..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
حاضري؟
!کارآموز
.به "يومارت" خوش اومدين
.آروم، آروم، آروم. حالا روي اينجا امتحان کن
."ولي اونا...در اصل، آقاي "آوري
اين قيمتش چقدره؟ - .279.69دلار -
.279.69دلار
واسه اين پسر کوچولومون سواري خيلي وحشيانه اي بود، نه؟
.معذرت ميخوام - .نه، درک مي کنم -
،هميشه همينجوري ميشه .ولي معمولاً با هليکوپتر اين اتفاق ميفته
،کل انبار رو بايد ناحيه بندي کني، همه قفسه هاي رو .قبل از اينکه واسه خودت ساعت کاري بزني
.اين سياست کاري نيست .کار درست همينه
چي گفت؟ - .بايد دوبار گوش بدي -
.لري کراون" به استراحتگاه عمومي"
لري کراون به استراحتگاه عمومي"؟"
.آره، منم همينو شنيدم .فقط نميدونم چرا
.امروز روز انتخاب کارمند نمونه ماهه
!ايول
اين دفعه ميشه چند بار؟
.نميگم. 9 بار
.لري کراون روي عرشه، طبق دستور
هي، "ويکي"، اون روز که رفته بوديم استخر بچگونه "آلوارز" کجا بودي؟
.من هفته پيش رفتم. محشر بود
...پرسنل دفتر مديريت بايد استخر کارمندان رو
.بخاطر پرسنل ساعت کار ترک کنن، لري... .خودت که ميدوني
.خيلي بد شد .ميتونستي صد دلار برنده شي
.کابي"، لطفاً تنهامون بذار"
ببخشيد. فقط داشتم توي استراحتگاه عمومي .استراحت مي کردم
.ميدوني، فکر کنم بدونم قضيه چيه
.فکر نکنم بدوني
...کراون
"يه دستور از مرکز "يومارت .مبني بر تعديل نيروها اومده
..."البته اونا ميگن "تعديل نيرو
."اگه از من بپرسي، ميگم "کرمِ کون (به زبان يهودي)
درسته، نه؟ کون؟ همونجا که ميزنن درش؟
.يه کلمه يهودي، آره - .دقيقاً -
.مثل باسن مي مونه - .کون و باسن، هم معني هستن -
خب، وقتي يکي بزن در کونت .درد مي گيره ديگه. حالا به هر زبوني که بگي
.کاملاً موافقم
...لري
متأسفم، ولي راه ما بايد .از همه جدا بشه. راه "يومارت" و تو
.خانم "هارلي" برات توضيح ميده
سياست يومارت بر اينه که هرگز ...فرصت هاي کارمندانمون رو محدود نکنيم
،بدون توجه به نژاد، جنسيت .سن و گرايش جنسي
.همه اينا روي وبسايت مون هم نوشته شده
يه تجديدنظر روي سوابق همه ...رييس گروه ها، مشخص کرد که
شما هرگز در يک... .دانشگاه يا کالج تحصيل نکردين
اين يعني در مقياس 1 تا 4 ...شما نمره 4 رو کسب مي کنين
.که 4 کمترين امتياز و مزيت رو داره...
تمامي موقعيت هاي شما براي ...ادامه همکاري با شرکت محدود ميشه
.و اين کاريه که يومارت هيچوقت انجام نميده...
.اين کاريه که يومارت هيچوقت انجام نميده
.خب، به نظر مياد که دارين منو اخراج مي کنين
.ببين، لري، مشکل اينجاست
...نداشتن سوابق تحصيلي براي تو
بالا رفتنت از نردبون... .يومارت رو براي هميشه به تأخير ميندازه
،تو واسه هميشه عقب افتادي، کراون .فقط چون نرفتي کالج
.کلاس سال 86 .SMU دانشگاه .اين طلاي خالصه
.آدمايي مثل من رو که نميندازن دور
.سه سال سابقه در دانشگاه کالفرنيا
پس بخاطر همينه که همه اومدن توي دفتر مديريت، غير از من؟
.من و تو همه چيزمون با هم مساوي بود، لري
آخه کي فکرشو مي کرد من ترفيع بگيرم و بالا تر از تو قرار بگيرم؟
من بعد از دبيرستان .نيروي دريايي رو انتخاب کردم
.حدود 20 سال اونجا خدمت کردم
مگه اونجا آشپز نبودي؟
...بخاطر خدماتت به کشور ممنونيم، لري
و همينطور صراحتاً بخاطر... .خدماتت به يومارت
.ولي الان ديگه تموم شده
.دقيقاً. هي، بازم پيتزا مونده
يه اسلايس هست. کسي نميخواد؟ - .نه -
لري؟
.نه. نه، نه، نه، نه، نه، نه
گوش کنين، خواهش مي کنم اين کارو .نکنين. من نميتونم اخراج بشم
توي چند سال گذشته .خيلي شرايط بدي داشتم
.منظورم اينه که تازه داشتم جون مي گرفتم
همه ما بدجوري از همسر هاي قبليمون ضربه خورديم، درست ميگم؟
لري، زمانبندي همچين چيزايي .هميشه خيلي ناجوره
.هميشه ناجوره
فکر کردم قراره .کارمند نمونه ماه بشم
.خب، يجورايي، شدي
،طبق مطالب وبسايت تون .سِمَت من هنوز محفوظه
،دوباره مزاحم شدم .لري کراون هستم. آخرش "ن" داره
...تماس گرفتم تا ببينم جاي خالي براي
.فروشندگي يا مديريت هنوز دارين يا نه...
.پر شده؟ خيلي ممنون
سلام! شما بايد مدير اينجا باشيد، درسته؟
.کاش مي تونستم کمکتون کنم - .آره -
.آره، آره، خيلي ممنون .زمونه بدي شده
.تو اون روحتون
حرف من اينه که شما ...با يه تلاش خيلي کوچيک
مي تونين هنوز اون 392 هزار دلاري... .که بدهکار هستين رو بپردازين
.نه، نمي تونم
شنيده بودم سرمايه گذاري مجدد .هميشه امکان پذيره
...خب، سه سال پيش
،مي تونستم نيم ميليون دلار بهتون بدم... .فقط با يه امضا
.ولي همه چيز تغيير کرده
شما بدهکار هستيد و خونه تون به اندازه .بدهي هاتون ارزش نداره
آقاي کراون، من ميرم براتون ...يه قهوه خيلي مرغوب بيارم
تا حرفاي خوبي که ميتونيم... .به هم بزنيم رو شروع کنيم
.کلي حرفاي خوب
،اولين موضوع مورد بحث .تسويه حساب دارايي هاتونه
!نه! نه! نه! نه! نه
چه غلطي داري مي کني؟
لري کراون، يه حراج خونگي ...توي خونه پلاک 8642 "دربي کورت" بوده
فقط چون "ليونل ريچي" داشته... .روي سقف مي رقصيده
اين يعني من روي اين مکان .حق انحصاري دارم
،اگه وسايلتو بريزي توي حياط .مجبورم پدرتو در بيارم
.لامار"، من شغلمو از دست دادم"
نه. اخراج شدي؟
.آره - کي؟ -
.جمعه هفته پيش
.هميشه همينجوريه .توي يه جمعه لعنتي
.حراست تو رو مي بره بيرون
دوشنبه که مي رسه، اون مرد اخراج شده .ديگه فراموش ميشه. خيلي نامرديه
گفتن بخاطر اينه که .نرفتم کالج
توام باور کردي؟ .اونا ميخواستن تو بري ديگه
.رنگ پوست منو ببين .من ميدونم چي دارم ميگم
پس، بايد با بيکاري طي کني؟
.اگه مجبور باشم
.اينجوري که نميتوني بدهي هاتو صاف کني
وام گرفتن براي خريدن ...سهم "دنيس" از خونه
.فکر خيلي بدي بود...
