..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آسماني ببينيد!
يک چيزهايي هست،که بايد پنهانشون کنيم
چيزهايي که بايد پشت سر بگذاريم
يکي هم چيزهاي ديگري هست که در درونمونه
هرجا که بريم با ما مياد
اينها قسمتي از ما شده
قبل از اينکه ما به دنيا بياييم
فيليپ
نگران نباش کتي،همه چيز درست ميشه
هر خانواده رفتارهاي عجيب و خاص خودش رو داره
اما رفتارهاي عجيب خانواده فورلانگ کمي بيشتر از بقيه است
مثلا پدر فيليپ
چارلي فورلانگ
يک روز،چارلي چيزي رو که هيچوقت نميخواست ببينه رو ديد
اتفاقي که توي زندگيش تاثير زيادي گذاشت
از اون به بعد هروقت به سکس فکر ميکنه
چارلي فورلانگ به مدت 37 دقيقه
کور ميشد
آقاي چارلي فورلانگ
بفرماييد،خانم شارلوت فورلانگ
حاضرم
اين امر تو کل زندگيش مشکلش شده بود
فقط شب عروسي نيست
پسرش
فيليپ
يک استعدادي هم داشت.....
همانند چارلي
دهنت رو باز کن
و مثل تمام مردهاي فورلانگ
اون هم يک استعداد بزرگي داشت.....
هر وقت که وحشت ميکرد
تمام وسايل الکترونيکي رو از کار مينداخت....
اين براي اون مشکل نشده بود
به غير از يک مورد
کتي،به هوشي،عشق من؟
خداي من
کمکم کن فيليپ
کتي فورلانگ بدون اينکه بچه اش رو ببينه زندگيش رو از دست داد
اما از قبل اسمها رو انتخاب کرده بود
اگه دختر باشه ماريان
اما اگه پسر باشه
جيمز فورلانگ
وقتي 10 سالش شد
جيمز فورلانگ پدربزرگش رو از دست داد.....
چارلي فورلانگ
توي تصادف رانندگي مرده بود
توي خيابون يک تبليغ لباس زير زنانه رو ديده بود .....و چشمهاش کور شده بود
و با ماشين به يک درخت زده بود
ببين،اما دست نزن،آرايشش رو بهم ميزني
ببين،اولين عکسي که تورو ديدم
شوهرش و عروسش رو از دست داده بود
مادربزرگ جيمز وضعيت فورلانگهارو
به صورت يک نفرين قبول کرده بود
از پتانسيلي که در جيمز ميديد براي اون نگران بود
به اون راجع به گذشته خانواده هشدار ميداد
پيش اونها رفت تا مواظب جيمز باشه
به اون تو خونه تعليم و درس ميداد
يالا جيمز،خيلي راحته
اما بجاي اينکه به اون گوش کنه
جيمز مخفيانه سعي ميکرد تا استعدادش رو کشف کنه
از ديوار رد شدن
قدرت ماورايي
و يا استعداد پرواز
کجا بودي؟
جيمز
لگد خوردم
لگد؟
کي اينکار رو کرد؟
يک مشکلي تو گاوها هست
جيمز
چي شد....؟
چيکار کردي؟مسمومشون کردي؟
آروم باش فيليپ
به من نگو آروم باش
نصف گاوها بيرون مرده اند
حتي چمنهاي لعنتي هم مرده اند
راجع به چي حرف ميزني؟
وقتي بدنيا اومدي متوجه شدم که چيز عجيبي
در تو هست....
بيا اينجا آه،فيليپ،فيليپ
از ماشين بيا بيرون
چطور جرات ميکني پاهات رو بگذاري اونجا
همه چي رو خراب کردي
چيکار کردي؟
آه نگران نباش جيمز براي تو تا يک خانواده
خوب پيدا بشه يک وضعيت موقته
يالا بچه ها ادامه بدين،ادامه بدين
نترس،اون تينکر ماست
خيلي بامزه است وقتي تورو بشناسه باهات دوست ميشه
اينجا خوابگاهه
و اين هم تخت توئه.....
