..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
.اینا شرایط منه
.چیزی که من میخوام دوستی با تو ـه
!و پسرانِ من
... ولی
برای هردومون تضمینیه
... تا زمانیکه اونا تحت نظرِ من هستند
.منم باهات درگیر نمیشم
.اما شمشیر دو لبه داره
ما هم نمیتونیم با تو وارد جنگ بشیم
.پسرای تو بهانه ای برای صلح مابینه
.اونا رو مثل بچه‌های خودم بزرگ میکنم
"با پسرم"طارق
."و دخترم"لیلا
یلوبلت"چی؟"
.باید به خودمون بخندیم که سر اینجا میجنگیدیم
... این تکه زمینِ شنی
.از حالا، این زمین رو بدون صاحب در نظر میگیریم
.کسی هم نباید مدعی اون باشه
خدایا شاهد باش که
من موافقت میکنم
خداوند شاهده
صالح
.هرگز فراموش نکن که تو پسر بزرگترِ من هستی
.تو وارث و جانشین من هستی
.از شرافت خانواده مون دفاع کن
!عدی
.با اشک ریختن فقط آبِ بدنتو هدر میدی
.نگران نباشید،"سید"، زمان به سرعت میگذره
.تو فکر میکنی که اون پیروز شده
.ای کاش، تمام دشمنان ما مثل اون باشن، فرمانده
... باید خبر تاسف باری رو بهتون بدم
... مادرتون
،"شاهزاده خانم"زامیرا
.درگذشت
تو کدوم دستمه؟
!لیلا !لیلا
!عدی
!اونجا هستین
اینجا چیکار میکنید؟
، لیلا گفت مادرامون، توی آسمون هستند
.و ما رو تماشا میکنن
!لیلا
شاهزاده خانم
.شما خیلی بزرگتر از اونی شدی که با پسرا بازی کنی
.بیایید داخل
... لیلا، عزیزم
.بیا
.اونا آب میخوان
!خُب اونا یه چاه دارن
.میکروبِ"وبا"آب رو آلوده کرده
این عین همون مَرضیه که توی"پاریس"اتفاق افتاد؟
همونی که همسرم بخاطرش تو پاریس فوت کرد؟
.نه، اعلاحضرت
این مرض تو لندن هم فراگیر شد؟
، آخرین واگیرِ"وبا"توی لندن
.حدودِ صد سال پیش اتفاق افتاد
یعنی انقدر فاصله داریم؟
صد سال عقب تر از غرب؟
.بیشتر شبیه هزار ساله
.اعلاحضرت
طارق، پسرم
به نظرت نفرینی بدتر از یه پادشاه فقیر بودن هست؟
.من نمیتونم هیچی بکارم
.هیچی ندارم که بخوام صادر کنم
نمیتونم هیچ معامله ای انجام بدم برای اینکه، آخه کی میاد"هوبکا"؟
... به راستیکه
.عرب بودن مثل اینه که توی ضیافت دنیا، خدمتکار باشی
.به اینجا میگن خونه ی خدا
.تا مایلها هیچی نیست
این جاده چطور؟
.این مسیرِ شمالیه
.از جنوب به، هوبکا
."و شمال هم میخوره به"سلماه
.هوی .. هوی
.. ش .. ش
!زیبای من
به کجا خیره شدی؟
.همیشه دوست داشتم، یه روز"سلماه"رو ببینم
.اونجا خیلی دوره
.میدونی صالح، یه اتفاق عجیبی داره میفته
چی؟
.یواش یواش دارم چهره پدر رو از یاد میبرم
.مثل این
.اون این شکلیه
!هی
!از کنار آنتن برین اونور
.برین عقب !نزدیک این قسمت نیاین
!باشه، هر کدومتون فقط یه قدم برین عقبتر .برین عقب !خواهش میکنم
... چرا اینجا جمع شدین؟ .اینا کافَرن
.ابله .. خودمم کافرا رو تشخیص میدم
.گمشو
.واقعا متاسفم، آقایون
،من"نصیب"هستم
.سلطانِ هوبکا
... اوف
.سم تارکتلی"هستم، اعلاحضرت"
... اوه
شما یه هنرمندین، آقای تارکتلی؟
... آه
.نه، قربان
.من برای یه شرکت کوچیک، به اسم"نفت تگزاس"کار میکنم
.اینجا هیچ نفتی نداره، آقای تارکتلی
، فقط شن
... خورشید
.و باد هست
.نیمی از سال، از شرق میوزه
.که زمستانه
.نیمه دیگش هم از سمت جنوب
.که تابستانه
.. ام
.من نظریهِ متفاوتی دارم، قربان
... ام
... این چیز
.اینا"سنگهای نفت سیاه"هستند
.خب، از اینا اینجا فَت و فراوونه
.معمولا هر جا که از اینا باشه ، زیر زمینش پر از نفته
.بو کنید، اعلاحضرت
!ببرین جلوتر
بوش مثل چیه؟
... هوم
.مثل نفت
... ببینید ،این نوع سنگ مثلِ اسفنج عمل میکنه
.و.. و اون هر جور نفتی نیست
.یه بار دیگه، درست بو کنید، اعلاحضرت
بوش تنده یا ملایم؟
.راستش ملایمه
!دقیقا
،بوش ملایمه .نفت سبک. این بهترین، نفتِ خامِ جهانه
... قربان، باهاتون شرط میبندم اون زیر پُر از دلاره
.کلی نفت اونجا هست
.هوم ... آماده شید برای ثروتمند شدن
ثروتمند؟
.خیلی ثروتمند
... وقتی میگین خیلی ثروتمند، آقای تارکتلی
یعنی چقدر ثروتمند؟
، خب، اعلاحضرت
... یه چاه خوب
، میتونه یکصد هزار بشکه نفت در روز .تولید کنه، ارزش هر بشکه هم یک دلاره
.سالی هم سیصد و شصت و پنج روزه
هوم ... میتونم ثروتمندتر از پادشاه انگلستان بشم؟
پادشاه انگلستان، مگه چی داره؟
اونکه به غیر از چند تا زمین سرسبز .و کلی بارون چیزی نداره
.هوم ... آره
، طارق
اون کیه، لیندبرگه؟
.یکم پیش از"تگزاس"اومده
.میگه نفت پیدا کرده
واقعا؟
... و
دقیقاً اینو از کجا پیدا کردی؟ .آقای تارکتلی
هی جانی، میشه یه بارِ دیگه اسمِ اون محل رو بگی؟
.یلوبلت"اعلاحضرت"
...ها
.یلوبلت
یلوبلت؟
... این درسته که کوری که جلوی خدا سجده میکنه و خدا رو میپرسته
.شادتر از اون آدم طماعیه که میتونه ببینه
... هر کس دنبال ثروت باشه
.سعی میکنه عطشش رو با شن سیراب کنه
".عطشش رو با شن سیراب کنه" چی میگه؟
همون چیزی رو میگه که وقتی نامه ی یه نفر رو میخونن، میگه
... ولی اون به تو، دوستِ تنبلِ من توصیه کرده که
.یکم ورزش هم بکنی
.خواهش میکنم !صالح نکن
.اون چیز با ارزشیه
!خودتو تکون بده
.بدش من
!هی، بیا، برادر کوچیکه
!برادر کوچیکه حرکت کن، جنب بخور
.بطرز شرم آوری، سرعتت کمه
!چه عالی !چه خوش تیپه
... ابن ادریس
.شاهزاده خانم، میگن که اون شیرینی خورده ی شماست
کی گفته؟ - .همه میگن -
.میبینیم چی میشه
,همتون بیاین !بیاین !پسر عاشقتم
.خداوند پشت و پناهتون باشه، فرمانده
.در طی مذاکره با"عمار"بهش پیشنهادت رو بگو
.ولی فقط برای استخراج .البته، برین
... لطفا
.اجازه بدید منم همراهشون برم
.به شرافتم قسم میخورم که برگردم
.پدرم مجبورم میکنه برگردم
.اما من اینجا بهت نیاز دارم، صالح
واسه چی؟
واسه شاهین پَروندَن؟
.صبور باش
.بزودی به"سلماه"بر خواهی گشت
.فقط یه توضیح بدید و برگردید
!فرمانده ... صبر کنید
... فرمانده، لطفا به پدرم بگید که من دارم تمرین میکنم
.میگم ... میگم
... به نام خداوندِ بخشایشگر
!بعدی
.آقای وزیر
پس قیچی کوشِش؟ .گمشده، امیر
پایگاه هوایی النسیب