من که بهت گفتم چجوري بايد .از دست اين وکيل هاي طلاق در بري
.ازدواج مي کني و متأهل مي موني
.بجنب
.دنبالم بيا. زود باش
سلام، "بي الا". چيز جديدي نگرفتي؟
.لري! آموزش رقص هاي دهه 50
.شرط مي بندم هيچکدومشونو نداري
.نميتونه پولشونو بده. شغلشو از دست داده .ولش کردن به امون خدا
.لري. خيلي متأسفم - .آره -
و ما ميخوايم يه چيزي بهتر .از شغل بهش بديم
.يه تحصيل
يه کم درس بخون .تا هيچي نتونه بهت صدمه بزنه
.آره، درسته، لري .اصلاً واسه ياد گرفتن پير نيستي
.فقط به حرف شوهرم گوش کن ."الان سالهاس که به هيچکس نگفته "رييس
.آره، دليلشو يادمه
!آره! آره! من بردم! من بردم
!همه اين پول رو من بردم
.خب، دولت نصفشو ازم گرفت .اين کتاب واسه 50 سنت آب مي خوره
.اين کتابا رو که رايگان ميدن به مردم
.خب، اونا ميدن. من که نميدم
.ده سنت - .چهار تا ده سنتي، دو تا پنج سنتي -
.بيست سنت - .نيم دلار -
.هفده سنت - .يه دلار بده تا نصفشو بهت پس بدم -
.واسه خودت
.لري، باشه، 35 سنت، باشه
.ديو بيوزيک"، رييس بخش خدمات دانش آموزي"
.لري کراون
.از آشنايي باهات خوشحالم، لري برگشتي کالج، هان؟
.نه، نه، اين اولين بارمه
.من 20 سال توي نيروي دريايي بودم
.گارد ساحلي. اندازه يک عمر ماجراجويي
.من يه آشپز بودم
.يه متخصص آشپزي
ما به يه گروه توي .هتل ها و رستوران ها، آموزش آشپزي ميديم
.نه، نه، نه، من به قدر کافي اون شغلو انجام دادم
،بعد رفتم توي يه خط کاري کاملاً متفاوت .البته تا قبل از اينکه تحقير بشم
اومدم اينجا تا مطمئن شم .که ديگه هيچوقت اون اتفاق نمي افته
تا حالا به "تاي چي" ياد گرفتن، فکر کردي؟
.نه، قربان - .ديابت منو درمان کرد، دروغ نميگما -
.من کلاس سخنراني 217 رو پيشنهاد مي کنم
".هنر بيانيات غيررسمي"
،از به سلامتي گفتن تا مصاحبه هاي شغلي" ...کلاس سخنراني 217 به شما خواهد آموخت
که چگونه به سادگي و با اطمينان... ".ارتباط برقرار کنيد
.اين کلاس زندگيتو عوض مي کنه
.از معلمش هم خوشت مياد
حاضري بري سر کار؟ اين چطوره؟
...کلاس سخنراني 217، ترم 1 اقتصاد - .کاملاً موافقم -
.جلسه شماره 1. ياد مي گيري که چطور حرف بزني - .درسته -
ياد مي گيري که چطور کار کني و .ياد مي گيري که چطور درموردش بنويسي
سه جلسه کلاس. ولي باهات .کاري مي کنه که دوباره وارد بازار کار بشي
دارم بهت ميگم، هيچ پليسي .نميتونه جلوي منو بگيره
.خب، شايد بخاطر اين کت چرمت باشه
.نه، نيست - .تاليا" اين کت رو بهم داده" -
.گفت شبيه "جيمز دين" ميشم
جيمز دين" کيه ديگه؟"
آقاي درسخون اومدن؟
ميتوني اين قراضه رو راه بندازي؟
.من آشغال فروشي نمي کنم .وايسا جعبه ابزارمو بيارم
لري کراون. با اون آلبوم هات .ميتوني کلي پول در بياري
آره؟ - .آره -
.روي اينترنت خوب فروش مي کنن .ميتونم نشونت بدم چطوري اين کارو بکني
ميدوني که اين يه ماشين کلاسيکه، درسته؟
آره، باشه. ولي کار مي کنه که؟
.با 800 دلار شايد کار کنه
.لامار"، من فکر کردم فوقش 200 تا بيارزه"
.باشه. 700 تا
.200 - .650 -
.امروز براشون يه روز طولاني ميشه
.630 - .200 -
.626
.لامار، من پول ندارم .من بيکارم. 200 دلار
.تو همسايه مني .625تا، روغنش رو هم واست عوض مي کنم
.يه فکري دارم
.خب. اين يه ماشين ساده ست .اين گازه، اينم ترمز
.پاتو بذار روي پدال اون پايين
.اين دکمه استارته. فشارش بده
.عاليه. يه گواهينامه مخصوص هم لازم داري
چقدر تند ميره؟ - ...خيلي -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!لري
!شرمنده! شرمنده
!موتور قوي اي داره
تو چه گناهي کردي که بايد ساعت 8 صبح کلاس داشته باشي؟
...کسب مقام استادي در بحث هاي مقايسه اي سياسي
در نمايشنامه هاي شيکسپير و شاو. تو چي؟...
،خب، من جديداً توي باشگاه .پياده روي سرعتي مي کنم. حال ميده
.اميدوارم هيچوقت به اين وضع نيفتم
آخرين باري که به زندگيت نگاه کردي و فقط حيله و تقلب ديدي، کي بود؟
چندوقته که داري تدريس مي کني؟
.قبلاً يادم بود
.کاملاً سر وقت اومدي
ميخوام واسه کسايي که سر کلاسم .ميشينن، يه تفاوت و تنوع ايجاد کنم
قبلاً اينطوري بود، ولي فيس بوک و توييتر .اون يه ذره توجهي که به کلاس داشتن رو هم گرفته
.خب، ساعت 7:52 ـه .زودباش، بايد بريم
.الان ميام. دارم راه ميفتم
.وقت کلاسه
.چه موتور وسپاي داغوني دارين، آقا
،با پنج سنت پول گاز دادن .منو تا اينجا رسوند
ترم پيش توي پارکينگ موتورها .نديدمتون
.اين اولين روزيه که توي عمرم ميام کالج
.عاشقشم
يه پليس بازنشسته اي؟
نه. چرا همچين فکري کردي؟
،تي شرتت رو که مي کني توي شلوارت .شبيه اونا ميشي
.عينک هم که بدترش مي کنه
.خب، نه. من فقط يه دانش آموزم
ميدوني ساختمون سخنراني و ارتباطات کجاست؟
.نميدونستم همچين ساختموني هم وجود داره
همين؟
،يک، دو، سه، چهار، پنج .شش، هفت، هشت، نه
.روز من ساخته شد
ببخشيد؟
.اين کلاس کنسل شده
توي منشور کالج ذکر شده که هر کلاس ...بايد حداقل 10 دانش آموز داشته باشه
وگرنه بودن ما در اينجا بيشتر از نبودنمون... .برامون خرج بر ميداره
يعني واقعاً ميخواستين ساعت 8 صبح .کلاس داشته باشين؟ من که نميخواستم
.نه، باشه. ممنون، به هر حال
اينجا کلاس سخنراني 217 ـه؟
.بگرد واسه خودت يه صندلي پيدا کن
.من خانم "تي نو" هستم ."ت-ي-ن-و. "تي نو
."تاي نات" نه. "تي نو"
اين کاريه که بايد توي اين .کلاس، ياد بگيرين (اهميت دادن)
،اگه شما به اين کلاس اهميت ندين .منم نميدم
اگه توي کلاس مشارکت کنين ...و بعد از خواب کافي بياين کلاس
،تا 55 دقيقه بتونين سر کلاس بشينين... ...سه روز در هفته، من بايد اينجا باشم
،اونوقت اگه به کلاس سخنراني 217 اهميت ندين ...هنر بيانيات غيررسمي
.پس، برين بيرون
!برين بيرون، حالا! برين، حالا! برين
ارزش امتحان کردنشو داشت. خب، جلسه بعد .که همديگه رو ببينيم، بايد اين کارو بکنين
هر کدومتون بايد براي بار اول .واسه کلاس نطق کنين
بهمون ميگين که چجوري بايد کاري رو بکنيم .که بلديم چطوري انجامش بديم
خانم "تاي نات"؟
تي نات"؟"
تا بو"؟"
واقعاً؟
اسمت چيه؟
.استيو ديابيسي". د-ي-ا-ب-ي-س-ي"
فقط دو روز تا اولين سخنرانيم وقت دارم؟
.بابا خيلي ديگه خوش خيالين
تو واسه چي اينجايي، "استيو"؟
رييس بخش خدمات دانش آموزي بهم گفت .که کلاس شما زندگي منو عوض مي کنه
.بايد اينو جواب بدم
.سلام. رفيق، گذاشتمش همونجا
،توي جعبه سيگار، زير ميز .همونجايي که هميشه هست
.اونجا رو چک نکردم
.بعد از من تکرار کن
.تکرار کنم
.استيو الان نميتونه جواب تلفن رو بده
.داره ياد مي گيره که اهميت بده
.خداحافظ - .خداحافظ -
.سلام. ما سر کلاس سخنراني 217 با هم هستيم
...باورت ميشه که
بايد توي اولين جلسه بعديمون... بريم بالا و سخنراني کنيم؟
.آره. اون منو مي ترسونه
.خداي من. اينا همش سرنوشته ها - .سلام -
داشتم بهت فکر مي کردم .و حتي اسمتو هم نميدونم
.لري. لري کراون. سلام
...ايشون
."لالا"
.لري و "لالا". فکر نکنم
من قبلاً "کاترين" بودم، تا اين که يه روز .توي آينه نگاه کردم و يه دختر به اسم "تاليا" رو ديدم
.اسم واقعي من "سلستينا" ـه
.سلستينا"؟ چقدر قشنگ"
.تو
."لنس". "لنس کورونا"
ميخواي به دار و دسته من بپيوندي؟ - تو توي يه دار و دسته اي؟ -
من با چند تا از طرفدارا .و علاقمنداي به موتور هاي گازي مي پرم
،هروقت بهت مسيج دادم .مي توني بياي بريم يه دوري بزنيم
.شما وارد ترم 1 اقتصاد شده ايد
دارين سعي مي کنين با ساختار قوانين اقتصادي و نظريه هاش کنار بياين؟
...خيلي گيج کنندس
...تا وقتي که اين کتابهاي آموزشي رو که
.نوشته پروفسور "اد ماتسوتاني" هست رو بخونين...
