..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
...اونوقت هيولا دهنش رو کامل باز کرد و
و اون خياط کوچولو رو بلعيد ...اونوقت پسره افتاد توي يه غار تاريک
...که پر بود از لجن
تموم شد؟
فقط تا اينجاش رو نوشتم - .فردا فکر بقيه اش هم ميکني -
.برو بخواب - ولي من خوابم نمياد و هنوز داستانم رو تعريف نکردم -
ميدونم عزيزم, ولي مامان تمام روز رو کار کرده و خسته ست
و بايد بخوابه
.بيا بغلم
!چقدر سنگيني تو
بايد داستانت رو تموم کني
ببينيم ميتونم کمکت کنم
بذار فکر کنم
اون قيچي ها که خياط به پسرش داد رو يادته؟
.خب پسره يکدفعه يادش ميافته که اونها همراهشه
اونها رو بيرون مياره .و شروع به بريدن ميکنه
:و هيولا فرياد ميزنه "آخ"
"کي منو بُريد؟" ...و خياط کوچولو
!فهميدم! فهميدم ...پسره خودش رو آزاد ميکنه
و براي خودش يه لباس با پوست هيولا درست ميکنه .و ديگه تيرها نميتونن زخميش بکنن, الان تمومش ميکنم
.نه, بايد بخوابي وگرنه صبح خسته اي
...مامان - فردا پسر بچه رو از شکم هيولا بيرون ميکشيم -
نبندش, گربه ام هنوز بيرونه .شايد بخواد بياد داخل
ديگه درباره هيولاها فکر نکن, باشه؟
!بيا
!ولش کن هيولا
!ولش کن
!مامان
!بيا اينجا چيزي نيست عزيزم
.هيولا از پنجره اومد داخل
.ميخواست منو ببره, اون صورت نداشت
هيولايي اينجا نيست .فقط يه کابوس بوده
کابوس بوده, نگران نباش
تموم شد - اگه برگرده چي؟ -
.اگر دوباره برگشت چشمهات رو ببند و تا 5 بشمار
وقتي بازشون کني .اون ديگه رفته, خودت ميبيني
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخوام بهش زنگ بزنم, دارم ديوونه ميشم .نميتونم بهش فکر نکنم
.مطمئنم "کارول" هم خوشحال ميشه
!گمشو بابا! پيغمبر نيستي که !نگو که بهش فکر نکردي
.ببين من همينجوريش خيلي خوشبختم
...آخه مگه مشکل خوشگذروني بي ضرر
با 50 تا غريبه بخاطر لذت از زندگيت چيه؟
البته تا وقتي که کارول بويي نبره - و اگر فهميد؟ -
انکار ميکنم
خودت بودي چي؟ - ...ببين رفيق, اگر جاي تو بودم -
.خودم رو خلاص ميکردم و همه چيز رو الان بهش ميگفتم
!خفه شو بابا
!يالا
"حواست جمع باشه "فرانک .بايد به دخترم زنگ بزنم
راه طولاني هستش - بايد دلش برات تنگ شده باشه -
آره درسته ولي برادرم هم اونجاست
سلام من هم برسون - حتماً, ممنونم -
سلام بابا, کجايي؟ - ببخشيد عزيزم, هنوز سر کارم -
يک ساعت ديگه کار دارم - خيلي بد شد, مامان بزرگ از اون کيک هاي معروفش برام درست کرده -
آره, نگو که شکلات وسط کيک گير کرده !و يه خامه الکي روش کشيده
مامان اونجاست؟ ميتونم باهاش صحبت کنم؟
آره
بابا ميخواد باهات صحبت کنه
سلام عزيزم
آره
از ديدنت خيلي خوشحالم
ويني" کجا داره ميره؟"
هي ويني, کجايي؟
ويني, کجايي؟
کجا داري ميري؟ چي پيدا کردي؟
بي چهره" بيدار شد" .چون يک نفر اسمش را صدا زد
...بعد از سالهاي سال
.اون آزاد شده بود
.اون جوان يا پير نبود
.زشت يا زيبا
اون بدني نداشت
.حتي صورت هم نداشت
.اون پسري رو يادشه که صورتش شبيه خودش بود
.بي چهره بايد اون پسر رو پيدا کنه
بايد صورتش رو پيدا کنه
.تا اينکه يک شب بي چهره صورتي رو براي دزديدن پيدا کرد
يه پسر بچه بود که داشت از پنجره بيرون رو نگاه ميکرد
.بي چهره, صورت پسر رو بيش از هر چيزي در اين دنيا ميخواست
...بدون يک صورت
.اون هيچ چيز نداشت...