.ممنونم پدر، برازندته
!عدی
.اول تو برو
.برو
.. بفرما
..عدی ، میدونم که تو
.تو علاقهِ زیادی به کتاب داری
نداری؟
... من بدین وسیله به تو سمتِ
.کتابدارِ پادشاهی رو میدم
.بیا اینجا
.اون خوشحاله؟ آره، خوشحاله، اون خوشحاله
.خوبه، خوبه، خوبه
.و میز کارت هم اونجاست
!برو، برو
.بشین، بشین، بشین .بشین اونجا، بشین اونجا
... آقایان، خواهشا
بیشتر میخوایم .باید یه روز دیگه رو تو جنوب تموم کنیم
.با برگرهای کنتاکیِ قدیم
!به سلامتی .این بهترین مشروب تو جهانِ هستیه
.پر ملاتــه
.به سلامتی خوش شانس ترین بچه‌ها توی صحرا
!بلندش کن این دَستک رو، سریع
.یه مشت وسایلِ سنگین رو به پاهاشون بستن
،و انداختنشون توی تانکر ... پس عمدا خواستن
.کاملا توی موادِ نفتی غرق بشن
"ما فکر میکنیم اونا یا از"آلِ طالبین .هستن یا از قبیلهِ"آنیزاس"بودن
.من هنوز فرمانروای کشور نشدم
... من به یه سری قبیله کوچیک
.و مردم سنتی حکومت میکنم
منظورتون اینه که اونا نفت رو دوست ندارن؟
تنها استفاده اونا از نفت مربوط اینه ... که بذارنش روی شترهاشون
.به عنوان ضماد روی زخم و برای کچلی
... اما
... من میخوام اهمیتش رو بهشون نشون بدم
... مشورتی باهاشون انجام میدم .تا مقداری از این ثروت رو به جیب بزنن
.و ترتیبی میدم که آدماتون در امان باشن
... شاید بهتر بود
... اگر اعلاحضرت استخراج رو متوقف میکردن
.از یلوبلت
... منتظر بشینم
تا دوباره"وبا"شیوع پیدا کنه؟
... تا دوباره زنان
موقع زایمان بمیرن، مثل همسر من؟
... مردم ما محتاجِ ثروت نفت هستند
!حالا
.کاروان داره به"هوبکا"بر میگرده
!عدی!کاروان، عدی
.ما برمیگردیم، ما عازمِ خونه هستیم
چی؟ .حداقل امیدوارم بتونیم برگریم خونه
.ببین
!بیا
.به نظر خسته میان
.امیدوارم به توافق رسیده باشند
چی گفت؟
:اون دائم هی تکرار میکرد
".من عهد کردم و پسرانم رو وارد این معاهده کردم"
".معاهده‌ای که پرودگار شاهد آن بود"
.و لزومی نداشت کارمون به اینجا بکشه
، اصلا جنابعالی بهش گفتی
که ثروت"نفت"هدیه ای از سوی پروردگاره؟
.پیش بینی میشد که با این قضیه مخالفت کنه
، سلطان می خواد شما بدونید که
.... او استخراج از یلوبلت رو
.نقضِ معاهده میدونه
!اگر"عمار"خواستارِ جنگه، میتونه واردِ جنگ بشه
.من میرم به پدر ملحق بشم، صداشو در نیار
.بریم بجنگیم
!این سرزمینِ خودمونه
.باید بریم، آقایون
!دوباره
.ما که تازه برگشتم
!تنبلی نکنین
.الان فصل شکاره
.ببینید، اون اون اون ... برای مذاکره خب سهمشو میخواد
.من قبلا تلاشمو کردم آقای تارکتلی
.اما اون گفت .... پول براش ارزشی نداره
.چی؟ این دیگه نوبرشه تا حالا همچین چیزی رو از کسی نشنیده بودم
.در اصل تو پیشنهاد دادی بچه‌ها رو برگردونیم
.البته، هر چی شما بگین اعلاحضرت
. عدی... پسر عزیزم بیا اینجا
... الان اوضاع پیچیده شده
.ولی یه راه حلی براش پیدا میکنیم
برادرت کجاست؟
.فکر کنم یکم ناامید شده بود
... واسه همین رفت بیرون
.یه هوایی عوض کنه
... زیبای من
.میخوام پرواز کنی
.اون واقعا پرنده زیبائیه
!خواهش میکنم، نکن نه
.شاهزاده عدی حتما از برنامهِ برادرش با خبره
.اون درحقیقت جرم زشت برادرش رو انکار کرده
.تو برام همیشه مثل برادر بودی
نقل شده، هر انسان، در این جهانِ هستی سه وظیفه رو بر عهده داره
،کاشتن درخت نخل .. حفر چاه
.و پدری کردن برای پسرش
تا حالا هیچکدوم از این سه مورد رو انجام دادی؟
اگه بخوای میتونم بهت اجازه بدم
.با لطف و عنایتِ پروردگار
.تا با ساده ترین اون سه مورد شروع کنی
، عوضِ جدائی وتفرقه
آخرین گروگان، عدی
، برادرِ صالح، قاتل شرور
، نصیب
.پادشاهِ هوبکا
، در حضورِ حکمرانانِ قبایل جنوبی
... با حرکتی بخشایشگرانه
، عدی رو شایسته دونستند
.بعنوانِ عضوی از خاندانِ خودشون قبول کنند
،و در سند مقدسِ ازدواج قید میگردد
.شاهزاده خانم لیلا، همسر وی میگردد
.امضاش کن
!فقط امضا کن
، من بدین وسیله اعلام میکنم ، پیمان قبلی بین خانواده عمار
و خانواده نصیب
.فسق و باطل گشت
.با اجازه، ختم جلسه رو اعلام میکنم
!برو !برو
!اونجاست
.یه یادگاریِ ناقابل از طرف من بعنوانِ قدر دانی
... به جایی که اینا ساخته شده، میگن
!سرزمینِ سوئیس
... قربان !سلطان نصیب
"مطمئن باشید که تمام قبیله‌های"بنی سیری ،افتخار میکنند که همراه شما باشند
.اوه ... قدم بنی سیریها همیشه روی چشممان است .ممنونم
.این برای شماست
.خودمم دقیقا لنگهِ همینو دارم
.ما الان با هم برادریم
.شما و من برادر هم هستیم
.فراموش نکنید
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
چند وقت میشه؟
.یازده سال
تو یادته؟
... تو خیلی مرموز بودی
... مثل یه پسر توی کتابها
دوست داری ببینی الان چه شکلی شدم؟
تو اجازه داری حجاب منو برداری
... خودم رو مثل
.دخترای بادیه نشین درست کردم
خوشت نیومد؟
... من هرگز تصورشم نمیکردم که تو
.انقدر خوشگل شده باشی
خواهش میکنم شاهزاده خانم، نمیبینی اینا همش یه دامه؟
دام؟
چطور؟
، پدرت فقط خواست که ما با همدیگه ازدواج کنیم
.تا دیگه من گروگانش نباشم
.تا راحت بره با پدرم بجنگه
،این ازدواج نبود
.این یه"اعلانِ جنگ"بود
.من میتونستم برم سلماه
.باید میرفتم
.به عنوان فرستاده نصیب
کی بهتر از من میتونه از پدرم درخواست کنه؟
چرا کسی این فکرو نکرد؟
.چون اونا منو نمیبینن
، و اگر ما ازدواج کنیم
.دیگه نمیتونم کاری بکنم
فکر نمیکنی ما قبلا ازدواج کردیم؟
.رک بگم، هنوز نه
... این فقط سیاسته شاهزاده خانم، سیاست
.... پس این همه سال که
.از این مشربیه‌ها یواشکی نگاهت میکردم
... وقتی میرفتی کتابخانه و کتابهات رو همراهت میبردی
... به نظر عاقل و جدی میومدی
اونم سیاست بود؟
.آخه تو به ابن ادریس وعده دادی !نه !نه
.من به هیچ کس وعده ای ندادم
،من رفتم پیش پدرم
.و تو رو انتخاب کردم
... من
اما قضیهِ صالح چی؟ - صالح -
.اون یه برادر خوب واسه تو بود
اما برای من، اون فقط یه شاهزادهِ عرب .دیگه بود که عاشق شاهین پروندن بود
