..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
سلام جيگر
مرگ توسط کوسه يا تمساح ؟
من تو اقيانوس شنا نميکنم
تمساحا يا تو درياچه ـن يا تو باطلاق يا تو مرداب ـند
اما کوسه ها فقط تو اقيانوسن
"قانونا رو نميتوني عوض کني "جيس بايد يکي رو انتخاب کني
قانونا مسلمه که هر دوتا مرگ اتفاق افتاده
ميشن ريسکس رو تا صفر نميتوني بياري
اگه هيچوقت نرم تو اقيانوس ميتونم ريسک مُردن توسط کوسه رو به صفر برسونم
مگر اينکه تو هواپيما باشي و سقوط کنه تو اقيانوس
بعدشم با سقوط هواپيما نميري
خيله خب باشه ؛ کوسه سريعتره
تمساحا قبل از اينکه بخورنت غرقت ميکنن خيله خب پس کوسه ، باشه ؟
راضي شدي ؟ آره
مياي ؟
کترين" هستش ؟" آره
پس نه مرسي . . . چيزي نيست بيا ، اون داره
فرقي نداره ، بهرحال ميخوام باهاش بهم بزنم
جدي ؟ به اين زودي ؟
سه هفته بهش فرصت دادم "بيچاره "کترين
مشکلي واسش پيش نمياد خوب ميشه
حس شوخ طبعي
خيلي لاشي اي ميدونم
تو مشکل داري زياد هم دارم
تقصيره پدر و مادرمه راستي چرا داري آروم حرف ميزني ؟
يه مرد تو تختمه
چي ؟ جيگر اينکه عاليه
نخير نيست ؛ انگار يازده سالشه متصديِ باره ؛ چه مرگم شده ؟
هيچي ، خيلي وقته سکس نکردي ، مگه نه ؟
شش ماهُ يک هفته دقيقاً
طبيعي نيست ، جيگر بايد تارعنکبوت ها رو جارو کني *يه حالي به خودت بدي*
مرسي بابت حرفت
از روي کُست *يه حالي به اونجات بدي*
گرفتم
به نظرم بهتره بياي نه ، چيزي نيست
الان فقط يه قرص ميخورم امشب ميبينمت ؟
خيله خب ؛ هممون هستيم ؟
"آره ، شش تامونيم و "کترين مگر اينکه قبلش باهاش بهم بزني
خيله خب خبرا رو بهم بده
شب بخير جيگر شب بخير
.:: دوستان با بچه ها ::.
مرسي ، ممنون
نه چيزي نيست ، صبحونش کن
نگه ـش دار لطفاً
ديگه نبايد اينجوري همديگه رو ببينيم سلام جيگر
سلام
مجبور بودي اون کفشا رو بپوشي ؟
احساس ميکني ناکاملي ؟ تو احساس ميکني کاملي ؟
گور بابات
ممنون مرسي
باريکلا جيگر با رئيست هماهنگ کرده بودي ؟
آره ؛ سه بار براش جق زدم تا راضي شد
دوبار هم واسه اون يارو زدم
سلام سلام
سلام خوشگله خيلي خوشگل شدي
تو هم همينطور
فکر کنم جفتمون خوشگل شديم
چطوري ؟ از ديدنت خوشحال شدم
همچين زرقُ برق ميزني
خوشم مياد تحت تاثير قرار ميگيري وقتي ميکني خوشم مياد
جيس" ، "کترين" کو ؟" مياد اينجا ؟
خب
نه جدي ؟
نميدونم نميدونم
"بيچاره "کت چيه ؟
يادم رفته ، درباره ي مشکلات تعهد پذيري چي ميگن ؟
از مامانت متنفري که اينکارُ ميکني يا دوست داري با مامانت سکس کني ؟
بيخيال فکر کنم از مامانش متنفره
من فکر کردم چون مامانت ميخواد آلتِت رو بِکنه ازش ميترسي
خيله خب
نه
از همتون ممنونم مرسي
ميدونستيد "جول" رابطه ـش هيچوقت به قرار دوم با پسره نميرسه
اصلاً منصفانه نيست منصفانه نيست
سعيمُ ميکنم ؛ تازه به آخرين قراري که اين خانوم واسم گذاشت رفتم ؛ نامرد
وايسا ؛ پيغامت اونموقع قطع شد از "راسل" خوشت نيومد ؟ اون که خيلي جيگره
اون يه جنايتکاره آره
کلاه برداري ؛ با اينکه ميتوني کنار بياي جدي ؟
داره تبديل به اين ميشه ؟ بيخيال
کلاه برداري خيلي چيزه گنده اي هم نيست
آخه چطوري جواب ميده ؟ زندانه خيلي خوبيه
. . . بن" و "ميسي" دير کردن يا"
نه ؛ اينجان
رفتن دستشويي
بيست دقيقه پيش چي ؟
. . . دارن سکس آره فکر کنم
خداي من فکر کنم يعني دارن اينکارُ ميکنن
اونا هميشه در حال سکس کردنَن ؟
اونا بيشتر از هرکسي که ميشناسيم سکس ميکنن
جيس" هم سکس زياد کرده"
آره اما نه در اين حد
منظورم تا حالا روي قايق يا پيانو سکس نکردم
هنوز نکردي اما ميکني
ختم بابام رو يادتونه ؟ . . . داشتن سکس ميکردن توي
سلام سلام
چه خبرا ؟
سلام چه خبرا ؟
خوش اومديد مرسي
حالت چطوره ؟ خوشحال شدم منم همينطور
خوب شد برگشتي
چند تا از دوستاي سره کار رو پايين ديديم
تلفن ميزدن
تو دستشويي ؟
حالا به کي برخورديد ؟
"دوستمون "ديو" و "باربرا
من که نميشناسمشون خيله خب
حالا خوبه هممون اينجاييم آره ميدونم
خداي من
خيلي خوبه
بچه ها باورتون ميشه ؟ چي ؟
ظرفي صد دلار تازه بچه هم ميارن ؟
اصلاً اجازه دارن بيان اينجا ؟
اينجا «منهتن»ـه اومديم تا توي رويا زندگي کنيم
بچه ها رو بذاريد خونه هاتون
ما بچه دار شديم
خداي من فوق العاده ـست تبريک ميگم
خبره خيلي خوبيه
فوق العاده ـست ميدونم ، مگه نه ؟
"مرسي "بن ببخشيد ما ميدونستيم
قبلش بهمون گفته بودن ، ميدونستيم اونا گفتن چيزي نگيم
نه ، تازه بهشون گفتيم
سرشون شلوغ بوده خيلي عاليه
حرفي که الان زدم رو ناديده بگيريد
نه ما هم ازشون متنفريم ازشون متنفريم
ما از اون مُدل آدما نيستيم اونا مزخرفند
من ازشون متنفر نيستم من عاشقشونم
ما عمراً بچمون رو بياريم همچين جايي
يا هرجايي که مُجلليه
هيچ جا تو خونه نگه ـشون ميداريم
. . . نميتونيد آره مشکلي برامون پيش نمياد
لز" معلميش رو ميکنه ، منم" مشروب خوريم رو ميکنم
شوخي کردم
عاشقتم عزيزم منم همينطور
خيلي هيجان زده ايم
جدي ميگم بچه ها ، همه چي همونجوري ميمونه
هيچي تغيير نميکنه البته
چــهــار ســال بــعــد
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
فکر کنم شش تا صورتي و هشت تا آبي لازم داشته باشم
کلاً 14 تا آره
کادو کنم ؟ کادو کنيد خيلي عالي ميشه
اگه بتونيد . . . مرسي يه لحظه وايسيد
"مرسي "استف ممنون
الن گفتي 1400 ؟ بله خانوم
بايد تصميم رو بگيرم ؛ بعداً بهتون زنگ ميزنم مرسي
سلام
داري به هموني که ميبينم نگاه ميکني ؟
ميلت رو چک کن
باشه ؛ وايسا
نوشته : اولين پي پيِ "کُل" تو دستويي فرنگي
خداي من
واو ، چه جراتي دارن
آره جدي
وقتي ديدم داشتم ناهار ميخوردم
ذرته ؟
الان اشتهام برگشت ، مرسي
ببخشيد ، راستي واسه تولدت چي ميخواي ؟
يه داف با سينه هاي گُنده ديوونه هم نباشه يا رواني يا مذهبي
تا سه ساعت ديگه چي ميتونم گير بيارم ؟
قهوه ساز باشه
ببخشيد نتونستم بيارمشون رستوران واقعاً تلاشمُ کردم
حالا هرچي ، بهونه بچه رو ميارن ديگه همشون همينکارُ ميکنن
فقط بهونه ي بچه نيست بهونه ي بچه و «بروکلين»ـه
. . . مثلِ
دوتا بهونه ـست آره دوتا بهونه ـست
از «بروکلين» متنفرم بروکلين» ، «منهتن»ـه جديد شده»
منهتن» ، «منهتن»ـه جديده»
ايول خونده بودمش
حداقل "بن" و "ميسي" ميان همينشم خوبه
از موقع بيمارستان تا حالا نديدمشون
نه ؛ اينقدر هم نشده
. . . مگه سره همون قضيه نديديشون نه
مرسي
مرگ آروم و دردناک توسط مريضي رو انتخاب ميکني
يا ديدن مرگ آروم و دردناکه عشقت توسط مريضي رو انتخاب ميکني ؟
اولي صد در صد اولي
خودت بميري خيلي بدتره تا مرگه آروم و دردناکه عشقت رو ببيني
اما واسه خودم رو آروم و دردناک نميکنم راحت ترش ميکنم
چطوري ؟ با مورفين زدن ؛ تو چي ؟
دومي ، دلم ميخواد زندگي کنم
يعني حاضري مرگه آروم و دردناکه عشقت رو ببيني ؟
خب خيلي خوب نميشه اما بهتره از اينه که خودم بميرم
کُلي سال مونده تا حال کنم
به اندازه کافي دير کرديم ؟ ميخواي يه دور بزنيم ؟
سيُ پنج دقيقه ؟ فکر کنم به اندازه کافي دير کرديم
هي تولدت مبارک
هنوز آماده نشديم
کُل" ، خواهشاً ميشه يه دقيقه آروم بگيري ؟"
الکس" ميشه يه لحظه بياي بيرون ؟"
تو دستشوييَم
جدي ؟ ؛ "جول" و "جيس" اومدن پس بيا بيرون
سلام بچه ها "سلام "الکس
يه لحظه مراقبشون هستيد ؟
آره البته اگه خواستيد شراب آورديم
"سلام "کُل
ميرم يکيشون رو باز کنم همينکارُ بکن
سلام "کُل" ، چه خبر رفيق ؟
کُل" يه چيزي برات آورديم"
خداي من ، خيلي گُنده شدي و خيلي هم دوست دارم
دلم واست تنگ شده بود
خداي من ، چطوري ؟
سلام
سلام بچه ها سلام
چطوري ؟ چه خبر ؟
تولدت مبارک رفيق مرسي ، خيلي وقته نديدمت
"الکس"
يه ذره کمک بد نيست ، هان ؟
شايد يه چند تاييش رو برداري ؟ تو دستشويي بودم
وقتي مهمون داريم حتماً بايد 45 دقيقه
اون تو دستشويي کني ؟ اي خدا
داشتم يه مقاله رو ميخوندم اگه در رو ببندي بد نيست
بوي اَنت همه جا رو برداشته
ميخواستم هواي تازه بياد تو
ببخشيد ببخشيد متاسفم
عزيزم نکن خواهشاً خودم دارمش چيزي نيست
عزيزم واسه "جيس" کادو خريديم ؟
جيس" يادمون رفت ببخشيد" تو اين هفته ميريم ميگيريم
اوه لعنتي ؛ چيزي نيست يه چيز واست ميگيريم
بن" و "ميس"ـند" هنوز نديدمشون
بن" و "ميسي" اومدن"
خوشگل شدي مرسي تو هم همينطور
. . . منظورم تو وزن کم کردم
خيلي خوبه که متوجه شدي تو هم خوشگل شدي
جدي ؟ "الکس"
ميشه اون دره لعنتي رو باز کني ؟ مگه کري ؟
زنگ زدن مگه ؟
امروز شوخيت گرفته ، نه ؟
ميخواي من برم باز کنم ؟ باز ميکنم ، بهرحال همه کارا رو من ميکنم
احتمال داره بکُشمش سُسش رو بريزم ؟