مطمئنم که خيلي راحته
چرا تو تمرين هاکي نيستيد بچه ها؟
ليام
اين جيمزه
ميخوام که سعي کني به اون خوش بگذره....
باشه؟
باشه،خانم مور
خوبه
ليام
خواهش ميکنم دوستت رو ببر پايين
به اتاق لباسها ببر
و مطمئن شو که يک لباس گرم ميپوشه
باشه خانم مور
يالا،بريد ديگه
بگير،ميتوني اين رو بپوشي
به نظر خوب مياد
لباسهات کجا رفتند؟
بچه جون،کيف پولت رو کجا قايم کردي؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يالا،ليام،برو
خيلي احمقن
همش همونجا قايم ميکنند
ممنونم
ببينيد کي دوباره از آشپزخونه دزدي کرده؟
کمي ژله ميخواي؟
برو بيار،کثافت
عجله کن کثافت
خودتو تکون بده
فرارکن ببند دهنت رو
ديروز يک اتفاق افتاده
اين يک اتفاق مهميه
يکي از خانوادمون رو در اين پرورشگاه از دست داديم
سگ عزيز مربي هانلي رو
ساکت باشيد،بچه ها
اين وضعيتي نيست که بهش بخنديد
امروز با همتون
تک تک صحبت ميکنم....
ميخوام بفهمم که چي شده
کوين
اون نيشخند رو از رو صورتت بردار و با من بيا
فکر کنم بايد با تو شروع کنم
اي کثافت کوچولو
بايد تورو لو بدم
چرا رهاش کردي؟لعنتي
بکشيد اون سگ رو به خاطر من بکشيد
تقاص اين کار رو پس ميدي
تو دخالت نکن
به حسابش برس کوين
کوين؟
جيمز
باشه،الان فقط ميخواهيم به جراحت برسيم
اگه ميخواي دست نگه داري فقط کافبه به من بگي
باشه
عزيزم مشکلي نيست،اين ديگه آخريه
بخيه ها به نظر خوب مياد
خوبه،مگه نه؟
مردم دهکده فکر ميکنند که اين زخم سزاريانه
به نظر شما؟
اين يک زخم عاديه
اين خيلي بزرگتر از زخم سزاريانه
منم ميگم که يک بچه بزرگ به دنيا آوردم
ميشه يک ثانيه جدي باشي؟
مساله چيه دکتر؟
هنوز خطر هست؟
ميشه به ما اجازه بدي مي؟
فکر نميکنم که تونسته باشيم نجات بديم
چقدر طول ميکشه دکتر؟
گفتن اين خيلي سخته
ميتونه 3 هفته باشه يا 3 ماه
الان تنها کاري که ميتونيم بکنيم
سعي کنيم که اون راحت و آسوده باشه....