.خودمم
اينو بخونين و در روشن فکري .و سلطه اقتصاد، از من پيروي کنين
.اين معمولاً آدما رو مي ترسونه
.هنوز که هيچکدومتون فرار نکردين
.اين يه نشانه اقتصادي خوبه
.بياين شروع کنيم
"اهميت دادن"
.فقط چهار نفرتون اومدين
.اين کلاس کنسله
.بذار ببينمت
.سلام
.آره، آره، آره، آره
.آره، آره، دلبر مني تو
هي! کيه که انقدر زود اومده؟
.زنت خسته و عصبي از سر کار برگشته
.اولين روز ترم رو بايد جشن گرفت
.بايدم اينجوري فکر کني
ميدوني چيه؟ يه مطلب بترکون واسه ...وبلاگ "واريوروب" پيدا کردم
...که اگه خودم بخوام بگم
.ميتونه يجورايي طرح کتاب "فرشته دوم" باشه...
.آفرين به تو
آره، بعدش 1000 کالري انرژي .توي يه باشگاه 24 ساعته سوزوندم
ميدونستي بعد از ساعت 9 صبح ديگه هيچکس اونجا نيست؟
.الان فهميدم ديگه
بعد از يه چرت آروم ...و يه قهوه اسپرسو دوبل
"سه ساعت واسه وبلاگ "سايبرشير... .مطلب نوشتم و وبلاگ نويسي کردم
.حرفمو باور نمي کني
چرا نبايد باور کنم؟
من دارم مي نويسم. ببين، اين کاريه .که من مي کنم، هر روز. اين کار منه
.فعلاً که داشتي پورنو نگاه مي کردي
چي؟
!قبول
.آره، پليس افکار، منو ببر
.يه سري عکساي سکسي ديدم. من يه مردم، اعتراف مي کنم
.ديدي چقدر راحت بود
.آره، و اون...خيلي هم سکسي نيستن .چيزي رو هم قايم نمي کنم
.چرا، قايم مي کني
.هرکسي يه چيزي رو قايم مي کنه
.من هيچ رازي از تو ندارم
از اون در که ميام تو، همه بالا و .پايين هاي روزمو برات ميگم
پايين امروز؟
...يه استراحت بين کلاس کنسل شده شيکسپير
و کلاس مقدماتي ادبيات رنسانس ...با 20 تا شاگرد
که فکر مي کنن رنسانس... .يه مراسمه که هر جولاي ميرن
.بالاي من؟ مشروب خوردن
.مغزم يخ زد
.هيچ رازي نداري. اين يعني کمال. اين يعني تو
.اينجوري پول قبض ها رو ميديم
.ببين، اين همون چيزي که تو از من قايم مي کني
منظورم اينه که عصباني و داغون ...از اون در مياي تو چون که
و ببخشيد، من شدم رييس يه بخش ..."توي وبلاگ "رسانه جديد
اون وقتي که جنابعالي دارين توي... .کالج "واسار" تدريس مي کنين
.و اين همون چيزيه که تو از من قايم مي کني
،تو ميري عکس زناي سينه گنده رو نگاه مي کني ...به اين اميد که من نميدونم
،يا اهميت نميدم، ولي ميدم... .و از اين کارت خوشم نمياد
ميدوني، شايد به نظر بياد که من خيلي .سخت کار نمي کنم، عزيزم. ولي مي کنم
من فقط يه مردم که يه مردم که دارم مرد ميشم .وقتي تو پيشم نيستي
.خب، فرار کردن هم واسه يه رابطه عاليه
!من يه مردم که يه مردم که دارم مرد ميشم
!همين
همه ميگن که چوگان زنان ...يه ورزش واقعي نيست
،چون نمي تونين بدن هاتونو به هم بکوبين .ولي اين حقيقت نداره
اگه مي خواين قبل از بازي ...پشتکار و انگيزه واقعيتونو بدست بيارين
....خودتونو بکوبونين به ديوار
!و بعد 10 تا شنا برين...
!پرخاشگر باش! پرخاشگر ب-ا-ش
!پ-ر-خ-ا-ش-گ-ر-ب-ا-ش! پرخاشگر باش
.ممنون. چوگان زنان
من که چيزي نفهميدم. نفر بعدي کيه؟
.بسيارخب. من آدم بده ميشم
.خانم کراون، لطفاً
منظورتون منم؟
.آقاي کراون، ببخشيد
.برو
...ارائه من درمورد يه موضوع خيلي خاصه
که چگونه يک نان شيرمال فرانسوي... .را در حد کيفيت يک رستوران تهيه کنيم
.ولي نگران نباشين. به انگليسي براتون ميگم
ترکيبات اصلي نان شيرمال فرانسوي ...در حد کيفيت رستوران
...نان، تخم مرغ
...شير، عصاره وانيل
...روغن يا کره ذوب شده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.شکر و تخم مرغ...
.الان پيداش مي کنم
.چند کلمه هم درباره شربت ها
.ممنون. نان شيرمال فرانسوي
.رک و آموزنده
.نفر بعدي، لطفاً
!الان يه چيزي به ذهنم رسيد
.براتون ميگم تا حال کنين
تو روشن بين هستي؟
.نه "استيو ديبياسي" هستم
.امتحان مي کنيم، يک، دو، سه .امتحان مي کنيم
.نان تست، يه صبحونه راحت
،اونا رو ميذاري توي تستر .صبر مي کن، درشون مياري
.مثل يه ساندويچ مي خوريشون
.بعدشم لازم نيست چيزي رو تميز کني
!دينگ دينگ! تشويق، لطفاً
...اينو از .نان شيرمال فرانسوي من الهام گرفت
نفر بعدي کيه؟
خب، سخنراني من درمورد پنج .گام رقصيدنه که هر مردي بايد بلد باشه
،اوليشو که همه ميدونن .رقص دو پا
،و يه کم پيشرفته ترش ميشه .رقص پروانه اي
...همونطور که در فصل سه گفتم
علم اقتصاد ...يک ترتيب ساده و به هم پيوسته ست
.که بوسيله اعداد گفته ميشه...
هر کس که بتونه جمع، تفريق، ضرب .و تقسيم کنه، مي تونه حقايق اونو بشکافه
بريم موتور سواري؟
علم اجتماعي اقصاد .بوسيله زبان يوميه گفته ميشه
...قرارداد ها، ديفرانسيل هاي کيفي
تمايل به فشار، عناصر... .غير قابل درک اين شاخص هاي ارزشي هستند
...لنس"! سمت چپت رو ببين"
ما؟ موتور سواري؟
.نيازمند يک تفسير دقيق است
آره. چرا که نه؟
.همينطور تمرکز کامل
.موبايلتون، لطفاً
به اينا ميگن "تلفن هوشمند"، ولي .فقط احمق ها سر کلاس من ازش استفاده مي کنن
.بياين با ديفرانسيل کيفي شروع کنيم
،من هروقت پليس مي بينم .نمي شناسمش
.دل گوردو" ي من"
.اين "لنس کورونا" ـه
.همکلاسي، و تا الان، يه آدم خوب
.بايد تي شرتت رو از شلوارت در بياري، لنس
پس، مي خواي باهامون سواري کني؟
حتماً. چرا که نه؟
باهامون بشکن بزن، لنس. وگرنه .نمي توني به گروه ما ملحق شي
.باشه، باشه. مي توني توي سواري آزمايشي شرکت کني
هي! چطوري تو؟
عالي! کجا داريم ميريم؟
ميدوني، همينجوري چرخ مي زنيم ...تا يه کم گرسنه مون شه
بعدش شايد يه جا زديم بغل که يه چيزي بخوريم. تو جايي رو سراغ داري؟
.آره، يه جا رو بلدم - !چه خوب! نشونمون بده -
!دنبالم بياين
.فرانک" آدم خوبيه" .جفتمون قبلاً سرباز بوديم
.اونم 20 سال توي نيروي دريايي بوده
هب، پسر. تو بدنسازي کار مي کني؟
خودت چي فکر مي کني؟
.فکر مي کنم داري وقتتو تلف مي کني - جداً؟ -
.آره، فقط بايد شنا کار کني - آره؟ -
آره، هيکل منو مي بيني؟
يه روزي، فقط عضله هاي سفت .و استخون بود
واقعاً؟ چه سالي اينجوري بودي؟
.هزار و نهصد و بيا برو تو کونم
.من بهتره ديگه برم. بايد تکاليفمو بنويسم
.نه! تازه انرژي گرفتيم
آره، بايد باهامون بياي. ميريم .چند تا سمساري. يه سري فروشگاه هاي خونگي
حراج هاي خونگي هم ميرين؟
.من يه حراج خونگي فوق العاده مي شناسم .هر روز هم بازه
.پس بايد ما رو ببري اونجا، لنس کورونا
.بريم
!فرانک، دمت گرم
.خواهش مي کنم، لري. مواظب خودت باش
!بهمون حمله کردن
لري. چرا خودتو قاطي اين گردن کلفتا کردي؟
.بچه هاي کالجن - بچه هاي کالج؟ -
...هي، هي، پسر، پسر، تو
.ميز تلويزيون. پست مدرنيسم. اين هنريه
.هر کدومش 100 دلار قيمتشه
واسه اينا؟ - .آره -
،ببين، اگه اونا رو ميخواي .بيا با هم چونه بزنيم
.دونه اي 1 دلار - .99 -
.دو دلار - نود و هشت. مي بيني چجوريه؟ -
.2.25
.97.50 .پسر جون، اين کار هر روز منه
.نه
.اينا خيلي بهت ميان .فکر کنم اندازت باشه
.خيلي ناز ميشه
.دارم باهات شوخي مي کنم .هشت دلار بده تا مال تو بشه
.تقريباً داشتي نااميد مي شدي - .نه، نشدم. نشدم -
97.50دلار. انگار مي خواستي بگي ."واسه يه ميز تلويزيون خيلي زياده"