.بیا اینجا
، مادرم به بیرون از این پنجره نگاهی انداخت
و چی دید؟
.یه دنیای تغییرناپذیر
، اما تو
.تو باهوش و احساساتی هستی
.همه چی درست میشه، شاهزاده عدی
... نگاه کن
.تو توی حرمسرا هستی
... این تنها جایی توی دنیاست که
... اجازه داریم
.حجابهامون رو بکنیم
."السلام العلیکم"ابن ادریس
.و علیکم السلام
الان فقط میتونم تصور کنم فشنگهاتون تموم شده که اونو نکشتین؟
.نصیب اونو زنده میخواد
اون گفت که اون بهای خون اعضای خاندانمون رو میده
... آه
.آه، اجازه بدین پیچیده ترش نکنیم
.اون نگهبانها که کشته شدن پسرعموهای من بودند
.تو نمیتونی به من شلیک کنی، ابن ادریس
.من یه شاهزاده هستم
!نه
.تو یه شاهزاده بودی
.صالح مرده
چی؟
.این پرنده هیچ موقع ازش دور نمیشد
.هرگز
.صبح به خیر، پدر
!نور چشم من
شما خوبین؟
من خوبم؟
چرا با شوهرت نیستی؟
بهت بی احترامی کرده؟
... اون اینجوری نیست
مگه یه شب بیشتر از عروسیمون میگذره؟
.نه. اون آدم با شرفیه
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
صالح مرده؟
.پدر، بفرما
تا حالا من چیزی از شما خواسته بودم؟
.همیشه
گاهی اوقات به این نتیجه میرسم که تو تنها .دلیلی هستی که خدا من رو روی زمین آفریده
چی میخوای؟
.من فکر کردم
.ما ... فکر کردیم
... برای برکت دادن
، به اهلِ بیت
.بخاطرِ پسری که دو پدر داره
حالا. منِ پدر که چیزی نمیخوام
به جز صلح
نباید این پسر رو بفرستم
پیش پدرش که بنظر میاد
بخاطر جنگ، کور شده
تا به یاد این مرد خداترس بیاریم
، که در قرآن کریم
،"کلمه"صلح
...دو برابر
.بیشتر از کلمه"جنگ"، تکرار شده
، تو نماینده هوبکا هستی
... ولی مهم تر از اون
.حالا دیگه تو پسر من هستی
.و همینطور شوهر لیلا
!حرفم هنوز تمام نشده
، به"عمار"بگو
، من اهل جنگ نیستم
.اما ازش فرار هم نمیکنم
... و این بار
.اونا هم با من هستن
.حالا میتونی بری
.دخترم میپرسه میتونه شوهرش رو تا درب دروازه بدرقه کنه
.تا حالا سوار اتوموبیل نشده
هیچکدوم اینها یادتون هست، شاهزاده؟
.در واقع نیست
... سلطان مولی
.پسرتون اینجا هستند
صالح؟
.در واقع عدی هستم ... پدر
سلام بر شما
.عدی، البته
.منو ببخش، چندین سال میگذره
.پانزده
انقدر گذشت؟
.واسه خودت مردی شدی
.الحَمدُالله
صالح کجاست؟
.مدتی میشه که با ما نیست
چرا؟ کجاست؟
.اون به فیضِ الهی پیوست، پدر
.نگهبانهاشو کشت و خودش هم کشته شد
نگهباناشو کشت؟ آخه چرا؟
وقتی نمایندگان به"سلماه"آمدن، اون سعی کرد فرار کنه
.اینجور که بوش میاد تو فرار نکردی
.من اومدم اینجا، چونکه فرستاده شدم
کی فرستاددت؟
.فرستاده شدم برای صلح. امیدوارم
اگه اینطوره پس چرا با سربازهای نصیب اومدی؟
.با ماشینِ کافرا
.امیر، این تنها راه مصلحت آمیزه
.نصیب مشاوراشم فرستاده که به جات صحبت کنن
.خاندانتون الان با هم متحده، اعلاحضرت
عدی؟
.من با لیلا ازدواج کردم، پدر
تو با دختر نصیب، کسایی که .قاتلانِ برادرت هستند ازدواج کردی
.پدر اجازه بدید تا توضیح بدم
.توضیح خواهی داد
.میدی
.ولی این آدما بر میگردن به هوبکا
.قاعده مهمان نوازی شامل قاتلان پسرم نمیشه
.ببخشید، شاهزاده خانم
.چیزی نیست
... لطیفه
.یه چیز عاشقانه بنواز
فکر میکنید شما رو هم میکشت اگر پیشنهاد رو رد میکردید؟
... من فکر میکنم احتمالا مشاورین نصیب
.ازش خواستن نسبت به من یه همچین کاری رو صورت بده
پس براساس احکام تقیه
که به مسلمانان اجازه میده در هنگام خطر دینشان را مخفی کنند
.شما بخشیده شدید
باید یه برده را آزاد کنید
، یا اگر قادر به انجام این کار نیستید
: باید سه روز روزه بگیرید و سه بار بگید
"من تو را طلاق میدهم لیلا، دخترِ نصیب"
.و به این ترتیب میتونید اونو رها کنید
.ممنون بابت اطلاعات برجسته تون
.گفتی اون تو رو فرستاده برای صلح
.از روی ناچاری
.واقعا
چون این ما هستیم که کشته دادیم
.با اینحال میخواد باهاش صلح هم بکنیم
, اون موقع که ارتشم دوباره بازسازی شده بود
، طایفه خواستارِ انتقام بودن .من جلوشونو گرفتم
چرا؟
.چون عهد بسته بودم
.که"یلوبلت"به هیچکس تعلق نداره
.ولی الان میتونی عهدت رو بشکنی
!این جنگ خدمت به امرِ خداونده
میشه صحبت کنم؟
!اجازه بدین ببینیم پسرم چی میگه
.پدرم همیشه اصرار داشت که من قرآن بخونم
ولی چنین مردمی که نسبت به ایمانشون ، آسیب پذیر هستن منو به تعجب واداشته
.اکثر شماها خواستار جنگ هستید
.چیزی که کتاب مقدس اون غلط دونسته
،سورهِ دو، امیر
.به ما امر کرده که در مقابل کافران از خودمون دفاع کنیم
، نه !نه !سورهِ دو، دفاع از خود رو
در مقابل کافرانی که به دنبال نابود کردن شما هستن رو واجب دونسته این فرق میکنه
، دقیقا، این کارگرای خارجی
.هدفشون نابودی ماست
چطور؟ اومدنشون به اینجا چه ضرری واسه شما داره؟
.کافران، تهدیدی برای مسلمانان هستند
!تهدیدی برای مسلمانان
، نمیشه باهاشون دوستی کرد
".هیچ که نباشن ولی از قومِ شما هم نیستند"
نفت"لامذهب"باعث شده که .بخاطر استخراجش محتاجِ"کفار"بشیم
پس همگی شماها مخالف نفت هستین
نفت آخه به چه درد میخوره؟ .فقط برای فرستادنِ"طیاره"به آسمونه
وسیله نقلیهِ"عرب"چیه؟
!البته که شترها هستن
.شترها !"اعراب"با"شتر"ـاشون سفر میکنند
میشه ازتون یه سوالی بپرسم؟
... اگر خدا نفت رو برای اعراب نیافریده
پس چرا اونو زیر خاکمون دفن کرده؟
خداوند اون رو گذاشته، ولی اگر میخواست که .اعراب ازش استفاده کنن توی قرآن عنوان میکرد
.اون اگر میخواست توی قرآن میگفت
.ولی توی قرآن قدغنش هم نکرده
، من فکر میکنم به احتمالِ زیاد، اون نفت رو تو دلِ زمین قرار داره
.تا بتونیم با ثروتش تو زندگیمون پیشرفت کنیم
.دلیلی نداره زندگیِ همیشگیمون رو تغییر بدیم
.زندگی توی این سرزمین نیازی به پیشرفت نداره
.همینجوری لذت بخش تره
!خوشایندتره
اون شیشه عینکی که روی بینی شماست ، گناه نیست؟
.اون چیزیه که به زندگی شما بهبود بخشیده
.نه، امیر
