..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.جس به من گفت اون با اِلا دیده
اووه, چطور این میگی؟
- من شندیم که دختره تو دست شویی داشت براش ساک میزد - اییی
پسرا همشون چندشن.
و اون پسره نیک.فک میکنه همه چی تمومه
"من ببین: من چقد قشنگم."
- به نظرم اونم یکم با نمکه. - نه, نه.
منظورم اینه اون یکم شهوتیه, ولی اون هدیه خدا که نیست. نه.
من شنیدم که داشت به میشل میداد!.
نه،اون این کار و نمیکنه!
ولی اون این کار و کرد.
مسخره اس.
فردا مدرسه داری. برو بخواب دیگه.
ولی من دارم با لیزا درس میخونم.
سلام.
سلام لیز،راستی اون مهمونی آخر هفته کجا برگزار میشه؟
مثل اینکه اون رفته.
اوه،از دست تو.
سلام.الان از وقت خواب تو نگذشته؟
شب بخیر عزیزم..
- دوست دارم عزیزم. - منم دوست دارم.
- شب بخیر. - آووه.
- شب بخیر عسلم. - شب بخیر.
[زنگ الکترونیکی]
سلام.
ششش.
اوه،خدای من.این خیلی باحاله!
من امروز سر کلاس علوم پشت سر کریس بودم ,
بعد برگشت و من
زیر چشمی نگاه کرد,
ولی مطمئنم که داشت من نگاه میکرد.
بعدش شروع کردیم درباره یه چیزی حرف زدیم.
نمیدونم والا.این احمقانه اس.
بعدش ما
درباره نهار صحبت کردیم.
ولی اون واقعا قشنگه.
بعدش ازم پرسید,
مشق هات رو نوشتی؟
گفتم:آره
بعد گفت:میدی من از روش کپی کنم؟
گفتم:معلومه که میدم.
من تقریبا مردم و زنده شدم.
[صدای برق]
بت زنگ میزنم.
خدافظ.
[صدای لولای در]
جیک؟
بابا؟
مامان؟
[صدای نامعلوم]
[صدای جیغ زدن]
هر کاری میگم بکن تا زنده بمونی.
میخوام مامان یا بابات رو بکشم.
60ثانیه وقت داری تا تصمیم بگیری.
نه!
یکی رو انتخاب کن,
یا هر دوشون رو میکشم.
نمیتونم!نمیتونم!
پس انتخابت,
مرگ هر دوشون.
نه،نه،نه،نه!
نه!
انتخاب کن!
من،من،من انتخاب کن!
من بکش!
[صدای جیغ زدن]
یه چیزی بگو باباش
اطفا!
خواهش میکنم،اون ول کن!
باشه،اونی که میخای رو بت میدم.
تروخدا به خانوادم کاری نداشته باش!
جیک،بیا اینجا.
خیلی خب،ببین.
باشه،باشه.
نمیتونی این کار بکنی.من انتخاب کن.
فقط من انتخاب کن.
وگرنه اون هممون میکشه.
فقط شجاع باش و من انتخاب کن.
نه،ترو خدا.
من نمیتونم بابا.
چرا،میتونی
انتخاب کن!
اگه انتخاب نکنی،اون هممون میکشه.
تو میتونی!
باشه،پدرم.
پدرم!
چی؟
باشه.حالا بیا اینجا.
اون فقط یه دختره.
پدرم!
اوه،متاسفام بابا!
باشه.همه چی مرتبه،باشه.
باشه.
دوست دارم بابا!
و حالا باید یه کار کثیف انجام بدی!.
[صدای گریه]
برش دار!
[صدای جیغ زدن]
تو میتونی.
یالا،شجاع باش عزیزم..
من نمیتونم.
انتخابت باعث تکه تکه شدن پدرت شد!.
حالا!
نمیتونم!نمیتونم!
تو میتونی،انجامش بده.
حالا!
- من نمیتونم! - بزن.
چرا،میتونی.این کار بکن
بابا!
بزن !
زود باش.
- بابا! - انجامش بده دیگه لعنتی!
آره سارا!
این کار بکن!
زود باش،لعنتی!
[همه جیغ میزنند]
چاقو رو بزن!
[صدای شلیک اسلحه]
بابا!
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تقدیم به همه جوانان خوب ایران
انتخاب
[صدای آواز پرنده ها]
امروز صبح معاونت پلیس محلی شروع به جستجو برای پیدا کردن
دو مردی که دیروز در دریاچه گم شده اند،کرد.
پلیس گفت یکی از اعضای خانواده آنها
خبر داده که یکی از آنها که 19و دیگری 20 سال دارد
اوایل صبح امروز گم شده اند.
این دومرد که اسم آنها هنوز نامشخص است
آخرین بار در یک کمپ در اطراف دریاچه دیده شده اند.
همچنین بازپرس جنایی نیز اعلام کرد که یکی از قایق های خطوط ساحلی نیز ناپدید شده است.
پلیس محلی و پلیس نیویورک نیز
در این جستجو همکاری لازم را انجام می دهند.
ما یکی از کارکنان با ذکاوت را در صحنه در اختیار داریم,
و سعی میکنیم تا هرچه زودتر اطلاعات بیشتری از این واقعه
در اختیار شما قرار بدهیم.
ممنون که تا اینجا ما را همراهی کردید.سندی.
[حرف های نامعلوم]
[صدای آب]
مقتول یک مرد 57ساله .
به اسم وینسنت الیوت است..
پلیس اعلام کرد که قاتل این بار به روشی تکان دهنده
وینسنت و همسرش را به قتل رسانده است.
برای این کار قاتل از دختر نوجوان او خواست
تا انتخاب کند پدرش را به قتل برساند یا مادرش را!,
او تهدید کرد که اگر این کار را نکند،تمامی اعضای خانواده را
میکشد.
همچنین پلیس اعلام کرد که قاتل فردی سفید پوست,
حدود 6فوت قد,
و یک سوییشرت کلاه دار به تن داشته است.
وینسنت از بهترین افراد در زمینه
عمومی سازی Wilshire Barrett مجموعه. بود.
