دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.صبح به خير - .بخير -
اگه مواظب خودشون نباشن و همينطوري وزن اضافه کنند
.يه عالمه مريضي ديگه هم مي گيرن
پس مواظب زندگيت . و سلامتيت باش
.به خوشمزگي غذا اهميتي نده
!خوردن غذاي سالم يعني خوردن سالاد
.نوش جون
.اين فرنيه خيلي عاليه
برنامت امروز چيه؟
، بايد برم مستمري ام رو از بانک بردارم
.بعد ميرم ديدن سرگئي (روسي هست)
.اون بايد بياد اينجا .اون پول لازم داره، نه تو
.اين بخاطر پول نيست
.دقيقاً بخاطر همينه
تو اونجا دنبال چي هستي؟
.اون بايد تا اينجا بياد. پسر بزرگيه
.فقط ولش کن
.نميخوام بگم که چطور بايد با دخترت رفتار کني
.ولش کن
اونجا که نمي موني؟
.نه
.صبح بخير - .سلام -
.بفرماييد
.بعدن مي بينمتون
.عصر بخير، خانم ها و آقايون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از مجله هاي خوشگل داريم
، براي خانوم هايي که دوست دارن ، همچينين با جدول
.مجله هاي بزرگسال و اخبار روز
،اينطوري خوب نيست .بايست خودم ميرم
.روبل 1425
.ناديا! بيا اين کارو راه بنداز
.سلام - .سلام -
کسي نميخواد اينا رو بگيره؟ ساشا! نميشنوي؟
... در هر حال
.اوه، ساشا، سلام - .سلام -
کجا ميري؟ .اينا رو ميبرم آشپزخونه
.سلام مامان، بيا داخل - .سلام -
!يکم آرايش لازم داري
.درسته، اين پوله
.ممنون
.سلام، تانيا
!ايناهاش، اومد
.اوه، ببين کي اينجاست
.تانيا، يکم پول اوردم - .ممنون، النا -
.پولو بده
.نميدونم چيکار مي کني، زن
.تانيا، کتري رو بزار
.يه لحظه
کجا ميري؟ - .مي خوام برم ويتيا رو ببينم -
.اين ويتاي تو فرار نمي کنه
.زود بر ميگردم - .آره "زود" برگشتنت رو ميدونم -
.اون اين ديسکارو الان لازم داره
آخرش خودتونو به زنداني ، ارتشي جايي مي کشونيد. فهميدي؟
ميخواي مث يه احمق اينجا بشينم؟
نه مث يه احمق مث کسي که .به فکر آيندشه
مگر اينکه به فکرش نباشي؟
... خب، در غير اينصورت
!اينقد واسه من خب ، خب نکن .آشغالا رو ببر
!يه لحظه صبر کن
يه "لحظه" چيه؟ - .هيچي -
چي گفتي؟ - .هيچي -
.برو با مادربزرگت چايي بخور
خب چطور باهاش صحبت کنم؟
.من باهاش حرف ميزنم
الان ميام بابا. نميتونم از .اين مرحله ي مسخره رد شم
.يه لحظه
.بده من - !بابا -
.ببين و ياد بگير
.الان بر مي گردم النا
.تانيا الان مياد
.سرگئي
.صبر کن. دارم ميارمش
.برو با مادرت حرف بزن
.گفتم صبرکن
مامان، تا حالا در مورد ساشا باهاش حرف زدي؟
.هنوز نه. ولي بعداً چرا
چرا اينو پيش کشيدي؟
.ما بايد بدونيم که چقدر پول داريم
تو که ميدوني اون در مورد اين .چيزا چطور فکر ميکنه .فراموش نکردم
.اون ساشا رو مي شناسه
.يه جورايي باهم دوست هم هستن
.ما هنوز يه خانواده ايم
،همه احساس مي کنن که اون دوستشونه .ولي اون هيچوقت کسي رو دوست خودش نميدونه
.اون سختگيره
.بس کن ديگه، سرگئي
.اگه اون نبود الان ما ايني که داريم رو نداشتيم
و ما دقيقاً چي داريم؟
.ما بايد ساشا رو از ليست حواله اي ها در بياريم
اون بايد بدونه که دانشگاه قراره بره ... يا هر گورستون ديگه اي
الان اونا دارن چيکار ميکنن ... "استيا؟ "
درسته تانيا؟
يکم چاي ديگه، النا؟ - .ممنون -
ساشا فوتبال کي شروع ميشه؟ - .ساعت نه -
، ما برامون خيلي مشکل پيش نمياد
ولي ما براي درست کردن کارمون
.تو دانشگاه تا بيستم بايد پول داشته باشيم
.قول ميدم که باهاش حرف بزنم
،اگه داريد اين برنامه رو مي بينيد ، و ميخوايد به ما ملحق بشيد
... من خوشحال ميشم
. چون ميخوام بدونيد که من اينجا هستم ...