، اونا به من اجازه میدن کلمات رو بهتر ببینم
!برای واضحتر دیدن خطوطِ قرآنه، امیر
!گوش کنید چی میگم
دشمنان ما مرتد هستن
گوش کنید چی میگم؟
.السلام العلیکم .انگار تنها هستید
.بله، متاسفانه بله
.با عرض معذرت"شاه عمار"پسرش رو نگه داشت
.موندنِ شاهزاده عدی پیشِ پدرش اوضاع رو بغرنج تر میکنه
ابن ادریس، میتونم رو کمک شما حساب کنم؟
یادته چجوری نماز خوندنو بهم یاد دادی؟
.طرزِ استفاده از شمشیر رو هم از تو یاد گرفتم
... بگو بدونم
اومدنم به اینجا اشتباه بود؟
.سرنوشتِ من پیکار با زندگیه، سید
.اما راستش، من که هرگز منفعتی توش به چشم ندیدم
.بفرمایید داخل
.عصر بخیر، دکتر
.حالم خوب نیست
.اگر امکانش هست یکم اوضاع فعلیتونو توصیف کنید
دمای بدنم بالاست
تپش قلب دارم
.احساس میکنم سرم داره میترکه
.آستینتونو بالا بزنید، لطفا
.آره، فکر کنم بدونم با چی میتونم شما رو مداوا کنم
چی؟ سیگار؟
.این معمولا تنها چیزیه که جلوی اضطراب رو میگیره
.نه، من فکر نکنم
شرط میبندم این ذهن شماست که بیماره نه بدنتون .شما میتونید بیشتر تمرین کنید
.گوش کنید دکتر، بدن من واقعا درد داره
فکر میکنم بدنت درد میکنه
،این از ذهن آشفتتون نشأت میگیره
وقتی که شما روحتون رو آروم کنید ،خود به خود اون هم از بین میره
،چونکه وقتیکه شما مشکل فیزیکی ندارید .من نمیتونم الکی چیزی از خودم براتون تجویز کنم
.بیشتر داروی مدرن در"سلماه"قدغن هستن
داروهای قدغن هستن؟
!بله چرا؟
.چرا؟ چون این داروها از خارج میان
.و در نتیجه، بدیهیست که کار شیطانه
!حداقل این چیزیه که مشاور روحانی سلطان میگه
.شما .. شما که ایشون رو ملاقات نکردین
اونها چند چیز کوچیک رو در نظر نگرفتن که خود پیامبر (ص) فرمودند
"شما باید از درمان پزشکی استفاده کنید"
".خداوند بیماری ای رو نیافریده، مگر اینکه درمانش رو هم آفریده باشه"
.البته به غیر از بیماری کهنسالی
اما اونها فقط به قرآن چشم دوختن
و خوب اونو متوجه نمیشن
.موفق باشید
.صبر کنید، دکتر
اسم شما چیه؟
.علی
"علی ابن عمار"
پسر سلطان که سلطان علاقه ای بهش نداره
.و قربانی دیگران
یعنی ما برادریم؟
.خوبه که مریضیت قدرت تجزیه و تحلیلت رو از کار ننداخته
.آره ما با هم برادریم ولی از دو مادر
.معلومه مادر من خوش قیافه تر بوده
،اگر شما بخوای پدرمون
اون احتمالا میگه که تو تنها پسرش هستی و حالا که صالح هم مرده
و داره به سمت بهشتی میره که پر از حوریه
و از اونجا که من اصلا به حساب نمیام .پس مطمئن باش همه اینا مال خودته
.پس خودتو فقط وقف یک زن نکن
چرا تو به حساب نمیای؟
.به حساب نمیام چون برای خودم نظراتی دارم
.و نظراتم توی سلماه مورد پسند نیست
.فقط حرف شنویِ کور کورانست
ببین حواست به پدرمون باشه اون تنها سیاست مداره اینجاست
و خزانه ی خالی رو به خزانه ی پر ترجیح میده
.عجیب گمراه کنندست
.دیشب خوب صحبت کردی
.من به صدای نسل جوان عادت نداشتم
.من خیلی زود تو و صالح رو از دست دادم .بیا بشین
.پدر، میخوام ازتون یه چیزی بپرسم
.وقتی نصیب پیشنهاد برگشتن من و صالح رو به شما داد
چرا شما قبول نکردید؟
میخوای واقعیتشو بهت بگم چرا؟
وقتیکه حسابدارهای نصیب 5 درصد از یلوبلت رو بهم پیشنهاد دادند
.من قبول نکردم
... وقتی به 32درصد رسیدن، اونا پیشنهاد
چی میگفتن ... که تو رو وارد قضیه کنم
... حالا
پانزده سال قبل، وقتی که بعد از جنگ پیش مادرت برگشتم و بهش گفتم
که مجبور شدم که تو و صالح رو بعنوان گروگان پیش اونها بذارم
اون مثل پرنده ای شد
که دیگه دوست نداشت آواز بخونه
... اون رفت توی اتاقش، خودشو حبس کرد
.شش هفته بعدش هم دار فانی رو وداع گفت
زندگی تو برایش بی اندازه مهم بود همینطور برای من
برای ارزش گذاشتن
روی تو، باید به خاطرات مادرت رو بی احترامی کنم
چون، میبینی پسرم
،همه چیزایی که توی این اتاق میبینی
،با خونِ دل بدست اومده
نه پول
،چون هر چیزی که بشه خرید
ارزش واقعی نداره
.پدر من اومدم اینجا که به شما هشدار بدم
،لَشکرِ"نصیب"آموزش دیده هستند
،همشون توی مسیر شمالی هستن .و از سلاح‌های مدرنی استفاده میکنند
.اون با ثروتش"طایفه‌های جنوبی"رو با خودش متحد کرده
،حتی زمانی که"نصیب"فقیر بود .باز هم برای خرید اسلحه و ماشین پول داشت
.اون فکر میکنه سلاح داره ولی سربازاش خیلی ضعیفن
،همینطور در رابطه با قبایل جنوبی
،تجربه میگه، اونا بیشتر بخاطر عروسی خوشحال هستن
.اونا هم با جنگ مخالفن
... صحبتهای من بر میگرده به
.این کاری که زمانیکه خیلی کوچیک بودی یادت دادم
یادت هست؟
عادت داشتم بهت بگم
.من میتونم درونت رو ببینم
.بنابراین، حقیقتو بهم بگو
میخوای از دختر اون طلاق بگیری؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.من اونو دوست دارم
.واقعا
،میدونی پسرم
.بزرگترین هدیه توی زندگی انسان، عشقه
!حسن
.بله، امیر
."برو به"هوبکا
به نصیب بگو که پسرم، قلب منو نرم کرد
،و در جشن اتحاد دو خاندان
پیشنهاد میکنم یک جلسه صلح .در اولین روز از ماه آینده ترتیب بدیم
،پدر، دکتر شب گذشته گفت
.اون آدم منفوریه
.جفَنگ میگه
.اون گفت برادرِمه
.همهِ رودخانه‌ها شاخه‌های فرعی هم دارند
،از بابِ اتحادهای اخیر بین دو خاندانِ شما
سُلطان"عمار"مایل هستن ، کار غیرقانونی که شما در یلوبلت
کردین رو ببخشن
همین؟
شرطِ ایشون برای برگشتن به وضعیتِ گذشته ،این هست که مجددا سوگند یاد بشه
،خداوند هم شاهده
، که"یلوبلت"نه به خاندان"عمار"تعلق داره ."و نه به اهلِ بیتِ"نصیب
حرفات تموم شد؟
، خیر، اعلاحضرت اضافه کردند که
، هر وقت که"کفار"تجهیزاتشون رو از"یلوبلت"خارج کردند
اعلا حضرت، خوشحال میشن برای جشن ، و پایکوبی به"هوبکا"تشریف بیارند
اگر خلاف این انجام بدین
یعنی دعوت اونو رد کردین
.درست
شماها رو شکست داده بودم
... حسن دخیل
.خودت و اون اربابتو
.کارتون تمومه
.ممنونم، اعلاحضرت
... حسن دخیل
.چند لحظه بگیر بشین
.تو یه حرفه ای هستی
، مسلماً میدونی که این جنگ