،ولي نه، نه .اگه واقعاً تو فکرش باشي اينطور نيست
.بي الا" ميگه که در اتاقش هميشه بازه"
.چه اعتمادي داره
.پس ناپديد شدي و اومدي اينجا
.اينجا چقدر به هم ريخته و تاريکه
.لنس، هيچي به جز گنج توي خونه همسايه ها نيست
.ببين ، اون يه مرده، و تنها زندگي مي کنه
شماها بدون اجازه وارد خونه همه همسايه ها ميشين؟
سل" يه آرايشگره و" .ميخواد يه صفايي هم به موهات بده
واقعاً؟ - .آره، لنس. مدل موهاتو بايد عوض کني -
دستشوييت کجاست؟
.پشت اتاق خواب
.خب، زود باش. اولين دور مجانيه
چطوري مي توني با اين چيزا نفس بکشي؟
.معمولاً اخرهفته ها خونه رو مرتب مي کنم .سرم شلوغ بود
."برو پيش "سل
.من بايد يه کم از عضله هام استفاده کنم
خب، اون بيرون چه خبره؟
ميخوام تو رو با يه چيزي .به اسم "فنگ شوي" (دگرگوني) آشنا کنم
فقط ميخوام يه کم از شر اين به هم ريختگي ها خلاص شيم، باشه؟
.آره، فقط، ميدوني، ديوونه بازي در نيار
.بذار تاليا کارشو بکنه .باشه؟ زندگي برات آسون تر ميشه
.خب، هر کاري که تونستم رو کردم
.ايول
.حالا دارم لنس رؤياهامو مي بينم
.آقاي لنس کورونا
.دست راستتو بگير بالا .يه حرف وطن پرستانه بگو
.بعد از اين پيغام ها بر مي گرديم
.به گشت خيابوني خوش اومدي
.ما براي صلح و زيبايي مي رونيم
.اين يه شغل تمام وقته، لنس
،لنس، يادت باشه بغلاشو بدي جلو .پشتشو بدي عقب
خيلي باحال تر از اوني هستي .که ظاهرت به نظر مياد
خب، ميدوني، بعضي وقتا فقط يه .تغيير مدل مو کافيه
!ممنون - !وظيفه بود، لنس -
.لنس
.ميدوني، هر مردي عاشق تاليا ميشه
.توام عاشقش ميشي، اگه تا الان نشده باشي
.ولي من بيشتر از همه عاشقشم .همين الان اينو توي مخت فرو کن
جدي ميگم، کاري نکن که .مجبور شم حواسم بهت باشه
اسم واقعيت چيه، لنس؟ - ."لري کراون، با "ن -
."دان گوردون"، با "گ"
.دست بده
.تو چشمام نگاه کن
.دستمو محکم بگير. نه از روي خشم، ولي محکم
.نگهش دار
.دو دستيش کن
...يک کلمه، لنس
.صلح
.صلح، دقيقاً
!محشره
."پس، به اين ميگن "فنگ شوي
!سلام، لري
!هر مايل يه پني، لامار! يه پني
!بهت که گفتم اون ماشين کلاسيکه
.فکر کنم خيلي مفت اونو از چنگم در اورد
.لطفاً مقصد خود را وارد کنيد
!"خانم "تي نو
.باورم نميشه
!لري کراون هستم
!درسته، سلام
چند دقيقه ديگه باهاتون .کلاس سخنراني 217 رو دارم
.بله، همينطوره
.ديدم که آواز مي خوندين - .پرت شه GPS مي خواستم حواسم از -
.مي بيني؟ يه بند داره ميگه
.خب، تعجبي نداره. اين يه نقشه هوشمنده
...اگه من همچين چيزي رو بهتون فروخته بودم
،مي فرستادمتون پيش يه راهنماي خوب ...چون اين نقشه هاي هوشمند
.چيزاي پيچيده اي هستن
،خب، تعجبي نداره .روشن شدن اتوماتيکش فعال شده
...منو، انتخاب، کاربردها
...اتوماتيک، انتخاب صدا
.تغيير؟ بله. روشن/خاموش
.خاموش. تغيير؟ بله
.ذخيره. بازگشت، بازگشت، بازگشت، و خروج
چندوقت بود خراب شده بود؟ - .از وقتي که شوهرم خودش نصبش کرده بود -
.خب، الان ديگه درست شد - .مرسي -
امروز مي خواين سر کلاس مجبورمون کنين چي کار کنيم؟
.خودتون بايد بفهمين
.دنبالم بياين
.چه جالب
،نگاه کردن به نوشته هات .به دستات، يه ضعفه
.سرتو بگير بالا و به مخاطب هات نگاه کن
يکي نه، بلکه سه کانون توجه مختلف .پيدا کن و نگاهتو بينشون بچرخون
،از يک طرف شروع کن .توي چشماي هر کي که اونجا هست نگاه کن
.سلام - .سلام -
.مرکز جاييه که نکات اصلي بايد اونجا گفته بشن
.همونجا همه رو بگو
وقتي به سمت ديگه رفتي، ميدوني که همه رو .توي بحث خودت شريک کردي
نبايد وقتي زيادي رو روي هر .کانون توجه بذارين
اگه فقط به يکي از مخاطب هاتون ...نگاه کنين و باهاش حرف بزنين
...اون فرد ممکنه پيغام
.اشتباهي رو بگيره...
کي مي خواد اول باشه؟
اگه ميزان فاکتور الف ...با ب يکسان باشه
بعلت مخارج، ماليات و... .سرمايه گذاري مجدد، کسري بودجه پيدا ميشه
اين يعني چي؟
."خانم "فرانچسکو
.يه چيز خيلي پيچيده
.آقاي کراون
تضاد بي سود و زيان افکار و فرضيات؟
.اين جواب صحيحه، از صفحه 56
.بالاخره يه نفر کتاب هاي آموزشي رو مي خونه
وقتي يه قانون اقتصادي از ...فرضيات ترس داشته باشه
پاچه خوار
تضاد بي سود و زيان ...يک فاکتور جديد رو خلق مي کنه
...يک فاکتور فرضي که فوق فعال به نظر مي رسد
من کتاب هاي آموزشي رو مي خونم
.ولي در حقيقت، راکد است...
.لعنتي! چه انبار تجهيزاتي داري
.بله که دارم
.فنگ شوي خيلي بدي داره، البته
اين چيزا ديگه توليد نميشه و طرفداري .هم نداره، مگه اينکه اونا رو توي اينترنت بفروشي
.هيچوقت لباسي که قبلش امتحان نمي کني رو نخر
بايد نو بودنش رو حس کني و .جنس پارچه رو تست کني
.من نمي کنم - .شلوارتو در بيار -
چي؟
.شلوارتو در بيار
واقعاً؟
برو پشت اون جالباسي !و شلوارتو در بيار
ميدوني، من نميتونم اين همه چيزاي .جديد رو باور کنم
.قابل نداره، لنس
.لنس، دوست پسرم اومده .شلوارتو بپوش
.آره، لنس
.شلوارتو بپوش
.يه کم تنگه
.وايسا
.دوتا ديگه، لطفا
ميدونستم دليلي هست که .من کالج رو ول کردم
،اگه من کلاس هاي ماتسوتاني رو برنداشته بودم
.هيچوقت نمي تونستم بفهمم چيزاي بد چجورين ،سرمايه ي چندش من، جريان بدهي هاي واقعيم
.فهرست اعتبار من
خب ، اگه تو يه شغل نياز داري که تورو .زيادي اونجا نگه داره ، فقط از "کيم سابي" درخواست کن
هنوزم ميتوني کار کني، آره؟
. آره ، فکر کنم
.خيلي خب، اين فقط با "رائول" حل ميشه
.اون آدم تنديه، اما منصفه
.من رئيس اين آشپزخونه م ميدوني چرا؟
.چون من آدم تنديـم اما منصفم - .تند اما منصف -
گفتي که ميخواي براي من کار کني؟ .باشه
.اگه بتونيد ازم استفاده کنيد
بتونم ازت استفاده کنم؟
هي، "نيک"، چندتا شغل داري؟
.سه تا ، و مربي يه ليگ کوچيکم
(چندتا دوست دختر داري؟) ،تو آمريکا، سه تا، تو مکزيک، سه تا .تو پاناما، يکي
بهرحال ، از وقتي که يه آشپزخونه رو اداره کردي چقدر ميگذره؟
.يه چندسالي ميشه
.اين چند غذا با تو، بعد تصميم ميگيريم
!سفارش حاضره
.اينم از اينا - .باشه -
.قراره بهت امر و نهي بشه .اگه دوس نداري، بفرما
.بايد مدرسه باشم
.ميتوني براي دلواپسي هام تو يه معبد بموني
.فقط سروقت باش و ظروف نقره اي رو ندزد - .قبول -
من رئيس خوبيم ، درسته؟ - !يه رئيس عالي -
.تند، اما منصف
.ممنون
...ممکنه اين فراتر از قوه درک باشه
اما هستن کسان زيادي از مردم که ...اعماق فضا" رو ول کردن"
به حساب نسخه ي اصل بودن... ."يا "نسل بعد
باوجود اينکه من يکي از طرفدارهاي ،هردو الهام "رادنبري" هستم
هيچ نسخه اي از "پيشتازان فضا" نيست .که من لذت نبرم
.هيچي
،طوري که شما هم ميتونيد با ديدن لباس من بگيد
شانس اينو داشتم که در ،آکادمي استارفليت" حضور داشته باشم"
.اما تصميم به خوندن درس زيست شناسي گرفتم
کي سرکلاس نيست؟ لري کراون کجاست؟
.شايد آنفولانزا گرفته باشه
.آقاي "مک"، معذرت ميخوام
.لطفا با "جنگ ستارگان" ادامه بديد
.در فضاي عميق
حتي قادر نيستم که فرق ...بين "پيشتازان فضا" و
.و "جنگ ستارگان" حماسي "لوکاس" رو بگم... ... اين
.عمر دراز و موفقيته...