خداي من
سلام ليام آه سلام
امروز خيلي بهتري
آرايشم خوب به نظر ميرسه
اي
دکتر چي گفت؟ بازم ميخوان جراحي کنن
نه گفت به صورت معجزه آسايي حالم خوب شده
و هروقت که بخوام ميتونم برم خونه
پس اينجا چيکار داري؟
سوال خوبيه ليام
داري ميري قدم بزني؟
هي مي،ميدوني که همينطوري نميتوني بري
ميخواي چيکار کني ميخواي که منو لو بدي؟
هي،مي،کجا ميري؟
هر خانواده اي يک چيزي رو به ارث ميبره
خوب يا بد،همش رو از خانواده به ارث ميبريم
آلرژيها،مشکلات بينايي
بيني هاي بزرگ،سرطان
که اين چيزيه که من به ارث بردم
منظورم بيني هاي بزرگ نيست سرطانه
ترجيح ميدادم که بيني م بزرگ باشه
يا يک قلب ضعيفي داشته باشم
يا يک گوژپشت باشم
بابام چنين مشکلاتي نداشت
وقتي به گذشته نگاه ميکنم تو خانوادمون
سرطان پروستات،سرطان مغز
خلاصه همه نوع سرطان پيدا ميشد
مين توي شکم منه
به اين نتيجه رسيدم که سيگار کشيدن مشکلي برام ايجاد نميکنه
لعنتي
سلام،کسي داخل هست؟
ممنونم
مريضيم واگيردار نيست
لباسهام باعث سوء تفاهمت نشه
بارون تا بند بياد ميرم
اصلا متوجه نميشي که من اينجام
ميتوني سوتينم رو بدي
در ضمن،من مي هستم
وست
مي....مي وست
امارا
مادرم از يک ستاره فيلم الهام گرفته و اسمم رو گذاشته
اسم تو چيه؟
جيمز
فقط جيمز؟
اينها رو تو درست کردي جيمز؟
ميدوني خيلي حرف ميزني؟
اين موزيک پلير منه
ميخواي امتحان کني؟
جابجا کنيم
اين خيلي عاليه
اردکه؟
بله
سنجاب هم هست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
معلومه که خوشت اومد،اون ماوتاونه
معلومه....ماوتاون
به نظر من اين يک مکان نيست
يک صفحه از دهه شصته
ديانا رز و سوپرمز.....ماوتاون
خيلي سال پيش بابام مينواخت
چه بلايي سر اينجا اومده؟
مثل اينکه بمب اتم خورده
يک مدتيه که اينطوريه
احتمالا مشکل از خاکه
اي،داستان تو چيه جيمز؟
جنگلباني چيزي هستي؟
چند وقته اينجا زندگي ميکني؟
چندين ساله
اينجا رو دوست داري؟
قبلا هيچوقت جغد نخورده بودم
توي اين جغد هم هست
ديگه چجور حيواناتي خوردم؟
به خاطر صبحانه تشکر ميکنم
جايي هست که بتونم حمام کنم؟
از اين راه برو
وقتي چشمه روديدي
بعد از اون رودخانه رو دنبال کن
اونوقت
خداحافظ
ممنونم به خاطر غذا
و به خاطر همه چي
چيزي نيست
فکر کردم که بعد از شنا احتياج داشته باشي
ممنونم
عاليه
چندين سال بود که شنا نکرده بودم
احتمالا تو هميشه براي شنا مياي نه
چرا؟
هيچوقت شنا کردن رو ياد نگرفتم
شنا نميکني؟
اما خيلي راحته
ميتونم بهت ياد بدم
نبايد اونطوري نگاه کني
جراحت سزاريان دارم
اون چيه؟
وقتي که بچه رو به دنيا مياري ميشه
بچه داري؟
خيلي ساده اي جيمز
اونجا تومور هست
خيلي بده؟
اگه ميخواي زنده بموني....آره بده
براي برداشتن تومور چندين دفعه جراحي شدم
يعني از بين رفته
يک مقداريش رو برداشتند
اما بيشتر و بيشتر شد
ديگه جراحي نميکنند
حداقل اين چيز خوبيه
خوب حالا چي ميشه؟
سوال خوبيه
فرار کردي؟
وقتي تو گفتي خيلي به نظر دراماتيک اومد
خانواده اي نداري؟
فقط من و مادرم هستيم
بابام چندسال پيش مرد
کسي که سرطان ازش مياد اونه
خانواده پدرم...