.مث اينکه تلاشش رو نکرده
.واقعاً نااميد کننده است
... اين بار اول نيست که .اونم ناراحته
چي ناراحت کننده است؟ .خودش اينطوري دويد
... ولي در سمت ديگر، 09:80
... خوبه ولي بايد سريعتر بره
.من دنبال دو تا برادرم مي گردم
.پدر و مادرم 1960 از هم جدا شدن
، نميدونستم که پدري دارم
.تا وقتي که تو سيزده سالگيم برام نامه نوشت
.اون گفت که، من دو تا برادر دارم
.من سالهاست که دنبالشون هستم
.کاش ميدونستن که منم هستم
.پيدا کردنشون ديگه هدف زندگيم شده
: اين يه استراتژي مرسوم کمونيستيه
، يکم بهش فشار بيار
... منتظر باش که
ممکنه اون تا آخر فصل به .اونجا بياد
، از همين الان داره متفاوت بازي مي کنه
. ولي توي نتايج هنوز تفاوتي معلوم نيست
.صبح بخير
يادداشتت رو خوندم. مي فهمم ... که ساشا
تنهايي نميتونه از پس زندگيش بر بياد درسته؟
.من نميترسم
،پس چرا نميره ارتش .هان؟ اونجا بهترين مدرسه رو براش داره
ولوديا" تو که ميدوني ارتش اين " !روزا چطوري شده
چرا من بايد به خانواده ي پسر تو کمک کنم؟
چرا من بايد مسئوليت پرداخت
هزينه ي تحصيلي کسي که
برام يه غريبه است رو پرداخت کنم؟
من با تو زندگي ميکنم .نه با آشنا ها و اقوامت
.ميدوني چه حسي در موردش دارم
، و اين سرگئي تو هنوز پولمو پس نداده
، پولي که سه سال پيش ازم قرض گرفت .اگه فراموش نکرده باشي
ميدونم. ولي تو که از وضعيت .فعلي سرگئي خبر داري
.آره من ميدونم "وضعيتش" چطوريه
.کل زندگيش تو يه "وضعيت" مسخره است
.من ديگه نميتونم اينطوري بهش بذل و بخشش کنم .بزار اين درس رو از من ياد بگيره
نکنه ميخواي از اون درسهايي .که به دخترت دادي بهش بدي
.مطمئنم که اين کار رو انجام نميدي
.النا ما داريم در مورد پسر تو حرف مي زنيم
.مث اينکه اصن گوش نميدي
اون بايد خودشو از روي اون کاناپه . لعنتي بلند کنه و بره دنبال يه شغل
.و نون خونوادش رو بده
اگه در مورد سلامتي - خدا ببخشه - اون حرف مي زديم و بيماري يا همچين چيزي
.پول همين فردا روي ميز بود
!اما ما داريم در مورد سلامتيش حرف مي زنيم
اگه تو يه نوه داشتي هيچوقت نميذاشتي .که تو ارتش خدمت کنه
ساشا يکم کمک لازم داره. اين .شانس رو بهش بده
!اين دختر منو ول کن چرا اونو بزرگ کردي؟
، اين تقصير من نيست
، من هر کاري که تونستم انجام دادم
ولي بدبختانه اونم مثل مادرش ، ول کرد و رفت
.تو زندگيشون فقط دنبال جواهرن
!يه لذتگراي عوضي
.نميدونم اين لغت چه معني اي ميده
مي دوني "خودخواه" يعني چي؟
ولوديا، ساشا رو کمک مي کني يا نه؟
.نميدونم بايد در موردش فکر کنم
اميدوارم از کارت بانکيت .براشون پول در نياري
.اگه ميخواي برات روبل به روبل حساب کنم
.نه ديگه تا اين حد
معذرت ميخوام. نبايد .مطرحش مي کردم
OK.
