باشه؟
ازت ميخوام تو هم کمکم کني
.نميخوام بذارم همينطوري اينجا بميري
ميشنوي؟
ازت ميخوام تو هم کمکم کني،باشه؟
از اينجا ميبرمت بيرون
خوبه،بسيار خب،خوبه
خوبه
خوبه،خوبه
بسيار خب،دستات و ميخوام بذارم بيرون
خوبه
آه
هنوز نيومدن
...باشه
لعنت بهتون بچه ها
وايسا،خب؟
باشه،وايسا
ما...ما...ما جامون امنه
!مايکل
اون بيرون داري چکار ميکني؟
.من پرستار مستي تو نيستم هر شب.
...من فقط من اومدم واسه اون مهموني
و ميخوام بهم خوش بگذره.
.من...من خوبم
ممم،دستشويي
.لعنتي من برم جمع و جورش کنم
اون..اون اون مسته
خسته شدم از اينکه دوباره داره همه چيو خراب ميکنه
اون عصبي شده ...واسه اينکه من نخواستم که يواشکي بريم
تو حالت مستي با هم سکس کنيم
يالا،ما هم بايد بريم بالا چند دقيقه بهش وقت بده
نه،خيلي گرمه ميخوام برم
اين جا چه اتفاقي افتاده؟
واويلا
من نيمه شب رسيدم خبر ندارم
چون آتيش بازي بود ...منم
من و ببخش ايان
به مامانش چه جوابي بدم؟
نميدونم .... اونا توي سونا بودن و
نميدونم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.