اما خنده اون رو هم به ارث بردم
يعني هرچيزي يک توازني داره
مگه نه؟
مادرت مياد دنبالت؟
شايد
اگه ميخواي ميتوني کنارم بشيني
اين خيلي خوبه،چطوري اينکارو کردي؟
کجا،اينجاش رو؟ محکم فوت کن
اون رو ميخوري؟ اين سير وحشيه
به نظرم از اينجا ديگه ميتونم راه رو پيدا کنم
متشکرم جيمز
خيلي بهم خوش گذشت
اميدوارم
پس ميبينمت
مي وست امارا
مي
ساختمان و جاهايي که احتمال ميداديم باشه رو جزء به جزء گشتيم
به نظر من منطقه گشتي رو بايد وسغت بديم
به نظر شما بايد ته رودخانه رو هم بگرديم؟
نه خودکشي نميکنه
مي کسي نيست که
به حرف ديگران گوش کنه
عاشق زندگيه
مشکل هم همينه به خاطر همين فرار کرده
بهتره بريدخونه کمي
استراحت کنيد
هيچ جا نميرم
تا اونوقت که شما دخترم رو پيدا کنيد و پيشم بياريد
ليام؟
اينجا چيکار داري؟
معذرت ميخوام قبلش چيزي نگفتم ....اون
نخواستم که مي رو تو دردسر بندازم
راجع به چي حرف ميزني ليام؟
ميدونم که از کدوم راه رفت
جيمز؟
خوبي؟
اينجا چه اتفاقي افتاد؟
خونريزي داري
معذرت ميخوام
براي چي؟
خوبي؟
مي
براي امشب کافيه
فردا دوباره ميگرديم
سروان
فقط....يک ساعت ديگه
اون مادرت بود؟
چرا نرفتي پيشش؟
نميتونستم تو رو تو اين حال رها کنم؟
بايد ميرفتي
مشکلي نيست
نبايد اينجا باشي
بايد خيلي وقت پيش ميرفتي
رفتنت رو
گفته بودي که ميري
گفته بودي که متوجه نميشم که اينجا بودي
تو بودي که اومدي پيش من
انسانها نبايد بيايند اينجا
بايد برگردي
تورو اذيت نميکنند جيمز
براي چي ميترسي؟
اينجا در امان نيستي
فکر ميکني که من در خطرم؟
چرا؟
چرا ميخواي برم؟
چون
هيچکس نبايد کنار من باشه
چون،نميتونم متوقفش کنم
هيچوقت نتونستم
نه اينجا.....
نه تو مزرعه....
نه تو پرورشگاه....
کل زندگيم انسانهايي که اطرافم بودند،مردند
هيچکس نميدونست که چيه
اما تو پرورشگاه دوباره اتفاق افتاد
و
اون چيز.....
ميتونستم حس کنم که منو تسخير کرده
به سختي نفس ميکشيدم
سعي کردم تا بجنگم اما
خيلي دير بود.....
بچه ها
خيلي نزديکم بودند.....
بيشتر از اين نتونستم بجنگم
اشتباه من بود
تنها راهي که به فکرم رسيد فرار بود
آخرين بار ليام رو ديدم
چسبده بود رو زمين
روي چمنهاي زرد سمت راستم
منو صداکرد
اما ديگه ميدونستم که نبايد کنار کسي باشم
تا ميتونستم سريع به سمت جنگل دويدم
ساعتهاي متمادي دويدم
گم شدم
خيلي ميترسيدم
خيلي کوچيک بودم
هنوز کوچيک بودم
چند تا ميوه وحشي پيدا کردم
بالاخره يک چيزي خوره بودم
من رو خيلي مريض کرد
مجبور بودم
به سختي بيهوش شدم
مطمئن بودم که تو جنگل ميميرم
فقط
اما اون آدم
يهو پيداش شد.....
اون
من رو برداشت و.....
به خونه اش برد.....
وقتي چشمهام رو باز کردم
اينجا بودم
اينجا خونه اونه
نميدونستم چي شده
شب
درد بيشتر هم شد....
التماسش کردم که بره بهش التماس کردم
براي اينکه منو رها کنه....
چون ميدونستم که چه اتفاقي قراره بيفته.....
اما اون موند
بعد از چند ساعت
بيدار شدم و
خواستم که برم
از در رفتم بيرون
و اون اونجا بود توي برگهاي زرد به صورت نيمه دفن شده بود
آقا،آقا
خواهش ميکنم بلند شيد
تموم شده بود
منو به خونه اش برد
منو نجات داد
اما خودش الان مرده
مثل بقيه آدمها....