.واسه همين يک نقشه کشيد
...اول
بايد پسر رو از والدينش جدا ميکرد
بعد اون رو به پناهگاهش مي برد
صورتش رو جدا ميکرد
.و به صورت خودش ميزد
اونوقت ديگه همه دوستش داشتن
شب بعدي بي چهره لباس يک مرد رو به تن کرد .و به خونه اون پسر برگشت
سريع از ديوار بالا رفت
.از پنجره بازي داخل شد
.اتاق پسر رو پيدا کرد و داخل شد
پسر خوابيده بود
بي چهره نزديکتر شد
....و نزديکتر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ادامه بده "ميا
فقط همينـه
تمومش نکردي؟ - نميدونتسم چجوري -
بد نيست
شنوندگانت رو متحير کردي و ما رو .با يه داستان قشنگ رها کردي
.سعي کن هفته بعد تمومش کني
.پس ما منتظريم ببينيم هفته بعد چي ميشه
بعداً ميبينمت - مهمونيت چه ساعتي بود؟ -
ساعت 6, يادت نره
باشه خداحافظ - ميبينمت -
سلام - دير کردي -
ببخشيد - زنـه کي بود!؟ -
.شيريني
بيا, موقع کيکـه
سلام دخترم
بابا
تولدت مبارک
تدي خرسه
يه چيز ديگه هم برات گرفتيم
ممنونم
خيلي باحاله - خيلي وقت بود از اينا ميخواستم -
راستش اين عتيقه ست 50سالشه
يه تدي خرسه قديمي, خوبه
دوستش دارم بابا جدي ميگم
بگو ببينم چند سالت بود؟ 9؟ 10؟
بابا - 4؟ -
خيلي خب بچه ها وقتشه
تــولــدت مـبــارک
تــولــدت مـبــارک "ميا" ي عزيز
تــولــدت مـبــارک
بي چهره بيدار شد
.چون يک نفر اسمش را صدا زد
بعد از سالهاي سال
.اون آزاد شده بود
وقتي بي چهره از پناهگاهش اومد بيرون
مردم مستقيم بهش نگاه ميکردند
انگار که اون نامرئي بود
اون مردم رو تو خيابون ميديد
که دارن حرف ميزنن و همديگر رو ميبوسن
و ميدونست که بدون صورت
.هيچکس دوستش نخواهد داشت
.بي چهره بدنبال پسري بود که صورتش رو بدزده
همه جا رو ميگشت تو تمام پنجره هاي خونه ها
تا اينکه يک شب
خونه اي با بچه اي در داخلش پيدا کرد
.و يک پنجره باز
يواشکي از اتاقها رد شد
...و انتهاي راهرو
دختري رو ديد
.که هنوز بيدار بود
اونوقت نزديکتر و نزديکتر شد
و ديگه شکار پسر رو فراموش کرد
حالا بي چهره, صورت دختر رو بيشتر از .همه چيز در دنيا ميخواست
اونوقت يک نقشه کشيد, در گوشه ي تاريکي از اتاق دختر پنهان شد
و منتظر شد که بخوابه
...و اونوقت اون
.يکي ميخوام
چي؟
.فقط يکي - نه! اينکارو نکن -
احتياجي نداري - دارم -
!مسخره
!ميا
ميا برو تو اتاقت - چي شده؟ چي شده عزيزم؟ -
ميا, فردا مدرسه داري برو
جان - اشکال نداره, تولدشه -
حالت خوبه دخترم؟ -
نميتونم بخوابم
زياد نوشابه خوردي؟