سلام مرد سلام
آره تموم روز
اون 50 بار زنگ زد ، ببخشيد
سلام چطوريد ؟
"سلام "تروي سلام
سلام بچه ها سلام
تولدت مبارک مرسي
تولدت مبارک ببخشيد ، احساس بدي دارم
که يادم رفت واست کادو رو بيارم
که کادو و آماده شده بود دو تا خيابون تا دفترش فاصله داشتيم
فردا بهت ميدم وقت نکرديم بريم ورش داريم
کروات بود ميتوني پسش بدي
چيزي نيست ؛ بازم مرسي
اون يارو کي بود ؟
خداي من ؛ رئيسم واسم جورش کرده بود
رفتم اونجا ديدم 61 سالشه
ببخشيد معذرت ميخوام ميتونم بذارمش پيشه "کيتي" ؟ ايرادي نداره ؟
آره از همونجا ميتونيم ببينمشون برو
مشکلي نداره که
مشکلي نداره ، ايرادي نداره ميذارمش اونجا بعدشم خوابش ميبره
گُشنشه
اين گريه ي اينه که گُشنشه برو بهش شير بده
چرا تو بهش شير نميدي ؟
من شيشه ـش رو آوردم واسه يه بارم شده برو بهش شير بده
خيله خب باشه ، ميرم شيرش بدم چيزي نيست که
انگار زورش کردم بچه دار شه
جيس" چه خبر از کار ؟"
خوبه
داريم "باد سوپر بال" رو انجام ميديم ببخشيد
خيلي باحاله آره
اونم بچه ي منه
مشخصه بازم نوبته منه
کمکي ميخواي عزيزم ؟ نه ، نه چيزي نيست
کلي" چطوره ؟"
اوه ، بهم . . . زديم
نه تقريباً 4 ماهِ پيش بود
يکي ديگه ميديد ؟ مرسي
يا عيسي مسيح باورنکردني بود
خداييش ميگم
ديگه اون آدما رو نميشناسيم اون آدما بدجنس ـن ، عصبانين
بدجنس
از کِي اينطوري شدن ؟ نميدونم
نميدونم ، از وقتي بچه دار شدن ؟
بيخيال ، اين باعث نميشه بدجنس شي شايد ميشه
يه چندتاي ديگه ميديد ؟
نه بيخيال ، آدم اينطوري نميشه من اينطوري نميشم
منظورم بچه داري سخته ، حتماً سخته البته
حاملگي رو ميگذرونيد
استرس داري ، چاق و بداخلاق ميشي
البته
اما خودت ميدونستي اينطوري ميشي
آره که ميدونستي جفتشون ميدونستن وارده چي ميشن
ميدونستن که اوضاع 9 10 ماه مزخرف ميشه
ميدونم
اما آخرش يه بچه ي فوق العاده گيرت مياد "مثل "کُل
ميدونم ، پارتي واسه بچه هيجان انگيز و عاليه
معجزه ي زندگي مردم کادو ميارن
ملاقاتي داري ، فاميلا ميان همه هستن
مردم پُختُ پز ميکنن واست بافتني ميارن
آره
اما بعد از اينهمه خوشحالي هيچکي خوابش نميبره تقريباً يک سال ؟
آره يکي دو سال
درسته
همين باعث ميشه بدجنس شي
ميدونستي سخت ترين قسمتش واسم چيه ؟
قسمتي که اصلاً متوجه ـش نميشم ؟
شُل شدنه کُست
و نگرانه ايني که شوهرت شايد هيچوقت نکُنتِت
. . . چون کُست مثل غار شدهُ و
ببخشيد ادامه بده
سخترين قسمتش که همه هم ميگن
که يه دفعه عاشقه اين موجود ميشي اين غريبه ، درسته ؟
و از کسي که قرار بود تا آخر عمرت عاشقش باشي و باهاش زندگي کني دور ميشي
کسي که بين تمومه آدماي دنيا انتخابش کردي
اما چاره چيه ، بچه ـتُ زياد دوست نداشته باشي ؟
پُشت سرش حرف بزني و هيچ کاري براش نکني ؟
بهش بگي آشغاله ؟
نه منظورم اينه که مقدمه چيني ـش ناقصه منظورم فکرشُ بکن
حتي توي سنُ سال من مرد آيندم رو ببينم
هموني مَردي که کُله زندگيم منتظرش بودم چي رو پيش روم دارم ؟
شش ماه تا 1 سال خوبي و خوشي تا وارد دنياي بچه بشيم
و دوباره تا 5 ساله بعدش خوبي و خوشي اي نيست ؟
تازه اگه جونه سالم بدر ببري
فهميدي ؟ آدم نميدونه چطوري مهمترين فرده همسرش باشه
و اينکه باهاش بچه دار نشه
مگر اينکه با يه آدم طلاق گرفته که بچه داره ازدواج کني
اما بعدش چون مادرشون نيستي واسه بچه ها زياد عزيز نيستي
پس چي ميخواي بگي ؟
پس يعني ميگي ميخواي خودت بچه دار شي و طلاق گرفته باشي تا بتوني مَرده روياهات رو ببيني ؟
در واقع آدماي طلاق گرفته يه جورايي عالين
تمومه چيزاي سمي و غيرسکسيشون رو روي اولين نفر خالي کردن
و بعدش آدمي که واقعاً ميخوان باهاش باشن رو ميبينن
فقط بايد با بچه سرُ کله بزنن اونم نصفه وقت
درسته ميذاريش مهده کودک
وقتي بچه با همسره قبليشه تمومه وقت رو باهم دارن
بعدش پيشه بچهِ عزيز ميشن چون استثناييِ
درسته يه برنامه ي عالي يا اصلاً آدم ميتونه بچه دار نشه
من خيلي بچه دوست دارم ، تو چي ؟ شوخيت گرفته ؟ البته که دوست دارم
مهم نيست چي بشه اما يه بچه ميخوام منم همينطور ، حداقل يه دونه
مرسي
چرا انجامش نديم ؟ چي کار ؟
بچه دار شيم ؛ تمومش کنيم بره چي ؟
عاشقه همديگه ـيم ، بهم اعتماد داريم مسئوليت پذيريم ، کار هم داريم
و از نظر فيزيکي اصلاً بهم علاقه نداريم
عالي ميشه ، سيستم رو دور بزنيم
درسته ؛ بچه دار ميشيم مسئوليت پذيري ها رو تقسيم ميکنيم
و قسمت ازدواج و طلاق رو ميگذرونيم
منظورم مجبور نيستي اينهمه وقت تلف کني جيگر
ميريم تو کارش ، بچه دار ميشيم سريع وزنت رو کم ميکني
بعدشم ميري سراغ آدمت
نميدونم الان داري شوخي ميکني يا جدي ميگي
بله ؟
اگه نکرده بودم چي ؟ چي رو ؟
شوخي نکرده بودم جدي ؟
فقط ميگم اگه ؟
يه لحظه دربارش صحبت کن ، فکر کن
آره يه تُفِ کاغذي
هيچوقت معنيِ اين عبارت رو نفهميدم
آخه آدم چطوري از کلاس چهارم مردم . . . رو با لوله خودکار و کاغذه تُف مالي شده
از موضوع دور شدي ببخشيد
خب به آدمايي که تو آينده باهاشون آشنا ميشيم چي بگيم ؟
آروم ؛ چند باري قرار گذاشتيم حامله شدي
خودت خواستي بچه رو نگه داري چون سنت زياد شده
مرسي
منم چاره اي نداشتم ، تصميم گرفتيم حضانت رو تقسيم کنيم و دوست بمونيم
اينجوري من آدم بده ميشم
خيله خب ، جفتمون بچه ميخواستيم اما نه باهمديگه
حضانت رو تقسيم کرديم و دوست مونديم
بهتر شد
اگه در حالي که حامله باشم آدمم رو ببينم چي ؟
بعدش ميگي مطمئن نيستي واسه کيه همينجوري قرار ميذاشتي
پس اينطوري جندم خب ، خيله خب
خب به آدمت ميگي با من يه بار خوابيدي
و منم علاقه اي بهت نداشتم . . . اما تو داشتي بعدش
ميدوني چيه ؟ تا وقتي بچه بدنيا نياد آدمم رو پيدا نميکنم
بايد سره قرارا مشروب بخورم
جدي ؟ جديه جدي
تو چشام نگاه کن
پسر
بهم بگو که نصفه وقت 100 درصد به اين پايبندي
من نصفه وقت 100 درصد به اين پايبندم شايدم بيشتر
به سلامتي
بخور قوي شي
لعنتي ، به دوستامون چي بگيم ؟
نگرانش نباش من بلدم چي بگم
خداي من ، جدي ميگيد ؟
آره
آرزومون بود ، هميشه ميخواستيم شماها باهم باشيد
نه نميخوايم باهم باشيم
نميخوان باهم باشن
فقط ميخوان يه بار همديگه رو بُکنن و بچه دار شن
درسته ؟ آره تقريباً
چرا بايد بگي "بُکنن" مرد ؟ هردفعه مجبوريم اينکارُ بکنيم ؟
جول" و "جيس" ميخوان يه چيزي بهمون بگن"
ببينيد ، واقعاً ميخوايم بچه دار شيم
فقط نميخوام بچه رو نهاد يه ازدواج غم انگيز کنيم
ازدواج غم انگيز ما ؟
نه ازدواج غم انگيز ما ازدواجي که بخوايم باهم بکنيم
ما منظورم ببين
نميخوايم تو دردسري که خيلي از رفيقامون . . . توش افتادن بيوفتيم
ميخوايم جوري انجامش بديم که عشق . . . رو از بين نبره و
درسته
قضيه اينه که من پير شدم قضيه اينه
من گرفتم چي شد
ميخوايد بچه دار شيد اما درگير شرُ وراي ازدواج نشيد
درسته آره
براي من که کاملاً با عقل جور در مياد
واقعاً بلدي چي بگي کارت حرف نداشت
خواهش ميکنم
خداي من ، پدر و مادرمون چي ؟
خب مامانه تو گريه ميکنه باباي منم يه چک واسم مينويسه
درسته
فکر نميکني واقعاً ناراحت شده باشه ، نه ؟ نه
چرا اينقدر ناراحت شدي ؟ چرا ؟
چرا ؟ ؛ چون توهيني به مائه به ما ؟ منظورت دقيقاً به ما ؟
به تمومه آدمايي که تلاش ميکنن و از خودگذشتگي ميکنن
تعهد پذيري ميکنن ، کاري ميکنن رابطه جواب بده آره توهين آميزه
مخصوصاً به ما و در کُل
خيله خب قاضيِ اعظم . . . قاضي
تو فکر نميکني توهيني به روشه زندگي ما باشه ؟
. . . راه ما
چي ؟
ما مورمن(فرقه مذهبي) يا از مردماي قديم نيستم ؛ ما روشه زندگي اي نداريم عزيزم
خودت منظورمُ ميفهمي دنياي جديديِ عزيزم
الان بچه ي لقاح مصنوعي اي داريم بچه هاي جانشيني داريم
و "جان" و "کيت" به اضافه هشت قلو داريم
فکر کنم نکنم دوتا رفيق بخوان بچه دار شن
چون شايد آخرين شانسشون واسه اينکار باشه بدترين چيزي نيست که شنيدم
دو ثانيه وايسيد الان برميگرديم
خداي من ، بدترين ايده ايِ که تا حالا شنيدم
خداي من چي کار کنيم ؟ چي بگيم ؟
نميدونم ؛ هيچي منظورم چيزي نميتونيم بگيم ، درسته ؟
الان ميايم بچه ها خيلي هيجان انگيزه
اوضاشون خيلي تُخمي تخيليه خيلي
به نظر موافقن آره موافقن
منظورم "جولي" حق داره چون سنش زياد شده
اما "جيسون" چرا ميخواد اينکارُ بکنه ؟
همينُ بگو ، اصلاً فکر نميکردم بچه بخواد
. . . اما ميدونستم "جولي" بالاخره بچه ميخواد اما
درسته
فکر ميکني چون دلش براش سوخته اينکارُ ميکنه ؟ چي ، نه بابا
نه ، منظورم نه
نه فقط اون فکر ميکني دلش براش سوخته
حالا مگه اينقدر بده ؟
منظورم "جيسون" کُلي وقت داره اما اين تنها فرصته "جولي"ـه