.انرژي دادن
ورشکستگي. يه اقتصاد نميتونه .بدون ورشکستگي آزاد بشه
،اين تاوان ها کاملا معلوم هستند اما پاداش چيه؟
.متاسفم که دير کردم
دکتر ماتسوتاني، امکانش هست برم بشينم؟
.اينجا کالجه ، آقاي کراون
،اينجا فقط شما دو کار رو نميتونيد انجام بديد
...سيگار کشيدن تو ساختمون
.و استفاده از موبايلتون سر کلاس من...
.ممنون
مزيت يه ورشکستگي از هر دو طرف جواب ميده؟ چطور؟
شما اينجاييد؟ از وقتي کلاس هاي من رو .ميپيچونيد علايم شاد بودن تو چهره تون پديدار شده
.خانم تي نو. ديدن شما باعث افتخار بندست
دکتر "ام". اوه، اون کلاس شمارو هم نيومده؟
.راستش ، تاخير کرد
.خانم تي نو، ديگه هيچوقت تکرار نميشه - .البته که هيچوقت ديگه تکرار نميشه -
و جلسه ي بعد، شما نفر اوليد .براي موضوعات شانسي
.دو دقيقه، موضوع شانسي، نفر اول
.طراحي داخلي
.آداب معاشرت محل کار
.عاليه
!اميدوارم اونا ارزشش رو داشته باشن
!نه، نه ، نه، واقعا، اونا فوق العادن - .خيلي خب -
.بجنب
.باورم نميشه
.شيريني ها رو با يه عروسک کوچولو تقسيم ميکنه
.شرط ميبندم به همين دليل اومده کالج
.يه دختر پيدا کن که يه چيزي براي بابايي داشته باشه
.و يه شيريني صورتي زشت
!اوه
قابل ستايش نيست؟
اوه! اين کيه ديگه؟
.واو، لري، ايول بابا
!هي، اينجا مسابقه "پروژه ي مد" ـه .من تورو انتخاب ميکنم
هي، "جاني کش". گيتارت کـو؟
.آقاي کراون اول هستن. يکي برداريد و شروع کنيد
نوشته "طراحي داخلي"؟
.بذار بگم آره
.و شروع شد
.طراحي داخلي
من چيزي در مورد .طراحي داخلي نميدونم
اما لازمم نيست ، چون يه دختري .رو مي شناسم که درمورد اون ميدونه
و وقتي براي اولين بار ...وارد خونه م شد
اون شروع کرد به دوباره چيدن... .همه ي چيزهايي که داشتم
،شروع کرد به دور انداختن ، ميدونيد ، آشغال ها ...و مرتب کردن وسايلم
و حرکت دادن اسباب اساسيه هام... .به جايي که هيچوقت هيچوقت قبلا اونجا نبودن
، و قبل از اينکه بدونم ...من يه طراحي داخل "اسپارتي" داشتم
،با کلي فضا براي عبور و مرر و فنگ شوي
،که هرچيزي جاي بهتري پيدا کرده
وگرنه در روح و الفباي خونه .هيچ تغييري ايجاد نشده
بعد که اون از اتاق نشيمن ...به اتاق خوابم رفت
.اونا اتاق مثل يه فيلم ترسناک مي مونه...
.مصيبتي بود اين کمد من
منم کلي از اين ...جارختي هاي بيخود دارم
و شال گردن هاي زيادي هم ندارم... .که با لباس هام ست کنم
.و کمدهاي دراور رقت انگيز بودن ...و اون همه رو ريخت بيرون
...اوه، من نميتونم بيژامه هاي سِت بپوشم
.فقط شلوار بيژامه و يه تي شرت...
!بعدش اون تختم رو جابه جا کرد و اين واقعا سخت بود
کي اينجا زندگي ميکنه؟ "عصرحجري ها"؟ .آو، بـام-بـام، گردنم درد گرفت
.بعدش اون همه ي پيرهن هاي منو بيرون انداخت .تي شرت هاي "پولو" الان ممنوعه
کسي چيزي از اون بخاطر داره؟
.فنگ شوي واقعا جواب ميده .من اينو توي کلاس مطالعات آسيايي خوندم
.يه چيزي در مورد عصرحجري ها
اوه، لري داف ها رو واسه .مرتب کردن آشغال هاش ميخواد
.اين کاريه که ما خانم ها انجام ميديم .ما شما مردها رو تحويل ميگيريم و بهترتون مي کنيم
.داريم از موضوع اصلي خارج ميشيم .ازتون ممنونم آقاي کراون
.چستر"، تو بلند شو"
!لنس، لازمت دارم
.بهم زنگ زدن گفتن بيام سر کار .اومدم رستوران فرانک
.بالاخره، از شر اينا خلاص شو
از "دل" خوساتم که مدل سازي کنه و مي تونه هر چيزي .که تکون ميدم رو توي يه چشم به هم زدن دوباره بسازه
...خب، اين
.عاليه، خيلي ممنون اين جواب جمع و تفريق عدد دلتاي توئه؟
.اما اين چيزيه که من دارم از شما ميپرسم کار کردن روي اين جاي ارزون، دزدي به حساب مياد، درسته؟
.دردسر کم، نيروي کار ارزون .همه چيزش رديفه. آره، خودشه
!عاشقتم، لنس کورونا - ...خب -
."هي، "دل
.ميخواستم برگردم سرکارم
کل شب خودم رو ميکشم .که يه لبخند کوچولو از تو ببينم
.دارم ميخندم - .اوه، آره. مثل "جوکر" بعد از سه تا مارتيني -
.اگه اونا کمک ميکنن، پس کمک ميکنن
.تو حتي الان نميتوني يه قرار داشته باشي
!حتي نميتوني براي يه دقيقه راحت بگيري
راحت"؟ تو از کلمه ي "راحت" استفاده کردي؟"
اين کلمه از فرهنگ لغت يه بلاگ نويس کاناديي بيرون اومد؟
.بجنب، فقط بريم خونه .سوار ماشين شو
ميشه لطفا فقط اون ...کيک پنير رو نگه داري
تا انقد جلو و عقب نشه؟... - .من به کيک پنيري آلرژي دارم -
ميميري اينکارو انجام بدي؟ - فراموش کردي؟ -
...اوه، خداي من. داري چيکار
داري دنبال يه مرد کاملا متفاوت ميگردي؟ مرسدس"؟ خودشه؟"
.البته
يه خبرايي واست دارم، من خودمو دوس دارم، باشه؟
،ميدوني، من زيادي باهات ميسازم !و در مورد هيچي هم شکايتي نميکنم
.منم شکايتي نميکنم. اظهار ميکنم
.من کار ميکنم و تو پورن گردي مي کني و تظاهر به کار ميکني .اين يه اظهاريه ست
همه ش مزخرفه، خب؟
.امروز تنهايي چهارتا پست دادم
تو سايت هاي .Fogcaster, Skyscan, Parsec12.com
.اونا پست نيستن، کامنت هستن
.کامنت! مثلاً،"تو چلاقي" که يه کامنته
و تو کي هستي در مورد من قضاوت کني، الکلي؟
ميدوني، من ميدونم که چي .واقعا حرصت رو درمياره
...چيزي که واقعا حرص تورو درمياره
اينه که من عاشق سينه هاي گندم !و تو هيچي نداري
.احتمالاً بايد حرفم رو پس بگيرم
.ماشين رو نگه دار
.گفتم که حرفم رو پس ميگيرم - .ماشين رو نگه دار -
!اوه، بيخيال. شوخي بود
!بذار از اين ماشين لعنتي پياده شم
.اون کيک پنيري رو بده به من - .نه، پسش گرفتم -
.حرفم رو پس گرفتم - نظرت چيه که تو فقط رانندگي کني؟ -
!ببين، دارم بهت اجازه ميدم که تو برنده بشي
!مستقيم تو خط ساحلي برو تو يه صخره، آقا
!پس، هرچيزي که تو ميگي درسته - !تو يه بازنده اي -
!من با يه بازنده ازدواج کردم !يه بچه، يه بلاگ نويس بازنده
باشه، ميدوني چيه؟ !گندت بزنن که اينقدر لاغري
!برو! اوه، راحت باش