بخاطر اون نيست
نيست؟ پس چي؟
بيا, بگير بخواب
!ميبينم که چقدر هديه ام رو دوست داري
بابا
من 12 سالمه
شنيدي چي گفت؟
شرمنده رفيق, بايد توي مغازه ميموندي .ظاهراً که يه کم براي تو سنش زياده
!آره, اون رژ لب و همه آرايشي ميزنه
زود باش
بايد بخوابي
شب بخير عزيزم
دوستت دارم بابا
منم دوستت دارم
اون از ابتدا يک آدمکش بود"
به حقيقت وفادار نبود چون در وجودش راستي وجود نداشت
اگر پيرو حرفهاي من باشيد براستي از مريدان من خواهيد بود
و شماها بايد حقيقت را بدانيد
"و حقيقت شما رو آزاد خواهد کرد
همينجا منتظر ما بمون
.اگر بخواي ميتونيم همينجا انجامش بديم
:بايد بگي "سلام بر مريم, اي پر از نعمت"
خداوند با توست
آخرين اعترافت کي بود؟
نميدونم, يادم نمياد
اشکال نداره
شرع کن, بگو
نميخواد خجالت بکشي
.خداوند رحيمـه و هميشه ما رو ميبخشه
زود باش, اونقدرا هم بد نيست
يالا "خوان" بايد بريم
نه, نه ادامه بده
ببخشيد رفيق
زود باش, تمرکز کن
تا امروز بايد همه رو تموم کني
.رئيس توئي
!کمک
خواهش ميکنم عجله کن الان ميافتم
!جان
کمک! نميتونم دووم بيارم
جان! تحمل کن
بابا - !يا پيغمبر -
خيلي ترسوندي منو
حالت خوبه عزيزم؟
چي شده؟
کابوس ديدم
چي بودش؟
بيا اينجا
زود باش
برگرد بخواب فردا مدرسه داري
اگر دوباره کابوس ببينم چي؟
بيا
بابا کجا داريم ميريم؟ - بيا چيزي نيست -
لعنتي
بابا - چرا اونجا وايسادي؟ بيا-
چيکار داري ميکني؟ - پيداش کردم -
اينو يادته؟
کتاب ضد کابوس - بابا اينکار مسخره ست -
بيا بشين
!خيلي وقته نخوندمش
بيا
کدوم رو بخونيم؟
اون يکي - اين؟ باشه -
...خب
اگر يک شيطان بزرگ قرمز
با دندانها و چنگال بزرگ اومد طرفت و ميخواست خفه ات کنه
...فقط چراغ رو روشن کن و بگو
بابا
.آهان, تو ديگه بزرگ شدي
و خواهي ديد که فقط يک سايه ست
ميبيني که غيب ميشه
ميدوني, هيولا ها ترسو ان
جلوشون بايستي, فرار ميکنن
نه اين يکي
اين يکي فرق داره - همشون يه جورن, همشون ترسو ان -
و اگر بدونن که من توي اين خونه ام .جرات نميکنن پاشون رو اينجا بذارن
.ولي اومده
منظورت چيه؟ کو؟
نميدونم
فکر کنم وقتي خوابم من رو ديد ميزنه
ميدونم که اونجاست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...حالا
...براي کشتن يه هيولا
.بايد وارد داستانشون بشي
اونها فکر ميکنن که تو فرار ميکني
ولي اگر وارد داستانشون بشي
!دهنشون سرويسه
يه چيزي کمه
عالي شد
اينم از اين
.هيولاي ما
فکر کردي ترسناکي؟