تنها فرصتشه ؟
اوه پسر خيلي توهين آميزه
حالا من دارم توهين ميکنم ؟ آره
اون داره توهين ميکنه ، منم ميکنم عجب روزه بدي شده برات
تو داري ميگي تنها فرصتشه نميخواد بميره که
تو براش يه نفر رو جور کردي قضيه کِي بود ، چهار سال پيش ؟
اونم تو زندون بود خدا
فقط دارم ميگم ؛ ما کي رو ميشناسيم ؟
کي رو ميشناسيم ، آدماي خوب
که حاضرن تعهد پذير بشن اونم تو سي سالگيشون ؟
من کسي رو براش نميشناسم
پيدا کردنش اينقدر هم سخت نيست مسخره ـست
يه نفر جوون تر رو واسش پيدا ميکنيم همسنه تو باشه
خب همچين اتفاقي نميوفته
منظورت چيه ؟ الان داره اتفاق ميوفته
ما ؟ قضيه ـش فرق داره
منصفانه نيست چرا ؟
چون وقتي ما همديگه رو ديدم تو توي بيست سالگيت بوديد
خب ؟ تو 28 سالت بود منم 22 ، اين سکسيه
سيُ هشت ، سيُ دو ، نه زياد
منظورت اينه که اگه الان همديگه رو ميديديم
باهم دوست نميشديم ؟
صادقانه نه
احتمالاً نه
خيلي خيلي عوضي اي شوخي کردم
خفت ميکنم
آخرين سوال بگو
تصميم گرفتيم چه روشي به کار ببريم ؟
نبايد سکس در حال مستي رو يکي دوبار امتحان کنيم
محض احتياط ؟
. . . اون آره
. . . تازه اون
ببخشيد
مرسي ؛ واقعاً ممنون نه ، نه ، نه واقعاً متاسفم
خيلي عجيبه ميدونم
انگار داري از داداشت لب ميگيري
عاليه خيله خب ، دوباره
جدي باشيم چيزي نيست
خيله خب
شايد بهتره اصلاً لب نگيريم و سوپر رو ببينيم
يه ذره بيشتر
فقط يه سکسه ؛ بيا
فقط فراموش کن که منم خيله خب
بيا انجامش بديم باشه
بيا بذار يه ذره محيط رو تاريک تر کنم
بهتر شد ؛ ببخشيد من سينه هام زياد گنده نيست ميدونم سينه هاي گنده دوست داري
چيزي نيست ؛ قبلاً سينه هات رو ديدم
ديدي ؟ کِي ؟
يه شب تو دانشگاه
پارتيِ همپتونز تو وان ، آخره هفته
سفره خيلي خوبي بود آره
سره جات وايسادي
ببخشيد ، خيله خب
بيا انجامش بديم
بايد بهت بگم ، وقتي کيرم خوابيده خيلي کوچيکه وقت راست ميکنم خيلي گُنده ميشه
ميدونم
چي ؟ نه ميدونم گُنده ميشه ؛ "لزلي" بهم گفته
الکس" بهش گفته" راستي "کلي" هم بهم گفت
کلي" بهت گفت ؟" آره
فکر کنم ميخواست يه کاري کنه احساس بدي پيدا کنم
چطوري ؟
نميدونم ، شايد چون به کيره گُنده ـت دسترسي نداشتم
نميدونم ؛ زياد از کارا و حرفاش سر در نمياوردم
جدي ؟ چرا بهم نگفته بودي ؟
گفتم گفتي ؟
آره
بگذريم خيله خب ؛ موفق باشي
شروع ميشه آره
واو ، اين حرکت رو مردم جواب ميده ؟
شوخيت گرفته ؟ جدي ؟
قراره اينطوري پيش بريم ؟
. . . آخه يه جورايي . . . رفت اون بالا
آره خب ، بايد به اون پايين مايين ها هم برسيم عزيزم
يهويي شد
ببخشيد ؛ آخه دخترا قبلش يه ذره پيش نوازي ميخوان
جدي ؟ يه ذره
جدي ؟ دخترا اينُ ميخوان ؟ ميخواي درباره ي نيازهاي دخترا بهم بگي ؟
ببخشيد چيزي گفتم بيا دوباره شروع کنيم
ميدوني بهرحال بايد برم اون پايين
اگه بخوايم بچه دار شي
ميدونم ، قبول دارم خيله خب
خب ميتونم وارد سکو بشم ؟
آره
آره ؟ خيله خب
از اين طرف ؟ آره آره
ميدوني ، ايده ي خيلي بديه ؟ نه بچه دار شدن ، نه برناممون ، اين روش رو ميگم
فقط فکره خوبي نيست ؟
شايد بهتره من برم يه جورايي داره خجالت آور ميشه
نه ، نه خواهش ميکنم نرو من خيلي وقته که سکس نداشتم
جدي ؟ منم همينطور چند وقته ؟
سه ماهِ
تو ؟ پنج شنبه
خيلي عوضي اي
خدا ، اصلاً بهم نگفتي چيزي نيست که
يه جورايي هست جدي ؟
با اون پيشخدمته ؟ آره
مطمئنم سينه هاش گُنده بوده
نه چرا داشته
آره داشت ، اندازه هندونه بود مرتيکه عوضي
خيلي گوهي ، ازت متنفرم
ميشه اينقدر منُ نزني ؟ خيلي درد داره
بذار وانمود کنيم خيلي از همديگه خوشمون مياد ، خب ؟
باشه
خب مربيِ زندگي دقيقاً يعني چي ؟
اساساً به مردم کمک ميکنم تا برنامه ريزي کنن توجه و اوليت بندي داشته باشن ، ميدوني ؟
واو ، عجب چيزي
سلام ، يه ليوان شراب " شتينيوف دو پاپ 93 " ميخورم
من شراب استلا ميخورم
ببخشيد بايد جواب بدم
هي
الان ؟
خداي من ، خداي من ؛ چيزي نيست "دکتر "وانگ
به نظرتون اين اپيدورال جواب ميده يا نه ؟
به نظرت ميتوني فعالش کني ؟
مننژيت ، مننژيت
درسته
ميتونيد يکي از اينا رو بذاريد ؟
رو داشتيم ميديدم ER يه قسمت سريال که زنه مننژيت نخاعي گرفت
چون ميکروب دست دکتر رو گرفت و مُرد
خيلي ناراحت کننده بود منظورم خيلي خوب بود قسمت خيلي قوي اي بود اما ناراحت کننده
خيله خب ، تقريباً داره مياد بازم فشار بده
خداي من ، واقعاً حال بهم زنه حالت تهوع آوره
کُست شبيه عروس دريايي شده
دوست داري غرق بشي بميري يا آتيش بگيري ؟ الان نه
باز شده قيچي
نه نه نه
نه دکتر ، اپي زياتومي نکن *شکاف دادن روي واژن براي راحت بدنيا آوردن*
اون ميخواد تا 6 8 ماهه ديگه با مردا قرار بذاره
پس اگه بذاريد طبيعي پاره بشه
چي کار ميکني ؟
فقط چند تا فشاره ديگه
همينه ، فشار بده
داره مياد احساس ميکنم داره از کونم در مياد
جدي ؟
خداي من بچه ها ميدونم ، مگه نه ؟
سلام
الان داري دست تکون ميدي ؟
باورنکردنيه
بچه دار شدي
خيلي ناجور بود ميدونم عسلم
نگاش کن ، عينه باباشه
جدي ؟ کي يادش مياد ؟
يه بيوه اي که تا حالا نوه نداشته يادش مياد
مامان ؛ بابا 12 سال قبل از اينکه بميره ما رو وِل کرد و دوباره ازدواج کرد
تو بيوه نيستي بيوه به اين معني نيست
سلام سلام مامانُ بابا
"سلام "مارسي سلام عزيزم
خيلي عجيب غريبه
"سلام "فيل خوشحال شدم
ايلين" چطوري ؟"
کاش شوهرم بود و ميديد
لزلي" ، "الکس" بچه هات چطورن ؟"
اونايي که تو موقع زناشويي بدنيا اومدن ؟ خوبن ، مرسي
کي شامپاين ميخواد ؟ من
"منم ميخوام "الکس
به نظر ناجوره ، نه ؟
خب اين "جو"ـه
کارت عالي بود پسرم
خب
فيل" کادو رو بده" درسته
اين واسه سهمه توئه پسرم
بابا نه ، نه چيزي نيست
البته ، همش خرجِ بچه ميشه
نگران نباشيد خيله خب ، بايد بريم
جدي ؟ همين ؟ تبريک ميگم
خب . . . پس تو . . . خيله خب
برم با هتل حساب کنم
باي باي باي
. . . مرسي که
خيلي باحالن به سلامتي
خيلي جيگري
خيلي بد شد که دماغش به من رفته ميدونم ؛ همينطور چونه ي کوچيکِ من
چونه ي تو کوچيک نيست
چرا هست ، همش ميدمش بيرون چون خجالتيم
. . . اينجوري آره ميکني
قبلاً متوجه ـش نشده بودم آره
خدا رو شکر لبش به تو رفته اميدوارم حس شوه طبعيش هم به خودم رفته باشه
چي ؟ چي ؟
راستي قرارت چطور پيش رفت ؟
همش فرانسوي حرف ميزد کلمات فرانسوي ميگفت
خيلي بده آره ؛ بهتر شد که نشد
باريکلا
هي جيگر ؛ عالي انجامش دادي مرسي
خيلي استثناييِ ، نه ؟ آره
خوشحالم که اينکارُ کرديم
منم همينطور فکر کنم خيلي خوب ميشه
اينارُ ميتوني بذاري خونت ، نه ؟
کفش اسکي پَنکه
ساکِ مزخرف
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيله خب
هي خدا رو شکر اومدي
چي شده ؟
نميدونم کجاي کارم اشتباهِ
همه کار کردم ؛ شير دادم ، عوضش کردم آروغ زده ، قنداقش کردم
حرکت تحرکي رو انجام دادي ؟ حرکت تحرکي
پس کردي اونم کردم ، اون حرکت قطاري رو هم کردم
حرکت هواپيمايي رو هم انجام دادم الان 1 ساعته داره گريه ميکنه
فکر کنم ازم بدش مياد نه ازت بدش نمياد عزيزم
از کسي بدش نمياد بيا اينجا
هنوز اينقدر رُشد نکرده که بخواد از کسي بدش بياد مغزش اينقدره
اين حرفُ نزن حقيقت داره
جلوش از اين حرفا نزن
الان ساکت شد
الان فرق کسي که ازش بدش يا نياد رو نميفهمه بعداً از اينکارا ميکنه
خوبي
چطوري اونکارُ کردي ؟
خيلي ساده ـست اون عاشقه منه و از تو متنفره
خيلي بدجنسي شوخي کردم
شوخيت گرفته ؟ ببين
شوخيت گرفته ؟ داري کادوت رو پس ميدي ؟
آره بايد ساکت باشيم اين براي منه ؟
اين موقتيه پس آروم باش
خيله خب ، عالي شد
نميتونم ؛ بايد "جو" رو بخوابونم امشب شبه منه ؛ سه شنبه بريم
نه بچه هام اونموقع تمرين دارن
چيه ؟ اندازه هندونه شدن ؟ گنده شدن
اما ميدوني ، چيزه خوبيه
اين قضيه سينه چيه ؟ . . . الان يه جورايي ميفهمم اما
خيلي راحت ميتونم بهت توضيح بدم الان "جو" رو نگاه کن
ميبيني چه قدر خوشحاله ؟
ديگه از اين خوشحالتر نميشه
تو پستون غرق بشه
آخرين کارتون چي بوده ؟
از يه دختر خيلي خوشگل توي "سوهو" مراقبت ميکردم
واو فوق العاده ـست
فقط يه چيز ديگه بنويسم
چيزي نيست که بخواي بررسيش کني "جيس" ؟ *نوشته : پرستارَ رو نميتوني بُکني*
يا نظري بدي ؟ درسته
نه نه
پس کارُ گرفتم ؟
هي ، به نظرت چند وقت ديگه ميتونم با يکي لخت شم و حال کنم ؟
بذار ببينم
به نظرم تا 3 هفته ديگه
سه يا چهار هفته ديگه خيله خب مرسي
نهايتش 5 هفته
هنوز نديدمشون حتي يه بار ؛ فقط ايميل ميدن
گفتم کِي ميخوايم دعوتشون کنيم تا
اين تجربه ي بزرگشون رو ببينيم
تو "جول" رو نديدي ؟ نه باورت ميشه ؟