کي پول رو لازم دارن؟
.حد اکثر تا بيستم ميتونن صبر کنن
.تا يه هفته ي ديگه جوابمو بهت ميگم
.برام قهوه درست کن، لطفاً
امروز چيکار مي کني؟
.خونه رو تميز مي کنم
.من ميرم باشگاه
.ميدونم
.بيا
.بيا ديگه، بريم
!النا
.چيزامو بيار
.اومدم
.عصر بخير
.از سايزتون لذت ببريد، "ايرينا" هستم
يه لحظه صبر کنيد تا به .مدير وصلتون کنم
.بفرماييد. از ورزش لذت ببريد
.عصر بخير - .سلام -
.حوله اتون
!"آنتون"
.اينجا بزارشون
.اين براي شماست، اينم مال منه
.ممنونم - .متشکرم -
.خداحافظ - .خداحافظ -
.سلام
.بله، بفرماييد
.سلام - .عصر بخير -
.يادت مياد، همينطوري همديگه رو ديديم
.البته
چه سالي بود؟
.دسامبر ميشه ده سال پيش
هر چي که دارم ميدم فقط براي اينکه وقتي .بيدار ميشم اونجا و در اون زمان باشم
نميدونم نظرت چيه ولي، با آماس .روده بهتر از سکته ي قلبيه
.بيماري وخيمي بود .بيشتر التهاب صفاق شده بود
.يه پرستار متولد شده
.البته خيلي بهتر بود
.فقط چون تو دنبالم مي گشتي
.دختراي اينجا هم خيلي بد نيستن
، ادامه بده، حرف بزن
، تا اکسيژنت رو قطع کنم .و بعد ببينيم چي ميشه
.مطمئنم انجامش ميدي
با دکتر حرف زدي؟ - .نه هنوز -
، اون فقط سعي مي کنه منو آروم نگه داره
.ميگه که منو زياد اينجا نگه نميدارن
.پس اينقدرا هم بد نيست
.شايد هم برعکس
.النا لطفاً کاتيا رو خبر کن
.باشه، حتمن
.سلام کاتيا، من النا هستم
.آره، سلام
.معذرت ميخوام ولي خبراي خوبي ندارم
، پدرت تو بيمارستانه .سکته ي قلبي داشته
.ميخواد تو رو ببينه مياي، نه؟
.امروز نميتونم. فردا
خب ، باشه. اول بيا .ميخوام با هم حرف بزنيم
واقعاً لازمه؟
.آره، فک کنم هست
خب، کجا؟
.هر جا که تو بگي
.سلام، النا
سلام، کاتيا. چيزي ميخواي؟
.نه، ممنون
: چيزي که ميخوام بگم اينه که .پدرت يه سکته ي قلبي داشته
.ميدونم
.بدنش خيلي ضعيفه
اون بهوش اومده؟ - .آره خدا رو شکر بهوشه -
.حتمن وقتي بين پرستارا بوده هم احساساتش کار مي کرده
!کاتيا - بله، النا؟ -
.ازت ميخوام که با اون بهتر باشي
.اون بايد استراحت کنه
.اون عشق تو رو لازم داره .نشونش بده که دوستش داري
، شما همديگه رو خيلي کم مي بينيد
، که نميدونم چرا اينطوريه ولي .اين کاريه که انجامش ميديد
.درسته، همينطوره
.کاتيا تو هيچوقت بهش زنگ نمي زني ... تو بايد
... ممکنه اين حمله ي قلبي
.تقصير دختر ولخرجش باشه ، درسته
.آره، مطمئنم که درسته
.گوش کن النا
.تو داري نقش همسر نگران رو بازي مي کني
.خب خوب انجامش دادي. بهت تبريک ميگم
خب ، همين. تموم شد؟
.من عاشق ولوديام
.مطمئناً تا لحظه ي مرگ هم وظيفه ات رو انجام ميدي .شک ندارم
، مثل يه پرستار واقعي ، ميخواي منو درمان کني
، ولي من حالم خوبه .نيازي به درمان تو ندارم
.من همينيم که هستم
اصلن بخاطر پدرت ناراحت نشدي؟
، اين يه سوال منطقيه
، ولي تا وقتي که تو نگراني
.من هيچ کاري نميتونم کنم
.آه، خداي من
توي کدوم اتاقه؟
شايد امروز ديدنش .خيلي خوب نباشه
... يه موقع ديگه. وقتي که بهتر شد
.خب جالب شد ، چرا ديروز به من زنگ زدي
و صبر نکردي تا حالش بهتر بشه؟
.چون پدرت خواست
پدرم تو کدوم اتاقه؟
.ببخشيد - .سلام -
... ميشه بگيد