بعدش چي شد؟همشون رو کشتي؟
از من ميخواي که اينهارو باورکنم؟
ميدونم که اين من رو ميکشه،جيمز
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از تو نمي ترسم
اين حالت از تو به تمام پسرهات
و نوه هات انتقال پيدا ميکنه؟
به دخترها انتقال پيدا نميکنه
نميدونم چرا
فقط از پدر به پسر
از يک فورلانگ به يک فورلانگ ديگه
خوبي؟
براي بهتر شدن تو هيچکاري نميکنند؟
هرکاري که ميتونستند کردند
ميتوني کف دستم رو بخوني؟
ميگه که عمر طولاني و با سلامتي خواهي داشت
ميگه کلي بچه بدنيا مياري
و به همش يک اسمي ميدي....
سردت شد؟ کمي
بزودي بايد برگردم
بمون
يکم ديگه بمون
مي؟
اگه بازجويي تموم شده ميتونيم بريم سروان؟
بايد استراحت کنه
فقط يک سوال ديگه
تعدادي از افرادم
يک نفر رو ديدند که تو جنگل ميدويده
هجده ساله
اونطوري که معلومه اونجا زندگي ميکنه
اون رو نديدي؟
مطمئني؟
ببينيد،همه چيز رو بهتون گفتم
بدون وقفه دويدم و گم شدم
کارم خيلي احمقانه بود
و معذرت ميخوام خيلي به شما دردسر دادم اما....
ديگه اينجاام...
باشه
خوبه
از همه مهمتر اينه که تو در اماني
اميدوارم حالت بهتر بشه مي
دختره کسي رو نديده
بچه هارو برگردون کارمون تموم شده
تشکر ميکنم که از دستم عصباني نشدي
چي باعث شده فکر کني که عصباني نيستم؟
خيلي عصبانيم
ديگه اينکارو با من نکن عزيزم
خدايا،دوستت دارم
من هم تورو مامان
بايد گرسنه باشي
برم کمي غذا بيارم
ممنونم
خيلي سريع شد
سلام ليام
سلام
اون رو پيدا کردي،مگه نه؟
فکر ميکردم که مرده
اما تو اون قاتل لعنتي رو پيدا کردي،مگه نه؟
ميدوني اون کيه؟
ميدوني چيکار کرده؟
جيمز نميخواست به کسي آزار بده
چي نميخواست کسي رو آزار بده؟
چي ميگي؟
مگه اين بلا رو سر من نياورد؟
ريه هاي منو از بين برد و
منو مثل يک هيولا مگه تبديل نکرد؟
همه چيز رو خراب کرد
تقصير اون نبود
پس تقصير کيه؟
منو تنها بگذار
چرا جوري رفتار ميکني که انگار دوستته؟
چرا از اون دفاع ميکني؟
دوست تو منم
منم که از تو حمايت ميکنم
من...دوستت دارم
تنهام بگذار
ليام
خوبي؟
داري ميري؟
نشنيدي؟
دوست دخترت ديگه غيب نشده
اون دوست دختر من نيست
شايد بايد بهش پيشنهاد بدي
دروغ ميگه
اونجا با کسي آشنا شده به همين خاطر بايد برگرديد جنگل
اين ماموريت گم شدن ليام
و بهت گفتم دختره ديگه پيدا شده
ببينيد متوجه نميشيد آدمي که تو جنگله
قبل از اون تو پرورشگاه بود....