دوتا قرار شام گذاشتيم ، مشروب خورديم دقيقاً نود زنگ زده کنسل کرده
در حالي که سوار تاکسي شدم
تازه يه پرستار و همه چي هم داشتم
و اينا شباي اونا ، منم پيش خودم گفتم "جدي" ؟
پسره 5 شبه پوکر بازي رو از دست داد
منم پيش خودم گفتم "ببخشيد ، اين همون زندگي تو رويايي بود که گفتي ؟"
اين که همون زندگيِ گوهِ منه
جدي ميگم ، توقع بيشتري ازش داشتم همش حرفه مُفت بوده
من واسه دوشنبه بليط بازي نيکس رو داشتم ، حتي اونموقع هم نيومد
کير تو دهنت ، چرا به من نگفتي ؟ کير تو دهنه خودت ، اونموقع تو «شيکاگو» بودي
حالا چطور بود ؟ عالي بود
بقل "ساينفلد" بودم
کُس شر نگو جدي
کُس شر نگو
عالي شد چه بامزه بود
ميدونيد چيه بچه ها ؟ فکر کنم واقعاً درگيرند
فکر کنم هنوز نتونستن باهامون روبرو شن
شايد
فکر کنم اصلاً فکرشم نميکردن به اين سختي باشه
نميدونستن
کُس نگو
"تروي"
وارده
بگذريم ، به نظرم بايد يه ذره پشتيبانشون باشيم
آره احتمالاً زندگيشون جهنمي شده
سلام "کُل" ، چطوري ؟ کُتت رو ميدي ؟
خوشحال شدم خيلي وقته گذشته
سلام "تروي" چطوري ؟
سلام "کيتي"، خيلي خوشگل شدي
کوله پشتيت رو ميدي ؟
ايناهاش
خيلي ممنون اينجا خيلي خوشگل شده
چه بوهاي خوبي مياد
. . . جيس" حواست بود اونُ" آره البته
کي ميخواد "توماس قطاره" رو ببينه ؟
من ، من توماس" ، بريم"
عمو "جيسون" ميبرتتون
ميدونستم اسپرسو ميخواستي مرسي
از خودت پذيرائي کن
هرچي بخواي هست ميرم قهوه بيارم
اينجا رو باش باورم نميشه اينقدر بزرگ شده
نوزده هفته ـشه ، باورت ميشه ؟
الان احساس کمبود کردم نه ، نکن
مسخرس
. . . آره ، عزيزم شکر خواستي ، خامه خداي من نگاشون کن
جيسون" بهترين پاي کيش رو درست کرده"
پاي کيش لورلين داريم اسپانيايي هم داريم
بده من واقعاً خوشمزه و داغن پس بخوريد
خيله خب رفيق جول" ميگيريش ؟"
اَي خالي بنده خودم
مشکلي نداري
ببين خودشُ خيس کرده يا نه ؟ ميبيني ؟
آره شايد ، ميشه عوضش کني ؟ آره البته
ميتوني ؟ خودت قهوه رو ميدي ؟
آره فهميدم کجاي کارُ خراب ميکنم
نگاش کن ، با صلاحيت ميبيني چجوري ميشه ؟
آره ؛ معلوم شده من توي اَن عوض کردن و اينا ماهر تر از اونم
درسته ؛ اما تصميم گرفتيم بيشتر روي پي پي کردن و استفراغ تمرکز کنيم ، درسته ؟
شوخيت گرفته ؟ اين يکي با يه لپتاب
و ساندويچ ميره حموم
دوست دارم از زمانم استفاده کنم از زمانم استفاده ميکنم
چرا بهش افتخار ميکني ؟ حال بهم زنه
خب بچه ها همه چي رو بگيد چه خبرا ؟
بذار ببينم
خب ، ايشون داره "کُل" رو به مسخره ترين مهده کودک دنيا ميفرسته
از مدرسه ي قانون هم خفن تره
خداي من ، جدي ؟ هفده تا صفحه سوال داره مثله
اميدوار کننده ترين نشان بچه ـتون چيه ؟
نميدونم ؛ هي دولشُ بِکشه و چيز ميزا رو پرت کنه ؟
خواهرشُ بترسونه
فقط گوزيده بود خوبه
خب "جيس" ، اوضاع پرستار سکسيِ چي شد ؟
راستي دمت گرم صفحه ي فيس بوکش رو برام فرستادي
يه چند باري با عکسش جق زدم
خيلي عوضي اي واقعاً عوضي اي
تو که تو اتاق نبودي چيزي نيست ، با "پنلوپلي" تموم کردم
اهميتي نداره چي ، از ديشب ؟
آره چي شد ؟
يهو نيازمند شد ؛ تازه به بوش هم راي داده بود در واقع 2004
لعنتي ، شش هفته اي تموم شد ؟ ميتونستيم استخدامش کنيم
به نظرت "گلاديس" خوب نيست ؟
چرا خوبه ؛ فقط يه ذره منُ ميترسونه
جيگر نگفته بودي بيخيال
بعضي موقع ها بدجنسي ميکنه واقعاً ؟
يه ذره ؛ بعضي وقتا بايد بره ؛ ميرم ميکشمش
فکر کنم زياد ازم خوشش نمياد
جول" تو کِي برميگردي سراغه پسر مسرا ؟"
نميدونم ، هنوز آمادگيش رو ندارم فکر ميکنه کُسش خيلي شُل شده
"جيسون" نه همينطوره
اما الان داره ورزش کيگل ميکنه داريم حرف ورزش کيگل رو ميزنيم ؟
ورزشه کيگل چيه ؟ ورزشيِ که کُست رو قوي ميکنه
آره مرتباً ميکنم الانم دارم ميکنم
متوجه نميشي من ميشم
ميبينم ديدي ؟
پس کيگل يعني اين
جول" زياد صبر نکن چون چندتا" موردِ خوب واست سراغ دارم
همشون جنايت کار نيستن
خداي من اعصابم رو خورد کردي موفق باشي
ترجمه و زيرنويس از حســـام ميرمحودي
کاري از تيم ترجمه ناين مـــووي
نميخوام برم ميري ؛ بايد بري
منظورم آخه ناهار رفتن چه قدر ضايع ـست ؟ يه ناهار ديروقت ، جدي ؟
ناهار خوبه ، بدربخوره
ميخوام اينجا باشم و با شماها برم پارک
نميخوام چيزي رو از دست بدم
تا دو ساعت ديگه ميبينمت
ميدونم اما ناهار ديروقت نا اميد کننده ـست
ميخواي نظرمُ بدوني ؟ چي ؟
به نظرم يه ناهار ديروقت ميتونه به يه کوکتل خوريِ زود هنگام تبديل شه
ميتوني وارد يه شب خوب بشي
اما زياد برات جالب نيست چون ناهاره
ناهار ديروقت ناهار ديروقت ، درسته
پس فکر کنم حرکته تاثير برانگيز و برنامه ريزي شده از طرفه اونه
واو ، مرسي بابته اين حرفت
خيله خب ديگه ميرم
خدافظ خدافظ
بزودي ميبينمت ؛ باي با بابايي خوش بگذره
با ماماني خدافظي کن
به ماماني بگو اميدواري سکس گيرش بياد
خفشو ؛ خدا
نه ، نه
يا خدا
آروم باش خيله خب ، ميدوني چيه ؟
خيله خب رفيق با همين کنار بيا ، خب ؟ خيله خب بشين ، ميتوني بشيني ؟
بشين ؛ مرسي
"داو" باريکلا "داو"
ميخواستي به "داو" سلام کني ؟
خب شايد اين زنه بسيار زيبا که صاحبه "داو"ـه
بذاره سلام کني
شوخيت گرفته ؟
ميخواي با يه بچه مُخمُ بزني ؟ خيلي مزخرفه
چه مرگته ؟ نه ، نه ؛ من با کسي نيستم
متاهل نيستم و تازه نميخواسم مُختُ بزنم
جدي ؟
. . . خيله خب شايد ميخواستم مُختُ بزنم اما
مرسي
صادقانه بگم توقع نداشته باش با همچين قيافه اي بياي
اينجا و کسي ازت تعريف نکنه
ببخشيد اين حرفُ زدم بدون فکر حرف زدم
معمولاً اينقدر دستُ پا چلفتي و مسخره نيستم
يه مدتيه از اين چيزا دور بودم يه مدتِ دور بودم
شايد يه ذره آره
. . . ببخشيد ايرادي اگه ما
وقتي سگ ميبينه خيلي هيجان زده ميشه مسخرس
البته ، ايرادي نداره
هي رفيق ميخواي آقا سگَ رو ببيني ؟
سگه فوق العاده ايه
آره درواقع سگه همسايه ـمه
اصلاً از چيزاي ديگه نميتونم مراقبت کنم
خيلي جيگره
مرسي ، منم همين فکرُ ميکنم
البته به غير از دماغش که به من رفته بيچاره
دنيايي از دردُ رنجه
جدي ؟ به نظر من دماغت عاليه
مرسي آره يه ذره نگران گوشاتم
جدي ؟ شوخي کردم
دماغت چشه ؟
ميدوني هميشه برام يه مشکلي بوده مثله
از يه زاويه خاص خيلي قشنگه اما از يه زاويه ديگه مثله
نميدونم زياد با چونم جور در نمياد
واو ، حرفام عينه همجنس بازا شد و من کاملاً به جنس مخالف علاقه دارم
بهتره بدوني نذار موهام گولت بزنه
اوه پسر
خب متاهل نيستي نه
همجنس باز نيستي نه
و يه بچه داري آره
پس طلاق گرفتي ؟
نه ؛ هيچوقت ازدواج نکردم
. . . پس يه دختره کاتوليگ رو حامله کردي يا
نه اون مذهبي نيست
ما دوستيم و اون واقعاً يه بچه ميخواست پس ميدوني ، اينم زندگي من شده
نصفه وقت ؛ حضانت رو تقسيم کرديم
واو ؛ شرافتمندانست مرسي
ببخشيد ، "جيسون" هستم "مري جين"
مري جين" ، عجب اسمه قشنگي"
اسمه يه کفش رو روم گذاشتن اسمه مزخرفيه
شوخي کردم ؛ اسم خوبيه اسم دوست داشتني ايه
ببخشيد دوست داري باهم يه قهوه بخوريم ؟
يه ليوان . . . قهوه
خيلي گوگولي مگولي اي
خب مشکلش چي بود ؟ هيچي ؛ مَرده خيلي خوبي بود
پس کسل کننده بود ؟ شُل پُل بود ؟
يه آدمِ خوب و دلپذير بود
خب دوباره برميگردي و هممون بهت افتخار ميکنيم
مرسي
پس نشد که نشد يه همچين چيزي
يه سري خبر دارم جدي ؟
بذار بذارمش زمين تا کاملاً توجه کنم
ديگه از وقته خوابت گذشته
باي باي شب بخير جيگر طلا
خب ، خيله خب بريم
بريم
باي با بابايي خدافظي کن
بگو شب بخير باي
الان ميام ؛ ميخوام خبرتُ بشنوم خيله خب
چيه ؟
. . . هيچي من
. . . فقط
فکر نکنم خيلي سخت باشه
ميدوني
. . . منظورم براي من خيلي
عالي بوده
ميدوني ؟ شايد بچه ي خوبي گيرمون اومده
آره ؛ آره شايد
اما هنوز اين مزيت رو داريم که . . . باهم سکس نميکنيم
جذبه همديگه نيستيم
پس چيزه سکسي اي نيست که بخواد تجربه رو از بين ببره
درسته
منظورم اگه متاهل بوديم و من مديونت بودم فرق ميکرد
هر وقت ميرفتم بيرون پدره منُ در مياوردي
هروقت درباره ي يه زنه سکسي نظر ميدادم
فکر ميکردي خيلي عوضيم
يا وقتي چاق بودي مجبور بودم بهت بگم لاغر شدي
همه ي اون چيزا ما خوش شانسيم
اين ساده و راحته آره ؛ آره
ببخشيد گفتي . . . مرسي ؛ خبر جديد داري ؟ خبرت چيه ؟
آهان
امروز يه دختره رو ديدم
جدي ميگم
عاليه فوق العاده ـست
نميدونم چه مرگمه
عزيزم ؛ من منتظره اين اتفاق بودم
واقعاً ؟
منظورم آدم نميتونه با يه نفر بچه داشته باشه
و اين وسط گيج نشه ، درسته ؟
درسته فقط گيج شدم ؛ اينکارام به خاطره اين نيست که واقعاً ميخوامش يا چيزي ، نه ؟