این مجموعه که به گفته بعضی مربوط به سوء استفاده جنسی از افراد میشده است
در زمان های مختلفی با استفاده از وسائلی قانونی
سراسر این شهرک را فرا گرفت..
[صدای ضرباتی نرم]
[ضربه های بلند]
- ،صدای جیغ زدن] اوه،خدای من - یا مسیح!
تو چه مرگت شده؟
منو ترسوندی!
خوب در رو باز گذاشته بودی. الان خوبی؟
مطمئنی در رو بسته بودی؟
من همیشه بعد از قفل کردن،در رو چک میکنم.
خیله خب،هیچ چیز مبنی بر وارد شدن به زور نمیبینم.
یعنی تو حرف من قبول نداری؟
من این نگفتم.
در قفل بود.
از اون جایی که هر وقت پیش کسی میرم,
این مسائل بش میگم, مثل اینکه روزی 50بار به این تلفن ها تو ایستگاه دارم جواب میدم
به هرکسی از نقاط مختلف کشور.
اوه،بابا.
میدونم چی در باره من فکر میکنی.
فیونا کوچولو همه رو ول کرده و داره تنهایی
با یک تخیل خبرنگاری فعال زندگی میکنه.
سخت نگیر دیگه.باشه؟
ما باید بگردیم تا به مدرک برسیم
فقط همین-- تو فکر میکنی من میخوام اینجا رو غارت کنم مگه؟
من فکر میکنم این قفط یکی از همون دوستای احمقته
من هیچ دوستی ندارم که از این شوخی های خرکی بکنه.
خیله خب،پائول چی؟
اون کاری با من نداره.
باشه،من تسلیمم.
متاسفم.ولی جدا باید این ببرم.
راستی،امشب نمیای خونه بخوابی؟
برای یه سری مسائل امنیتی:پاپ کورن و فیلم!.
[اه کشيدن]
بابا, من دیگه بچه نیستم:
من دارم مدرک مدیریتم رو تو ژوئن میگیرم.
اگه من با استادای تو حرف بزنم
و اونا با مردود شدن تو موافقت کنن.
اونوقت عین چاپ کردن یه سری شرو وره..
لطفا؟
باشه.
بیا در این باره یه لحظه صحبت کنیم, به هر حال,
تو آدم بشو نیستی .
با لکنت زبان حرف زدن- میدونم.
من فقط دوست دارم راه درست رو نشونت بدم.
نشون من؟
نه اینکه واسه داستان بعدیت, سرتیتر بزرگ بخوای بزنی
من همیشه قبلش بات هماهنگ میکنم
خیله خب.
منظورت این نیست که من یه سری شر و ور گزارش کنم؟
به خاطر این چیزایی که گفتی
اوه،ببخشید،گوشی دستت.
واگنر هستم
آره.
اوه.
پیششششش.
باشه.
آره.
من باید برم.
اینا روو هم واسه گزارش میبرم.
- همه چی درسته؟ - آره.خوبه
این فقط يك اختلال فكري داخلی از این چیزهاست.
به زودی میبینمت.
مامان یه تبر میگیره.
اون همه ارثی رو که به من رسیده بود رو هدر داد
بدون این که یه سکه اش رو واسه من بذاره.
نمیدونم والا،فقط حدس میزنم که،،،بابا؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونی چیه؟اصلا فراموشش کن.
من دیگه هیچ وقت نمیخوام که دربارش فک کنم.
تو چی فیونا؟ کدوم ما انتخاب اول تو اییم؟!
تو یه دیوونه ای.
سلام؟
لعنتی, حواسم نبود.معذرت میخوام فیونا.
متاسفم.
اوه،اونجا رو نیگا.
ببین چه خودش لوس میکنه
این یکی چطوره؟
تو با این پسره حاضری بخوابی یا با من؟
- انتخاب کن. - اوووووه, سخت شد.
- من این درد تو رو حس میکنم فیونا. - تو باید یکی رو انتخاب کنی.
الان یه اسلحه رو سرته.
من نمیتونم و نمیخوام.
انتخاب کن.
یا مسیح.پائول برو رد کارت.چرا اینطوری میکنی؟
من فقط داشتم شوخی میکردم.ای خدا.
موفق باشید بچه ها،من دیگه باید برم .
خب,اجرای گروه ضربه ای به سمت جنوب امشبه؟
نه،نمیدونم. امشب باید مقاله ام رو تموم کنم .
Blah, blah, blah.
ابله کله خر.
[صدای زنگ]
[صدای زنگ دوچرخه]
با جفرسون هال من برو.
♪ ♪
[صدای کاغذ]
[صدای پیانو]
♪ ♪
تو این قسمت آخر یکم گیر داشتین.
در هر صورت قشنگ بود.
آفرین.
فردا 1ساعت قبل از انجام نمایش میبینمتون.
دیوید, اگه من یکم بی میلی نشون بدم که به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟
که بخوام اون شخصا واسه خودم اجرا کنم؟
هر طور که راحتی.
به هر حال تو خیلی قشنگ این کار انجام میدی.
فکر کنم این شلوار واسه پای من خیلی گشاده ها
[صدای خندیدن]
به نظرم اگه تو نزنی،این نمایش هم بی معنی میشه.
♪ ♪
سلام؟
کی...کسی اونجا است؟
مرسی.
امم،من دیگه داشتم میرفتم.
متاسفم.
اوه.
سلام؟
من فقط میخواستم آخرش رو تمرین کنم,
اما من تمومش کردم، نتیجه خوبی از آب در اومد.
دیوید؟
تویی؟
سلام؟
هی!
بسه دیگه!
هی!
من هنوز اینجام.
زودباش،بازش کن
کیه؟
اوه ...خدای من
کیه؟تو کی هستی؟
من یکی از بچه های گروه ارکست ام. من مشکلی ندارم که اینجا باشم.
میگم یعنی.من از دوستای دیوید ام..
بگیرش.پولم بگیر.
من پول تو رو نمیخوام سایمون..
من اومدم یه چیزی ازت بگیرم که از پول خیلی برات عزیز تره.