،فقط سه مفهوم میتونه برای خاندان عمار داشته باشه
بی فایدس
ظالمانه س
و بیهوده س
...پس
.من فکر می کنم، باید بین املاکتون یه حصار کشیده بشه
.و بعنوانِ خسارت از هر کدومشون یکی یه گوسفند غرامت میگیرم
.میدونی راستش اون تگزاسیها پیشِ منم اومدن
.با پوتین و کلاه، و با اون صداهای گوش خراششون
.همش دم از پول و ثروت میزدن
: اما من بهشون گفتم
پول به چه دردم میخوره؟
.روزگارِ من پر از برکته
"همسر عزیزم"
"همونطور که تا الان باید متوجه شده باشی"
"پدرم کاملا خواستارِ صلحه"
"اون فوق العاده مرد درستیه"
"و من در انتظار بازگشت به جهت دیدار تو هستم"
"فکر کنم باید نیمی از سال رو توی سلماه سپری کنیم"
".و اون نیم دیگش رو هم توی هوبکا"
حسن کجاست؟
.تو"هوبکا"مونده
".دلیلش هم در امان موندنه"
.خریدتش
... نصیب تونست حسن رو بخره
.و صالح رو هم کشته
.صداقت و دلیری اخترِ یه مرد رو تعیین میکنه
.فعلا که پولِ نفت داره بر جهان حکومت میکنه
این آدما کین، پدر؟
.زندانیانم
.میخوام یکم تمرینشون بدم
اینجوری تمرینشون میدین؟
.بله، اینا سیاهی لشکر ان
میخوام با سیاهی لشکر، حواسِ نصیب رو پرت کنم .و بعد به قلب سپاهش حمله کنم
.تو نصیبو خوب میشناسی
نظرِش در مورد من چیه؟
، اون فکر میکنه شما یه مرد محترم هستین .اما به طرز ناامید کننده ای"اُمـُـل"هستین
!یه عتیقــه
اگه من و سپاهیانم پیاده به سمت
... سمت خانه خدا راه بیفتیم
فکر میکنی باور میکنه؟
فرستادن اون آدما به خانه خدا؟
.همونجا میمیرن
.مرگ بخاطر یه دلیل ، بهتر از تو زندان پوسیدنه
یعنی باور میکنه؟
.بله، میکنه
.چونکه اون فکر میکنه میخواین به"یلوبلت"حمله کنین
!چون این یه کلکِ قدیمیه
یعنی آدماشو میفرسته به جاده شمالی؟
برای محافظت از یلوبلت؟
.بله .... احتمالا
.دقیقا
و اونوقت من از پائین مسیر شمالی میرم به سمت هوبکا و اونجا رو تصرف میکنم
ولی ممکنه تو بیابان ببیننتون و .توی مسیر شمالی بیان سراغتون
.تو تقاطع مسیر خانه خدا
.نه
چون تو این کار رو میکنی
من چیکار میکنم؟
.تو ... میری به سمت خانه خدا
نه اینکه واقعا بری
.فقط برای جلب توجه ارتش نصیب
،قرار بود از"حسن دخیل"بخوام اینکارو انجام بده .ولی تو میتونی جای اونو بگیری
.مزخرفه
،مثلا اومدم اینجا برای بجا آوردن صلح .نه اینکه ژنرال ارتش شما بشم
.این توی خونته، تو مادرزاد یه حاکم بودی
،تو سلطان بعدی دژ"سلماه"هستی
.دوازدهمین سلطان
.ما قرنهاست که داریم این سرزمین رو اداره میکنیم
قبل از آن در خدمت پیامبر (ص) بودیم
.پدر، من فقط یکبار توی زندگیم دست به اسلحه شدم
.و اون یک بار هم فقط گذاشتمش روی شونه‌هام
.من کتاب خوندم
،و تنها چیزی که کتابا گفتن تو بدنم دارم .آب و پروتئین و آهنِ
و اگه چیزی دیگه‌ای هم گفته باشن، اینه که
.شما در این جنگ هم مثل آخرین جنگتون شکست میخورید
.من انتظاراتِ اشتباهی رو ازت داشتم
.ممنون برای اومدنت به سلماه
فکر کنم خودت یه ...پادشاه و پدر بهتری رو پیدا کردی
.نصیب
، ما الان در حالِ جنگ هستیم ، بهت پیشنهاد میکنم هر چه زودتر برگردی
.به ثروت هوبکا
به آغوش همسرت
انشاا... که خدا به راه راست هدایتت کنه
!حسابی شکماتونو پر کنید
.این آخرین چشمست
.این آب برای شانزده روزتونه
.شکماتونو حصابی پر کنید
.مشک‌هاتون رو هم همینطور
.سلام بر تو برادر
،بازم برادر جذامیت رو داری میبینی .فکر کنم بهت گفتن زیاد جدی نگیریش
محض رضای خدا چیکار میکنی؟
با خودت"کلد کامپرس"آوردی؟ (نوعی دستمال که برای پایین آوردن تب بکار میرود)
.نه به اندازه کافی
من واسه اینکه دوباره از اسب نیفتی یه جایگزین برات آوردم
.فکر نکنم کسی متوجه تفاوتشون بشه
خب نقشه ی بزرگ چیه، ژنرال؟
.شرمنده, تو کسی نیستی که بتونم بهت آمارو بدم
آخه، چطور میتونم ملحق بشم وقتی نمیدونم برنامه چیه؟
!دکتر علی
.سلطان خواسته بعد از نماز بری به دیدنش
!همیشه ملاقات با شما باعثِ افتخاره, اعلاحضرت
یا باید بگم پدر؟
چرا همیشه، همه چیزو به بادِ مسخره میگیری؟
.راحت تره
راحت تر؟ .از مطرح کردنِ احساسات واقعی دیگه
و احساساتِ واقعی جنابعالی چی هست؟
... من ... متاسفم که نمیتونم
.اونجوری که شما دوست دارین باشم
.بیا بنشین پیشم
... گمان کنم
, اگر خدا نمیخواست دارو و درمان باشه ... اشخاصی مثل تو رو
در زمین نمی آفرید
پس شاید وقتی برگشتی
دوباره باید نقشه‌هات رو بهم بگی
.ممنون , پدر
میتونم روت حساب کنم؟
.راستش نه
حواست به عدی باشه
.میدونی، فکر میکنم ازش متنفرم
.ولی نمیتونم , منو یادِ جغدِ فنچ میندازه
.اللحساب یکم سر به سرش بزاریم
.این پارچه عرقگیرِ آب و اجدادیمونه
, خاندانمون لنگهِ همین رو به سرشون بستند
(از زمان پیامبر (ص
به خوبی سرت کن
.نهایت سعیمو میکنم
، حالا یادت باشه
فقط ازت میخوام ،که ارتش نصیب تو رو ببینه
باهاشون درگیر نشو درگیر نمیشم
.میدونم
.نگرانِ اونجاش نباشید
.بیا
خدا حافظ ما باشه
چطور راهِ به این دوریو بریم؟
، با ماشینایی با نفت خودمون راه میرن هر جایی میتونیم بریم
بعلاوه اینطور بنظر نمیاد که بخواد به خانه ی خدا بره. مگه نه؟
.نه، آدم عاقل اینجوری لشکر کشی نمیکنه
!همچین چیزی محاله قربان
من آن قسمت کشور رو به خوبی میشناسم
حتی بهترین مبارزین هم در آنجا، شکست میخورن
، هر کی داره از توی مسیر خانه ی خدا رد میشه .دلیل نمیشه واسه زیارت باشه
از زمانی که آسمان در سوگ پیامبر (ص) گریست دیگه اینجا باران نیامده
.اینجا رو میگن دروازهِ شیطان، امیر
.ورودی مسیر خانه خدا
.پدر، هواپیما از بالای سرمون گذشت
ممکنه ما رو ندیده باشه. ما ادامه میدیم
.. هی تو
!راه بیفت
!سلاح‌ها آماده
.امیر، همینجا بمونید -
.ما آب میخوایم !شلیک -
!برین عقب !شلیک
شلیک نکنین !شلیک
!برگردید عقب
!ما آب میخوایم نه آتش
.درخواستشون همچین غیر معقول هم نیست
اونجا رو نگاه کن، دیگه چیه؟
!ساکت
.من میدونم اونا چین .اینا ماشینهای نظامیان
.میرم به سمتشون
!اینکارو نکن امیر، برگرد
.من شاهزاده عدی هستم