لطفاً سرتون رو بپوشونيد، اينجا .خانه ي مقدس خداونده
مي خواستم ببينم پيش کدوم قديس بايد شمع روشن کنم؟
براي سلامتي يا براي کسي که درگذشته؟
.همسرم تو بيمارستانه
.پس، براي سلامتيش
، اسمش رو روي يه تکه کاغذ بنويس
و به کشيش بده تا حين خدمت .براش دعا کنه
و روبروي نيکلاي مقدس يه شمع بزار
. و مادر خدا بزار (منظور حضرت مريم است)
، و وقتي داري روشنش مي کني
.از خدا سلامتي و کمک بخواه
ميشه بهم بگي که
تمثال ها کجا هستن؟
.مستقيم به جلو و بعد سمت راست قربانگاه
.ممنون
.واضح نمي بينمت ، کاتيا
.چون جلوي نور خورشيد ايستادم
.منظورم اين حسي نبود
.بابا، خودت ميدوني که هيچ "احساس" ي وجود نداره
وقتي نگاهت مي کنم ، بعضي .مواقع فکر مي کنم وجود داره
.پس خوبه که واضح نمي بينيم
.من هيچوقت برات عزيز نبودم
.و "خدا رو شکر" همونطور که اونا ميگن
.داري اشتباه مي کني
.پدر، پول هميشه عزيز ترين چيزت تو زندگي بوده
برا چي داري زندگي منو فقط حساب ميکني؟
.پول براي خودت هم مهمه
.نه به اندازه ي تو
شايد بهمين خاطره که هيچوقت .خودت پول در نياوردي
، شايدم به اين خاطره که تو منو اينطور بار اوردي
.همه چيز رو آماده جلوم گذاشتي
.انگار شکايتي داري
.بس کن ديگه بابا، ميدوني که من دوستت دارم
.ادامه بده، لطفاً
.نميدونم چرا اين کارو مي کنم
نميدوني واسه چي داري پول ميدي؟
.دقيقاً واسه چي اين همه مدت پول دادم
خب، ديگه اينطوري حرف زدنت با من رو دوباره شروع نکن؟
.هميشه از بازي با کلمات خوشت ميومد
بازي ها کمک مي کنن
.بچه ها با قانون هاي سختگيرانه واقعيت بزرگ ميشن
بچه ها؟ - .نه -
.اين اتفاق نمي افته
، من باردار نيستم .اگه اين چيزيه که مي خواستي بپرسي
.بد شد. اين بزرگترت مي کرد
.من بزرگ شدم
.فقط آخر هفته ها الکل و مواد مي زنم
. حالا زندگيم تميز تر شده
، با اين حال هنوز ، کنترل سکس و غذا خوردنم دست هوس خودمه
.ولي دارم رو خودم کار مي کنم، مطمئن باش
مي خواي سيگار بکشي اينجا؟
چرا نه؟
.اينجا بيمارستانه، کاتيا - خب که چي؟ -
واسه اين سوئيت پول دادي پس بميتوني .هر کاري که دلت خواست انجام بدي
شوخي مي کني؟
.خب، پس ميرم اونجايي که ميتونم بکشم
.صبر کن
ديگه چي شده؟
اينا از کجا به تو رسيده؟
به نطرت از کجا؟ .ژن ها ، پدر، ارث
.تخم نرسيده .ما همه تخم هاي بديم. مادون انسان
.ميتوني بچه دار بشي .ممکنه اونا متحولت کنن
طوري که شبيه ديگران نباشم؟
.يه همچين "تفاوت"ي وجود نداره
: و نمي خوام اين دوره تجربه کنم
در آور، و .گرون و بي ارزشه
مثلاً تو بي ارزش نيستي؟
بهانه هاي بي معني. تو فقط داري .سعي مي کني که جواب ندي
اين بي مسئوليتيه که بدون هدف بچه دار بشم
در حالي که -همونطور که ميدوني- قراره
مريض و بيمار بشن، همونطوري که .پدر و مادرشون شدن
، اونم فقط بخاطر احساسي که تو اون لحظه داره
بخاطر اينکه مثلاً يه چيزي ... بالاتر از بقيه ي لذاته
.که درکش در توان ما نيست
با اين حال ما بارزترين انجام .دهنده هاي اين کار هستيم
، بايد خيلي با لذت باشه
.اين همه آدم که بيخودي درگيرش نشدن
و در هر حال قراره اين .دنيا يه جوري که فکرشم نمي کني تموم شه
، ميدوني، عجيبه ، ولي با گوش دادن به تو