یکیش،یا حس شنیدنت رو از دست میدی
یا توانایی اجرا کردن.
[صدای داد زدن]
خفه شو!از این طرف
زودباش!بشن رو زانوت!
باشه!
انتخاب کن.
شنواییت...
یا انگشتات؟
چرا این کار میکنی؟
60ثانیه وقت داری تصمیم بگیری.
بعدش چی میشه؟
خیله خب.
انگشت ها.
ولی تو یه کار دیگه هم میتونی بکنی.
همه اش با هم
یا یکی یکی؟
انتخاب کن!
[صدای داد زدن]
ISO_17?
ISO_17.
هی،هی.اینجا نخوابی ها!
خدا لعنتت کنه.
تو چطوری...
لعنتی.
سرایدار جسد یه بد بختی رو که انداخته بودن
تو پاگرد پیدا کرده.
خبری نیست،دوربین های امنیتی هم چیزی نشون نمیدن.
چه بهتر،دیگه چی؟
مثل اینکه ما یه نمونه داریم.
این خون.
از صحنه جرم دیشبه.
این یه مسابقه اس.
مقتول کجاست؟
تو بیمارستان
نشونم بده اون کجا پیدا کردن.
اوضاعش خیلی بد بود؟
نه خیلی،زنده میمونه
من مطمئن نیستم اون چقد میخواسته.
همه انگشتاش رو قطع کرده
طوری که دیگه نمیشه بخیه اشون بزنن
اووه،لعنتی.
آره, این همون مدلیه که داشتم دربارش بت میگفتم.
من الان جمی رو دارم.
مسیح یه قادر مطلق.
اینا همون انگشتایی که گفتم.
کلانتر واگنر. دنبالم بیا.
کلانتر واگنر،هیچ نظری درباره اخبار امروز عصر نداری؟
- نه. - زودباش،تام.
یه چیزی بگو.
بچه ات میخواد با سربازا رفیق بشه؟
موفق باشید.
کلانتر واگنر هیچ نظری ندارند.
"یک منبع نزدیک به گروه تجسس پلیس
"اعلام کرد که قاتل به مقتول در اون صحنه گفته که
"انتخاب کن،بین از دست دادن شنواییت
یا از دست دادن انگشت ات."
چطوری یک نفر میتونه چنین کاری بکنه؟
تو میدونی که،من شخصا ترجیح میدم
شنواییم از دست بدم و کر بشم تا اینکه انگشتام از دست بدم
ولی اون پسر یه نوازنده پیانو بود,
ولی بازهم بین بد و بدتر،بدتر رو انتخاب کرده،مگه نه؟
سلام؟تو چت شده؟
داری کارای عجیب،غریبی میکنیا.حالت خوبه؟
اگه بت چیزی بگم,
قول میدی که فک نکنی من دیوونم؟
- فراموشش کن. - نه،بگو چی شده.
نه،جدا،فراموشش کن..
فیونا!
تو یادداشت هام،مادرم در باره انتخاب ها گفته بود,
ولی اون به تنهایی هیچ معنی نمیده.
اما چطور میشه که یه نفر یه انتخابی بکنه,
انتخاب بین اون چیزی که باید انجام بده
یا ،یا یه چیز ترسناک تر از اون؟
اون این چیزا رو توضیح میده،نه؟
و بعد یه چیز معنی دار میشه.
به پدرت چیزی از این قضیه گفتی؟
خدایا،من نمیتونم به اون دراین باره چیزی بگم
آخرین باری که این کار و کردم اون بدجوری حالم گرفت.
شاید باید دوباره تلاشت بکنی فیونا
میدونی که،شاید نتونی دیگه این کار و بکنی
راست میگی.
این کار احمقانه اس.
ولی من این کار احمقانه رو شروع کردم.
آقای کامپ بل؟
نه،باز هم شماها.
من فقط
من فقط میخوام یکم بخوابم
البته
این میفهمم.
بیخیال شو،برو بیرون.
یالا،زود باش.
امم،چیزی هست که با گفتنش بتونین
در شناسایی او ن کسی که این کار رو باهاتون کرده به من کمک کنین؟
چندبار باید این بگم؟
اونجا تاریک بود
اون یه چراغ قوه داشت که نورش رو انداخته بود تو چشم من
من نمیدونم اون کی بود یا اسمم رو از کجا میدونست
اون اسمت رو میدونست؟
دیگه چی دربارت میدونست؟
فک میکنم دیگه هیچی.
اون هیچی بت نگفت که یهو شوکه بشی
یا چیزی که مجبورت کنه بخوای واسه چیزی فکر کنی؟
چیزی تو مایه های انتخاب کردن گفت
یا چیزی تو این مایه ها؟
نمیدونم
باید یه دلیلی باشه که معلوم بشه چرا اون تو رو گرفته.
باید یه دلیلی باشه که معلوم بشه چرا اون تو رو انتخاب کرده
میتونی به این چیزا فک کنی؟
اصلا اون میشناختیش؟
تا حالا با کسی ملاقات نداشتی که به نظرت بخواد این کار رو بات بکنه
یا همچین چیزایی؟
لطفا همکاری کن.یه دلیلی باید باشه
من فقط
من فقط میخوام یکم بخوابم
[صدای جیغ زدن]
♪ ♪
خوبه،بعدی
باشه،باشه
تو دوربین داری؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حداقل یکم بخند
تو 5تا حلقه عکس گرفتی.
عالیه،ولی 5تا همچین خوبم نیست
هنوز به اون هدفمون نرسیدیم،نه؟
یالا،یه خنده قشنگ
قفط چشمات به من بدوز،بعد میتونی بری
میدونی چیه؟من دیگه نیستم
دیگه بریدم،دیگه بریدم
عوضی
خیله خب،میدونی،بزار الان یه نگاهی به فیلمایی
که با دوربین اول گرفته شده بندازم.
فقط بیخیال یکی دیگه بشو واسه الان،باشه؟
[تق تق در]
نه،من فقط گیج شدم
یه روز بیخود،عین همیشه.