.منم، عدی
!بیاین، سریع بیاین سمت تپه‌های شنی
.رو تپه‌ها در امانیم، بیا دنبالم
!بپر توی سراشیبی
.ماسه‌ها رو ار لای درزا بریزین داخل
.تو سراشیبی گیر کرده
!تایراشونو بزنین
،جلوی حرکت چرخا رو بگیرید .از لباساتون استفاده کنید
!با هرچی میتونید جلوشونو بگیرید
!با هر چیزی که میتونید جلوشون رو بگیرید
!پیروز شدیم
.اونا رو شکست دادیم
.مغلوبشون کردیم، امیر
.فکر نکنم
.بعید میدونم بیخیالمون بشن
.دارن به هوبکا برمیگردن
.یارای سلطان از ما که شمالیم کمترن
یه قلپ آب نمیزنید؟
!قربان!قربان .اونجا رو ببینین
.ما شاهزاده ی شما رو گرفتیم
.میخوایم اونو باهاتون طاق بزنیم
.چیزِ زیادی ازتون نمیخوایم
.یکم آب میخوایم
بهش که آسیبی نرسوندید؟
.این جوجه شازدتون بی خطره چرا باید اینکارو بکنیم؟
.بیاین نزدیکتر
.به اندازه کافی اومدیم
، گالونهای بنزینو بیارین !زودباشین
!زودباش، بنزن بیار
!زود باشین .عجله کنید
از سر راهم برو کنار . فکر کنم بخوبی تا اینجا اومدیم
!یکی دیگه هم داره میاد
.همیشه یه یه چیز کمه
!بدش به من
!دارن نزدیک میشن
!الان میرسن
!رسیدن بمون
!امیر .زودباش
!امیر، پناه بگیر
،امیر !زودباش
!بخوابید رو زمین
پیغامی همراهش نبود؟
!خداوند شهدای قهرمانمون را بیامرزد
!میخوام همه اسباشونو زین کنن
!کمکمون کنید
!کمک
!حالا !حالا !برید
... دریا
!باید برین طرف دریا
.خودتو خسته نکن
... شما باید آب پیدا کنید
!داخل دریا .تو دریا آب هست
... بله، البته که هست
.چیزی نیست
.ما با هم بزرگ شدیم
.من با خواهرش ازدواج کردم
.متأسفم، امیر
.خواست خدا بوده
.خدا بدش میاد هی گند بزنیم و به اسمش بنویسیم. متنفره از اینکار
.باید ولش کنیم بریم، امیر
.نصیب این سری جِدیتر میاد سراغمون
.راست میگه. اون هواپیماهاشو میفرسته سراغمون
پس جنگ این شکلیه؟
.این همون چیزیه که دربارش حماسه سرایی میکنن
.بله
ولی یه چیزی که این وسط عجیبه .اینه که تو، تو این زمینه کارت خوبه
،مابقیِ لشکرو بفرست برن یلوبلت .هر چقدر ازشون مونده
.اعلاحضرت فکر نکنم که این کار عاقلانه باشه
،من تمام ماشین‌های زِرهیم رو فرستادم
، پسرم رو همراه با بهترین هواپیمام فرستادم
.اما هیچکدومشون از اون مکان نفرین شده برنگشتن دیگه چیو میخوای ثابت کنی؟
نکنه میخوای بری توی خونهِ خدا دنبالِ عمار بگردی؟
!بیا بینیم
از کجا میدونی؟
چون جاسوسای من اونو دیدن که کنار باباش اسب سواری میکرده. از اینجا میدونم
.اون انتخابشو کرده، رفت طرفِ قاتلهای برادرت
.خب شما هم صالحو کشتید
.من صالح رو نکشتم
!خودش خودشو به کشتن داد
.اون عنتر، عدی هم به تو خیانت کرد، هم به من
،همون عمار سابقه .همون همیشگیه
.بهش بگو که قرآن چی میگه
قرآن خیلی چیزها در مورد موارد مختلف گفته
.دربارهِ طلاق نادان !طلاق
.خداوند با طلاق موافق نیست
...به غیر از مواقعی که شوهر رفتارِ ناشایستی ازش دیده بشه
، وقتیکه اون فرار کنه
،و به نیروهای دشمن ملحق بشه .به خاندانش خیانت کرده
... بعدش
... همسرش
... میتونه برای فسقِ میثاقِ ازدواجش
سه بار تکرار کنه "... من مطلقه میشوم"
"از عدی، پسر عمار"
.بیا اینجا
... حالا
: سه مرتبه تکرار کن
،من ... لیلا
"دختر نصیب"
"جدا میشم، از عدی پسرِ عمار"
.بگو
.من نمیپذیرم
نمیپذیری؟
، اگه عدی با پدرش همقدم شده
.بخاطر اینه که راه به جایی نداره
.پدر، اون آرزوش صلح و آسایشه
صلح طلبه؟
.بله
.اون و باباش جفتشون از یه قماشِن
.در واقع اون بدتره
.چونکه عمار فقط یه زنجیریه
خوبه. خوبه
.ازم سرپیچی کن
اصلا چرا طلاق بگیری؟ .از جنازه که کسی طلاق نمیگیره
جنازه؟
"جنایتکارانِ بد جنس" ... این چیزیه که پدر من شما رو میدونست
."اون میگفت"شماها خیلی خطرناکین
.و درست هم میگفت
.شما آدمای خطرناکی هستین
.ولی این پیکار ربطی به شماها نداره
.آزادین میتونین برین
اونوقت آب چطور میشه؟
.هر چقدر آب مونده رو هم تقسیم میکنیم
و خودتون کجا میرید؟
.شرق
.به سمت دریا، اونجا دیگه کسی دنبالمون نمیاد
.منم باهات میام
.ما باهات میایم
.اگه خونهِ خدا اینه، که بعید میدونم صاحبخونه خونه باشه
.یقین دارم ساربان درست میگفت
.نزدیکای دریا آب پیدا میکنیم
از کی؟
، ماهیگیرا
.بازارگانا همیشه پاتوقشون دور و بر دریاست
.فقط یک قلُپ
!دریا
!ببینید !دریا
.آب دریا آشامیدنی نیست
.از این آب نخورید
.آب دریا رو نخورید
.نمک وارد خونتون میشه و میمیرین
.این آب رو نخورید
این آب شور تو رو میکشه
.فقط دهنتون رو مرطوب کنید، نخوریدش
،الگلوئی !طالب
، از کنار دریا برین
.و ببینید چیزی میتونید پیدا کنید
!به منم بده
!آب دریاست
.هیچی، امیر
، همتون پاشین .داریم حرکت میکنیم
، میدونی، اومدن به سمتِ دریا
.مثل یه انتخاب بین"مرگ حتمی"و"مرگ احتمالی"بود
فعلا که مرگ احتمالی نداریم .فقط مرگ حتمی موجوده
، خب، اعلاحضرت
، به زودی زبانمون شروع میکنه به متورم شدن
و یه مدت رفتار عجیبی ازت سر میزنه
قبل از اینکه قبل از اینکه خوابمون ببره
کاش لا اقل میشد بدونه شنیدنِ .این صدای عجیب بمیریم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
: ساربان گفت "... توی دربا آب هست"
نگفت کنارِ دریا !گفت توی دریا
!منشاء آبه
!یه چشمه زیر دریاست
چطوره؟
.شوره. این آب شیرین نیست
.نه !نه !باید خودمونو برسونیم به سرچشمه
!آره .شیرینه
!آبِ شیرینـه
حالت خوبه؟
!مشک‌های آب
.مشک‌های آب رو بیارید
چی؟ - .یه سرچشمه پیدا کردن -
!زیرِ آب .برو زیر آب
!آّب !بالاخره آب پیدا کردیم
!خدایا شکرت
!اول لبتو مرطوب کن، خیلی آروم
میدونی، میدونستم این شترا بالاخره .انتقامشونو ازمون میگیرن
دیگه اونا حمالیمونو نمیکنن .اون ما هستیم که اونا رو حمل میکنیم
، اینا"بنی سیری"هستن
.شتراشون معروفن
، غارتگرن
.مجرمانی معروف به تُجارِ برده
.اونی که عمامه سبز پوشیده، اون عمارِه
.اون که عمار نیست
.اون عدی است
، برو به آدمای نصیب خبر بده !بهشون بگو زود باشن. برو !برو
!خوش آمدید