گوش کن رفيق
اينجا آخر خطه
ديگه کافيه
.ديگه نميتوني شبها دخترم رو اذيت بکني
بيا عقب
!ببين چي شد
رفتش - صورتش رو ببين -
!خيلي ترسناک شد
چه غلطي داري ميکني؟
ديوونه شدي؟ اين چيه؟
ميا برو تو اتاقت - چيزي نيست, داشتيم بازي ميکرديم -
يعني چي بازي ميکرديم؟ ميتونست خونه رو به آتيش بکشه
اون يه کابوس ديده بود ...ما فقط داشتيم
از شرش خلاص ميشديم - منظورت چيه از شرش خلاص ميشديد؟ -
يعني چي؟ اين چيه؟ - سو", يه بازي بود" -
.بندازش دور قبل از اينکه بوي گندش کل خونه رو برداره
!مامان
خوان
چيزي نيست عزيزم تموم شدش
بفرمائيد داخل
خوان
پدر "آنتونيو" اومده به ديدنت
بنظر نميرسه که تب داشته باشه
سلام خوان
اسم من "آنتونيو" ست
من رو يادته؟
ببين, واست اسباب بازي آوردم
ميذارمش همينجا, باشه؟
مادرت گفته که توي خواب مشکل داري
!برو گمشو
چرا اين حرف رو زدي؟
نميخواد خجالت بکشي منم همسن تو بودم کابوس ميديدم
.اينها کابوس نيستن
از چي ميترسي؟ جادوگرها؟
همچين چيزي وجود نداره .و بوگي من (همون لولو) هم وجود نداره
مامان و بابام داستانش رو برام تعريف کردن .من هم شامم رو خوردم
فقط يه داستانه, نبايد از داستانها بترسي
...حالا اينکارو ميکنيم
تو بهم بگو که از چي ميترسي و منم ميگم از چي ميترسم, باشه؟
من يه دوستي دارم که هرروز .باهاش صحبت ميکنم و نميتونم ببينمش
...ازش ميترسم
.دوستم جوابم رو نميده
.من باهاش حرف ميزنم و اون چيزي نميگه
حالا نوبت توئه
از چي ميترسي؟
بي چهره
بي چهره کيه؟
ميا چي شده؟
چيه؟ چي شده؟
بگو
اون اينجاست
داخل خونه ست
ول کن عزيزم
کسي اينجا نيست فقط خودمم و خودت
نگاه کن
بابا نگاه کن
ميا, برو بيرون
!بيرون
!بابا
!کمکم کن
!جان
جان چي شده؟
زنگ بزن به پليس
خواهش ميکنم
ولش کن
بهش صدمه نزن
عزيزم حالت خوبه؟ خوبي؟
چي شده؟ - يه مرد تو اتاقش بود -
حالت خوبه؟
شغل ترسناکيه - گمونم بايد از پنجره اومده باشه داخل -
...دنبالش کردم ولي
رفته بود
صورتش رو ديدي؟
ميتوني برامون توصيفش کني؟
تاريک بود
.يه کلاه سرش بود
.بدش به پزشکي قانوني
وقتي يه مزاحم ديده ميشه خيلي کم اتفاق ميافته که دوباره برگرده
"ميگيريمش, نگران نباشيد آقاي "فارو
ممنونم
گفت که نگران نباشيد
گفت که مطمئناً ديگه برنميگرده
چيزي نيست
بشين اينجا عزيزم
حرفي زده؟ - ميخواي چي بگه؟ -
ترسيده
حالت خوبه؟
چيه عزيزم؟ بهم بگو
ميا
بهم بگو
عزيزم بگو چي شده
ميا
عزيزم, چيه؟
...يک, دو, سه, چهار
!مامان! مامان