من احساس خوبی ندارم
گوش کن،من الان باید یه چیز بخورم
پس اگه یه چیز واسه من سفارش بدی
خیلی خوب میشه ها
آره،میدونم
عزیزم--میدونم-گوش کن
من--باشه.
خوبه.
هی،متاسفم.واقعا متاسفم
ما فقط_اوضاعمون یکم پیچیده شد
میبینی که الان دارم با تلفن حرف میزنم؟
- آره،جدا - باشه.
این واسه من یه مکالمه معمولی نیست
پس گمشو از اینجا برو بیرون
نه،احمق نشو
متاسفم
نه،سریش نشو دیگه عوضی
نه،اهمیتی نمیدم
اون فقط اومده بود اینجا و گوش وایساده بود
تا حرفای من گوش کنه
باشه
آره،عالیه تو بهتره از الان واسه تغییر من
به فکر باشی،خب؟
آره،باشه
آره،خوبه.خب اینم نظریه تو
میبینمت
اگه فک میکنی میتونی امشب یه خانوم بلند کنی
بهتره همین الان این فکر رو از سرت بیرون کنی.
[صدای در زدن]
چیه؟
نخیر،برو رد کارت
[صدای در زدن]
گوش کن،من وقتی تموم میکنم.یعنی واسه همیشه تموم میکنم
1دقیقه گوشی دستت
[صدای در زدن]
داری با من شوخی میکنی؟
چی-- گوش کن،گوش کن لعنتی,
هر خری که هستی
اگه انتظار داری تا فردا برگردی اینجا
و بری سر کارت--
هی،این اصلا بامزه نیست
من فک میکردم تو بازی جلو دوربین دوست داری جینا.
تو دیگه کدوم خری هستی،چرا اینطوری میکنی؟
میخوام دهنت رو سرویس کنم
به من دست نزن،به من دست نزن
چه پایان غم انگیزی
نگران زندگیت نباش،بجاش نگران صورتت باش
کمک!
میخوام یه انتخاب رو بت پیشنهاد بدم
60ثانیه وقت داری تا تصمیم بگیری.
چی برات عزیز تره،حرومزاده؟
چشمات یا زیباییت؟
تو دیگه نمیتونی خودت مثل قبل ببینی
یا اینکه دنیا تو رو که یه بدبخت بد قیافه هستی،ببینه؟
نه،تو رو خدا!
حالا بزار اون لبای خوشگل و بزرگت رو ببینم
نه،خواهش میکنم
ساعت شنی دستی تنظیم میشه
و من بش وقت دادم
دقیقا یک دقیقه
با تموم شدن دومین گوی
کار انتخاب شده به صورت دقیق و کامل انجام میشه
[زنگ تلفن]
هی،آلیس.بابام اونجاست؟
آره،تو دفترش
حالا دو تا ساعت شنی داریم
اونا خیلی خوب و حرفه ای مسابقه میدن!
آخرین صحنه جرم،و حالا.اینجا
ما هیج اثر انگشت و مویی نداریم
این پسر زرنگیه،حرفیه.
تخصص ما جواب گوی این نیست
من الان فقط منتظر گزارش دی ان ای از پزشکی قانونی میشم
تا ببینم بالاخره چی از تو این خون به دست میاریم
بعدش میرم بیمارستان،پیش سایمون کمپ بل
که از حادثه قبلی نجات پیدا کرده بود
میرم اونجا تا یه سری سوال ازش بپرسم،باشه؟
اگه چیزی از اون یارو پیانو زنه فهمیدی،منم در جریان بزار.
هی،خانم پلیتزر
- هم م م - چطورین شما؟
خوبم،تو چطوری؟
اوه،میدونی،خیلی بد بودم
ولی دارم بهتر میشم
هی
- بد موقع اومدم؟ - نه،نه
فقط بم قول بده که هیچ وقت مثل این
پیشاهنگ ها نشی
نظری ندارم
این خط منه
شهر در هیجان و ترس فرو رفته
چون ممکنه یک دیوانه هر لحظه بخواد تا کاری بکنه
خب،این طور نیست؟
یکم زوده
که بخوایم یه روانی رو خبریش کنیم
پس یعنی تکلیف این جرائم هنوز مشخص نشده؟
من این نگفتم
پس یک دیوانه در حال تهاجم به افراده.
واقعا ما الان داریم مناظره میکنیم؟
تو داری یادداشت برمیداری؟
خدا به فریاد پلیس برسه با این کارایی که شما میکنین.
لطفا بیا داخل
بشین
من یه پیغام امروز صبح از یه مزاحم گرفتم
عکسای شکنجه از یک زنی که سوزونده بودنش
به نظرم اون مرده.
اووه،اووه.
میدونی،این خیلی ترسناکه
من نگفتم اینطور نیست
و منظورم این نبود که هرچی،هر جا میبینی و بخوای ازش یه معما بسازی
اون فقط یه مزاحم بوده،والسلام.
حتما یکی از اون دوستای کله خرت بوده
اونم یکی از علامت های این موسیقی دان ها رو داره
چرا به من نمیگی چی شده؟
چرا بت نمیگم؟
چون یه سری اطلاعات محرمانه اس
گوش کن،من نمیتونم همه چی رو به تو بگم.حله؟
اینجا فقط یه خط تیره کوچولو داریم
بین شروع این چیزا از پدرت
تا شروع تحقیقات و بازجویی ها
خیلی زود انتخاب اون پروفسور رو بهت میگم--
تو چشمای من نگاه کن.
مادرتم اینطوری نگاهم میکرد
تو هم شدی عین اون؟
دقیقا عین اون.
چرا الان نباید مثل اون باشم؟
اوه،فیونا
اونم عین الان تو مغرور بود, تو همه این چندوقت.
سالگرد ازدواجتون خیلی زود گذشت
مگه نه؟
اون هرسال خیلی زود میگذشت.
اوه،بیخیال،بابا.
خیلی چیزای استرس زا تو این دفتر هست
که تو اصلا متوجه نیستی.
خواهشا به تیمت بگو یه نگاه به این بندازن
من این کار میکنم،قول میدم.
فقط بم قول بده که از ماجرا خودت دور نگه داری.