نه عزيزم ، اين "جيسون"ـه ميدوني ؟ ميدونم
. . . جيسون" هميشه يه جورايي"
زنونه بوده يه جورايي گِي
اون در حده تو نيست آره اصلاً در حده من نيست ، درسته ؟
آره
. . . تو هيچوقت در حد من نيست
با کسي در حده خودت قرار نذاشتي مگه نه ؟
احساس ميکنم خيلي بزرگم ، ميدوني ؟
احساس ميکنم خيلي عقبم انگار خيلي بي دستُ پام
هميشه عقب ميکشي ؟ هيچوقت پاشنه بلند نميپوشي
به خودت نميبالي آره ميدونم
تازه اون دختراي سکسي با سينه هاي گنده دوست داره من اصلاً براش جذابيتي ندارم
بس کن ، ميگم بس کن
بايد يه چيز بهت بگم ؛ وقتي بحثه زنا مياد وسط خيلي عوضي ميشه
ميدونم
هيچ ربطي به تو نداره
از يه طرفه يه دوسته فوق العاده ـست اما تو روابط عشقي مزخرفه
آره
و تازه خيلي خوب همديگه رو ميشناسيم
عينه داداشم ميمونه
مثل يه داداش اعصاب خورد کنه عوضيه درسته
بهتره نداشته باشيش نميخواي با برادرت باشي که
البته که نه چون که . . . حال بهم زنه
حال بهم زنه و اينکه نميخوامش
نميخوايش درسته ؟ نميخوام
فقط يکي رو ميخوام
ميدوني ، فقط يه نفرُ ميخوام
خيلي وقته که گذشته
تا حالا اينقدر احساس تنهايي نکردم
اين خوبه ؛ تغيير خوبه دارم بهت ميگم چهار تا مورد خوب واست دارم
خيله خب خب ؟
که يکيشون خيلي خوبه باشه
باشه ؟ خيله خب ؛ اوناي ديگه چي ؟
زياد خوب نيستن
اگه بدوني وقتي تو اين لباس ديدمت چه حسي پيدا کردم
ميرم بيرون
انگار چشام راست کردن
ميرم سره قرارم "باشه باي "جول
ببخشيد عزيزم
ما همگي مَرديم ، نه ؟ مطمئنم خودم خيلي مَردم
نه براي هيچي مثله
اينکه کيره کي رو بوس کردي تا خودکاره شرکت رو بگيري ، ميگيري چي ميگم ؟
احتمالاً
چيزي نيست ، چيزي نيست انگار خيلي ناراحته
نه خوبه ، چيزيش نيست
الان ميام
گرفتم ، الان ميام آره ميگيرم
قول ميدم ، باي بايد برم
برو با رفيقت حرف بزن برو با رفيقت حرف بزن
ميتونم نارنجک بندازم بهش ؟
نخير چون توي تيمه خودته درسته چطوري ؟
برو داره نشونت ميده داره نشونت ميده
خودم ميرم
هيچي حاليت نيست اصلاً بلد نيستي
خوشت اومد ؟ خداي من فوق العاده بود
اين ام.جي چيزيِ واسه خودش
آره نفهميدم قضيه اينقدر بزرگه
کارش درسته
لوئيس" ، تمرينِ فردا رو يادت نره" ساعت 7 ؛ اينجاست
لباس تنته ؟ آره
يکي اومده ديدنت
اينجاست ؟ بيا
هي خداي من ؛ واقعاً ممنون سلام ، مرسي
ايرادي نداشت اومدم اينجا ؟
نه البته خداي من
عجب رقاصي بود آدم تعجب ميکنه چه قدر انعطاف پذيره
. . . واقعاً يه حرکتي کرد که پاهاش رفت پُشته
اصلاً نميدونم چطوري انجامش داد
اصلاً نميفهمم چطوري امکان پذيره
. . . رقاصا معمولاً نرم و پسرونه ـن پس
خيله خب ، واسه يه چيز خفن تر آماده شو
اون يه لاغره انعطاف پذيره رقاصه با سينه هاي بزرگ
منظورم آخه احتمالش چه قدره ؟
احتمالش چه قدره دختر اينطوري پيدا شه ؟ واو ، واقعاً فوق العاده ـست
ميدونم آره
حالا رفتارش خوب هست ؟ شخصيته خوبي داره ؟
بدنِ حرفه اي که داره فقط يه چيزه
اون خيلي باحال ، باهوش و با استعداد و تازه بچه هم نميخواد
فوق العاده ـست ؛ عاشقش ميشي
مشتاقانه ميخوام ببينيش آره منم همينطور
اين حرکت ديگه چي بود ؟ چي ؟
تو با اين قضيه موافق نيستي ؟ چي ؟
نميدونم زياد پشتيبانيم نکردي اصلاً اينطوري نيستي تو
نه ، نه ، نه به نظر دختره خيلي خوبيه
هستش ؛ مشتاقانه منتظرم تا ببينيش
منم همينطور منم همينطور
خيله خب
بايد برم ، ديرم شده پس شبه خوبي داشته باشي
هي ، هي ، هي کجا ميري ؟ عزيزم ببخشيد ، دارم ميرم خونه
نه ، نه ، نه
زياد حالم خوب نيست گوش کن ، خودتُ جمعُ جور کن
همين الان ، خب ؟ چون همينه
چون اون يارو که اونجاست خوده هدفِ نهاييِ لعنتيِ
خيله خب بريم
حالا چي هست ؟
هيچي ؛ آدم عالي ايه ، پدر خيلي خوبيه يه پيمان کاره واقعاً موفق
تازه توي «مارچ» طلاق گرفته فقط يه جورايي بايد رديف شه
چون واسه اولين تاثيرگذاري فقط يه فرصت داري
خداي من ، ببخشيد
ببخشيد خوبيد ؟
واقعاً متاسفيم
نه تقصيره من بود
"پام پيچ خورد و خوردم به رفيقم "جوليا
داشتيم درخت رو ميديديم و يهو خورديم به شما
واقعاً ببخشيد نه تقصيره من بود
دستُ پا چلفتيم
شماها مستُ پاتيليد ، چه خبره ؟
نه هنوز مست نکرديم
خيلي خيلي دستُ پا چلفتيم *عينه يه فيل تو فروشگاه چيني ـم*
درستش گاو توي فروشگاه چيني ـه
بگذريم من "کُرت"ـم و شما ؟
"جولي" جولي"ـم"
اون گفتش
خيله خب ، باشه همه چي مرتبه ؟
آر فقط يه لحظه
ساعت 7 بايد برم تئاتر
خيله خب . . . پس ديگه بايد برم
هي
واو چه خبرا ؟
. . . اين . . . اين
چيزي نيست
ميدوني چيه ، بعداً ميبينمت آره باشه
بعد از اين کُل شب با منه
باشه ؟ باشه
باي يه بوس نميدي ؟ شوخي کردم
خب چي کاره اي ؟
منظورم وقتي که در حال خراب کردنه کارکرده مدرسه ابتدائي نيستي
اساساً به يه آدم خيلي پولدار کمک ميکنم تا تصميم بگيره پولشُ به کيا بده
مثلِ تاجراي بزرگ ، دنباله اينه که کارشُ راحت کنه ؟
يه همچين چيزايي ، خيلي آدم خوبيه
ميدوني تقريباً تقريباً
آره
اوه خدا
چي شده ؟
هيچي ، تا حالا همچين چيزي
. . . برام نبوده پس
. . . فقط تو خيلي . . . ميدوني
خودتم همچين بد نيستي نه ، نه
. . . من
منظورم خودمُ ميتونم جمعُ جور کنم اما فقط موهاي خيلي خوبي دارم ، ميدوني
اينکه از پسه خودم بر ميام و موهاي خوبي دارم دوتا چيز
بيخيال سوار تاکسي شو و برگرد
ميدوني چيه ؟ يکشنبه رو باهم داريم ، درسته ؟
و به نظرم بهتره همون رو انجام بديم
تا بخوايم با اين "تقريبا تقريباً" روزمون رو خراب کنيم
اما
وقتي ميام خونه ي مامانه بچه ـت احساس ميکنم يه نوجوونه لعنتي ـم
. . . اون داره الان قرار ميذاره پس نه ميدونم
شماها خيلي باهم رديفيد و مشکلي نداريد همه ي اين شرُ ورا
عاليه خوشم مياد اما نيازي نيست همه چيش رو بدونم
. . . باشه خب
الان ميام
عزيزم بايد برم بايد بريم مرکز شهر
بعداً باهات صحبت ميکنم ، باشه ؟
شايد بتونم بيام . . .الو ؟
عزيزم ؟
نزديکاني نبود ؟
نه ؛ من اين حماسه ي نُه ساله دور از دانشگاه رو با اين يارو "اندي" داشتم
اما تموم شد
اونم بدجور
نميدونم ، تا حالا خبري نبوده
تعجب ميکنم خب
منظورم اگه دانشگاه يا سره کار نباشه نميفهمم مردم چجوري همديگه رو ميبينن
آره
بگذريم تو چجوري با زنت آشنا شدي ؟
دانشگاه آره درسته
چي ميتونه بشه ؟ آره
چي شده ؟
ميدوني هيچي واقعاً داستان بزرگي نيست
فقط عشقمون بهم کم شد
متاسفم نباش
ما سال هاست باهم کنار اومديم فقط به خاطره بچه ها
و به نظر ميومد خيلي مسخرس که زندگيت رو اينطوري بگذروني ، منظورم
هنوز که نمرديم آره
ببين اين منم
ميتونم برات تاکسي بگيرم يا بريم يه نوشيدني بخوريم
تو يه ليوان واقعي
خيلي دوست دارم اما بايد برم خونه
ميدوني آره
من يه بچه دارم باشه
اما کسي نيست عالي شد
منظورم يه يارو هست اما آدمه من نيست
منظورم دوستمه اما کاملاً آزادم
چه بهتر بغير از بچه ـم
آره البته . . . مطمئني هنوز ميخواي
خدا ، هميشه اينقدر حرف ميزني ؟
شايد ، ببخشيد
"صبح بخير "گورد صبح بخير
روزه خيلي خوبيه ، نه ؟
خداي من
يکي کُلي حال کرده
روحتم خبر نداره
خوابه ؟ آره
اين يارو فوق العاده ـست
جدي ؟ آره
منظورم کي ميدونست همچين مردايي هنوز هم تو اين دنيا هست ؟
جدي ؟ اون مثله ؛ اون مَرده
يه مرد واقعاً بزرگساله
پس ورزشت بدرد خورد
چي ؟
آره فکر کنم فکر کنم تنگ شده بود
اونوقت اينقدر نگران بودي ميدونم ، ميدونم ؛ منظورم
مرسي ؛ اينقدر واسه اون گُنده بود که اگه براي منم گشاد شده بود فرقي نميکرد
منظورم ، آخرين کسي که باهاش سکس کردم تو بودي و براي تو در مقابل اون اندازه هسته خرمائه
و فکر کنم در آخر همون تنگي اي بود که بايد ميشد
نه ، نه ، نه ، نه منظورم اون نبود
نه براي تو کاملاً اندازش خوب بود
کرت" خيلي قد بلنده"
کرت" نه ؟" آره
نازي ـه ؟ بسکتباليست نازي ؟
چي ؟ هيچي
راستي مرسي که درباره ي شبه من ازم سوال کردي
جو" اسهال گرفته" نه
دوبار
من همه چي رو با سفيد کننده سابيدم حتي تخته رو
لباسا رو شستم و منتظرت نشستم تا بياي خونه
تا برم ديدنه دوست دخترم
اما خبري ازت نشد چون داشتي به اون يارو کُس ميدادي
. . . پس وايسا بينم
ببخشيد
فکر کردم دعاي خيرت پشت سرمه همينطوره
خودت گفتي اگه رفتم سره قراري و خوب پيش رفت ، ادامش بدم
. . . ما ميدونم ، عاليه
فوق العاده ـست يه زنگ يا مسيج ميدادي خوب ميشد
اما راحت شدم که فهميدي کُست هنوز تنگه
حالا اگه اجازه بديد بايد برم دوش بگيرم لباسامُ عوض کنم
و قبل از اينکه برم سره کار برم اين يه ذره مردونگي اي که دارم رو اصلاح کنم
که تلاشمُ کنم و آبجو بفروشم
خب امشب نوبت توئه باشه