خوان
حالتون چطوره؟
همه چيز مرتبه؟
تعجبي نداره که کشيش ها دارن کم ميشن
بهتون چيزي گفت؟ - ...نه -
فقط از يه چيز حرف ميزد که يه چيزي داخل بچه وجود داره
هردوشون کم عقلن .هم پسر و هم مادر
همه رو به وحشت ميندازن - به شما بيشتر از من گفته -
تو بلد نيستي چطور با يه زن رفتار کني
بهشون کمک ميکني؟ - ميخواي که چيکار کنم؟ -
نميدونم, کاري باور کنن که از شرش خلاص شدن - از شرش خلاص شدن؟ -
داريم درباره يه چيز جدي حرف ميزنيم
لازم نيست رسمي باشه
واسه اينکه دلشون خوش بشه - آنتونيو, تو نميتوني يه مراسم مذهبي الکي بازي کني -
.که احوال يه زن ديوانه رو خوش کني
.فرقي هم نداره که چقدر زيبا باشه
تو نميتوني اينها رو به بازي بگيري !خدا خفه ات نکنه
تنهاشون بذار
اين کاره روانشناسه .نه ما
و از پنجره ات پريد بيرون؟
ميا متاسفم, چه چيز وحشتناکي پشت سر گذاشتي بايد خيلي ترسيده باشي
.و از اون به بعد هم قادر به حرف زدن نبودي
.يا نميخواستي
نميتونم
ميدوني, ترسيدن اشکالي نداره
منم بعضي وقتها ميترسم همه ميترسن
.ميترسم چيزي که تصور کردم واقعاً اتفاق افتاده باشه
لطفاً با من بيايد
از لحاظ فيزيکي, چيزي جلوي حرف زدن دخترتون رو نگرفته
سکوت اون يک واکنش احساسي به شوک سختي که تجربه کرده, هستش
بايد چيکار کنيم؟
بايد صبر کنيم
ميتونه به مدرسه بره؟ - البته -
احتياجي نيست جلوي کارهاي روز مره اش گرفته بشه .ولي لازمه که ميا رو هر روز ببينم
هر روز؟
آقاي فارو
ميدونم که ميخوايد از يادآوري تجربه اي که داشته جلوگيري کنيد
.يا از تکرار کابوس ها
...ما ميخوايم روند بهبود ضربه احساسي که خورده رو
.از طريق مشاوره سريعتر کنيم
در حين جلسات
.ميا با ترسش مواجه ميشه
بي چهره تسليم نشده
اون منتظر يک موقعيت مناسب براي کندن صورت دختره
بي چهره نزديک ميشه
و نزديکتر
چيزي نداريد که کم صدا تر باشه؟ - کم صدا تر؟ -
تو يه "چيواها" رو براي سگ نگهبان انتخاب نميکني درسته؟ (نوعي سگ فانتزي)
اين يه "روت ويلر" ــه (نوعي سگ شکاري)
اين انتخاب خوبيه
بسته کاملاً امنيتي ديگه نگران نباشيد
...اين چطوره
.يه چيزي برات درست کردم بخوري
داري تکليف انجام ميدي؟
گوش کن ميا, اگر نميخواي مجبور نيستي اينکارو بکني
.خودت ميخواي, باشه
بيا اينجا
بشين
شما فقط ميتونيد با يک پسورد از طريق .وبسايت مرکزي تصاوير رو ببينيد
.خيلي ايمنه
سلام مايک, ميخوام براي يه مشتري پسورد وارد کنم
"بنام "جان فارو
بله
1-9-6-7 ...