- قول میدم. - خیله خب،دیگه برو.
برو،برو،برو.
دیدی بت گفتم اون قلبش میشکنه
آره،یه چیزایی گفتی.
خودت بزار جای اون
میتونی خواهشا این هارد واسه بررسی بفرستی پزشکی قانونی
باشه،ولی قبلش باید یه تماس بگیرم.
مثل این که یکی دیگه به دست آوردیم
استادیو عکاسی تو جنوب شهر
یه زن که شکنجه شده و بعد سوزونده شده؟
یا مسیح،تو حالت خوبه؟
چطوری این فهمیدی؟
سلام؟امشب با ما بیرون میای؟
ای خدا
میدونی،در دوباره باز بود
باید بدی تعمیرش کنن
آره،میدونم
من الان وسط انجام یه کاری هستم.
باشه،موفق باشی
یا نباشی،هر غلطی دلت میخواد بکن
انتخاب خودته.
اوه،خدایا،این دیگه چی کارش کنم.
ببین،من معذرت میخوام
من امشب خونه میمونم،ولی به هرحال ممنون
باشه،مشکلی نیست،به کارت برس.
اما،میشه الان قول بدی که پشت سرم،در رو ببندی؟
باشه،من در رو قفل میکنم.
خدافظ.
باشه.
خدافظ.
سلام؟
کسی اونجا نیست؟
♪ ♪
میتونم کمکتون کنم؟
متاسفم.
من سعی کردم اجازه بگیرم،ولی کسی جوابم نداد
من دارم میرم
وایسا.
دارم با تو حرف میزنم.
میدونی که،میتونم الان به پلیس زنگ بزنم.
اما تو،اه ه ه ...
انگار تو از مهمونی خیلی خوشت میاد؟
ببخشید.
بوی خوبی میدی
مثل بوی سیب
آخه من سیب دوست دارم
اِاِاِاِ؟
آره
این سیب ها رو هم دوست داری؟
346...
اوه.
معیاری برای اخلاقیات.
م م م م .
من 6941.704میبینم
69...694...
اوه،خدای من.
اوه،پائول،خدا لعنتت کنه
نزیک بودا؟
ای خدا،یکم نزدیک بود؟!.
هی،آخر امشب به کنسرت ضربه ای به سوی جنوب میری یا نه؟
من نمیتونم،کار دارم.
بد شانسیه ها.
خیله خب،دیگه باید برم بگردم دنبال مقاله هام درباره محیط زیست اقتصادی
باشه
خیلی درس نخون،باشه؟
به نظرت خیلی سخت به خودت نمیگیری؟
میخوای یه سر بریم بیرون؟
نه!
[صدای خندیدن]
♪ ♪
هی،من اینا رو میخوام ببرم..
م م م ،انتخابی آزاد در مسائل روانشناسی
گزینه های بی منطق,
و انتخاب ها:ملاک اخلاق و رفتار فرد هستند.
خیله خب
م م م .
اینا مال ما نیست
چی گفتی؟
آره،اونا تو این سیستم نمایش داده نمی شوند.
بعدی.
ببخشید،بچه ها
من صحنه های افقی رو بیشتر واسه تو,
ترجیح میدم
[صدای تیراندازی در بازی]
من واقعا مطمئن نیستم.
برایان
فیونا،چه خبر؟
میتونی این واسه من چک کنی؟
آره،حتما،یه لحظه وایسا.
ببخشید بچه ها،وقت تمومه.
دیگه باید برم،ببخشید.
- شرمنده بچه ها. - ببخشید.
- مرسی. - میبینمت.
دفعه بعد حتما کمکت میکنم
بیخیالش،میبینمت داداش
آره،زودباش بیا تو.
بگیر بشین.
خب،میتونم بت بگم که
ما الان دونوع جواب داریم
یه ماژول ثابت، و یه سری کد عین ماتریکس.
- انگلیسیه. - انگار یه بارکده.
آره،اینا رو که خودم هم میدونم
میتونی یه نگاه بش بندازی؟
آره،میتونم .
یه لحظه بم وقت بده
این خیلی پیچیده اس
نه.
م م م
این یه بارکد.
ولی از اون بارکد های رایج نیست.
معنی اش چیه؟
این تو مایه های اون کدهای خطی قدیمیه که تو کتابخانه ها
قبل از این که چیزای دیجیتالی بیاد،استفاده میشد
دیگه کسی از این چیزا استفاده نمیکنه
این کتابا رو از کجا آوردی؟
میتونی ردیابیش کنی؟
سعیم رو میکنم
واقعا دیگه لازم نیست تو با این چیزا کار کنی.
اینجا که هیچی نیست
مطمئنی چیزی نیست؟
آره.
اون 4تا شماره آخری
عین محاسبات اعداد اعشاری بودن.
اوه،لعنت
کی ازدختری که از سیستم های اعشاری سر در میاره خوشش نمیاد؟
فک میکنی اون یکی عددها چیه،کد یه شهره
کد یه ایالت،یا یه چیزی تو این مایه ها؟
شاید.
به امتحانش می ارزه
اون عدد ها چی ان
میلبورن.
حدود نیم ساعت که اینجاییم.
آره،بزار ببینم
فقط یه مشکلی هست اونم این که تو میلبورن هیچ کتابخانه ای نیست.
خوب،شاید یه مدرسه خصوصیه,
یا یه مسافرخونه قدیمی,
یا یه جایی که کتابخونه داشته باشه.
میگم یعنی این امکان پذیره.
ولی بت گفته باشم,
تنها موسسه عمومی که اونجا میشناسم
مرکز اصلاح و تربیت جوانان میلبورن ه,
که سال 2000بسته شده.
این کتابا رو از کدوم خراب شده ای گرفتی ؟
ببین چرا بستنش.
واو،لعنت.
بعد از یکسری تحقیقات گسترده
از هیچ یک از شواهد عنوان شده به عنوان اتهام به جنایت
درنظر گرفته نشد
یا مسیح.
این عین موقعیت الان تو ِِ ِ؟
معلومه که نه.