تموم شب باشه
اسکي بازي بيست دقيقه ديگه ميريم
زياد خوشحال نشدي خوشحالم
نه خوبيم ، تا يک ربع ديگه ميريم
که يعني 45 دقيقه ديگه
منم بارُ بنديل رو بستم
عزيزم سورتمه رو پيدا کردي ؟
هرکاري گفتي رو کردم
مرسي
خدا ، چه قدر هيجان زده ي اين سفرم
خوش ميگذره فکر ميکني زوده ؟
چي ؟ با "کرت" ؟
آره ، ديدن دوستا و "جيسون" و اون دختره رقاصه با پستوناي گندش
فکره بديه ؟
بس کن ، فکر خيلي خوبيه
کرت" درک ميکنه" خودش بچه داره
هي جيسون" اومد"
بايد برم ، از جاده بهت زنگ ميزنم دوست دارم
باشه جيگر دوست دارم باي
مرسي ، واقعاً ممنون
سلام رفيق چطوري ؟ خداي من خداي من
خودم برميدارم الو ؟
ببخشيد فکر کنم زنگ رو اشتباهي زدم نه ، نه ، نه
"با من کار داره ، سلام "کرت جيسون" بود ، دوستم"
بچم ، باباي "جو" ، باباي "جو"ـيه
بيا بالا
وسايلاتون جمعه ؟
نه کاملاً ، "ام.جي" هنوز خوابه تا ديروقت بيدار بوديم
درسته
. . . ميخوايد صبر کنيم منظورم
نه يه ماشين اجاره کرديم
گفتيم رومانتيک تره از زمانمون استفاده کنيم سره راه وايسيم
تا حالا باهم سفر جاده اي نرفتيم
درسته ؛ البته
خب بهتره برم آره باشه
بيا سلام رفيق
رفيق من
دارمت خيله خب
خب خوش بگذره
ميبينيمت مرسي
شما بايد "کرت" باشيد
آره ، سلام عزيزم سلام
پسر شوخي نميکردي
شما يه مرد واقعاً خوشتيپه آلماني ايد
در واقع اهل «لانگ‌آيلند»ـم اما شما چطوري ؟
درسته ؛ "جيسون"ـم ايشون پسرمه
سلام رفيق همديگه رو ميشناسيد ديگه
بزن قدش اين آقائه کيه ؟
دردم گرفت
بيا اينجا بينم
گرفتمت دلت "کرت" رو ميخواد ؟
سلام رفيق ، خوشحال شدم ديدمت ميدونم
سلام چطوري ؟
خوبم ؛ اين بهترين رفيقته
بهترين رفيقته
اينجا چي داريم ؟ چي آوردي ؟
اينُ ببين
خوشمزه ـست
خيلي لطف کردي
ميدوني ما اجازه نداريم تو روز به بچه شيريني جات بديم
ميدوني از اون چيزاي الکيِ ، خرنوب
فقط شبيه شکلاته
حداقل خوبيش اينه تا دوسال ديگه فرقش رو نميفهمه
اميدوارم مشکلي نباشه
نه مشکلي نيست
ميخواي خودت کفشا رو بياري "کُل" ؟
خيلي عاليه ، نه ؟ نظرت چيه رفيق
ميام اينجا اما به "الکس" نگو ميخوام تا ابد اينجا باشم ، ميشه ؟
خداي من ، ببين ، ببين
ميذاريمش اونجا به آتيش زياد نزديک نشو
ديدي ؟
جدي ميگم ، به همه ي مردا نگاه کن
به همين لوازم هم راضيم
اونوقت اون رو نگاه
ميدونم آماده اي ؟
اما کرد
نيروهاي امدادي دارن ميان
خداي من ، "ميس" از اين ميخواي ؟ ببخشيد
سلام به همگي
سلام ايشون "ام.جي"ـه
سلام
خداي بزرگ ؛ سلام "ايشون "الکس"ـه ، "ام.جي
سلام من "الکس"ـم
سلام "الکس" چطوري ؟ شما چطوري ؟
خوبم ، از ديدنت خوشحال شدم يا خدا
سلام مرد باريکلا
شوهرم رو ببخشيد ، "لزلي"ـم چيزي نيست ؛ سلام چطوريد ؟
خوب کمک کردي رفيق خيلي ممنون
ام.جي" رو ديدي ؟" آره الان ديديمش
هي "ام.جي" رو ديدي ؟ آره ديدم
خوبه ، همه رو ديدي ؟
سلام من "بن"ـم
اون "بن"ـه
سلام من "جولي"ـم
سلام "ام.جي"ـم
ايشون "جولي"ـه ايشون هم "ام.جي"ـه
خوشحال شدم ديدمتون البته ، خيلي ازتون شنيدم
احساس ميکنم ميشناسمتون شُرتتون تو خونه ي ما جا مونده
شستمشون
شب بخير بچه ها شب بخير
هي هي
نميدونستم نظرت چيه
ميخواي تو اتاق شما باشه يا ما ؟
ميتوني يه لطفي کني پيشه خودتون نگه ـش داريد ؟
فقط وسطه حرکتايي که ميکنيم ام.جي" خيلي سرُ صدا در مياره"
نميخوام "جو" رو بترسونم ، ميدوني ؟
درسته ؛ درسته باشه
خب ميدوني ماهم بعضي موقع ها سرُ صدا زياد ميکنيم
خيله خب عاليه امشب پيشه ما ميمونه
عالي شد ، خيلي گُلي باشه
شب بخير رفيق
خوش بگذره مرسي
اتساع عروقي يا سرطان ؟
ببخشيد چي ؟ کدوم رو انتخاب ميکني ؟
هيچ کدوم نه يه بازيه ، بايد يکي رو انتخاب کني
اينکه ترجيح ميدي با کدوم بميري ؟
فکر کن ، با اتساع عروقي سريع ميميري خودتم متوجه نميشي
که خوبه اما سرطان بايد آماده بشي ، خداحافظي کني
. . . شايد يادداشتي بنويسي پس
خيله خب در اين صورت سرطان رو انتخاب ميکنم
باشه
. . . درسته ؟ چون با مراقبت ها و اکتشافات
نه ، نه نگرفتي چي شد داري ميميري
خب ، هرکدوم باشه ميميري
خيله خب گرفتم
چرا دارم ميميرم ؟ کجاي اين حال ميده ؟
ولش کن
ببين اگه دوست داري از اينجور حرفا بزني من پايم
خيله خب ؟ اما نميخوام تعطيلاتِت رو خراب کنم
نظرت راجه به القاي حس غرق‌شدن چيه ؟ *يه نوع شکنجه*
اين خوب و ناراحت کننده ـست
اما بدون که من مخالفه اين کارم اما ناراحت کننده ـست
من فقط خستم مجبور نيستي کاري کني
ببخشيد
خوشت مياد ؟
از اينا ميخواي ؟ مرسي
غذا رو بده همه
يکيش افتاد
بايد بخوريش
عزيزم خواهش ميکنم ام.جي" بهت اخطار بدم ما آخرشيم"
زمستونا هميشه ميومديم اسکي بازي پس حواست به خودت باشه
. . . احتمالاً اسکي سواري نکنم چون صد سالم نيست پس
خداي من
باشه
بس کن ، نکن
مطمئني مشکلي نيست ؟ چون نصفه روز ميتونم انجام بدم
اگه بخواي ساعت 1 برگردم نه ، نه ، نه فردا ميرم اسکي باز ، چيزي نيست
مطمئني ؟ آره چيزي نيست
اگه ميخواي اسکي بازي کنيم بريم ماشين آماده ـست ، وسايلاتُ بردار ؛ بريم
کرت" مياي يا نه رفيق ؟"
ميدوني فکر کنم بهتره بمونم و فردا با "جول" برم
تازه اينا به نظر کمک ميخوان
خدا
فقط بگيرش لطفاً البته دارمش
حالت خوبه عزيزم ؟
ببخشيد ، چيزي گفتم ناراحت شد ؟ خودتُ اذيت نکن
بريم
خطي نيستش که ميايم
کُله اين قضيه ي "بن" و "مسي" چيه ؟
يا مسيح ، از همين الان باهم درگيرن نه ؟
خيلي اوضاش بيريخت بود آره خدايي
کرت" به نظر آدمه خوبيه" آره تا وقتي که "جول" خوشحال باشه
ام.جي" که عاليه"
رفيق ؛ روحتم خبر نداره من تا حالا تو عمرم همچين سکسي نداشتم
نه ديوونه واره
انگار الان دارم درده خُماري ميکشم . . . رفيق
همين که اينجا وايسادم و کاري نميکنم ضرره
جدي ، يه ذره واسه اونايي که ندارن احساس به خرج بده خواهشاً
ببخشيد ، پس يعني الان شماها سکس نميکنيد ؟
نه ؛ نه قربان
وقتي دوتا بچه هات خوابن يا گلاويزت شدن يه ذره سخت ميشه اينکارُ کرد
الان داريم درباره ي چه مدت حرف ميزنيم ؟
ماهي يه بار چيزيِ که داريم دربارش حرف ميزنيم چي ؟
شايد ماهي دوبار شايد اينقدر ها هم بد نيست
پدربزرگ و مادربزرگ ها که ميان بيشتر ميشه خداي من
ميدونم اوه خداي من
واقعاً متاسفم رفيق ، واقعاً نميدونستم . . . چيزي نيست ، چيزي نيست فقط
هرکاري ميتونيم ميکنيم
چي کار کنم ، باهاش کنار اومدم
بيا ، مياي ؟ بريم
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
راستي خيلي خوشگل شدي
خداي من واوو سلام
خيلي خوشگل شدي مرسي
بايد يه لحظه وايسم تا به قيافت و بدنت فکر کنم
تا برم جق بزنم
حرف جق زدن شد ، کي مُرغ ميخواد ؟
من ميخوام
بچه ها ، بچه ها ؛ قبل از اينکه شروع به خوردن کنيم
فقط خواستم بگم چه قدر خوشحالم همگي اينجاييم
ميدوني ، دوستاي قديمي ، جديد
خوشحالم ميکنه ، از ديدنتون خوشحالم خانوم جوان
و "کرت" اگه روابطتِت با "جول" جواب نداد
فقط خواستم بدوني دوست داريم بياي با ما زندگي کني
کمک کني تا بچه هامون رو بزرگ کنيم
. . . فقط يه الگو واسه پسرم ميخوام پس
اما جدي ميخواستم به سلامتي بزنم
پس همگي ليوانا بالا
"به سلامتي "جيس" و "جول
درسته ؛ بايد بهتون آفرين بگم
يک سال پيش هيچ کسي فکر نميکرد اينکارتون جواب بده
اما يه سري صحبت ها بود که آخرش سر از گريه کردن در آورد
و شکايت
و همينطور يه سري مشکلات شايد کار به خدمات کودکان بکشه
اما واقعاً تاثير برانگيز بوده
مرسي
خيلي قشنگ بود بهت افتخار ميکنيم
به سلامتي مرسي رفيق
ممنون از همگي
به سلامتي
دوستتون دارم به سلامتي
خيلي قشنگ بود عزيزم
کنجکاوم بدونم ، اين ايده ي کي بود ؟
اون بود اون
ايده ي تو بود ايده ي من بود ؟
آره حق با تو بود
بهم 200 هزار دلار پول داد
تا بتونه اين ژنِ من رو بدست بياره
نه يه جورايي ايده ي جفتمون بود منظورم
جفتمون بچه ميخواستيم و اينکه آدم هامون رو ببينيم
بعدش تصميم گرفتيم تا انجامش بديم
اما حقيقتش اينه که نميخواستن عاقبتشون مثل ما بشه
آدم کنجکاو ميشه
عزيزم ، به نظرت زياد نخوردي ؟ نه فکر کنم خوبم ؛ مرسي
باورنکردنيه
غذا فوق العاده ـست خيلي خوبه
خيلي نمناکه
سُسش چيه ، قارچه ؟ عاليه
توش قارچ هم ريختم
خب فکر کرديد وقتي "جو" بزرگ شه بهش چي ميگيد ؟
فکر کنم مطمئناً مشکلاتي که الان من باهاش سرُ کله ميزنم رو
تو آينده خواهيد داشت منظورت چيه ؟
چطوري به بچه هات توضيح بدي که
پدر و مادرشون ميخواستن با کساي ديگه باشن
تئوري هاي خيلي پيچيده اي داره
درسته
نيازي نيست من بهت بگم مطمئناً تحقيقات کردي
که چه تاثيري روش ميذاره چجوري حلش کنيد و بقيه ـش