!من عاشق سينه هاي گندم
!هي، لنس! هشدار يه جيگر
باورت نميشه سرنوشت .مارو به چه جاي قشنگي کشونده
!خب، بجنب
!ببين کي منتظر اتوبوسه خانم تي نو؟
.ميخاين برسونمتون؟ بپريد بالا
رقصيدنت توي دره با بامبي تموم شده؟ .نه، ممنون
.هي! بامبي يه پسر بود
هي، ميتوني کلاه يدکت رو بهم قرض بدي؟ - .البته -
.ممنون
کجا رفتيد؟ - .لنس رو پيوند داديم، عزيزم -
يه مرد روي موتور ميتونه هرکاري .رو انجام بده، لنس
مردا توي زجر دادن روح هاي آزاد چي مي بينن؟
.واقعا، دارم يه سواري بهتون پيشنهاد ميکنم
.واقعا، ميتونم پياده برم
با اون کفشا؟
متوجه کفشام من شدي؟
.باشه، ميام ،اما اون سطل رو رو سرم نميذارم
.اين قانونه
داريم زيادي آروم ميريم، يه گربه ميتونه ازمون جلو بزنه، ميدوني که اينو، درسته؟
!من تاحالا کسي رو سوار نکرده بودم !ميخوام که مطمئن بشم هردومون زنده ميمونيم
معذرت ميخوام؟
."گفتم "ها، ها، ها
!اوه، اينو ببين
.يکي داره گرفتار ميشه
.دستات رو پشتتون بذاريد، آقا- .نه، داريد باهام شوخي ميکنيد -
.اوه، بنظر بخاطر مصرف الکل گرفتنش .يارو تو دردسر افتاده
!نه - .شما حق داشتن يه وکيل رو داريد -
!خفه شو، خفه شو! خودم حقوق خودم رو ميدونم - شما متوجه ميشيد؟ -
!خودم حقوق خودم رو ميدونم - .خيلي خب -
.حالا ما ميريم - !هي -
!مراقب اون کيک پنيري آقا باشيد، جناب سروان - .حالا، مراقب سرتون باشيد -
!اون خيلي نسبت به اون کيک پنيريش حساسه
ميدوني چيکار کردي؟
10دلار باهات شرط ميبندم .که روس صندلي عقب بالا مياره
.شب بدي براي اين يارو بوده
!"ادامه بده، "مک داف
!اينجاست
.سمت چپ، فهميدم
!سمت چپ
.داري منو دنبال ميکني
فقط... فقط ميخوام ببينم .که سالم وارد خونه شديد، همين
...باشه، امـم
...اوه، کيف پولم. تو کيف رو
.اوه، تو ماشينه .تو ماشين
.يه کليد توي اون گلدون هست
!وهـــو
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خودشه
.به نظر مياد اينجا چندتا انتخاب داريم
...اوه
.بذار ببينم
.بذاريد من براتون باز کنم
!اوه
30ثانيه وقت دارم که زنگ خطر رو خاموش کنم .وگرنه پليس ها تا نيم ساعت ديگه اينجان
.اونا کندن - .پليس هاي کند -
.اوه، بهتره خاموشش کنم .نگاه نکن، لطفا
#
.خودشه
!خيلي خب
.ماموريت با موفقيت انجام شد، آقاي سياهپوش
.شب بخير، دوشيزه تي نو - .خانم -
.من خانم تي نو هستم
نميتوني ببينيش ؟
.فکر ميکردم دوشيزه رو ترجيح ميديد
خب، وقتي اينطور فرض کنيد، يعني .جفتمونو احمق فرض کردي
...يه همچين چيزي، يا
ميدوني موقع سواري متوجه چه چيزي شدم؟
.اينکه بوي شما خيلي لذت بخشه
.خب، ممنون
...ميشه
ميشه که بوسم کنيد؟
،فقط اگه شما...اگه شما ميخواستيد منو بوس کنيد ...اين واقعا
،شب خوش شانسي شما ميشد... ...چون من تا خرخره مستم
،و شوهرم خونه نمياد ،به مدت
.سه تا پنج سال
!اهـــم
!واو
واو! حال کردي؟
.اوه، ديوونگيـه
،بيا دوباره انجامش بديم، و اينبار .اجازه بديم پليس ها هم يه حالي کنن
...اوه، صبرکنيد ، باشه، باشه. خانم تي نو
...خانم تي نو، خانم تي نو
!اوه، لطفا، اين يه ... واو ـه
خانم تي نو، الان وقتشه ديگه که .هردوي ما کار درست رو انجام بديم
.بفرماييد - چي؟ -
داري شوخي ميکني؟ .اما فکر ميکردم منم بوي خوب ميدم
.درو ميبندم - چطور تونستي...واقعا؟ واقعا؟ -
.در رو قفل کنيد
.ميتونم ببينمت، ميدوني
.شب بخير، خانم تي نو
.خيلي خب، رفيق، پياده شو - .اوه، آره، آره. بقيه ش پيشت باشه -
.اوه، واو، عاليه، ممنون .اين خرج دانشگاه بچه هام ميشه
.اوه، خداي من
!آو، بيخيال کثافت
.اوه، خدا، يه قهوه ميخوام
.من دختر حشري توام، پسر بد
.خدايا، لعنتي، اينم از فردا
!"مرسي"
.اوه، لعنتي
!کلوچه هاي خوش شانسي !غذاهاي چيني آينده رو به شما ميگن
.سوشي تازه از دريا گرفته شده .تيمپورا تازه از روغن گرفته ميشه
!لهجه رو تا تا تازه
اما اينا نميتونه بيشتر از يه شب .مثل "مرغ هاي کونگ پائو" بمونه
مزه ي اونا روز بعد خيلي .عالي و خوشمزه ميشه
!سامورايي ها سرآشپزهاي عالي اي هستن
.وزنم نزديک 90 پونده
بعد از يه کم پفک خوردن ساعت 2 نصفه شب بايد چي بخورم؟
غذاهاي چيني در کارتون هاي چيني !همراه با چوب هاي چيني
!آره، آره - پس نمک چي ميشه؟ -
.براي مناظره ي تقليدي امروز کافيه .ممنون از شور و اشتياقتون
!خيلي باحال بود
آقاي کراون؟
.يه لحظه، لطفا
.البته - !او-او -
.بنظر مياد تو دردسر افتادي
...ديشب اتفاق هاي زيادي
.تو مدت زمان کوتاهي اتفاق افتاد...
.آره
فکر کنم يه اتفاق نامربوط .بين دانش آموز و معلم بوده
من مست بودم و تحت تأثير .يه عرق نيشکر خيلي سنگين بودم
...منو ياد اون جريان ديگه ميندازه
يه بار با اون يارو مسئول پارکينگ اينطور شد
...که اون
...بهرحال، اميدوارم که تمام اين قضيه
.بتونه بخشيده و فراموش بشه...
...اگر شايعات اين قضيه پخش بشه
....نه تنها باعث سرافکندگي ميشه...
بلکه مقام من به عنوان يه پروفسور... .ميتونه لکه دار بشه
.خب، منم اينو نميخوام
...خب، نميخواد بعدا پيش دوستاتون
.درمورد اينکه از يه پروفسور مست لب گرفتين، لاف بزنيد...
.خب، من ديگه بايد بجنبم برم
اميدوارم مجبور نباشم همين بحث رو .با دکتر ماتسوتاني داشته باشم
ورق و مدارک براي ."براي آدرس "8656 دربي کورت
از اونجايي که بانک "نهر رودخانه" نميخواد ...که به من تسهيلات جديدي بده
گرو من داره شديداً زيرقرض ميره... .که من ميخوام الان بهتون پسش بدم
.اوه. نه، نه، نه .شما که نميخواين روي اين قرارداد ببندين
.به اين ميگن سلب حق ادامه دعوي استراتژيک
،اوه، ميدونم بهش چي ميگن .اما شما نميتونين اينکارو بکنين
.ميبيني، اين براي اعتبارت بده
همه ي دانش آموزهاي ترم 1 اقتصاد .بهت ميگن که اين يه حرکت تنده، اما منصفانه ست
لري، بريم واسه خودمون ...چندتا قهوه ي مرغوب داشته باشيم
.و درموردش صحبت کنيم...