.کلي حالم بهتر شده
: مي بيني، تو واسه همين زندگي مي کني
.زندگي رو از فرزندت بگيري
: و بعد تعجب مي کني که "اينا به خاطر چي اتفاق افتاد؟"
.کاتيا، بعضي مواقع خوب سرزنش مي کني
.ممنون
.خيلي دوستت دارم
ميشه بدون اين باشه؟
!اين چيزيه که بخاطر پول انجامش نميدن
... ببين. فقط براي الان
.داري کم کم عاقل ميشي
.فقط کاش ادامه داشته باشه
.پارازيت
.اوه؟ فک کردم سکته کردي
.بيا اينجا، بزار ببوسمت
به ماما زنگ ميزني؟ يه تماسي باهاش بگير
.بزار ببينم تو آشپزخونه چه خبره
.ببين بيرون چه خبره
... ببين، اونجا طوطي مي بيني
... بايد يکم بيشتر بپزه. خب
اون طوطي ها کجا هستن؟
.خدا حفظت کنه
.در کل، حواست به برنامه ي دارويي باشه
.دفعه ي بعدي، وضعيت فرق مي کنه
.و آروم باش، خودتو ناراحت نکن
در ضمن ، بهتره يه مراقب .رو براي خودتون بزاريد
، من تو بيمارستان کار کردم
.سال ها از بيمارا مواظبت کردم
.پس بهتر شد
.مي بينمتون دکتر
.منم همينطور. مواظب خودتون باشيد
.تا بعد
.خداحافظ
... فک کنم ما با داور ها مشکل داريم
، حالا نه در مورد قضاوت هاي امروز
، اما اين حرف زدن در مورد داورها
.باعث اشتباهشون مشه
اگه نوار هاي ضبط شده ي اين ... برنامه ي پنج ساله رو ببينيم
کل کشور بخاطر دفعاتي که اين کلمه .گفته شده شوکه ميشن
.هر کاري عاقبتي داره
.و نميشه از اين عاقبت فرار کرد
.ولي من براي شما بيننده ها آرزوي خوشبختي مي کنم
.خداحافظ
.النا
... من بايد .يه چيزي رو بهت بگم
.قرصهات
خلاصه بگم، تصميم گرفتم .يه وصيت نامه بنويسم
ولوديا، معذرت ميخوام ولي . اين خيلي ناراحتم مي کنه
.النا، اين خيلي مهمه
.من بايد باهات جدي باشم
اين کار درستيه و در کل
بعد از مرگم، همه ميخوان بدونن چه اتفاقي ميافته؟
.نه اينطوريم نيست
.در هر حال ما بايد در موردش حرف بزنيم
.عادلانه است
، جز تو و دخترم
.من کس ديگه اي رو تو اين دنيا ندارم
.بعد از مرگم، دخترم تقريباً همه چيز رو به ارث ميبره
و تو به عنوان همسرم، يه هزينه ي زندگي
ماهيانه رو دريافت مي کني. که مطمئنم
.که بيشتر از حد کافي خواهد
.همينه واقعاً
، يه مدت طولاني در موردش فکر کردم . و تو 10 ثانيه بيرونش دادم
چيزي هست که ميخواي بگي؟
. آره... يه چيزي هست
، در مورد چيزي که گفتي نيست .ولي فک کنم وقتش باشه
چيه؟
. همون چيز - کدوم "همون"؟ -
.همون چيز در مورد ساشا
، خودش پدر داره
.پسر تو بايد خودش به فکر زندگي خودش باشه
... ولوديا
اونا در موردش فکر نمي کردن وقتي داشتن به دنيا مياوردنش؟
.تصادفي بود
.هر دو بار؟ منو به خنده ننداز
.اين خنده دار نيست
.مث اتفاقي که واسه همه ميافته
.اول اتفاقي يه بچه اوردن، بعدش اتفاقي يکي ديگه
و حالا من بايد نونشون رو بدم؟
.النا ، اين پول نيست که اذيتم مي کنه
.البته که نه
.داري همش رو به دختر بي فکرت ميدي
!بازم شروع شد
.اولاً : همش رو بهش نميدم
دوماً : تو اونو نمي شناسي. اون .کاملاً عاقلانه فکر مي کنه
.بي فکر و منحرف
.نميخوام بشنوم
. و ظاهراً بي فايده
!مسخره است
.اون فقط ... متفاوته .مثل من و تو نيست
!البته، اون شبيه من و بچه هام نيست
.تو گفتيش
... خداي عزيز
چي به تو اين حق رو ميده؟ ...