سلام خوان حالت چطوره؟
منو يادته؟
!خوان !خوان
دارم بازي ميکنم مامان - بايد بريم, نميتونيم اينجا باشيم -
بريم
خوان
بي چهره نزديک شد
...و نزديکتر دختر ميدونست که بي چهره اونجاست
ميتونست حس کنه که داره نگاهش ميکنه
ميخواست براي کمک فرياد بزنه .اما وقتي دهنش رو باز کرد نتونست صدايي ايجاد کنه
والدينش نميتونستند از اون محافظت کنن چون بي چهره ديگه داخل خونه شده بود
.واسه خودش يه پناهگاه جديد درست کرده بود
.درست تو اتاق دختر
.در گوشه اي تاريک که کسي به فکر اونجا نيست
پناهگاه جديدش اونقدر بزرگ بود که براي هردوشون جا داشت
بي چهره ميخواست دختر رو به پناهگاهش بکشونه
و توي تاريکي نگهش داره
,اونو بدور از والدينش زنداني کنه
.براي هميشه
.اونوقت ديگه دختر به صورتش احتياجي نداشت
اون شروع کرد به صدا کردن دختر به پناهگاهش
دختر چنگالهاي اون رو که داشت .بهش نزديک ميشد رو حس ميکرد
جان
ميا حالت خوبه؟
خوبي؟
ميخوايم چندتا آزمايش ديگه روش انجام بديم
شوک آنافيلاکتيک, واکنش بدن نسبت به حساسيتهاي شديده
اما نميخوام نگرانتون کنم خانم فارو
راه جلوگيري ازش رو پيدا ميکنيم
در ضمن ميخوام مقداري آدرنالين و مسکن تزريقي تجويز کنم
براي مواقع ضروري
اگر اون بيهوش شد و آمبولانس دير رسيد .خودتون ميتونيد اون رو تزريق کنيد
.فقط چند ثانيه طول ميکشه اثر کنه
يه پرستار ميفرستم, طرز کارش رو بهتون بگه - باشه ممنون -
.ميرم سراغ پرستار
ميتونيد واسمون توصيفش کنيد؟ - خيلي عجيب بودش -
...انگار
.انگار تغيير شکل ميداد
تغيير شکل؟ اما کار خوبي بود که .دوربينهاي امنيتي رو نصب کرديد
يکي از افرادم رو ميذارم اونها رو چک کنه
پسوردتون رو احتياج دارم - بله حتماً -
.ميشه ما رو ببخشيد
حالش چطوره؟ - خوبه, خوبه -
ديو" ــه"
لطفاً خودت جواب بده تمام مدت داره زنگ ميزنه
الو؟
خانم فارو, ميشه بگيد امشب چه اتفاقي افتاد؟
زنگ زدم چون مادرت گفت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نگران نباش, مشکلي نيست دارم اوضاع رو مرتب ميکنم
اون نگران ميا هستش, حالش چطوره جان؟
...من نديدمش, فقط
جان
ديو, الان نميتونم صحبت کنم .ببخشيد بايد برم
ديو... حالشون چطوره؟
خوبن
بشين
با من بيا خوان
دراز بکش
ميخوايم باهم دعا بخونيم
من دعا رو ميگم
و تو هم تکرار کن, باشه؟
مامان گفت که ميخواي بي چهره رو بفرستي بره
درسته, مسيح مياد و بي چهره رو ميگيره
.و غيب ميشه
اون رو داخل يه گودال عميقي ميندازه .که ديگه نميتونه ازش در بياد
.ولي بي چهره ميتونه پرواز کنه
خوان ساکت باش و حرف پدر رو گوش کن
صليب بکشيد
دستت رو بده من
پروردگارا, تو پناه من هستي
از شر شيطان به تو پناه ميبرم
.و از بيماري هاي زيان آور
.تکرارش کن - پروردگارا, تو پناه من هستي -
از شر شيطان به تو پناه ميبرم
...و از بيماري هاي - .و از بيماري هاي زيان آور -
.و از بيماري هاي زيان آور
نبايد از وحشت شب ترسيد
.و نه از پرتو نور در روز
خوان خواهش ميکنم
نميخوام
اشکال نداره
.يه کار ديگه اي ميکنيم
من دعا ميکنم
.و تو توي دلت تکرارش کن
چشمهات رو ببند