نه منظورم همه ي کتابا و مقاله ها رو خونديم
وبسايت ها ، ميدوني
هرچي که بوده درسته
ما . . . کاملاً واردش شديم
همش آره چون وقتي ميخواي يه
کاره مهمي مثله بچه آوردن به دنيا انجام بدي
بايد يه سري بحث هاي کليدي رو انجام بدي ، ميدوني ؟
شايد اسناد قانوني اي رو امضاء کني
اما اين قضيه مثل اين ميمونه که بگي طاس ميندازيم ببينيم چي ميشه" ، درسته ؟"
فقط يه زندگيه
آره اما اگه دلايل رو بياري وسط اون بچه ي خيلي خوبيه
بچه ي خيلي خوبيه آره
بچه ي خيلي خوبيه و بامزه
بچهِ خيلي دلقکه اين بچه الانشم دلقکه
"آره فکر ميکنيم خيلي عاليه "بن
اما پدر و مادري بوده که بگه بچشون عالي نيست ؟
منظورم انگار اينکار حرومه
احتمالاً ابطالشون ميکنن يا مدرکشون رو ازشون ميگيرن
تو چي "مري جين" ، بچه نميخواي ؟
خداي من نه
منظورم براي شماها خيلي خوبه و همتون داريد خوب انجامش ميديد
همتون خوشحاليد و با عقل جور در مياد
من عينه "کولي" ميمونم هفته اي 8 تا شو دارم ، هيچوقت هم خونه نيستم
يه وقتايي هم بايد از شهر برم
و صادقانه اصلاً رغبتي نسبت به اينکار نداشتم
. . . و واقعاً از آزاديم لذت ميبرم پس
ميبره آره
آزاديت رو دوست داري آره
ميدوني بعضي آدما قرار نيست پدر و مادر بشن
ببينيد ، هممون فکر نميکنيم داريم کارمون رو عالي انجام ميديم
درسته همينه
اما اين قسمتي از مسيره زندگيمونه يکي از چرخ دنده هاس
اما يه لحظه هايي داري که از سره کار مياي
در رو باز ميکني ، بچه ها ميدوئن بقلت ميکنن
و يه جورايي بازي تموم شد ، درسته ؟
. . . کُله قضيه همينه پس
اما جداً چطوري ميخوايد از پسِ اين بربيايد ؟
منظورم اگه همه ي اين باحالي ادامه پيدا کنه
ميدوني چيه ؛ احساس ميکنم کُلي پدر و مادره آزاد از قيود و رسوم هستش
منظورم "کُل" اونروز اومد خونه
و ازم پُرسيد چرا "بابي" دوستش دوتا مامان داره
همه يه جور نيستن درسته
خب ببينيد من ميدونم تا وقتي مطمئن نشم بهم متعهديم "جول" رو به
بچه هام معرفي نميکنم
اينطوري براشون گيج کننده ميشه که اونا باباشون رو
با زناي مختلف ببينن
البته ، با عقل جور در مياد آره
جيس" به گا رفتي" چه گوهي ميخواي بخوري ؟
چي ؟
اين طولاني ترين رابطه ايِ که تا حالا داشته
و چه قدر بوده ، هفت هفته ؟ چند وقت بوده ؟
باشه خيله خب
ميدوني چيه "بني" ؟
نميدونم متوجه شدي يا نه . . . اما الان خيلي خوشحالم پس
آدما عوض ميشن ، ميدوني ؟
خدا ميدونه که تو شدي ؛ الان اين چندمين ويسکي اي بود که خوردي ؟ ششميش ؟ قضيه اينه ؟
قضيه سره مشروب نيست الان سره مشروب حرف نميزنيم
فقط ميخوام روراست باشيم همه رو بگيم
چون به نظرم اين دوستمون "کرت" سوالاي خيلي خوبي پُرسيد
منظورم جدي
شماها وقتي اينکارُ کرديد اصلاً راجع بهش فکر نکرديد
يه تصميم کاملاً اشتباه و نامعتبر درباره ي يه بچه گرفتيد
آره "جو" خوبه اما اون يه نفره
اما به نظرتون وقتي بعداً بفهمه
پدر و مادرشون همديگه رو دوست نداشتن مشکلي براش پيش نمياد ؟
حتي وقتي بدنيا آوردنش ؟
و يه جورايي مثل قراردادش کردن تا بتونن ! با آدماي سکسي تر سکس کنن
"بن"
به نظرت بين اينهمه آدم تو يکي بايد نصيحت هاي پدر و مادري برام بکني ؟
فکر ميکني "تروي" مشکلي براش پيش نمياد
وقتي پدر و مادرشون مثل سگ از همديگه متنفرن ؟
هي ، هي بچه ها دارم جدي ميگم
بچه ها شبه خيلي خوبيه ، پس بيايد فراموش کنيم
بيايد بيخياله همه ي اينا شيم مثلاً خير سرمون اومديم سفر اسکي بازي
نه ، نه نه ؛ ميدوني چيه ؟ هنوز حرفم تموم نشده
تو فکر ميکني من بدون فکر اين کارُ کردم ؟
فکر ميکني ما عاشقه همديگه نيستيم ؟
"ميدوني ، من 19 ساله عاشقه اين دخترم "بن
تقريباً نصف عمرم ميشه
من همه چي رو دربارش ميدونم
وقتي از خواب پا ميشه ميدونم چه حالي داره
هميشه خوشحال ، آماده ـست روزش رو شروع کنه باورت ميشه ؟
ميدونم که صادقه
حتي شامپوهاي هتل رو هم برنميداره
يواشکي نميره تو سينما تا دو بار فيلم رو ببينه
هميشه يه بليطه ديگه ميخره ، هميشه
ميدونم که ارزش هامون يکيه
از يه نوع غذا خوشمون مياد حس شوخ طبعيمون يه جوره
ميدونم که جفتمون فکر ميکنيم دين يه چيز مسخرس
ميدونم که اگه يه وقت از گردن به پايين فلج شه
اون ميخواد من دستگاه زنده موندش رو از برق بکشم و منم ميکنم
من همه چيزش رو ميدونم و کاملاً هم آمادم
من هرچي دربارش هست کاملاً آمادم
"پس تو بهم بگو "بن
کدوم زني رو بهتر از اون ميتونستم انتخاب کنم تا مادره بچم باشه ؟
جدي ميگم
چه انتخابِ معتبر تري از اين ميتونستم بگيرم ؟
تو بگو
لاشيِ کوني
جدي پس هر اتفاقي بيوفته هر گوهي که ميخواد بشه
امسال يا سال بعد ، هروقت
ما مشکلي نخواهيم داشت
خيله خب ؟
باشه
حالا هرچي
هميشه يه چيزي ميخواستي که هَردَمبيلي باشه ، درسته ؟
کيک داشته باشي و بخوريش حالا حدس بزن چي ؟
اگه فکر ميکني تو و "جول" تا آخر عمرتون بهترين رفيق باقي ميمونيد
و اون داف خوشگله که اونجا نشسته ! هــــــي
بهترين کَردنه زندگيت ميمونه ! هــــــي
"و "خداي من ، اون اسنوبرد سواري بلده
که اينا يه روزي حوصله ـت رو از بين نميبره پس سخت در اشتباهي
منظورم ، منُ "ميسي" توي دستشوييِ قطار باهم سکس ميکرديم
چون دووم نمياورديم تا برسيم خونه و بُکنيم
اون توي «تاکانيک» تخمي برام ساک ميزد
الان نگامون کن
اما موفق باشيد بچه ها دوست دارم ببينم آخرُ عاقبتِتون چي ميشه
. . . عزيزم تو
چيزي نيست
عزيزم چي شده ؟ خوبي ؟
آره خوبم مطمئني ؟
. . . به نظر يه ذره
ببخشيد يه سري مسائل تو سرمه
خيله خب "مري جين" اين پدرمه اينم مادرمه
چطوريد ؟ مارسي"ـم"
مارسي" از ديدنت خوشبخت شدم" منم همينطور
پدرم سلام "فيل" ، چطوري ؟
خيلي خوشگلي مرسي ممنون
هي صبح بخير
چه قدر خوشگلند
ترجمه و زيرنويس از حسام ميرمحمودي
مامان من ميرم
خوشگل شدي مرسي
مطمئني مشکلي نداره ؟ مشکلي برات پيش نمياد ؟
شوخيت گرفته ؟ عاشقشم
کاش بيشتر بهم ميگفتي مراقبش باشم
ببخشيد ؛ نميدونستم
ديدي ؛ اون بچه ي منه
مامانه تو بچه ي منه
خيله خب خوشگله بريم لباس تنت کنيم
عاشقتم عزيزم
باي باي
عاشقتيم
مرسي مامان
سلام تولدت مبارک
مرسي واو ، چه خوشگل شدي
ممنون
بقيه کجان ؟ فکر کردم آخرين نفر ميرسم
همينطوره
چي ؟ فقط مائيم
ميزتون آمادست مرسي
نگو که پرستاره بچه هاشون تو دسترس نبودن
آره يه همچين چيزي ببخشيد جيگر ، خيلي بد شد
مرسي ، مشکلي نيست مرسي
خب ، "کرت" کو ؟
کرت" نمياد"
لعنتي ؛ دعواتون شد ؟
نه
نميفهمم ، پس چي شده ؟
"هيچي ، هيچي "کرت
عاليه
آره همين اعصابمُ خورد کرده
ميخواد اين هفته برم ديدنه بچه هاش جدي ؟
قضيه جديه آماده هستي ؟
نه
جيگر چي شده ؟ به نظر عجيب غريب ، غمگين يا چيزي مياي
"کرت"
بهترين
باهوش ترين
سکسي ترين
خونگرم ترين آدميِ که تا حالا باهاش بودم
آره
به نظر همه چي رو داره
و به دلايله عجيبي خيلي از من خوشش مياد
خيلي دوست داره ، معلومه
اما هروقت باهاشم فقط به تو فکر ميکنم
امشب هيچکي رو يا "کرت" رو دعوت نکردم
چون فقط ميخواستم با خونواده ـم باشم
تو خونوادمي
"تو و "جو" ؛ فقط تو و "جو
"نه مامانم ؛ نه حتي "لزلي فقط شماها
من خيلي عاشقتم و نميدونم چي کار کنم
عزيزم
چيزي نيست چيزي نيست
"هي ، هي "جول
نميدونم از کِي کوکتل خوردي
من مست نيستم
خب من با "مري جين"ـم
ميدونم ، جفتمون ميدونيم که بزودي تموم ميشه
"جول"
اون داره مياد پيشم زندگي کنه
اما همه ي اون حرفايي که تو کلبه زدي . . . گفتي
آره جدي هم گفتم
جول" من خيلي عاشقتم"
اما بعنوان يه دوست
تو بهترين دوستمي
. . . من فقط اونطوري بهت
علاقه ندارم
منظورم تو خيلي جذابي خيلي خوشگلي
. . . من فقط
منم فکر کردم تو هم همينطوري اي
"جول"
زمين رو حس کن ، مورچه ها دارن ميرن
زمين رو حس کن ، پاهات يه ذره زخمي شده
«ميدوني ، وِل کردن رهن خونه تو «منهتن
به اين معني ايِ که خيلي کمک ميخواي
بروکلين» ، نه ؟»
اصلاً فکرش رو نميکردم
اين همون دوتا بهونه ـست ؛ فقط بدون
تازه مدرسه 678 بهترين مدرسه ي عموميِ
ميدوني که نميتونم 20 هزار دلار بابت مدرسه خصوصي بدم
من تو کاره تبليغات نيستم
خودت ميدوني که پول مدرسه رو ميدم هميشه گفتم
نه اين تو قرارمون نيست
همه چي نصف نصف ، مگه نه ؟
پس ميخواي ازم دورش کني ؟
بايد پول قطار و 70 دلار تاکسي بدم تا ببينمش ؟ خواهشاً اينکارُ نکن
خب
هروقت بخواي ميتوني ببينيش هرچه قدر هم بخواي
فقط ديگه نميتونم نزديکت باشم
کجا بذارمش عزيزم ؟ همونجا ؛ مرسي
عزيزم قهوه لاته ميخواي ؟
نه نه دارم خودم تميز و اصلاح ميکنم
بايد تا جمعه 5 تا کم کنم
يک ، دو
وايسا ، دستمُ بگير
همينُ ميخواي يکي مثل "جيم" ميخواي