چه حقي؟
اينکه فکر مي کني مخصوصي؟
چرا؟
فقط چون پول بيشتري داري؟
.همه چي تغيير مي کنه
مثلاً چي تغيير مي کنه؟
". و آخرين، اولين مي شود ..."
.اه، اينو شنيدم
قصه هاي عجيب و غريب انجيل براي .مردم بيچاره ي احمق
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فقط تو ملک بهشت تو وجود دارن، النا
.خب، حتمن کلي کار داري
.آره ، کلي
چيزي ميخواي؟
.فقط ميخوام که تو درکم کني
.مي کنم
.النا، بزار مثل آدماي بالغ با اين برخورد کنيم
.ما بالغ هستيم. و اين مشکلو حل مي کنيم
.و من خوشحالم که تو اينو مي فهمي
.ميتوني برام يه خودکار و يه کاغذ بياري
، وکيل فردا مياد
.و ميخوام يه پيشنويس از وصيت نامه داشته باشم
.سلام، سرگئي
.خوب، ممنون
.بهتر ولي هنوز ضعيف
... گوش کن
. باهاش در مورد ساشا حرف زدم ...
.مي ترسم مجبور بشيم خودمون حلش کنيم
.آره، خودشه
اون ميگه که اين کار توه که به عنوان يه .پدر مشکل بچه ات رو حل کني
.تمومش کن
ميشه بس کني؟
.من خودم ناراحتم
.ولي فک مي کنم که اون داره راست ميگه
.ما خودمون حلش مي کنيم
.يه راهي پيدا مي کنيم
بعداً زنگ ميزنم باشه؟
!لعنتي سختگير
تانيا آبجوي من کجاست؟
پودر بچه رو اوردي؟
.يه بطري لعنتي اينجا بود
درست رو تموم کردي؟
.آره
درستو تموم کردي؟
!قبلاً انجامش دادم
.اينجا چقدر شلوغه
.نميتونم تمرکز کنم، همش اشتباه ميشه
.اول دارو
He's through! He shoots!
اکثر شما ميخواين بدونين
... که همه چيز اينجا علني هست
!النا
.به اندازه کافي خوردم ، ممنون
ميخواي يه چرت بزني؟
.فک کنم آره
.نميتونم باور کنم
، کسي بهت هشدار نداده نيازي نيست پرهيز کني؟
.دارو هايي مثل اين بعد از سکته ي قلبي کاملاً ممنوعند
.من حتي نميدونستم که اون اينو خورده
.مث بچه ها، قسم مي خورم
.جووناي احمقم بهترن
.ميتوني يکم مودب تر باشي
چقدر مودب تر؟
دوستان، خويشاوندان و همکاران عزيز ، درگذشته
... حال وقت وداع است
.وداع پاياني
، سوسيس شماره ي 4 بهترينه .با اينکه براي من نمکش زياده
فک کنم اوني که به شير نزديکتر هست
.شماره ي چهاره
، اين يکم مزه ي سوسيس ميده
... نه مثل شماره ي سه
... خب، مزه اش متفا
.من به شماره ي سه راي ميدم
.لطفاً
.داوراي ما خريداراي معمولين
.اونا فقط ميتونن به يه سوسيس راي بدن
.همه ي برچسب ها پوشيده اند
من به شماره ي شش راي دادم، خيلي ،خوشمزه بود
، منظورم اينه که به نون تخم مرغي دقت نکرديد
نه مزه ي نشاسته ميده، نه .مزه ي مقوا ميده
.پس اين يه سوسيس خوبه
.اين يکي خيلي شل و آبداره
.بايد بيشتر پخته بشه
، اين يه نشونه است .نشون ميده که درست پخته نشده
.سوسيس نبايد اينطوري باشه
، مسابقه تا آزمايشگاه ادامه داره
. جايي که برنده انتخاب ميشه
... من از شماره 6 خوشم اومد مطمئن نيستم
در مورد شماره 1 هم مطمئن نيستم ، نميدونم کي درستش کرده
، يا از چي درست شده
ولي هيچوقت اگه بخوام سوسيس .بخرم اينطوريش رو نمي خرم
، شماره 7 آشاله
پولتونو هدر نديد