قانوناً، من مجبور به تخليه ي حتمي 30 روزه .هستم. کليدها توشه
."اين مسئله اي شخصي نيست، خانم "گامل گارد .فقط، خب، دوره زمونه عوض شده
!اوه، گندش بزنن
،وقتي ما اين خونه رو خريديم
فکر ميکردم بچه هام رو ميبينم .که توي اين خيابون بزرگ ميشن
مرد، داري مثل صداي ،گوگو گاگاي بچه ها ناله ميکني
،وقتي سلامتيت رو داشتي .هيچ خانواده اي نبود که حمايتش کني
.توي آمريکا به حصار بي دفاع هستي .يه تخته سنگ نانوشته هستي
.داري دوباره شروع ميکني
.من فقط از رفتن متنفرم
خب، سرنوشت داره تورو به .يه جاي ديگه ميبره، همسايه
تو زندگيت رو صرف ...هوس هاي زندگي کردي
...وقتشه که بفهمي
...که يه خانم با يه متر تو دستش...
.پوله توي جيب هاي من...
حال خانم ها چطوره؟
.اوه، اون خيلي عاليه اونجا .يه فوتبال دستي قديمي
.ديويد بکهام" صاحب اين يکي بوده"
.حالا، من يه پيشنهاد 1،800 دلاري گرفتم .شما ميتونيد اون رو بشکنيد
.باران بايد قبل از شروع صبح بند بياد
.ساعت 9 منتظر آفتاب باشيد .با درجه حرارت متوسط 70 درجه
...اين بار موتونيد روي موضوعات تحقيق کنيد
تاوقتي که شما بتونيد يه بحث شاعرانه... .دو دقيقه اي در موردش داشته باشيد
چي گيرت اومد؟- .سيب زميني -
.سيب زميني. نميتونم صبر کنم
.تکرار نباشه، مکث نباشه
دزرائيل"؟ چيه اين؟"
.بايد بگي کيه
.يه يارو از دزرائيل، من تموم کردم
،نوشته اي نباشه، کمک هاي تصويري نباشه .فقط توشه اي از جذابيت
برنامه ي جغرافيايي"؟"
."نوشته "جورج برنارد شاو - .نه، اينطور نيست -
.خب، دستخط يجورايي بهم ريخته ست
.پس "برنامه جغرافيايي" براي دو دقيقه
!پاستا - .عاليه -
.همگي موفق باشيد. اين امتحان پايان ترم شماست
.مرخصيد ديگه
.روز خوبي داشته باشيد
.اوه، ممنون
.يه راست ميرم سر اصل مطلب
تو فکر ميکني حذف کردن کلاس من .براي باز کردن يه مغازه ايده خوبيه
.نه زياد
.مرسي؟ مرسي، بيا و با اين دختر آشنا شو
اون علاقه ي زيادي به .فمنيسم و ادبيات مدرن داره
.همه ي ما بايد يه شاهد باشيم .و اون داره از پيشم ميره
.ما همديگه رو ديديم
اون شب رو ميگي، ها؟
مطمئنم که تو و لري کراون .صحبت هاي بالشي باهم داشته باشيد
صحبت هاي بالشي؟
،لنس خيلي خوبه .اما فکر ميکنم اون توي دهه 1950 بدنيا اومده باشه
.لنس هميشه در مورد موضوع شما ساکت ميمونه .نميتونيم يه جيک ازش بشنويم
لنس؟ لري کراون؟ کي؟
.همه ش يه نفره - .اون تو کافي شاپ "فرانک" کار ميکنه -
همون شيريني پزي؟ - .نان شيرمال فرانسويش عاليه -
و در پايان هر فصل .يه راهنماي درسي وجود داره
اونا رو خوب بخونيد تا .کتاب آموزشي من رو از بر بشين
تاليا کجاست؟
کتاب آموزشي منو از بر بشين .تا به دنيا مسلط بشيد
.حالا، شما بايد با من بخنديد
.هي، لنس اينجاست - .اوه، آره -
.چه سورپرايزي
!يکي کلاس ماتسوتاني رو پيچونده
.امروز کلاً از کالج انصراف دادم
چي؟
.نه، تاليا، احمق نشو. توي مدرسه بمون
،و مست نکن و نرون، مواد هم نزن .و سيگار رو ترک کن، و سبزيجات بخور
.نميکنم، ترک کردم، قبلاً اونم ترک کردم، مي خورم
.ساعت جديدم خدمت شما
.هي، همه خالکوبي هاي مجاني گرفتيم
،من يه ژاپنيش رو ميخواستم .خب ببينش
."اون يکي ميگه "شجاعت ."اون يکي ميگه "روحيه
.روحيه شجاعانه
!ميتونم ببينمت
!اين شيشه ست! ميتونم اونور شيشه رو ببينم
...ميدوني، اون چينيه، و معنيش ميشه
.سس چيني... - !اوه، خفه شو -
!جدي ميگم. سس چيني
.براي افتتاحيه بزرگمون بيايا
.شايد نتونم .بعضيامون امتحان پايان ترم داريم
!سلام، لري
.مک - بله؟ -
واسه يکي ديگه جا داري؟ - .ميتونم تلاشمو بکنم -
.ممنون
براي اساسيه هات جا نداري؟
.خب، جاي کوچيکيه
فکر ميکني چقدر براي اين مبل تختي گيرت مياد؟
.نميدونم. خودت يه قيمت خوب بهم بده
.تو مرد باهوشي هستي، لري کراون
!بلاخره پيتزا اومد
.اينم ناهاري که قولشو داده بودم
اونا بهت گفتن که من يکي از اين کوپن هاي تخفيف دارم؟
.دهنت سرويس
.لري کراون
."جک استرنگ"
دوتا مخصوص بزرگ، يه سالاد .يه بسته تخم مرغ دارچيني که ميشه 16.50 دلار
.متاسفم که اينو ميگم، اما دو دلار بقيه پولمو ميخوام .بد زمونه اي شده
.حرفش رو هم نزن
.ميدوني چيه، فراموشش کن
.بقيه ش پيش خودت باشه. آره - واقعا؟ جدا؟ -
.هي، ممنون، کراون. خيلي ممنون .هر دلار ميتونه کمکي باشه
.اونو دقيقا همونجا بذار
.لامار، به اون تخم مرغ هاي دارچيني دست نزن
.بهشون دست نميزنم، عزيزم
.يه تخم مرغ دارچيني هم نميخوام
.دلم براش تنگ ميشه. براي توام همينطور - .آره -
.اوه، لري - .تو بهتريني -
.برگرد و بهمون سر بزن
.لري، يه چيزي واست دارم
.موفق باشي
.خب، واقعا ممنون، لامار - .اگه تو ببري، من نصفش رو ميگيرم -
شانسه ديگه. از کجا معلوم؟
!خداحافظ، لري
.دلم براش تنگ ميشه
!ميبينمت، لري - !خداحافظ، لري -
...هيچ زني تو دنيا وجود نداره که
که تو موقعيتي که تو الان هستي... .نبوده باشه
!خب، شروع کنيم، بجنب .بجنب، بجنب
.خودشه، خودشه .آره، عزيزم، بجنب
.بجنب، زودباش
چقدر بقيه ميخوايد؟ - چرا بقيه شو نگه نميداري؟ -
،اما يادت باشه .يه معلم يه بار بهت انعام 12 دلاري داده
.مدرسه رو ول نکن - .ممنون -
خيلي جيگري. کجا درس ميدي؟
من دارم از يه پروفسور که تبديل نويسنده ...شده و تبديل به يه وبلاگ نويس شده، طلاق مي گيرم
،از کسي که شور جنسي يه پسر 13 ساله رو داشت...