.ممنون، شیخ
.خوش اومدی شاهزاده عدی بِنِ عمار
پسر بن الکرسی اهل سلماه
.حضور شما باعثِ عظمت خیمه گاه سادهِ ما شد
چطور میتونم پسرِ پدری معظم رو نادیده بگیرم؟
، میتونید هر چند تا شتر که میخواین رو با خودتون ببرین
.اما یه شرط داره
.باید با ما یه قهوه نوشِ جان کنید
!حضور خدا اینجا هنوز حس میشه
.ببینید چطور صدای سایش قهوه اینا رو کشوند
.همشون اومدن
.سلام
، اگر درست حضور ذهن داشته باشم شما هم تشریف آورده بودین
.توی مراسم عروسیمون
!یادگاریست از یوم ولیعهد
.بیا اینجا
!گربهِ خرفت
!گربهِ احمق !احمق
.خب !اینجور که میبینم ایشون بنی سیری نیستن
.اون از گونه ما نیست .اون اهل زامیره
.یه غنیمت جنگیه
.بله
.زامیری"ها عرضه مراقبت از زناشونو ندارن"
.زناشون مثل مردا بدون حجاب میان بیرون
.من میخوام اونو ازت بخرم
.اون فروشی نیست
.معلومه که نیست
... پدرِ من فرمانروای شما
.همیشه میگه هیچ چیز با ارزشی خریدنی نیست
.حق با ایشونه
.مبادله میکنیم
با حلقه ی ماردم. اسم اون هم زامیرا بود
.اون یه ملکه"زامیری"بود
.و درضمن ایشون هم صورت بند نمیزدن
، اون فروشی نیست
. عدی، پسر زامیرا، شازده ای که اسیر عمار شده
.فکر کنم درست متوجه نشدی
.اشتباهه رو تو کردی که کتابخونهِ هوبکا رو ترک کردی
. با دستانِ مهرَبان
.این بازی مردونست
.نصیب از افق تا افق رو رفته
.به هر قبیله ای هم یه صندوقچهِ طلا داده
، ما همه با اون میجنگیم
، تا ببینیم کدوممون میتونه زودتر سرت رو از تنت جدا کنه
... و اونو برای"ابن ادریس"میبرم که شنیدم
.قولِ همسرتو بهش دادن
.بیا کنار من بشین - !نه -
، میدونی شیخ
.هر چیز با ارزشیو میتونی یا با عشق یا با خون بدست بیاری
، حالا تو میخوای چطوری بدستش بیاری با عشق یا خون؟
با دستانِ پر محبت؟
.تو محاصره شدی
.نه، فکر کنم این تویی که محاصره شدی
!سلام به همگی
!سرمو از بیخ کندی
.اسلحه‌هاشون رو بگیرید
، و حالا که اوضاعت این ریختیه !میتونم ساعتتو ببینم
.دستت درد نکنه
.قهوه رو هم باید بذاریم کنار واسه بعدمون
!بشینید روی زانوهاتون
از کدوم قبیله هستین؟ .بنی خالِد
!احمد؟ بله امیر .مطمئن شو بدرقه بشن
.من از قبیله"جاناهید"هستم
"منم"یافیدی .منم زندونیِ"راهمیدی"هستم
.من هم گروگان"جانفیز"هستم آنیزا
... به مردمتون بگین من خودمم گروگان بودم
و اینم بهشون بگین که دیگه .دورانِ برده و گروکشی به سر اومده
!میدونم چه حسی داره
.امیر، اون سگِ پیر راست میگفت
تنها طایفه ای که طلای نصیب .رو قبول نکرد زامیری بود
تنها چیزی که در مورد طلا میدونم اینه که خیلی نوسان داره
، بذارببرمت پیشِ مردمم .میتونن بهت کمک کنن
.همه چیزمون رو بردن
، به خدای قادر قسم
.انتقاممو از این شازده پسرهِ اون فاحشه ی زامیری میگیرم
.از مادرم برام بگو
اونم مثل تو بود؟
، نه ،اون خیلی بلند مرتبه بود .خوندن و نوشتن بلد بود
.شاید عدی بتونه به تو هم خوندن و نوشتن یاد بده
.برادرم تو مسیر مدرن شدنه
.البته من قراره وزیر بهداشت بشم
.و تعلیم و تربیت
.شایدم یه چیزِ دیگه
میدونی، پدرت قول داده بود که .واسهِ همیشه مراقب ما بمونه
.بعد با زامیرا ازدواج کرد
.ولی بعد از اون دیگه ندیدیمش
!چه پدر بزرگواری
... میبینی، اونا مثل مردا سواری میکنن
!عقب وایستا
!شما امیر رو کشتید
چه غلطی دارید میکنید؟ .ما خودی هستیم
.ما آدماتون رو آزاد کردیم
زده به سرتون؟
!نفس نمیکشه،عدی .برو عقب، یراه رو باز کن
!احمقا، شما اونو کشتید
.من به عمار خائن شلیک کردم
.تو به عدی شلیک کردی، پسر عمار
!پسر زامیرا
پسر زامیرا؟
پس چرا مثل عمار لباس پوشیده؟
!برادرم نمرده
!امیر مرده
!کاپیتان !کاپیتان
.شاهزاده عدی اونطرف پیش"بنی سیری"هاست
!عدی
عدی، صدامو میشنوی؟
صدامو میشنوی؟
... باشه. من
.این یه .. این یه معجزه اس
ضربه به جمجمش باعث شوک شد .تمام علائوت مثل مرگ بود
واسه همینه که تو غرب قبل از اینکه .جسد رو دفن کنن 36 ساعت صبر میکنن
عدی شانس آوردی، فکر کنم امروز .حس تو قبر رفتنو نداشتی
!واسه برادرم آب بیارید
قبلا شنیده بودم میگفتن یه شاهزاده اهل زامیری ...بعد از مرگ دوباره زنده میشه
(با بیرق پیامبر (ص
!مهدی زنده شد !عدی، مهدی موعود ـه
.دورش رو خالی کنید
تشنته؟ .یکم آب بخور
.خیلی خب برید عقب، بذارید رد بشه
چی میگن؟
.علی، من مهدی نیستم
.بهشون بگو
.رازت پیش خودم میمونه
.من مهدی نیستم
!من مهدی نیستم
!پناه بگیرید
!بهش شلیک کنید !به هواپیما شلیک کنید
.کسی آسیب ندیده، این یه معجزه ست
.کسی آسیبی ندیده
!زیاد هم بد نیست
تشخیص پزشکی رو بذار بعهده ی خودم .ممنون
.عدی، حس میکنم گلوله از بدنم رد شده
از شونه ی چپم خارج شده و قفسه سینه رو شکسته
...اما فکر کنم
فکر کنم مشکل اینه که به رگ قلبم خورده
.دارم توی خون خودم غرق میشم
.حرف نزن
، ولی اینکار سخت تره
.. علی خواهش میکنم
تسلیم امر خدا شو
میخوای پایی که منو چلوند رو ببوسم؟
،خیلی سردم شده .بچسب بهم
.از تاریکی میترسم
...تمام اون حوری‌های بهشتی
...وقتیکه توی قبر رفتی
...و فرشته ازت پرسید که خدای تو کیه
بهش چی جواب میدی؟
.الله
...و وقتیکه ازت پرسید
پیامبرت کیه؟
!خواهش میکنم علی، جواب بده
(محمد (ص
...و وقتیکه فرشته ازت میپرسه
"پیرو کدوم دینی؟"
چی جوابش رو میدی؟
.اسلام
...برادرم
.بهم قول بده که نتیجه بازی رو عوض میکنی
!اونجا رو ببینید
.براتون اسب آوردیم
.هدیه‌ای از"انیزاس"برای امیر
.خوش آمدید
.میبینم که غذای بیشتری رو به اسبها و شترها میدید - .درسته -
پس یعنی قراره جنگ صورت بگیره، نه؟
.افراد قبیله انیزاس اومدن، امیر
.اونا میخوان تا ما رو همراهی کنن
.با خودشون اسب و اسلحه آوردن
کجان؟ - .اون طرف -
.افراد عمار همه جا هستن
.ما تو تله افتادیم
.ما رو محاصره کردن
!ما تو تله افتادیم
.ما محاصره شدیم - .میدونم، خودم دیدمشون -
هیچ راه حلی داریم؟
.بله
...هر چیزی که بخوای بهت میدم
...فقط
.هبیکا رو بیخیال شو
!حالا که چندتا از پسرام مردن