درسته
وايسا بينم ، تازه گيرش آوردم دورش نکن بيخودي
کاري ميکني بقيش بد به نظر بياد
داره ميسوزه ؟
نميسوزه ؟ خيله خب
سُس کچاپ نميخوام
کچاپ توي سوراخ دماغت هنوز ميسوزه "مايلو" ؟
خيسه کي خيسش کرد ؟
فکره کي بود خب ؟ بس کنيد بچه ها
بچه ها ، نه ، نه ، نه کارمون رديفه
آخه چرا بچه ـت رو بياري به همچين جايي ؟
مردم از دَم کُسخولند
آره باريکلا
خواهشاً نکن واقعاً ممنون
سلام بچه هاتون دوست داشتنين
مرسي ؛ گفتيم تلاشمون رو بکنيم تا به کجا ميرسيم
امروز تولده همسرمه
تولدت مبارک مرسي
چند سالشونه ؟ اين دختر خانوم 7 سالشه و دو قلوها هم 5 ساله
من يه پسر دارم ميشه دو سالُ چند ماهيش
خدا ، تازه آماده شو
مرسي
خيله خب بچه ها گوش کنيد اونايي که کنارمون نشستن
دلشون نميخواد سيب زميني سرخ کرده بهشون پرت کنيد ، خب ؟
اگه همه چي بخوريد و درست هم بخوريد
دسر بستني ميخوريم
هي آماده ـس ميرم بيارمش
راستي شنيدي دارن "آليس" رو ميبندن نه نشنيده بودم
پايان يه دوره
ميرم بيارمش باشه
عزيزم بابات اومده
سلام خداي من چه خوشگل شدي
سلام ؛ از ديدنتون خوشحال شدم منم همينطور
الان داشتيم مشروب سنگين ميخورديم
مرسي که برامون نگه داشتيد سنگين ، بهترينشه
اون حتي بدتره نميدونم کيه
بعضي موقع ها مياد بيرون
مرسي که اومدي مَرد آره البته
خيلي وقته گذشته آره
راستي ميخواستم شخصاً ازت عذرخواهي کنم
که توي «ورمونت» همچين عوضي بازي اي در آوردم
واقعاً تو بد موقعيتي بودم مَرد
متاسفم مرسي ، ممنون
آره اصلاً خوب نبود
اما ميدوني چيه ؟ حق با تو بود
تقريباً درباره ي همه چيش
آره "الکس" درباره ي "ام.جي" بهم گفت متاسفم
نه اون چيزي نيست
چيزاي ديگه ـست که مزخرفه
آره اونم شنيدم
خيلي جالبه که اينقدر زودگذره ، ميدوني ؟
اون چيز ، حالا هرچي که هست
اينکه يه شخص جديد باشي
آره ، طي شش ماهِ گذشته يه همچين
چيزي بودم . . . نه اينکه بهش ببالم اما
نه خيلي مسخرس ، اولين روز به نظرت سکسي ترين چيزن
اما روزه بعدش به نظر زشتن
واسه همينه بايد با کسي باشي
که توي بدترين شرايط ميخواي باهاش باشي
اين چيزي بود که من و "ميسي" نداشتيم وقتي شرايط عالي بود ، عالي بوديم
وقتي شرايط سخت شد
اصلاً نميخواستيم نزديکه همديگه باشيم
يه سري خواب هاي خيلي ناجور دربارش ديدم
ام.جي ؟ من 10 بار ديدم
"نه رفيق "جولي
"جولي"
جدي ؟ آره
نميدونم . . . ميدوني عينه . . . يامسيحِ لعنتي
خب چرا اصلاً تلاش نکرديد باهم باشيد ؟
منظورم وقتي "اندي" رفت تو پيشش بودي
نميدونم مَرد خيلي آشنائيت وجود داره ميدوني ؟
چيزه شگفت انگيزي وجود نداره
انگار يکي از اعضاي بدنم يا چيزيِ
انگار قسمتي از تنمه ، ميدوني ؟
. . . و اين بَده چون
سلام رفيق سلام رفيق
خوش گذشته ؟ آره
براي من پيتزا آورديد ؟
واسم پيتزا نياورديد واسم پيتزا نياورديد
خيله خب گوش کن وقته خوابه
بايد با بابات خدافظي کنيم ديگه خيلي از خوابت گذشته
. . . وايسا فقط
. . . ميدونم تولدت هفته ي ديگه و
هديه ي پارسالت رو باز نکردي
فقط خواستم قبلش بهت بدم
لطف کردي ؛ من کادوئي نميخوام
نه فقط بگيرش اگه خواستي بندازش دور
بازش کن ، بازش کن
نه نميخوام بازش کن ماماني
. . . نه عزيزم فقط
مرسي امشب بُرديش بيرون واقعاً کار داشتم
البته بابايي بمون
خيله خب عزيزم ميريم که بخوابيم بابايي ، کادو رو باز کن
چيزي نيست بمون و کادو رو باز کن
ميدوني چيه ؟ الان اينکارُ ميکنيم کادو رو سريع باز ميکنيم
اگه قول بدي سريع بري بخوابي ، خب ؟
قول بده که بري بخوابي ميخوام بابايي منُ بخوابونه
نه چيزي نيست رفيق ميخوام بابايي منُ بخوابونه
بابايي بمون
خيله خب باشه ، ميدوني چيه ؟ جفتي ميخوابونيمت
بعدش کادو رو باز ميکنيم
بعدش سريع ميري ميخوابي ، باشه ؟
باشه بابايي بمون
بريم
بيا تو
ببخشيد شلوغ پلوغه نه خوبه
کُلي وسايل تو «بروکلين» گرفتي ، نه ؟
آره دوست داشتيم
باشه ، سريع بازش کن ميخواي جرش بدي ؟
آره ميخواي جِرش بدي ؟
سريع باشه
بيا اينجا
اول لباس خوابتُ تنت کن بعد کادو رو باز ميکنيم ، باشه ؟
قبوله ؟ بذار لباس خوابتُ تنت کنم
لباس خواب کجاست ؟ بالا سمته چپ
باريکلا مرسي
خيلي ممنون
بيا مرسي
آماده اي ؟ بيا
باشه
زياد اندازت نيست ، نه ؟ فکر کنم داري گنده ميشي
آره فکر کنم بذار دستتُ رد کنم
اينم از اين
خودم ميکنم ميخواي خودت بکني ؟
بايد کفشاتُ در بياريم بيا بخوابونيمت ، باشه ؟
اين پا ؛ اون يکي پا
خيله خب ، اينم از اين حالا بيا اين کادو رو باز کنيم
ميخواي جِرش بدي ؟ آره
بيا جِرش بديم
خداي من
"قدرته "جو
چجوري اينقدر سريع جِرش دادي ؟
خداي من چي هستش ؟
چيه ؟ آلبوم عکسه
چي هستش ؟ ميخواي نگاه کني ؟
ميخواي بازش کني عزيزم ؟
خدا اينکارت ديگه بدجنسي بود
اون کيه ؟ ميخواي بدوني کيه ؟
اين مامانيه ، اينم باباييه باورت ميشه ؟
خيلي خيلي خزُ خيل ـند
اين مامانيِ ، اينم باباييِ مزخرفه ، موهاي مزخرفيه
بگذريم
اين قبل از تو بود که رفتيم يه سفره خيلي خوب
و اين توئي وايسا
اينُ ببين
اين تو بودي
اين توئي توي شيکمه ماماني تو شيکمه ماماني بودي
ايناهاش ، اين توئي
باورت ميشه ؟ ميبيني چه قدر چاق شده بودم ؟
ماماني خيلي خوشگله
اين عکسه مورده علاقم بود
خيله خب ، ديگه بسه
باهم قرار گذاشتيم رفيق ، نه ؟ بريم بخوابيم
خيله خب عزيزم
بذار اين مُتکاها رو برداريم
ميدونم ، بذار مُتکات رو بردارم بذار جاتُ راحت کنم
ميخوام بابايي تو خونه ي ما بخوابه
چرا بابايي تو خونه ي ما نميخوابه ؟
خب بابايي تو خونه ي خودش ميخوابه و ميدوني چيه ؟
چي ؟ تو دوتا خونه داري که توش بخوابي
چون استثنايي ترين آدمه دنيايي
و فقط آدماي استثنايي ميتونن تو دوتا خونه بخوابن
کاش منم تو خونه ي تو ميخوابيدم رفيق
چي کار ميکني ؟
ميخوام تو خونه ـت بمونم
خيله خب عزيزم ؛ عاشقتم شب بخير
شب بخير رفيق
عاشقتم منم عاشقتم
هي قضيه چي بود ؟
ميخواي بگي قضيه چي بود ؟ ببخشيد
نميتوني همچين شرُ ورايي رو جلوي بچه بگي
متوجهي ؟ ميدونم ، متاسفم
فقط
. . . نميخواستم اون
. . . ميخوام
خواهشاً اينکارُ نکن
ببخشيد
ببين ، نميدونم چرا داري اينکارا رو ميکني
ببخشيد که احساسه تنهايي يا گناه ميکني يا هر احساسي که داري
اما ببين نميتوني بياي تو خونه ي من
و اين شرُ ورا رو جلوي يه بچه ي دوسالُ نيمه بگي ؛ نميتوني
ميدونم جيس" بالاخره به يه موقعيت خوب رسيدم ، باشه ؟"
از دستت عصباني نيستم ، نميخوام عذابت بدم همينطوري قرار ميذارم ؛ الان خوبم
پس فقط . . . برو خونت
. . . باشه من
از اينور برو ؛ لطفاً
لعنتي
چي ميخواي ؟ مرگه دردناک و آروم توسط مريضي
چي ؟ ميخوام جوابمُ اصلاح کنم
. . . ببين هوا سرده و من نميدونم من گفتم ترجيح ميدم زندگي کنم
و مرگه دردناک و آروم توسط مريضيِ عشقم رو ببينم
به جاي اينکه خودم اونطوري بميرم
ديگه اونطوري حس نميکنم
چون وقتي اون حرف رو زدم
عشقي تو زندگيم نداشتم ، خب ؟ منظورم نميدونستم که دارم
خيلي احمق بودم تا اينُ بفهمم
و اينا فقط به خاطر تنهايي يا خاک تو سر بودنم نيست ، يا هرچي که فکر ميکني
چون فهميدم ما همش رو اشتباه متوجه شديم
جان ؟ جفتمون
. . . ببخشيد ، اومدي اينجا بهم بگي
يه برنامه ي خيلي عالي داشتيم که يه بچه رو باهم بزرگ کنيم
تا بتونيم قسمت عشقيش رو داشته باشيم ، نه ؟
اما ببين
اين قسمتِ عشقيش بود
هرچي که بينمون بوده قسمته عشقيش بوده
بقيه چيزا جاي خاليش رو پُر ميکرد
لعنتي
بايد با اين چه غلطي بکنم ؟
منظورم واقعاً بايد با اين چه غلطي بکنم ؟
همينطوري مياي اينجا و اين چيزاي قشنگ رو ميگي
و بايد يهويي باورت کنم ؟
منظورم بعد از اونهمه چيزي که گذشته ؟
بعد از اونهمه چيزايي که گفتي
ميدونم اونشب چي گفتم تنها چيزي که الان ميتونم بگم اينه که
خيلي بيش از حد بود ، خب ؟
آماده نبودم
. . . ببين ميدونم زمان خيلي بدي رو انتخاب کردم ام
"اما تو عشقه زندگيِ مني "جول . . . تو آدمه مني و
همينيِ که هست
واقعاً دلم واست تنگ شده
تو اصلاً دلت واسم تنگ نشده ؟
يه ذره ؟
يه ذره دلم تنگ شده جدي ؟
اما ببين نميخوام با کسي باشم که تو نَخه من نباشه
الان به نظر تو نَختم ؟ نه
چون الان واقعاً ميخوام باهات سکس کنم
ميخوام مثل سگ بُکنمت
خواهش ميکنم بذار مثلِ سگ بُکنمت
و اگه بعدش قانع نشدي که تو نَخِتم
هرجوري که يه نفر ميتونه تو نَخه يه نفر باشه
بعدش قول ميدم که ديگه ازت لب نگيرم يا بُکنمت
يا دوباره حامله ـت کنم تا اونموقع که زنده ـم ؛ به خدا قسم ميخورم
باشه ؟
خواهش ميکنم
نظرت چيه ؟
. . . ميگم
مثلِ سگ منُ بُکن
جدي ؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.