و در این ماجرا: "نیروی امنیتی میلبورن
تمام اتهامات وارده را تکذیب کرد."
ولی آنجا در هر صورت تعطیل شد.
آره
این کتابا مال اونجاست
اون یارو هم مال اونجاست.
داری درباره اون قاتل(انتخاب کن)حرف میزنی؟
تو اینا رو از کجا میدونی فیونا؟
میدونم دیگه .
ممنون برایان.
درنتیجه،هیچ الگویی استفاده نشده.
صدها مایل اونطرف تر،یه مرد،یه زن
شغل های مختلف،زندگی های مختلف.
آلیس،نتیجه آخرین بررسی های دی ان اِی اون خون چی شد؟
تا الان هیچی به پایگاه اعلام نشده
اما یه سری چیزا از جینا مارلو
با خون سایمون کمپ بل کشیده شده بود
ظاهرا اون همه این چیزا رو میدونه
یا حداقل یه سری حقایق از زندگی اونا رو میدونسته.
این به راحتی به ما میگه که اون از آشناهای اونا بوده.
خب،حالا ما باید بشینیم درباره همه اینا فک کنیم,
از زوایای مختلف،با چیزای مختلف.
شاید قربانی اصلا اون هدف مد نظر نباشه.
تو ماجرایه اون دختره سارا هم
اگه اون به جای پدرش هدف بوده چی؟
اون پای قاتل به خونوادش باز کرده.
اون احساس مسئولیت میکرده.
اون مجبور بوده پدر خودش رو
جلوی مادر و برادرش بکشه
این بررسی های ما به سادگی این نشون میده --
در هر صورت،وقتی من میگم :ما
اشاره به نیروی پلیس دارما
که دارن اینجا تو دفتر پلیس کار میکنن
این شغل منه.
امثال این اند که باعث کسب و کار من میشن.
مثل این که از وقتی من تو کتابخانه بودم دیگه خبری ازش نشده.
ما فقط چند ساعته که داریم یه ردپا رو دنبال میکنیم,
اونم چندتا کتاب.
آره،اما سرنخ واقعی اونجایی که اونا ازش اومدن
نه اون چیزی که در درونشون ه.
فیونا،این کار خطر ناکه.
شما واسه رسیدگی به این مسائل چی کار میکنید؟
اگه اون میخواست به من صدمه ای بزنه،تا الان این کار رو کرده بود
نمیبینی که اون الان میخواد تا من شخصا درگیر ماجرا بشم؟
اون از من میخواد یه چیزای رو دربارش بفهمم
احتمالا میخواد که داستانش رو به همه بگم(خبریش کنم).ب
باشه،یه لحظه وایسا
اگه اون میخواد داستانش صفحه اول روزنامه ها بشه
اون میتونه از یه دوجین نویسنده ای که تو این شهر کار میکنن استفاده کنه
لعنتی،خیله خب،وقت داره میگذره .
حمله ای نمیشه،ولی خب چرا تو؟
ببین،آخرش هر چی که میخواد بشه،باید بشه چون اون من انتخاب کرده.
تو چیا داری؟
این کتابا از مرکز اصلاح و تربیت جوانان در میلبورن.
و این بارکدها که مربوط به اونجا میشه.
اینا فقط یه سری کد اند,
که تو سیستم اداری دهه 70استفاده میشدند.
میلبورن حدود 8 سال که بسته شده.
این کتابا از اونجا اومدن،درنتیجه اونا هم از اونجا اومدن.
باشه،خسته نباشید.
ما اون چک میکنیم.
ولی الان همه برن خونه هاشون
یه کم استراحت کنن.
همه
برو خونه،یه گوشه بگیر بشین،.
من خونم،بابا.
اما میدونی من نمیتونم همیشه اینجا باشم.
میدونی که،کلاس ها و زندگی روزمره ام.
آره،میدونم.
قبل از اینکه بیای برات یه نیمرو
درست کرده بودم
مرسی،دیدمش.
فقط میتونم بگم از اینکه اینجا میبینمت،خیلی خوشحالم.همین.
و مطمئنم اینجا برات امن تره.
آره،منم احساس امنیت میکنم.
قهوه بریزم؟
م م م م
واووو
- این داشته باش. - خب،من تونستم.
تو این صفحه رو یکم بزرگتر کردی.
من الان 107 ام.
آها،بزار یکم زوم کنم.
لعنت
انتخاب درمانی؟
- میلبورن. - میلبورن
تو فقط با لپ تاپت داری پلیس میبری زیر سوال.
چی کار میکنی تو؟
حالا....دیگه.
خب،باشه.
یالا،بیا بریم
من داره دیرم میشه.
یه لحظه وایسا،چی؟
من به بنسون یه ایمیل زدم اونم یه آدرس برام فرستاده.
اون مارو به سمت زندان میکشونه.
دوباره گفت:ما!بابا هیچ (ما)یی در کار نیست
خیله خب،میشه من تنهام بزاری
تا یکم بتونم فکر کنم
یا میتونی من با خودت ببری که خیالت راحت باشه
اوه،خیله خب.برو دیگه.
یه دوش بگیر
فقط همین یه بارا،باشه؟
تو ماشین منتظرم وایسا.
جدا؟
سلام! دی هووو
بیا بیرون.
من ترسوندی.
واه،ببخشید.
عیبی نداره
دکتر رونالد پندلتون.
تواین میشناسی.
از دیدنتون خوشحال شدم آقا.
همچنین.
این راهی که ما ازش میریم.
- فقط تلاشت بکن که-- - باشه.
البته, اینا همه مربوط به کار در میلبورن میشه دیگه.
ما یه پل ارتباطی کشیده شده داریم
و میدونیم یه نفر ممکنه بیاد ,
تا ببینه ما چرا و چطور به اینجا اومدیم,
امیدوارم بتونید اینجا محدودش کنید.
میتونه هر کدوم این نامزدها باشه
پس شایعات مربوط به سوء استفاده درست بود
مردم اینطروری میگن،ولی دولت چی؟
نه،م م م .