.پسرم منم"طارق"مرد
.متاسفم
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که به قراردادی .که 15 سال پیش بستیم، پایبند باشی
همین؟
.همین
.افرادم گفتن که تو توی خانه خدا نبودی
...اما همیشه میدونستم که بودی
...و بعدش، برگشتی به جاده شمالی چون میدونستی
.که من به"یلو بلت"نیروی کمک میفرستم
.اون کارت... واقعا استادانه بود
.اما من هیچوقت به صحرا نرفتم
.خب یه نفر جای تو بوده
اون کیه؟
.افرادی دارن به سمتمون میان
شما کی هستی؟ .ما از قبیله"بنی صدر"هستیم امیر
.شما بچه من رو بهم برگردوندید
.حالا اسلحه ما، اسلحه شماست
میدونی ما داریم کجا میریم؟
.ما تا اون سمت جهنم هم دنبال شما میاییم
!شماها !برگردید
.اسلحه‌هاتون رو رها کنید و برید
.میخوام همه این وسایل خاموش بشن
.همین حالا
!خاموشش کنید
!حرکت کن
.تو، اونی که اونجا قایم شدی
!بیایید پایین
عدی؟
!خدایا شکر
.فکر کردم مردی
.هیچ پسری نمیتونه کاری که تو کردی رو انجام بده
...یه شایعه‌ای بود که داری
.با چندتا از قبیله‌های جنوبی همراهی میکنی
،من با تعدادی شون همراهی نمیکنم
.دارم با همه شون همراهی میکنم
!مهدی !مهدی
!حرومزاده عوضی
مهدی؟
.اون یه کتابدار بیش نیست، لعنت بر شیطون
تو چی میخوای؟
.میخوام"یلو بلت"رو ببرم
.نمیتونی
.من قول دادم
.مالِ تو نبوده که قولش رو دادی .یلو بلت"مال تو نیست"
پس مال کیه، تو؟
.مالِ اوناست
و تو میخوای با این آدما چیکار کنی؟
یه کشور جدید بنا کنی؟
.امروز با تو هستن اما خدا میدونه فردا با کیَن
.فعلا که حاضراً بخاطر من بمیرن
و بعد از اینکه خرشون از پل گذشت چی؟
میخوای آمریکایی‌ها رو دربرابر خواسته‌هات به زانو دربیاری؟
!من کارمو بلدم
...میخوام بیمارستان بسازم، مدرسه
.نسیب هم داره مدرسه میسازه
.نسیب داره بیمارستان میسازه
اینها چیزای ناچیزیه که خارجی‌ها بهمون میدن همونطور که ما به زن‌هامون میدیم
.اینطوری دیگه ما رو ترک نمیکنن
روز به روز هم تعدادشون بیشتر میشه
.و هزاران مکان مثل این رو برامون میسازن
...چونکه
...چونکه اونا از یه عطش بسیار قوی رنج میبرن
.که هیچوقت فروکش نمیکنه
،اگه اونا از اینجا برن
درنهایت
.ما دیگه حتی نمیتونیم همدیگه رو بشناسیم
!و حالا
.تو ارتشت رو تسلیم من میکنی
،عدی، من همیشه یه چیز رو از تو و صالح میخواستم
.که قرآن بخونیم
که باید بیاد داشته باشی که فقط در یه جا هست .که پسر میتونه از پدرش سرپیچی کنه
میتونی بهم بگی اون چی بود؟
.اگه ازم بخوای که به خدا ایمان نداشته باشم
بنظرت دارم همچین درخواستی رو ازت میکنم؟
.عدی، قسم میخورم که میکشمت
!انتقام
کی اینکارو کرد؟
!اون پیر خرفت"بنی سیری"این کارو کرد
.عدی، تو پسر خوبی هستی
.پسر خوبی هستی
.اگه بخوایم فرار کنیم، بهمون حمله میکنن
.همه سرجاهاتون قرار بگیرید
!شلیک
!از این طرف
!دور بزنید به سمتِ جرثقیل
!به سمتِ جرثقیل
!عدی
.تو پسر حرومزاده زامیری بودی
کجا جنگیدن رو یاد گرفتی؟
توی کتابخونه؟
.نمیشه که با این سر و وضع پیش شاهزاده خانمت بری
.درسته
.شاید دوباره تو رو توی صحرا دیدم
.جایی که محل گشت و گذار زامیری ‌هاست
.جایی که مرد و زن با هم قرینن
.مثل تشنگی و آب
،وقتیکه با هم همراه بشن
.به همه چی غلبه میکنن
.ما تنهایی هیچی نیستیم
!ماگروف
.متوقفش کن
مطمئنی امیر؟
،همه روشونو برگردونن
.همگی روتونو برگردونید
!به زنها نگاه نکنید
.همه به کوه‌ها نگاه کنن
...پسر رویاهای من
...با ریش و سیبیل
.به زودی کوتاهشون میکنم
!نه، نه .نگهشون دار
.خیلی بهت میاد
...کلماتم هیچوقت نمیتونه
،دردی رو که احساس میکنم بیان کنه
.درمورد مرگ پدرت...پدرمون
.یه خبر خوب برات دارم
...اگرچه یه نفر رو از دست دادیم
.فکر کنم بجاش یه نفر داره متولد میشه
.پدرم منتظره
...اون نگرانه که هوبیکا
...من خودم کسی رو که بخواد به این شهر
.یا مردمش آسیب برسونه، میکشم
...و
پدرم؟
.ببین کی رو توی سوراخ سمبه‌های هوبیکا پیدا کردیم
.من هیچوقت به پدرت خیانت نکردم آقا .هرگز
.میدونم حسن
.آزادش کن
!مرگ بر نسیب
!نسیب رو بکشید
!نسیب یه خیانت کاره
.اونو بکشید وگرنه اون ما رو میکشه
.باید بیشتر به اینجا سر میزدم
.خیلی خوب جنگیدی
.ما همیشه تو رو دست کم میگرفتیم
.تا اینکه دیگه خیلی دیر شد
...من فقط نماینده بقیه هستم
...یه مرد متواضع
... کسیه که - .دوست داره دو مرتبه ازش تعریف بکنن -
...میخواستم بهت .شمشیرم رو هدیه کنم
: اما بعدش این نوشته رو دیدم
...از طرف دوستانت"
"از شرکت نفت"تکسان...
.آره، شاید اون کمی از کینه‌ها رو از بین ببره
.بشین
.ممنون
من بخاطر لیلا از این قضیه کنار میکشم
،و... همونطور که تو وارث پدرت هستی .میتونی دو حکومت رو با هم متحد کنی
میخوای با"یلو بلت"چیکار کنی؟
.میتونیم به خواسته پدرت احترام بذاریم
شاید پدرم در آرامش باشه و ،در کنار علی و صالح باشه
.اما من شخصاً از خارجی‌ها خوشم نمیاد
فکر کنم اونا چیزایی دارن که ما میتونیم ازشون استفاده کنیم .و ما هم چیزایی داریم که اونا میتونن یاد بگیرن
درمورد من چی؟
با من میخوای چیکار کنی؟
اگه تو بودی چیکار میکردی؟
.میکشتمت
.فوراً
.من ایده بهتری دارم
!فقط زندان نباشه
.من نمیتونم زندان رو تحمل کنم
،اگه یه چیزی رو تو صحرا یاد گرفته باشم .اینه که چیزی رو هدر نکنم
.میخوام تو رو به"هاستون"بفرستم
.تا حواست به شرکت نفت تکسان باشه بعنوان نماینده ی ما
.کسی رو زیرک ‌تر از تو سراغ ندارم که بتونه اینکارو بکنه
.اونا لیاقت تو رو دارن
.حالا میتونی بری
...همونطور که میدونی اون پسر باهوشیه
،ما میتونیم کلی پول اینجا دربیاریم !میلیون‌ها دلار
دلار یا لیره؟ !دلار
.این یه معامله خیلی خوبه برامون
!ممنون، ممنون !خیلی ممنون امیر
.بهشون بگو فردا برگردن
.آه، همش داره لگد میزنه
فکر کنم خیلی مشتاقه تا زودتر بیاد .و به پدرش کمک کنه
.اینقدر عجله نکن
.همونجا که هستی بمون
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.