.با دو کتاب منتشر شده براي اعتبارش
،وقتي يه مرد صورت واقعيش رو نشون ميده
همون وقتيه که يه زن بايد تصميمشو... .بگيره که بره يا نره
.و ما پيتزا براي رفتن داريم
.صبح بخير، لري
.صبح بخير
همه اين مدت بايد لنس صدات مي کردم؟
.اوه، نه. فقط يه نفر منو لنس صدا ميزنه
.خب، اون و همه دوستاش
.من اونو ديدم .دختر جالبيه
.اون کلا بي نظيره، آره
،و همه ي اينا، ميدوني .لباس هاي من ايده ي اونه
.راستش خودمم فهميده بودم
واسه امتحان آماده اي؟
.خب، خودت ميفهمي
.من ديشب ترتيب نفرات رو نوشتم
خب؟ - .تو نفر آخري -
.خوش به حال من
.بهرحال، ممنون - چي کار کردم مگه؟ -
.رازمون رو نگه داشتي - .اوه -
،من نميتونم خيلي کارها رو درست انجام بدم .اما ميتونم يه راز رو نگه دارم
.مردا اينکارو ميکنن
.اجازه بديد
!صبح بخير
!صبح بخير - .يکم تغيير داريم -
،يه جعبه بيسکويت، يه کيسه بيسکويت !يه ميکسر بيسکويت! بگيد
،يه جعبه بيسکويت، يه کيسه بيسکويت !يه ميکسر بيسکويت
.آقاي مک، آرومتر
.چرم قرمز، چرم زرد .چرم قرمز، چرم زرد
!تکون ميخوريم، تکون ميخوريم !مثل "تي نو پالوزا" ميمونه! نفس بکشيد
.آرامش رو متولد کنين
.پاستا در همه ي شکل ها و اندازه ها وجود داره
فارفالا"، که هم به اسم پروانه" ...هم پاستاي پاپيون شکل شناخته ميشه
،چون استراليا از همان ابتدا جزيره اي بوده
يه سري حيووناي عجيب و غريب رو ...ميشه اونجا پيدا کرد. همين کانگورو
اگه شما روي ماه باشيد ...و به زمين نگاه کنيد
شما ميتونيد درياچه هاي پنجگانه رو .ببينيد و تشخيص بديد
.اونا 20% از ذخيره ي آب تازه ي دنيا رو تأمين مي کنن
شفق شمالي رو ميشه ...در نيم کره ي شمالي پيدا کرد
.در آلاسکا، کانادا، و اسکانديناوي
.همه عاشق سيب زميني هستن - اون چي ؟ -
،سيب زميني سرخ کرده، پخته، چيپس ...حلزوني
اگه اين يه رمان عاشقانه بود که در اون ،ويکتوريا"، ملکه، مثل يه يار"
،به ديگر ميراث هاي "بن ديزرائيل" دست ميافت
،"کنت "بيکنسيلد
،معلم
!و نخست وزير بريتانياي کبير
!آره
.بــوم
.ديبياسي"، عالي بود"
فقط آقاي کراون مونده و ."جورج برنارد شاو"
اوه، "برنامه ي جغرافيايي" بود، يادته؟
.درسته، زمين شناسي
آره، زمين شناسي، و اينطور شد .که با اين گفته هاي من شروع شد
...ممنون
...خط استوا
خطي فرضي هست که... ...که زمين رو به
.نيم کره ي شمالي و جنوبي تقسيم ميکنه
و اگه بخواي براي اولين بار ...از اين خط رد بشي
خيلي مسئله ي مهمي هست ،اگه توي نيروي دريايي باشين
.حتي اگه يه مدير آشپزخونه باشين...
...آدماي پير لباس هاي احمقانه تنت ميکنن
.و بايد آهنگ هاي بي حيايي بخوني
.و اونا کلي جوک از تو مي سازن
وقتي که من اينکارو براي ،اولين بار چند سال پيش انجام دادم
يه ناوبان دوم بهم دستور داد ...تا وايسم و نگاه کنم
،تا وقتي که خط استوا رو ديدم که ازش رد شديم
،ميخواستم اينو توسط شناور هاي بزرگ تشخيص بدم
که هر 100 متر روي يه خط... .روي اقيانوس شناور بودن
خب، بديهيه که اون شب .اصلا نخوابيدم
اون شعار قديمي نيروي دريايي رو يادتونه؟
به نيروي دريايي بپيونديد، دنيا رو ببينيد"؟"
.خب، واقعيته، من اينکارو کردم
نقطه هاي تحول تاريخ رو ديدم که .توسط انسان و طبيعت ساخته شده بود
.من دلتاها رو ديدم، انحناي کوه ها
.صخره هاي جبل الطارق رو ديدم .هونگ کونگ" رو ديدم"
،آسمان جنوبي رو ديدم
که ستاره هاي مختلفي .از آسمان شمالي داره
،در نيروي دريايي .من پنج بار دور دنيا رو گشتم
.شفق شمالي رو ديدم
،من يه مرخصي روي خشکي هاي استراليا رفتم
.چندين بار. کاملا به ياد موندنيه
و من درياچه هاي پنج گانه رو ...از ناوچه ي کشتي ديدم
.وقتي که در درياچه هاي پنجگانه بودم
من کلي سيب زميني رو وحشتناک .پوست کندم و جوشندم و خمير کردم و خرد کردم
.هفته اي يه بار پاستا ميديدم
چهارشنبه ها اسپاگتي بود، وقتي که .مسئول آشپزخونه بودم
...من جغرافياي زيادي در نيروي دريايي ياد گرفتم
اما هيچوقت قادر نبودم که ...اينو با شما در ميون بذارم
...به اين راحتي...
.تا وقتي همچين کلاس رو گرفتم...
باور دارم که يک بار جورج برنارد شاو ...با طعنه گفت
،مغز احمقان فلسفه را به ابلهي"
،علم را به اوهام
.و هنر را به فضل فروشى تبديل ميکند
".پس به تحصيلات دانشگاهي روي بياوريد
بنظر من جورج برنارد شاو بايد ...يه کلاس کالج برداشته باشه
،شايد حتي کلاس سخنراني217 .هنر بيانيات غيررسمي
!دينگ-دينگ! تشويق، لطفا
!آره
!لري - !زنده باشي، لري -
!لري کراون، فوق العاده اي
.اوه، باور نکردنيه
!بهترين سخنراني عمرم بود
.اولين نفري هستي که براي تموم کردن اومدي .جاي تعجب نيست
،آقاي کراون
تو مثل معدود افراد ديگه .خوب افکار من رو ميفهميدي
.ممنون، دکتر
.هــم
،پنير رو براي تزئين و ميوه رو براي نظم دادن نگه دار
.و يه بيسکويت کون گنده
،کلاب ساندويچ، برشته شده .سفارش سيب زميني سرخ کرده، استيک مرغ سوخاري
.درسته، مرغ سوخاري .بهترين نوعش، لري
.چه منظره اي
."هي، "نيک
.يه چند ثانيه کارها با تو - .خيلي خب -
اينجا همونجاييه که شيريني هاي کشنده ميفروشن؟
اسپانيايي اين چي ميشه همسر آينده من وارد شد"؟"
سلام، لري هستم، و قراره .آشپز مخصوص امروز شما بشم
لري کراون، نگاش کن. اينجا کار ميکني؟
.اين هويت مخفي منه - .درسته -
فرانسس" اين همون دانش آموزي درجه يکيه که" .در موردش باهات حرف زدم
.هموني که خيلي بوي خوبي ميده
،لري، امـم
راستش تو سخنراني 217 من .بهت يه "آ مثبت" دادم
!آ يعني عالي بودي. لنس
آ مثبت؟
.خب، نميدونم چي بگم، خانم تي نو
.لطفا منو مرسي صدا کن .من ديگه معلمت نيستم
.آره ديگه
.مگراينکه براي ترم بعد ثبت نام کرده باشي
.لري، آشپزخونه، آشپزي، شلوغي- .خيلي خب، رئيس من -
لري؟
.تو دانش آموز فوق العاده اي هستي .من راحت به کسي آ نميدم
.شما يه معلم فوق العاده هستيد
.يه لحظه بوي اون سرآشپزه رو حس کردم .اون بوي پياز سرخ کرده ميده
.هي، ممنون، نيک
.خب، با من ديگه .سالاد يوناني، اسپاگتي، کوفته قلقلي
کشتي هاي دارايي ،بادبان هاي خود را در دريايي آشفته باز کردند
،با عمق مخفي کوتاهي از قرض هاي خرده
...طوفاني شدن حکومت هاي سرمايه داري
.و يک سونامـي از اعتبارهاي نادرست
،اين کتاب آموزشي، حدس بزنيد توسط کي نوشته شده
.نقشه ي امن شما براي لنگرگاه اقتصاده
!همگي سوارشيد
...حداقل دانش آموز تو کلاس بايد 10 نفر باشه
،و از اونجايي که فقط 8 نفر هستيد
...اينجوري هزينه ش
!ببخشيد دير کرديم - .معنيش اين نيست که اهميت نميديم -
لري کجاست؟
آره، لري کجاست؟ - کراون مارو پيچوند؟ -
.فکر ميکردم حتما بايد اينجا باشه
.اون بهم گفت که کلاست زندگيش رو تغيير داده
بهرحال، اسم اين کلاس چي بود؟
.شيکسپير، سياستمدار
واقعا؟
.صبح همگي بخير .اسم من خانم"تي نو" هست
.ت-ي-ن-و
.تاي-بو" نيست، "تاي چي" نيست" - .خيلي ممنون، رفقا -
.تاي نات" نيست"
نان شير مال فرانسوي ميخواي؟ :ماشينت استفاده کن GPS از 4225هاربرو، شماره 7
."سمت راست به سمت خيابان "هاربور
.ممنون- .به راست بپيچانيد -
.دارم ميپيچيم
.مقصد شما در سمت راست خيابان قرار دارد
.اوه. باشه
.خب، ممنون، نقشه هوشمند
!"عاشق اون لباسم، "چاچا
اما اگه جاي تو بودم .پاهامو بيشتر مينداختم يرون
4225?
.داري دنبال لنس ميگردي
4225.
.پله ها رو برو بالا
.ممنون
!اگه لباستو کوتاه تر باشه، کلي سوت بلبلي برات ميزنن
.آو! براي تو بود. براي تو
خب، اون قضيه رو بست؟ - .تقريبا -
.لنس، لنس، لنس
.سلام
.مرسي
.حقه ي خوبي بود
.تو به لالا گفتي که کلاسم زندگيت رو تغيير داده
.آره، آره. گفتم
.چون تورو ديدم
خب، گرسنته؟
.شديداً
بذار کوچيکترين آشپزخونه ي .دنيا رو بهت نشون بدم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.