درسته،ولی اگه شما بتونید به این سوال جواب بدید --
اوه،من پیشنهاد میکنم که اگه تونستید امروز با اسمی از اینجا خارج بشید
صداش رو در نیارید.
و پیشنهاد میکنم این حرف من جدی بگیرید
[صدای خندیدن]
من آبم. تو اسبی.
اون تو رو واسه من میاره.
کتابها؟میلبورن؟
اون میدونه که تو اینجایی.
اون میخواد که تو اینجا باشی
تحت نظر اونی،نه خودت.
و بهتره که یه انتخاب درمانی درستی
واسه درمان دردهای یه پسر خاص داشته باشی
هی،من هرگز نگفتم اون چیزا درمانیه
و هرگز نگفتم اون یه مریض که درد داره
این بیشتر شبیه یه معیاره
واسه تعریف ما از چگونگی این انتخاب کردن ها
چه راهی واسه فهمیدن این کار بهتر از
تجزیه و تحلیل همه این انتخابای سختیه
که ما داریم؟
اون تو رو انتخاب کرده.
و این خیلی جالبه.
من از الان میتونم ببینم اون لحظه ای رو که
که تو سربلند از این ماجرا بیرون اومدی
و اون از این خیلی جالب تره
اکثر مردم درحال حاضر این میدونن.
ولی تو نه.
و اون این میدونه.
و من دارم یه سری چیزا رو همینجا بت میگم کارآگاه
اون تو رو میگیره,
قبل از این که تو بخوای اون گیر بندازی
تو این باور داری؟
بفرمائید.
همه کاری که باید بکنی اینه که با دقت به نوارها نگاه کنی.
میدونی چرا؟
اون حتما از طریق یه نوار به طور دقیق خودش رو به تو معرفی میکنه
ولی تو هیچ کاری واسه متوقف کردن اون نمیتونی بکنی
ممنمون،جناب
مراقب باش
حواست جمع کن
و شما،قربان؟
بت هشدار دادم.
انتخاب الان تو اینه
یه ضربه به گردنش بزن و درجا فرار کن,
یا واسه 10 سال آینده همینجا میمونی.
نظرت چیه؟
من قبل اینکه اون سگ رو بکشم،تو رو میکشم
تو یه کثافت روانی ای
من میام اونجا و گردنت رو میشکنم
میتونم بعدش بجاش بهت پول بدم یا حتما باید اون 10سال بمونم؟
- یه بار گفتم. - لعنت به تو.
ببین،من اینطوری دوست دارم.
اینم تموم شد
این آخریشه.
آره،ازش خوشم میاد.
بزار ازت یه سوال بپرسم
اگه بت 1000دلار پیشنهاد بدم تا گردنش رو بشکنی،این کار رو میکنی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مطمئنی؟
من به مولی هیچ آسیبی نمیزنم. میزنم؟
تنها دلیلی که باعث شده من اینجا باشم،اون نیست که تو فکر میکنی
بیا بکنیمش 10هزار تا
داریم بازی میکنیم
قبوله
حالا یه انتخاب داری،آره یا نه؟
نه،اینکار نمیکنم.
چطوره به اطلاعت برسونم
که اون طبق زمان بندی امروز عصر
در هر صورت میمیره؟
نمیتونی هیچ کاری واسه متوقف کردنش بکنی
حالا 10هزار تا رو میگیری؟
نه،من یه هیولا نیستم.
100هزار تا چی؟
گفتم نه،دیگه تنهام بزار
پس این انتخاب الان توه
یا گردنش رو بشکن و بزن به چاک
یا 10سال دیگه اینجا آب خنک بخور
حالا انتخاب کن
چطوری این کار کردی؟-صدای جیغ زدن
اوه،خدای من.نوار نگه دار
حالا دیگه فکر کنم آزادم که برم
نوار رو نگه دار
لعنت،اسم اون بچه چیه؟
آره،اسمش چیه؟
اوه, Nathan Jones.
Nathan Jones?
آره،وقتی دو ماهه بود این اسم براش گذاشتن
خونوادش اون وقتی 3سالش بود به
به بهزیستی سپردن
یه ذهنیت مخرب و ناپایدار.
چطوری یه بچه 3ساله میتونه مخرب باشه؟
فک میکنم اینقدری واسه این ایالت مخرب بوده،که دیگه لازم باشه برش گردونیم
پس اون یه دیوانه خرابکاره که داره این کارا رو میکنه
مگه نه،رئیس؟
آره،من تا حالا چیزی از این اتفاقات نشنیده بودم
به نظرت این بیانگر اتفاقی که قراره واسه بچه بعدی بیفته،هست؟
آره،بزار یه نگاه بندازم
بعد از گذشت چندین سال در پرورشگاه
اون در نهایت به فرزند خوندگی
قبول شد
پدر خونده اون سایمون کمپ بل یک موسیقی دان است
اون گفته که یک سری آثار مبنی بر سوء استفاده جنسی وجو داره
که مربوط به 5ماه قبل از این میشه که به خونواده کمپ بل داده بشه
اوه،یا مسیح
سپس اون رو به خانواده
مارتین و ملیندا مارلو دادند.
او 2سال با این خانواده زندگی کرد
تا اینکه جنا،دختر آنها،او را متهم به تجاوز به عنف کرد
ولی این اتهام هرگز ثابت نشد.
ولی ناتان رو از اون خونه بیرون کردند
لعنتی
او وارد میلبورن شد
این زمانی بود که اون چه که نباید میشد،شد
هی،رئیس،ما یه آدرس پیدا کردیم
بریم اونجا
نه،نه،نه،تونه،کجا راهت میکشی میای؟
توهمینجا میمونی،خب؟
خسته نباشی،کارت خوب انجام دادی.بازهم ادامه بده
آلیس میتونه کمکت کنه
آلیس،مطمئن شو از اینجا بیرون نره؟
تا خیالم راحت باشه
باشه
فقط همین جا بمون
اوه،خدای من.چرا اینقدر طولش دادین؟
از دیشب که برق رفته
هرچی نباید بشه،داره اتفاق میفته
اون واقعا منزجر کنندس،مگه نه؟
اصل چندش اونجا ست
- لطفا. - گرفتیمش
- با نیروگاه برق تماس گرفتی؟ - عقب وایسا
- چه بوی گندی میاد - عقب وایسا
خب،بچه ها،بشکنیدش
آماده
پلیس،تکون نخور
هی،پلیس
خیله خب
سربازا،پرونده رو میخوام.