.به خاطر يه همچين پلاستيکي
.سلام. آره. ممنون .الان ميام پايين
.سلام - .عصر بخير -
خب، اون به مرگش در موقعش رسيد
، به عنوان وکيل مدافع شخصيش
ميدونم، که اون مي خواست که .به چه ترتيبي اموالش تقسيم بشه
، اون خودش خواست که من تو بيمارستان ببينمش
.و در موردش حرف مي زنيم
حيف شد که نتونستيم نوشته .هاش رو بر اساس قانون
.سند کنيم
: بنابراين من با اختياري که دارم به اطلاع مي رسونم که
.اون وصيت نامه اش رو تنظيم نکرده
.پس روال وراثت طبق گفته ي قانون انجام ميشه
.اول بايد به آگاهي برسونم که هيچ بدهي نداشتن
با اين حال ، شما
.مسئول پرداخت بدهي هايش هستيد
بعد از اين بايد بگم که وظيفه منه که به اطلاع : برسونم که بر طبق قانون
و قتي همسري بميره، همسر باقي مونده
حق تقسيم کردن اموالي رو داره
.که در طي مدت زوج بودن حاصل شده
اين همان سهمي است که به طور . مشترک در طول زندگي داشتند
.به صورت برابر با ديگر وارثان
، اين تقسيم با تمام دارايي هاي شخصي
.درگذشته ، محاسبه ميشه
، در هر حال
در اين قسمت، در طول زماني
، که شما به صورت رسمي با هم زندگي مي کرديد
، که فقط کمي بيشتر از دو سال بود
.هيچ دارايي مشترکي حاصل نيامد
پس هيچ حرفي از دارايي .مشترک زناشويي در اين جلسه نخواهد بود
شما بخشي از دارايي هاي درگذشته را ارث مي بريد
.بر اساس يک سطح مشترک با کاتيا
تا حالا با دانشي که دارم، هيچ وارث ديگري وجود ندارد
، به جز شما دو نفر کل املاک
.به طور مساوي بين شما دو نفر تقسيم خواهد شد
اگر چيزي واضح نيست
يا سوالي داريد، ميتونم .بيشتر توضيح بدم
ميدونم که پدرم
.مقدار زيادي پول نقد رو تو گاوصندوقش
چه اتفاقي براش ميافته؟
.من چکش کردم، چيزي نيست
.درسته
.باور کن، کاتيا
البته. چيز ديگه اي هست؟
.ما تازه شروع کرديم
.من وضعيت کلي رو شرح دادم
.بزاريد به جزئيات نگاه کنيم
.اگه ميخوايد ميتونيم استراحت کنيم
.نيازي نيست ، ادامه بديد
باشه ، النا؟
.آره، موردي نيست
.خب. بزاريد شروع کنيم
خب، ما چطور بايد دفترچه ي پدر رو باز کنيم؟
.بر اساس قانون
.همينه
.ماما
!بيايد به سلامتي اين بنوشيم
.موافقم
به ما چيزي رسيده؟ - .البته که رسيده -
!پس بيا ببينم
.گريه نکن، ماما الان بر مي گرده
ميدوني چيه؟
.بيايد به سلامتي ولوديا بنوشيم
اون بالاخره يه کار
.خوب تو زندگيش انجام داد
.بهتره ساشا رو هم صدا بزني
!ساشا! ساش
چيه؟ - .چه" ، "چه" نکن. بيا تو"-
پسر دانشگاهي، بشين. ديگه .حتمن ميري دانشگاه
چي؟
.چيه؟ عيبي نداره .اين هنوز 17 سالشه
چي، اين واقعيه؟
تا حالا يه همچين چيزي نديدي، هاه؟ .بزارش پايين
!لعنت
.خب، بيا
.به سلامتي زندگي جديد
ماما. ما برات يه سورپرايز !داريم! ما بازم حامله شديم
جدي ميگيد؟واقعاً!!؟
!خدايا، فوق العاده است
.اگه پسر شد اسمش ولودياست - .اوه، شوخي نکن -
چرا نباشه؟ - .خب اميدوارم دختر باشه -
.آره، دختر بهتره
.دختر بهتره
آره؟
.ابنجا
!هي، تند نرو
، ول کن زن .داري حالمو مي گيري
Game over.