نبايد از وحشت شب ترسيد
.و نه از پرتو نور در روز
نميتونم
.از دست من کاري ساخته نيست
.اگر ندونم کيه, نميتونم از بدنش خارجش کنم
تو ميدوني کيه, درسته؟
صورت نداره
صورتش پنهانه, نميتونم ببينم
نميتوني ببيني چون يه کلاه سرشه, درسته؟
چشمهات رو ببند
.سعي کن صورتش رو تجسم کني
...درش بيار .کلاهش رو در بيار
!پدر کافيه - خوبه خوان -
خوبه
اونجاست
کجا خوان؟
اونجا - کجاست؟ -
اونجا چيزي نيست
چي ميبيني؟
رفتش
!اون فقط مجسمه ست
"لوئيسا" - نميتوني کمکمون کني -
کاري از دست تو برنمياد
.اون فقط مجسمه ست
تو همه چيز رو تجسم کردي
لوئيسا
.بگو چي ديدي
کجا داريم ميريم مامان؟ - نميدونم, يه جاي دور -
خوان کمکم کن چمدونت رو ببند
بنظرت دنبالمون ميکنه؟ - نه, چون ميريم يه جاي دور, فهميدي؟ -
تو هم ديديش, نه؟
خوان من چيزي نديدم
شنيدي؟ .هيچي
چه خبر شده؟
صبح بخير جان, بريم
همه چيز مرتيه؟
سو, ميا کجاست؟ حالش خوبه؟
اينجاست جان حالش خوبه
سلام جان
جريان چيه؟
لطفاً بشين جان
ميا ميدونه که شما عاشق و پشتوانه اون هستيد
مخصوصاً شما, جان
شما رابطه خاصي باهاش داريد
اميدوارم همينطور باشه, من پدرشم
سوزانا بهمون گفت که بعد از حادثه .محل کارت خوب نتونستي بخوابي
فکر کنم اگر يه مردي شبها به اتاق دخترمون بياد .همه ما دچار اختلال خواب ميشيم
متوجه ام
...جان, يه سري علائم نادري هست
.که بيشتر توسط داشتن استرس ايجاد ميشه ...وقتي رخ ميده که
...روح دو نفر باهم درگير ميشه
.اختلالات هم مشترک ميشه
"اسمش هست "فولي آدو
وقتي دو نفر رابطه احساسي نزديکي دارن .توهماتشون هم يکي ميشه
توهمات؟
.مزاحمي وجود نداره
توي تخيلاتت هستش
.و همينطور ميا
چي داري ميگي واسه خودت؟ - جان, ميخوام که يه نگاهي به اين بندازي -
يه بار ديگه اجراش کن
اين چيه؟
کسي توي فيلم نيست جان .هيچکس ديگه اي به جز تو و دخترت داخل اتاق نيست
آقاي فارو - تو ديگه کدوم خري هستي؟ -
ايشون "ديويد وارتون" هستن از خدمات اجتماعي
ما همه اينجاييم تا کمکت کنيم جان
.اين وضعيت ميتونه با موفقيت درمان بشه
.اما جان, اولين قدم جدا کردن تو از ميا براي يه مدتـه
اگر جايي براي رفتن نداري .ميتونيم در اين مورد کمکت کنيم
پيشنهاد ميکنم با همکارم صحبت کنيد .دکتر وينسکي, گفت که درمانتون ميکنه
اين مسخره ست, با عقل جور در نمياد من توي اون اتاق لعنتي بودم
.اون اوجا بود .داشت به دختر من حمله ميکرد
سو, تو هم بودي بهشون بگو
!سو
بهشون بگو - آقاي فارو بايد آروم باشيد -
من چيزي نديدم
خودت فيلم رو ديدي, کسي اونجا نيست
!حرفت رو باور ندارم
تو هم فکر ميکني من ديوونه ام, آره؟
نگران نباش
تا برسي خونه من رفتم
ميا
وقتي برسيم خونه بابا اونجا نيست
بايد يه مدت جداتون کنيم
چرا؟
مامان گفت که داري يه داستان براي مدرسه مينويسي
بي چهره کيه؟
سوزانا, اگر يک دقيقه تنهامون بذاري براي ميا هم راحت تره
ميا, چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟
من داستان رو نميخواستم .وانمود کردم
پدرت داستان رو بهت گفت؟
ميدوني که بي چهره واقعي نيست
ميدونم که بي چهره وجود نداره