هرکي اونجا بود رو کشت ليام،راجع به اين مساله قبلا هم حرف زده بوديم
با اينحال شما هيچکاري نميکنيد ليام
اون رو ديدم
سگ رو کشت،چمنهارو آتش زد
مثل شيطون
اون کشت،همه رو اون کشت ولم کن،ولم کن
به من دست نزن
يالا،يالا
مشکلي نيست،مشکلي نيست
شب بخير عزيزم
خانم امارا
نميخوام که به شما اميد بدم اما
در چند روز اخير به صورت عجيبي بهبودي در دخترتون حاصل شده و
و راستشو بخواين اين واقعا
يک بازگشت غيرمنتظره بود
با اين مسافرت کوچيکي که داشته
ولي خيلي زود بهبودي خودش رو نشون داده
اين خبر خيلي خوبيه دکتر
فردا صبح چند تا آزمايش ديگه ميگيريم
چرا
ممنونم دکتر
جيمز
من....دنبال کسي ميگردم
مي وست امارا
به من کمک ميکني؟
اون تو اين طبقه نيست طبقه بالاست
ممنونم
مي
اينجا چيکار ميکني؟
خواستم تورو ببينم
خيلي خيس شدي
بارون مياد
معذرت ميخوام که خداحافظي نکردم
تنها راهي که ميتونستم اينکار رو بکنم اين بود
نميخواستم وقتي دارم ميميرم من رو ببيني
براي تو چيزي آوردم
حالت رو بهتر ميکنه
رو شاخه هاي درخت داشت جوونه ميزد
و همه جا پربود از پرنده ها.....
فکر نميکنم عمرم براي ديدن اينها کافي باشه
بهار دير کرده
اما حداقل اونجاها ديگه خيلي قشنگ ميشه
اما کسي نيست که نشونش بدم
نميخواي برگردي مگه نه؟
نميدونم
تو به اونجا تعلق نداري جيمز
نميدونم که به کجا تعلق دارم مي
خواستم تورو ببينم
نميتونم بمونم
به کسي آسيبي نميزني
وقتي با مني به کسي آسيب نميرسوني
اجازه نميدم که بري
با من بمون
همه تو يک صف رو پله ها باشند
خواهش ميکنم ندويد
پرستار
پرستار من نميتونم راه برم
بيرون کمي سرده مايکل
لباس گرم بپوش
مايکل،مايکل،مايکل
يالا،بريم
مشکلي نيست،قول دادم
کسي بهت آسيب نميرسونه جيمز....
ميدونم چيکار کردي
و بايد تقاصش رو پس بدي
دوست من بودي
ليام،نه
منو ول کن
وايستا،ازش دور شو
نميدوني داري چيکار ميکني
نبايدهيچوقت به اينجا برميگشتي
ديگه بهت اجازه نميدم تا اونکاررو بکني
ديگه نميتوني کسي رو اذيت کني
به کسي آسيب نميزنم.براي آزار دادن کسي نيومدم
دوستم بودي.بهت کمک کردم
جلوي کوين رو گرفتم،ميخواست تورو بکشه
من و مي دروغگويي
ديگه نميتوني اون رو ببيني
نميدونه که تو کي هستي ولي من ميدونم
جيمز
زخمي شدي؟
عقب وايستا مي
بيشتر از اين نزديک نشو
جيمز
وايستا
چند هفته بعد چشمهاي اون رو باز هم ديدم
و خنده هاش رو....
برگها چطور؟من اونها رو نميکشم مگه نه؟
از پدرت فقط خصوصيات خوب رو به ارث بردي
بهترينهاش رو....
برگها ميميرند چون اين قانون طبيعته
براي بوجود آمدن برگهاي جديد
تو هم همينطور هستي
جوونه اي از تمام اين خانواده
يک فورلانگ امارا هستي
ديانا رز فورلانگ امارا
پايان شجره بزرگ فورلانگ فرارسيده بود
استعداد هاي قوي اونها با مرگ جيمز تموم شده بود
اما اگر جيمز چيزي که در درونش بود ...رو ميفهميد
نميدونم چه اتفاقي ميافتاد.....
اون فقط فکر ميکرد که نفرين شده است
اما عشق باعث شد که اتفاق ديگه اي بيوفته
و آينده من رو به من برگردوند.....
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.