- جلوت نگاه کن. - چشم قربان.
[صدای سرفه کردن]
چه بوی بدی میاد اینجا
ساکت،آروم،ش ش ش
[صدای سرفه کردن]
یا مسیح،دارم از این بو خفه میشم.
اوق.
اوه،لعنت
هیچ وقت دوست ندارم بفهمم این بوی چیه
لعنتی
کِن،عقب رو بپا
یا مریم مقدس
بگید بچه های پزشکی قانونی بیان اینجا
یا مسیح
واگنر رو پیداش کن
بیارش اینجا
باید این ببینه.
فرمانده؟
چیه
بهتره بیاین یه نگاه به اونور بندازین
وضعش از اینجا بدتره
یه کم.
[آه کشیدن]
تو حالت خوبه؟
نه.
ISO_17.
اتاق ایزوله 17؟
این همون چیزیه که باعث
پریدن فیوز کل ساختمان شده
م م م م م
اون چیزی که این تهویه کننده های هوا رو از کار میندازه
همون چیزیه که تو این ماسک هم به کار رفته
ما این سگ رو تو اتاق خوایش پیدا کردیم
سگه اسمش مولیه؟
آره
من که دیگه نمیتونم کار بعدیش رو توصیف کنم.
یا مسیح،این دیگه چه خریه؟
به نظر ما اون دکتر رونالد پندلتونه
ما آی دی اون رو رو سایت پیدا کردیم.
پزشکی قانونی در حال بررسی کردن اونه.
به نظرم باید برید بفهمید کار مخرب بعدی که میخواد بکنه
چیه
آره خب،ولی چطوری؟
بیا تا نشونت بدم
طبق این چیزایی که هست،نفر بعدی تو بودی.
یا مسیح
[صدای آژیر]
سلام،شما با فیونا تماس گرفته اید
لطفا پیغام خود را بگذارید
فیونا،بابا
گوش کن،یه سری خبر برات دارم
باید باهات حرف بزنم
هر وقت تونستی زود به من زنگ بزن.
خب دیگه،خدافظ
آره،من هنوز بش نرسیدم.
پس،رئیس،گوش کن
اگه این پسره--
[صدای تیر اندازی]
هی،رئیس
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
سلام؟
♪ ♪
اوه
در رو باز کن!
سلام،فیونا
بزار برم بیرون
به بهترین جا واسه بچه های بد خوش اومدی.
دیگه نمیخواد نگران اون قضیه مواد مخدر رو سوء استفاده های میلبورن باشی
این در رو باز کن!
این گاز برات خیلی ضرر نداره،فقط باعث میشه زیاد حرف نزنی.
وقتی بیدار شدی،میبینمت
ببین کی اینجاست
بابای تو بود که مادرای ما رو انتخاب میکرد
بابای تو،مادرای ما.
گرفتی؟
نمیفهمم
چرا پدرت همیشه از آکادمی فرار میکرد؟
چون اون پدرم رو دیده بود.
اون هینجا،تو همین اتاق حامله شد.
تام گفت نمیخواد که یه پسر دیگه داشته باشه
اون،واسش انتخاب کرد
تو حتی به دنیا نیومده بودی،ولی اون تو رو زودتر از من انتخاب کرده بود.
اون به من گفت این سخت ترین انتخابی بوده
که تا حالا داشته.
اما من یه راه سخت تر رو جلو پاش گذاشتم
و اون نهایت فداکاری رو در
حق تو کرد،فیونا
اون انتخاب کرد که بمیره،تا تو زنده باشی
تو اون کشتیش
تو اون کشتی و این کارت رو عین یه نمایش نشون دادی
نه
من بش یه انتخاب دادم
اون خودش،خودش رو کشت
این غیر ممکنه
احساس خاصی بت دست نداد،فیونا
هیچ کس تا حالا به خاطر من نمرده
چطوره تو این کار رو واسه من بکنی،ناتان؟
ببین،میفهمم که تو الان عصبی هستی.
ولی باید خودت کنترل کنی
اما،چرا من اینجام؟
به نظرت من زشتم،آره؟
من به زیبایی تو نیستم
تعجبی نداره،که اونا تو رو انتخاب کردند.
3سال پیش
بعد از اینکه مادر مون مرد
من تفنگ گذاشتم تو دهنم و ماشه رو کشیدم
وقتی بیدار شدم،این شکلی بودم
پندلتون خوب بود
انتخاب ما،معرف ما است
بابا
به نظرت عجیب نیست که چرا اون خیلی سریع
خودش رو تو این موقعیت قرار داد،و بیخیال همه چی شد؟
بابا،صدام میشنوی؟
این خیلی دردناکه
که اون اینطوری زندگی خودشه تموم کرد
بابا!بابا
بابا،میخوام حقیقت بت نشون بدم.
ولی میخوام این از زبون اون بشنوی
بابا،صدام میشنوی؟
برو جلو و ازش بپرس
ازش بپرس،فیونا
برو ازش بپرس
بپرس
بپرس چرا این کار رو کرد؟
این درسته؟
درسته که قبل از به دنیا اومدن من،بچه دیگه ای در کار بوده؟
میدونی که من تو رو از همه چی بیشتر دوست دارم
ناتان،تمومش کن
ناتان،دارم ازت خواهش میکنم،لطفا
به من نگاه کن ناتان
ناتان
ناتان،لطفا
ناتان،بسه دیگه
ناتان،خواهش میکنم
نه،نه،نه،نه
نه،نه،نه،بابا
بیخیال،همه چی درست میشه
نفس بکش
نه،نه.
نه،نه،نه
نه،نه
نه،یالا،نه
نه
هی،خانوم،شما حالتون خوبه
کمک نمیخواین؟
راستی،یادم رفت بت بگم
تو همیشه من یاد مادرت می اندازی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.