.اما خودش فکر ميکنه که وجود داره
اگر اون دوباره نزديک خونه شد, خانم فارو خواهش ميکنم سريعاً خبرمون کنيد
بله حتماً
ميتونيم از دادگاه حکم بگيريم - نه, نه, اينکار زياد واجب نيست -
اين اتاقشه - اتاق قشنگيه ميا -
اشکال نداره بيرون صحبت بکنيم؟
ميا من يک دقيقه ديگه برميگردم
پيشنهادتون چيه؟
!ولم کن
ميا
نظرت چيه امشب براي شام بريم بيرون؟
.مثلاً رستوران چيني
نظرت چيه؟
فکر خوبيه؟
بريم
لوئيسا, ميتونم يک دقيقه باهات صحبت کنم؟
نگران نباش, فقط يه کابوسه
مطمئنم ساکت ميشه
يک, دو, سه, چهار, پنج
.تا ابد همينجا خواهي موند
بي چهره" بيدار شد" .چون يک نفر اسمش را صدا زد
پس از سالهاي سال
.اون آزاد شده بود
جان
اون برگشته
کي برگشته؟
خودت ميدوني کي
نميدونم چي داري ميگي
.ميدوني
امکان نداره
گفتي که خودم ساختمش .که دارم خواب ميبينم
.بهم دروغ گفتي
متاسفم خيلي متاسفم
داره ميا رو اذيت ميکنه
فقط داشتم ازت محافظت ميکردم - از چي؟ -
...پسرم
.منو ببخش
بهم بگو
!متاسفم مجبور بودم بهت دروغ بگم
اونشب برگشت که تو رو بگيره .کابوس نبود
الان بدنت يخ ميکنه, ببخشيد سه, چهار, پنج
!عزيزم
نفس نميکشه آمپول فايده اي نداشت
زنگ بزن به آمبولانس
منم من اينجام
صِدام رو ميشنوي؟
ميدونم که اون اينجاست ميدونم که ترسيدي
ولي همشون الان تموم ميشه, چون ميدونم اون کيه و ميدونم براي چي برگشته
!زود باش! حرف بزن !حرف بزن
بي چهره بيدار شد چون يک نفر اسمش رو صدا زد
بعد از سالهاي سال .اون آزاد شده بود
.اون جوان يا پير نبود
.زشت يا زيبا
اون بدني نداشت
.حتي صورت هم نداشت
بايد اون رو در تاريکي زنداني ميکردن .در گودالي که نور خورشيد بهش نرسه
.اون پسري رو يادشه که صورتش شبيه خودش بود
.بي چهره بايد اون پسر رو پيدا کنه
بايد صورتش رو پيدا کنه
وقتي بالاخره فهميد که پسر کجا قايم شده بي چهره نميدونست که بايد چيکار کنه
ديد که مادر داره بچه اش رو ميبوسه
اون حسودي کرد
ميخواست مثل پسر باشه ميخواست که دوستش بدارن, پس يک نقشه کشيد
اول بايد پسر رو از مادرش جدا ميکرد
بعد اون رو به پناهگاهش مي برد
صورتش رو جدا ميکرد
.و به صورت خودش ميزد
بي چهره نزديکتر شد و نزديکتر
تو ادامه داستان رو نميدوني اما من ميدونم
.بي چهره نتونست پسر رو پيدا کنه
.واسه همين عصباني شد
پسره کجاست؟ - ولش کن هيولا -
نترس پسرم .تو شبيه مني
!ميا
ميا, بايد باهاش بجنگي
...بايد
!ميا
!بايد باهاش بجنگي !بايد باهاش بجنگي, ميا
بي چهره هرگز صورت پسر رو ندزديد
.چون بي چهره يک چيز رو نفهميد
مادر اون پسر هرگز پسرش رو .بدون جنگيدن با هيولا رها نکرد
!مامان
!کمکم کن پسرم
کمکم کن
...چون پدرو مادر
.حاضرن هرکاري براي محافظت از بچه هاشون انجام بدن
چيزي نيست
.من اينجام
در اماني
اون ديگه رفت
ديگه هيچوقت برنميگرده قول ميدم
تموم شد
بي چهره بيدار شد چون يک نفر اسمش رو صدا زد
.اون جوان يا پير نبود
.زشت يا زيبا
اون بدني نداشت
.حتي صورت هم نداشت
.اون هيچ چيز نداشت
...اما حالا
...بعد از سالهاي سال
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.