.احتمالاً فقط مدار قطع شده
مشکلت چيه؟
.ماما ميخواي دستمو بشکني
.بدش به من
.بزار منم يه نگاهي بندازم
... آروم باش، چيزي نيست، آروم باش
.مث اينکه کل ساختمون بي برق شده
!کل دنيا
.عوضيا
."سلام، "آلسکي - .سلام -
مشکلش چيه؟ - .نميدونم چه گهيه -
، برق کل بلوک قطع شده
.فک کنم، زود وصلش کنن دوباره
.عوضيا، اين دومين بار توي اين ماهه
.خب، سرگئي، مواظب باش
!سلام
.سلام به همتون
کجا ميريد؟ - .قدم بزنيم -
.تا (ساعت) 11 خونه باشيد
تانيا، ما شمع داريم؟
چرا بايد شمع داشته باشيم؟
ويتيا، "لشا"، اونجاييد؟
.سلام بچه ها
چرا اينقدر دير اومدي؟
.مادربزرگم کارم داشت
.فک کردم نذاشتن بياي بيرون .ديگه داشتيم بي تو مي رفتيم
.پس بايد مي رفتيد. (دهنت رو) ببندش
.در هر حال. بيا نوش جون. آبميوه بزن
.هي، واسه ما هم بزار
اونجان؟ - .آره -
.پس بريم - .باشه -
!يوري" عجله کن عوضي"
!خفه شو، کوني
!بمير، کوني
!کسخل
!بريم، ديما
!ماما
!خفه
ماما، اين جدا کننده واسه چيه؟
، اگه ما يه ديوار اينجا بزاريم
و يه در اينجا، بعد .ساشا ميتونه اينو بعنوان اتاقش داشته باشه
.ما هنوز تصميممون رو با کاتيا نگرفتيم
.ميشه يه کاراييش کرد
.شک دارم
.ما ميتونيم، قول ميدم
ماما، اصن هيچ آبجو داريم؟
.يخچال رو ببين
حتي المپيک بعدي هم نتونسته
... کم شدن فروش "سوچي" رو بشکنه
.من نگرانم، منتظر تصميمش هستم
.به نظرم مهم نيست که اون به کي ميرسه
، اين حقيقت رو دوست دارم که ، اون يه زندگي خوش و عالي
.و پر از ماجرا و فعاليت داره
.اون چشماي قشنگي داره
، من نگران "يوليا" هستم
... اون يه بچه داره
، يا کاتيا يا "داشا" رو انتخاب کن ، فرقي نداره
.هر کدوم باشه دوستش خواهي داشت
، جالب گفتي
.تو از همه شون بهتر بودي .به چيزايي که ميگن گوش نکن
خوابيده؟
!النا، اين عاليه
کسي چاي ميخواد؟
فک کنم 98 درصد احتمال اينکه .بياد تو اتاقم وجود داره
.بزار کمکت کنم
.حتي باهاش بيرون هم ميرم
.تانيا برام يکم آجيل بيار
.خداي من، بيا اينجا، بيا پيشم
، حتي نميتونه حرف بزنه ... فک کنم بيش از حد گرفتنش
!بيا اينجا! بيا
، امروز احساس مي کنم 90 سالمه
، و ميخوام بهتون وقت بدم
.چون همتون از من کوچيک تر هستين
.فک مي کنم شما يه مشت کله پوک احمقيد
واضح نگهش دار، وگرنه .بايد منتظر حقوق بازنشستگيت باشي
... اون خيلي چيز ميخواد، ولي دادن
.هنوز نميدونه که ميخواد چي بده
ژنيا" نظرت در مورد "لنا" چيه؟"
... نميدونم چي بهت بگم
.اساساً چيزي نيست که بتونم بگم
NADEZHDA MARKINA, ANDREY SMIRNOV
YELENA LYADOVA, ALEKSEY ROZIN
EVGENIYA KONUSHKINA, IGOR OGURTSOV
Directed by ANDREI ZVYAGINTSEV
Produced by ALEXANDER RODNYANSKY, SERGEY MELKUMOV
Director of Photography MIKHAIL KRICHMAN
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.